Nu blev golf lätt!
Nu blev golf svårt igen!
Vi ser samma sak, Jim,
Ett huvud har nått Jorden och orsakar naturkatastrofer.
Vi väntade oss inte det på minst åtta år!
Gör det inte politiskt. Vet vi vad huvudet vill?
Visa mig vad ni har!
Jim, du hörde vad den sa. "Visa mig vad ni har!"
Visa vad ni har! Jag vill se vad ni har!
- Dags att gå, Morty. - Vart då?
Pentagon. Inte det riktiga Pentagon. Det tråkiga här på Jorden.
- Är det Gud? Slipper vi skolan då? - Det är inte Gud.
Hon får tro på Gud om hon vill.
- Håll tyst, Jerry. - Okej.
- Pappa, vad vet du om det här? - Morty och jag ska undersöka det.
Läskigt, va? Jag är Mortys mattelärare.
Jag bjuder in folk till kyrkan så att vi kan be tillsammans.
- Hur hjälper böner? - Ett huvud styr vädret. Vad annars?
Var logiska. Vi ses i Guds hus!
Mina herrar! En i taget. Simon?
SETI, NORAD och alla tv-bolag försöker visa vad vi har.
Forskning, historia, DNA.
Avfyrningskoder? Det USA har är 70 000 megaton av pang-pang.
Vi borde köra upp det i häcken på huvudet.
Nej, låt mig prata! Håll tyst!
- Stå stilla! - Klockan kan förvandla er till ormar.
Sänk vapnen! Jag är obeväpnad, så inga fler måste bli ormar.
Jag är Rick Sanchez. Det här är Morty.
- Hej, Morty. - Hej.
Jag vet vad det här är. Det är en cromulon från Signus Fem.
Glöm kärnvapen och matematik.
Huvudet försvinner inte förrän Jorden spelar upp en hitlåt.
- Som Vivaldi? - Nej.
Ett framträdande med en klatschig låt.
Cromulonerna lever av talang från lägre arter.
Tack, mr Sanchez. Ändrad plan.
Få hit Pharrell, Randy Newman, Billy Corgan och The-Dream.
The-Dream skrev Umbrella och Single Ladies. Vet ni inte vem han är?
Spela dem på högtalarna i testområdet Area 51.
- Hur känner du till det? - Han kan använda Google Maps.
Pharrell, Newman, Corgan och Dream-killen är döda.
Hur är det möjligt? Dör folk när jag nämner dem?
Det var en jordbävning vid Grammy-galan. Alla musiker är döda.
- Herregud. - Vänta lite.
Ice-T överlevde. Han kommer om två timmar.
Lycka till.
Magnetpolerna byter plats. Om två timmar är det ute med oss.
- Sanchez! Är du musiker? - Bara som hobby.
Ta honom och Morty till Area 51.
Folk! Håll er lugna! En kris ger oss en chans att tro mer!
När Gud delar ut en dålig hand, måste man alltid satsa hårt!
- Jag menar er, judar! - Det är ni som har en svag hand.
Judar äger! Ingen respons? Tuff kyrkopublik.
Rektor Vagina här. Namnet är på riktigt.
Gudarna är döda. Alla tidigare religioner är körda.
Prisad vare den sanne guden: Storhuvudet i skyn!
- Vi är Guds barn! - Tyst, Bob!
Vad har kristendomen gjort för mig på sistone?
Jag tänker gå ut på trottoaren och lova min eviga själ-
- till den där saken som faktiskt styr vädret. Ur vägen!
Om församlingen beter sig vettigt igen-
- vill jag prata om reparationen av den nya orgeln. Sally, kollekten.
Det här gillar jag mest!
NEVADA-ÖKNEN
- Är du musiker på riktigt? - Vem är inte det?
- Jag! - Inte med den attityden.
Vi är i hoppzonen! Jag heter Jamey, med -ey.
- Hoppa! - Men vi har ingen låt!
Storhuvud i skyn, förlåt för alla utsläpp och rasism-
-och alla sms som jag ignorerar.
Okej, då kör vi.
Spela någon slags rytm på keyboarden.
Rick, vi hämtar vår familj och sticker!
Bra musik kräver avslappning. Ge mig bara en rytm!
Okej, då så.
Man måste bli schvängig
Bli schvängig här
Dags att bli schvängig
Bli "schvängig"? Vad fan är det?
Det är det bästa vår planet har!
Ta av kalsongerna och trosorna Skit på golvet
Dags att bli schvängig Jag är mr Bulldops
- Bulldops? - Analysera det inte. Det funkar!
Skit på golvet Dags att bli schvängig
Givare av den tredje nivån får familjekort till...
Lyssna! Stormen avtar!
Ta av er byxorna Det är en schvängig dag i dag
Var barmhärtig. Vi är bara små kroppar på din jord.
Jag gillar vad ni har! Bra gjort!
Ja! Vi gjorde det!
Ja!
Han hade rätt!
Hurra, rektor Vagina!
Vänta lite. Låt oss vara rationella.
Jag menar bara att vi inte vet vad som orsakade...
Vad händer nu?
- Vad fan hände? - Det här måste ni se.
Jorden transporterades bort.
Huvudet lämnade oss och sände sina barn!
Kära storhuvud, förlåt oss för det vi sa.
Det ska aldrig hända igen. Kära, kära storhuvud.
Vi får in en förvrängd signal. Vi dekrypterar den nu.
Vi bad dem att visa oss vad de har, och det gjorde de.
Nu ska vi se vem av dem som har mest!
24 timmar! 5 planeter! 5 låtar!
I slutänden kan det bara finnas en Planet Musik!
Deltagandet är ofrivilligt. Förlorarna förstörs av plasmastrålar.
Tyvärr är alla astronauter i omloppsbana döda nu.
Välkomna till Planet Musik!
Först hör vi en låt från planeten Parblesnops och The Greeby Bobes!
Visa vad ni har!
Vänta! Musik är inte fångenskap. Älskar man musik, älskar man frihet.
Befria de här världarna! Snälla!
Diskvalificerad!
Det finns en sån i varje säsong.
Vi går vidare till Arboles Mentirosos!
Arboliska Mentirososer! Visa vad ni har!
Två, tre, fyra!
Rick, Morty, Ice-T. Ni framträder om sex timmar.
Är pressen inte stor nog?
Han gör bara sitt jobb. Ta det lugnt.
Rick! Ice-T! Sluta slappa!
- Vi har sex timmar på oss! - Idéerna kommer spontant.
Kan vi hämta vår familj? Vi tar med oss dem om vi förlorar.
Planera inte att misslyckas. Det är ännu värre. Kulor!
Morty! Lyssna. Batteriet är snart slut.
Om vi åker hem nu kan vi inte ta oss härifrån.
- Vad? - Ja. Förstår du?
Om du gör mig nervös kan vi inte bli schvängiga.
Det har du bara hittat på!
- Morty, kan du slicka mina... Kulor. - Sluta! Det är inte roligt!
- Det räcker. De hade bara en hit. - Vad är din plan?
Vi har fortfarande kärnvapen. Vi kan skjuta mot huvudena i skyn.
Vi är fast i ett tv-program och du vill döda publiken?
Du kan förlita dig på kärnvapen. Jag förlitar mig på Rick och Morty.
"Bli schvängig" var toppen.
Hallå? Ja, sir. Tack.
Han är stolt över vad vi gör och hoppas på en härlig himmelsfärdsdag!
Glad himmelsfärdsdag!
Vi borde lämna stan nu.
Vårt samhälle hanterar rädsla med en festival och hemgjord glass.
Om du slutade vara en sån ateist skulle du kanske ha lite roligt.
Se på dig! Du bär hatten!
Här är din! Mamma, får jag laga middag i kväll?
- Visst. Vänta. Vad? - Jag älskar er. Ni gav mig liv.
Huvudena vill att man hedrar sina föräldrar.
- Middag låter bra. - Ursäkta mig.
- Summer, ska du gå på himmelsfärden? - Far, får vi gå dit?
Visst. Vad är det för något?
Vi skickar de otrogna till skyn där huvudena kan ta dem.
De kommer tillbaka som bebisar.
Stig mot huvudena.
Stig mot storhuvudet! Ni är fria att vara fria!
Squeegee kommer upp från garaget med en hummer och biobiljetter.
Ska du ta med en hummer till "Iron Man 3"?
Vi har slut på Fig Newtons. Det är ändå dags för mig att gå.
Kom igen. Vänta lite.
- Vad? - Kan du göra sånt?
- Du ljög! - Ge mig den.
Du ljög om batteriet. Du var bara lat! Sätt dig ner!
Morty, du vet inte vad du gör.
- Jag ska hitta mamma och pappa! - Nej!
Sen spelade Ethan gitarr. Vi lärde oss huvudets sju sanningar via sång.
- Prisat vare huvudet! - Prisat vare...
Hej! Huvudpräst Vagina. Tack för att ni odlar potatis.
Klockan är sex. Nu ska föräldrar tillbedjas av sina barn.
- Jag börjar med middagen! - Summer verkar trivas här.
Hon får toppbetyg i potatislära. Potatisar har blivit så viktiga.
Hon blir inte gravid, tar droger eller är ute sent.
- Hjälp mig! Ni når mig. Hjälp! - Inte vår ensak. Summer mår bra.
Tacos! Jag hoppas att det gläder er som Huvudet önskar.
- Bra, Summer. - Vi är så stolta över dig.
- Du måste inte laga mat varje kväll. - Jo, det måste jag, dummer.
Herregud! Förlåt för att jag kallade dig dum. Förlåt!
Huvuden i skyn, förlåt mina synder mot familjen.
Må mina plikter uppfylla mig.
- Morty. - Birdperson!
Du verkar vara döende. Jag hjälper dig, men lovar inget.
Vad tycker du? Lite för krystat.
Krystat eller inte, en dålig låt är en dålig låt.
Skulle du kunna hjälpa mig?
Fan heller. Gör din egen grej. Jag vill inte kopplas till din skam.
Jag vill inte vara jobbig, men om jag förlorar är det ditt problem också.
Jag är inte rädd för att Jorden sprängs.
- Varför inte? - Därför.
Kan du förvandlas till is?
Min berättelse börjar i den avlägsna världen Alfabetrium.
Där är alla en bokstav i alfabetet.
Men jag blev utfryst till kosmos av de äldre-
- som straff för att inte ha brytt mig.
Jorden är bara ett stopp på min livslånga resa utan mål.
Jag bryr mig inte om den sprängs.
Jag fortsätter att vara is som svävar genom rymden.
Men du kan inte bara sväva i rymden utan att bry dig för alltid.
Titta bara. Lycka till, Rick.
Nu börjar det bli galet. Rick måste kunna bli schvängig.
- Nu räcker det. - Vad fan gör du, Nathan?
Jag är president av USA, för fan!
Kärnvapnen avfyras en minut in i framträdandet.
Jag hoppas att ni gillar att bli slagen i ansiktet med en pistol.
Vänta, vänta. Varför?
Jag kan ta dig tillbaka till Rick.
Men kan jag komma hem?
Överger du Rick med hans portalpistol? Det är fult gjort.
Allt han gör är fult!
Vad äter jag? Är det fågelfrön?
Det är skräp från min matta.
- Jag vet inte vad människor äter. - Jo.
- Var inte snuskig. - Fågel...
Snuskigt.
Du försvarar jämt Rick. Han bryr sig bara om sig själv.
Han struntar i konsekvenserna!
Därför har han makten att rädda eller förstöra världar.
Vi känner varandra genom honom. Jag lever på grund av honom.
Vad är det där för bebis?
Tänk om du kunde hämta din familj, men måste lämna Rick.
Din familj kan leva här och jobba som maskbönder.
Hur ofta skulle du se upp mot stjärnorna-
- och undra vad som hade hänt om du hade litat på Rick?
Det var Chunkytunk med "Full Ming Mong, Tom Gorbdork"! Strax: Jorden!
Är det vår tur?
Er familj är ett lysande exempel på vad huvudism kan erbjuda världen.
Vi vill sprida huvudismen. Vi vill att Jerry blir vår PR-chef.
Beth, i stället för hästkirurg blir du överläkare.
- Det är min dröm! - Tack. Det här är så överväldigande.
- Men vi kan inte. - Absolut inte.
Vi har väntat i sexton år på vår dotters respekt.
Men hon måste vara vår dotter, inte den person hon har blivit.
Vi ska uppfostra henne utan fina jobb och utan en potatisbaserad religion.
Ja är trött på att låtsas att vi är tillsammans på grund av barnen.
- Du är kärleken i mitt liv! - Jag har tur som har dig.
Vi kommer att bli en starkare familj.
Gör inte så! Snälla! Summer!
Lyssna noga. Jag stal ett gem och har det i kinden, men det gör ont.
Ni kommer tillbaka som bebisar.
Jag är redan en bebis!
Hallå? Är det någon här?
Presidenten!
Bluebird här. Kod Tango-9-Alpha. Avbryt avfyrningen!
- Hallå? Linjen är död. - Jag måste bli schvängig med Rick!
Schvängigheten förändrar inget. Generalen avfyrar kärnvapnen!
Gud! Kan du flyga en Blackhawk?
Passar påvens... i en munk?
- Jag vet inte. - Precis!
Visa mig vad ni har!
Nu kan ni stiga mot skyn.
Titta på huvudena! De verkar bli arga.
Jag suger på det här! Det finns för många knappar.
I dag har jag lärt mig att inte bry mig om saker ibland!
Tuff publik.
Det har säkert inget med det här att göra.
- De är arga! - Summer!
Morty!
Huvudena älskar det här! De vill inte att vi dödar dem.
Sluta! Du får inte tolka huvudenas vilja.
Avbryt kärnvapensattacken! Det här är presidenten.
Avfyra missilerna!
- Bu! Inte bra! - Bara jag får prata med dem!
Diskvalificerad!
De diskvalificerade Vagina! Ta honom!
Diskvalificerad! Diskvalificerad!
- Ice-T? - Ja, det är jag. Ice-T.
Nu bryr jag mig. Du fick mig att bry mig.
Med all respekt, så vill jag höra vad Rick och Morty tänker spela.
- Vad säger du, Rick? - Jag säger: Då kör vi!
Ja!
Då kör vi. Säg det med mig.
Böjt huvud Höjd bakdel
Böjt huvud, höjd bakdel Sjung med!
Herregud!
Böjt huvud Höjd bakdel
Efter 988 säsonger av Planet Musik-
- har cromulonerna valt Jorden som vinnare...
...och avslutar därmed dokusåpan. Adjö!
- Vi gjorde det! - Nu släpper vi ett album!
Sa han precis dokusåpa?
Vi kan ha dragit vissa slutsatser utan egentliga samband.
- Hjälp! - Vi borde hämta honom.
Jag behöver kanske er hjälp igen.
Visst. Jag hoppades på en selfie med er.
Om du berättar något, så förnekar vi allt.
- Dö! - Nej, nej, nej!
- Varför blev han inte en orm? - Yrkesknep.
Partikelstråle i klockan. Ormhölster på benet.
Jag älskar honom!
Magnesium-J. Väte-F. Far.
Ryktet om din osjälviska gärning på Jorden har nått oss.
Jag vill återförenas med mina fränder på Alfabetrium.
Mycket bra. Din exil är nu över.
Välkommen hem, Vatten-T.
Nummerianerna anfaller! Inta stridspositionerna!
- Far! - Jag älskar dig.
Jag borde aldrig ha förvandlat dig till is.
Vatten-T! Vart ska du? De är för många!
Det är dags att knäcka siffror.
I SOMMAR: NUMMERIANERNA ANFALLER