NU VISAS BALL FONDLERS THE MOVIE
Tänk att en version av Jorden har Kulsmekarna som film!
Otroligt att åldersgränsen är tretton år!
- Jag är ganska avundsjuk. - Tidslinjerna har för-och nackdelar.
Här finns stora telepatiska spindlar och multiversums bästa glass!
- Wow! - Vi ska köpa glass.
- Toppen. - Vad är det? Är det kvantförgasaren?
Kvantförgasaren? Du kan inte bara sätta ihop sci-fi-ord med bil-ord.
Mikroversum-batteriet är trasigt. Vi måste gå in.
- In i vad? - Batteriet, Morty.
Vi kommer strax. Rör inga knappar och ignorera alla spindeltankar.
- Lämna mig inte här! - Det blir bra.
- Farkost! Håll Summer trygg! - Håll Summer trygg.
Toppen.
Hej. Ursäkta mig.
Tror du att du är bättre än mig? Ingen är bättre än mig!
Håll Summer trygg.
Vad fan? Det var min dotters barnläkare!
Nej! Döda honom inte!
Bekräftat.
Jag känner inte mina ben! Hjälp!
- Summer är trygg. - Det känns inte så.
Bekräftat.
Hjälp mig! Snälla! Du kan hjälpa mig.
Var är vi, Rick?
Du frågade ju vart vi skulle. Jag sa "batteriet".
Sen hamnade vi här och jag var inte direkt förvånad.
Okej, vi är i batteriet. Reta mig inte.
Det är fel. Det här röret ska skicka 20 terawatt energi till motorn.
I stället har vi noll. Vad håller de på med?
- Vilka de? - Dags för lite praktiskt arbete.
Håll i dig i något.
Jag trodde att vi var inuti ditt bilbatteri.
Det här är ju en hel planet!
Tack, Morty. Jag är rätt stolt över det.
Jag satte ett tesselerat tomrum i ett modifierat tidsfält-
- till en planet fick intelligent liv. Sen gav jag dem elektricitet.
Nu genererar de el i global skala och driver min motor och mobil.
Skapar en hel planet el åt dig? Det är slaveri!
Det är ett samhälle. De får lön, köper hus, gifter sig-
-och skaffar barn som ersätter dem.
Det är slaveri med fler steg.
Oh la la. Du får säkert ligga i college.
Utomjordingen Rick besöker oss igen.
Han gav vår värld Gooble Box-teknologin.
När man stampar på den skapar den el och förbättrar våra liv.
Den avlägsnar skadlig el till en förstörelsevulkan.
Varför har Rick återvänt? Vad säger han när han hör nyheten?
Säg att de lever i ett batteri.
Det är sjukt. De förbereder ju en buffé där nere.
Det här är inte fel. Sätt på de här. De måste tro att vi är utomjordingar.
- Vad? Varför det? - Du vet inget om bilreparationer.
Vänta på rampen, Morty.
De älskar rampen. De blir hårda när de ser den fällas ut långsamt.
Var hälsade!
Visa dem fingret. Jag sa att det betyder "fred mellan världarna".
Två utomjordingar kommer här.
- Rick, vår utomjordiske vän! - Presidenten.
Vi märkte att ni har svårt att skapa el.
Det stämmer. Vi har utvecklats!
Vår främste vetenskapsman Zeep Xanflorp-
- har skapat en energikälla som gör Gooble-boxen överflödig.
- Det vill jag gärna se. - Dra åt...!
- Vad sa du? - Du sa ju att det betyder "gärna".
- Just det. Sug av mig. - Nej, nej. Sug av mig.
ZEEP-TORNET
Zeep, du har en ärad gäst från bortom stjärnorna!
Tolv kvantstabiliserare! Ändra det, annars är du körd.
- Chris, jag är upptagen. - Zeep, det här är utomjordingen Rick.
Utomjordingen Rick? Utomjordingen Rick?
På allvar? Jag vägledde din civilisation.
Ni har ju Ricksgiving. Barnen lär sig om mig i skolan.
Jag hoppade av skolan. Det är inte en plats för smarta.
- Din arrogante lille... - Rick ville se din energikälla.
Han kan lära sig mycket av dig, Zeep.
Okej, då. Det är svårt att förstå, men här inne finns ett universum-
- med en planet som kan generera stora mängder el.
- Jag kallar det "miniversum". - Dumt namn!
- Ursäkta? - Inget. Det är bara svårt att förstå.
Kan du visa oss runt i ditt miniversum?
Jag har inte tid för det.
Men sa du inte att tiden går långsammare i miniversum?
Ja. Tack för att du påminde mig.
Duktig president. Okej, då går vi.
Håll i er i något.
Jag satte vakuum i ett tidsfält tills en värld bildades.
Sen lärde jag folket i den världen om elektricitet-
-med hjälp av Flooble-veven.
Men de vet inte att 80 procent av energin som skapas-
- transporteras bort för att användas av oss. Inga fler Gooble-boxar!
Jag tycker att det du gör här är oetiskt. Det är inte okej.
Får du dem att arbeta för att skapa el åt er? Det kallar jag slaveri.
Nej, de jobbar åt varandra i utbyte mot pengar.
Det låter som slaveri med fler steg.
Eek barba dirkle. Någon får ligga i college.
- Rick? Vad fan var det där? - Jag vet. Eek barba dirkle?
Ett konstigt oh la la.
Varför säger du att han är oetisk? Ser du inte hyckleriet här?
Du har rätt! Hyckleri.
Det måste finnas någon här som kan skapa ett mikroversum!
Då blir Flooble-vevar onödiga och Zeep inser att han är oetisk.
Då inser han att han är en hycklare.
Då fortsätter de med Gooble-boxarna och du och jag kan köpa glass!
Vi ska äta glass, för fan! Varför gör du en sån min?
- Fan! - Det är jag.
De tror att jag kommer från en annan värld.
Är det inte lite överdrivet? Du kan uppnå samma sak med...
Jag borde inte vara så kritisk.
Ta era platser. Nu ska vi landa.
För snabbt.
Poliser samlas vid denna plats. Håll Summer trygg.
Nej! Skada inte någon!
Bekräfta nytt försvarssystem: Håll Summer trygg utan våld.
- Ja. - Behandlar data.
Kom ut med händerna i luften!
Skannar angripare.
Psykologiskt alternativ funnet. Odlar foster.
Kom ut med händerna upp. Annars måste vi skjuta!
Inkommande! Bomb! Bomb!
- Pappa? - Herregud. Hunter?
Vad fan?
Jösses, skjut inte!
- Hunter? - Pappa.
Hunter! Herregud! Hunter. Min lille pojke.
Förlåt mig. Allt var mitt fel.
- Pappa, låt bilen vara. - Vad?
- Låt bilen vara. - Hunter?
Herregud!
Stanna, Hunter! Nej!
Gud, nej! Hunter!
Alla ni har familjer. De kan alla tas ifrån er.
Backa undan från bilen. Håll Summer trygg.
Om ni fortsätter med Flooble-vevarna ger jag er andra uppfinningar.
- Får jag fråga något? - Ja.
- Jobbar era forskare på något nytt? - Det är deras jobb.
- Kanske ett universum i en låda? - Hur vet du det? Det är topphemligt.
Att veva en gång om dagen räcker inte! Veva på!
Jag sa att det här betyder fred.
- Hur kul är det? - Jätteroligt, Zeep.
Presidenten i fejk-världen har något viktigt att visa dig.
När jag kan accelerera tidsfältet...
...kan jag interagera med livsformer och visa dem elektricitet-
- med manicken Blooble-trissan. Men de vet inte...
Att du tar det mesta av deras energi. Jag fattar.
Nu gäller det.
Men då blir Flooble-veven onödig.
Det här är fel, Kyle. Det du gör är fel.
Det här är slaveri.
- Du vill ha en planet med slavar. - Vad var det jag sa?
De är inte slavar. De jobbar för varann och tjänar pengar.
Det låter precis som slaveri, fast med fler steg.
Skapade du mitt universum? Är det ett miniversum?
- Mikroversum! - Pytteversum.
- Skitstövel! - Tack!
- Vad händer? - Det är bra. Lita på mig.
Ni är mitt batteri! Det är allt ni är! Jag skapade er!
Ditt mikroversum suger! Och ditt miniversum är för stort!
Är de inte utomjordingar?
Nej, bara galna vetenskapsmän.
Han skapade ett universum. Sen skapade nästa kille ett universum.
Och det var där jag föddes?
Där min far dog och jag inte hann med begravningen-
- för att jag jobbade med att skapa mitt universum.
Vetenskap. Visst är det knäppt?
En gång sköt Rick sin laserpistol genom min hand.
Den där vetenskapen, den är verkligen en jäkel.
Håll i dig ordentligt. Den vänder på allt.
Herregud! Nej!
Pytteversum.
Kom igen! Flygödla!
Idiot! När jag lämnar pytteversumet slår jag sönder det!
Jag ska ta mig ur pytteversumet, miniversumet och mikroversumet!
Gör det inte värre!
Han förstör er inte! Vi behöver er för att starta bilen.
Är det vad vi är till för? Din bil?
Bli inte smickrad. Jag kan alltid ringa efter bärgning!
Vad bygger han?
Jag kan också bygga. Jag byggde er verklighet!
Din listige jäkel!
Jag skapade killen som skapade planeten!
- Jag skapade din mammas äggstockar! - Jag ville inte bli född!
Det räcker! Jag drar ut i vildmarken och lever med trädfolket!
- Det är bättre än det här! - Visst.
De äter upp dig i solnedgången.
- Varför försöker du starta en myt? - Någon måste införa lite kultur.
Det kan inte vara någon vars kultur driver mina bromsljus!
Gå! Gå! Gå!
Herregud! Vad gör vi nu?
Jag kan inte förstöra den här armén.
Jo, kan jag förstöra armén, men du tillåter det inte.
Du auktoriserar inte känslomässiga handlingar.
Om du menar smältande spökbarn... Snälla, inga fler av dem.
Bekräftat.
Jag skapar nu en säkerhetsåtgärd som följer dina parametrar.
Men du gör det inte lätt för mig.
Du är riktigt taskig.
Jag ska hålla Summer trygg.
Inte hålla Summer liksom nöjd med läget eller så.
Sån är du. Så pratar du.
Det där är min hjort!
Jag hoppas att din Gud är lika hemsk som du!
Min Gud är allra värst! Varför tror du att jag är här?
Du är här för att du skapade någon som är smartare än dig!
Jag trodde att vi var här för att jag skapade ett universum av idioter.
Morty? Du har varit borta i månader.
Leder du trädfolket?
Vi har inga ledare. Vi följer bara skogens vilja.
- Wow. Bögigt! - Det är ganska bögigt.
Ni kallar er genier, men ni har inte lärt er något här.
Följ mig in i skogen. Jag vill lära er något.
Det här är Ku'ala, Andeträdet. I generationer har det väglett...
Få oss härifrån! De är vildar!
De äter barn så att frukterna blir större!
Alla är äckliga och luktar kiss!
Jag saknar min familj och min dator.
Jag tittade på en kurvig gren när jag onanerade!
Lägg er konflikt åt sidan och jobba ihop för att få hem oss!
- Det kan jag inte göra. - Jag vet inte hur jag kan...
Ni kommer på något.
Du har tio sekunder på dig för att komma ut ur farkosten. Tio, nio...
- Du är en hygglig protorekombinator. - Jag har sett värre celldioxination.
- Om det funkar bjuder jag på drinkar. - Då måste du belåna tornet mer.
- Jag är alkoholist. - Opium-missbrukare.
Okej, okej. Bli klara nu.
Ni är allra värst! Era gudar är en lögn!
Fan ta naturen och träden!
- Ja! Ni gjorde det! - Vad sägs om en drink?
Jag hämtar bara plånboken i min farkost.
Är den i din farkost? Varför följer vi inte med?
Det är lugnt. Jag är strax tillbaka.
Du vet hur lång en sekund kan vara i ett mikroversum.
Spring, Morty! Han riskerar allt för att besegra mig. Han är störd!
Hoppa upp på min rygg! Kom igen, Sanchez-skidskor!
Åtta!
Stanna!
Hej! Jag lagade ett skrovmål åt oss.
- Monster! - Dålig rundtur?
Sju!
- Hallå! - Din existens är en lögn!
Om det verkligen är sant...
- Ron Mendleson? - Tredje våningen.
- Vill du äta middag med mig? - Nej.
Du må ha skapat mitt universum, men jag lever i det.
Vad ska vi göra? Han tänker förstöra mikroversumet och döda oss!
Förvandla dig till en bil!
Jag implanterade ett chip i dig som väcker nanorobotar i ditt blod-
- och gör dig till en bil. Koncentrera dig, Morty!
Koncentrera dig och bli en bil!
Strunt samma. Här är en taxi.
Sex!
Hej, Zeep. Glad Ricksgiving, bitch!
- Nu förstör vi det här universumet! - Vad?
- Fem! - Sir?
- Satan! - Sir!
- Skjut inte! - Vad händer?
Jag slöt ett fredsavtal mellan spindlarna och regeringen.
Tack vare rymdbilens diplomati-
- ska människor och spindlar leva i harmoni från och med nu!
Vi slutar bomba dem och de slutar locka in oss i sina nät.
Tillsammans gör vi världen bättre för alla - oavsett antalet ben!
- Vad gör vi med rymdbilen? - Låt den vara! Vad gjorde den?
Dödade och förlamade folk? Spindelfreden är värd mer än så.
Då så. Backa undan!
- Vilka onda nät vi gör ovävda. - Jag älskar den här spindeln!
- Summer är trygg. - Okej, jag fattar!
Rick!
- Gör det inte. - Du har mycket kvar att lära dig.
Lektionen är över.
Jösses.
Är du okej?
Vad gör du, Rick? Batteriet är tomt.
- Tror du det? Låt oss se. - Vad? Jag förstår inte.
Men Zeep förstod. En av två saker sker när jag är tillbaka i bilen.
Jag kan slänga ett trasigt batteri eller så är batteriet inte trasigt.
Fred mellan världarna, Rick.
- Jösses! - Ja! Den spinner verkligen.
Du hade rätt, Morty. Det krävdes bara ärlighet.
Tack!
Det här handlar livet om. Det är därför vi gör vad vi gör.
Usch! Vad fan? Det är flugor i glassen!
All glass är numera för alla varelser - oavsett antalet ben.
- Vad gjorde du, Summer? - Det var din dumma farkost!
- Skyll inte på den! - Den smälte ett barn!
Jag vill inte höra det, Summer.
Dina bröst hänger ut. Du förstör glassen med dina bröst.