- Vad händer i skolan? - Inget.
En mattant dog. Hon hittades tömd på blod med två hål i nacken.
- Jösses! Vem gör något sånt? - En vampyr. Var är pepparn?
- Finns vampyrer på riktigt? - Ja, de finns.
Vem anade det? Just det. Alla, i hundratals år.
- Universum är stort. Vänj dig! - Vad ska vi göra?
Leva vårt liv tills vi dör. Kanske av en bilolycka eller en vampyr.
Morfar Rick, kan du inte förvandla dig till en tonåring-
- och komma till vår skola och fånga in vampyren?
- Wow. - Väldigt specifik fråga.
Jag kan nog bli en tonåring och hänga i er finniga hormonvärld.
Men här är min fråga: Varför skulle jag vilja göra det?
Hur vågar du ens fråga mig det?
Varför skäms du inte mer?
- Pappa! - Skäms, gumman.
- Jerry! Vet du vad du precis sa? - Jag lyssnade inte.
På ett samtal om vampyrer?
Det visste jag inte, för jag lyssnade ju inte.
Det skulle du veta om du lyssnade på mig!
- Rakt till offerrollen. - Är jag ett offer?
Eller är jag gift med ett monster som jämt sårar mig?
Kan ni lappa ihop ert äktenskap eller bara skilja er någon gång?
Vi provade parterapi.
Här på Jorden. Ni kan lika gärna be en häst att laga en karusell.
Jag vet ett ställe som alltid lyckas.
Vi vill ju få det att fungera, men...
Då så. Ni måste inte packa. Kom, kom, kom!
Tror du att de tänker skilja sig?
Det är tillåtet att drömma. Jag ska tillverka några träpålar.
Ni får två dagar på Nuptia Fyra, galaxens bästa ställe för parterapi.
De kan rädda en hund och choklad. Eller två porrstjärnors förhållande.
- Jag är redo att prova allt. - Det antyder att jag inte är det!
- Det är ingen tävling. - Är jag alltså tävlingsinriktad?
- Om skon passar... - Ja, i ditt arsle.
Ha det så kul. Vi ses på torsdag!
- Idiot. - Säg inte så!
- Hans arv gör barnen halvdumma. - Du kallar dig själv... Jaha.
- Beth och Jerry Smith? - Ja.
Jag är Glaxo Slimslom. Välkomna hit.
Nu är ert äktenskap i trygga händer.
Jerry, sätt dig där och ta på den här.
Den isolerar den del av hjärnan-
- som innehåller uppfattningen av partnern.
Vi ska nu visa den uppfattningen genom biologiskt liv.
- Intressant. - Vad fan är det? Så tycker du inte!
Jag gjorde inget! De hittade den. Kan jag ångra mig?
Det finns inget att ångra. Tankarna är undermedvetna.
Beth? Nu söker vi efter Beths uppfattning av Jerry.
- Sök noga. Han är död enligt mig. - Allt är dött enligt dig.
- Där fick du! - Ser ni vad jag menar?
Alla ser vad ni båda menar.
- Något nytt om vampyren? - Nej. Vi måste släppa det här.
Är du också för cool för det här?
Universum är för stort för att bry sig om något så litet.
Läget, mina Helsings? Vem vill jaga en vampyr?
- Rick! Hur gjorde du? - Jag mindes hur taskig jag var.
Varför är jag en så butter jävel?
Jag måste bara flytta mitt sinne till en yngre klon. Varför inte?
- Här är lille Rick! - Okej...
Bra. Vi klarar inte av en blodsugare själva.
Du har allt som krävs, Summer.
Men det blir kul att göra det tillsammans! Lille Rick!
Herregud! Toby Matthews!
Hej, Toby. Jag är ny. Var snäll mot mig. Skojar bara!
Jag gillar din stil. Och labbrocken är rätt cool.
- Summer. - Han vet mitt namn!
Självklart. Du är ju toppen. Men vi kan inte utesluta någon än.
- Inte ens snyggingarna! - Sluta, lille Rick.
Jag jagar en vampyr med mina barnbarn! Lille Rick!
Nu ska vi se era mytologer samspela. Det brukar aldrig gå särskilt bra.
Här är Garrrh och Zharbidar, eller så som de ser varandra.
Men såna är ju inte Garrrh och Zharbidar.
Förhållandet i deras sinnen är inte bara fult, utan ohållbart.
Ni har kanske redan lärt er något viktigt.
Alla dessa förhållanden är olika. Inga är verkliga. Inga fungerar.
Vi är inte de monster vi ser varandra som.
För vi är ju äkta. Och vi fungerar.
Det gör oss bättre än dem. Vi kan hitta lösningar.
Vi kan anpassa oss. Vi kan kommunicera.
Och viktigast av allt...
...så kan vi jobba tillsammans.
Det var tufft, men det lönade sig. Nu är skolan vampyrfri.
- Vem misstänkte Feratu? - Jag hade inte klarat det själv.
Var stolta! Vi dödade en vampyr och idrottslärare!
Snacka om två i ett!
Hur lever din gamla kropp därinne?
Ni vet, hyperbarisk kvantvätska.
Den bevarar levande vävnad. Titta på den där mumien!
Det är dags att återvända in i gamlingen.
Toby frågar om mina föräldrar är borta så att vi kan ha fest!
Bra jobbat, Summer! Vad var det jag sa?
- Han undrar om lille Rick kommer. - Säg att jag kommer! Ta med öl!
Fortsätter du vara lille Rick för en fest?
Ja, för fan! Vad är en kväll till? Vem har kul med gamlingen?
Lille Rick!
Vi går vidare. Här har vi Beth och Jerry Smith från planeten Jorden.
Så spännande!
På Jorden är förhållanden enklare, för det är en primitiv planet.
Vad pågår här? Var är deras mytologer?
Herregud!
- Gud. - Lås cellen!
Presentbutiken är alltid kul. Vi går lugnt...
Herregud. De är beroende av varandra! Spring!
Du klär verkligen i blått. Du ser verkligen bra ut.
- Hej, Morty. - Hej, Jessica.
Är lille Rick din bror eller kusin?
Nej, min morfar flyttade sitt sinne till en yngre klon av sig själv.
Lille Rick spelar gitarr!
Den här kommer rakt ur hjärtat. Jag hittar bara på texten.
Släpp ut mig Ni ser inte mitt riktiga jag
Mitt liv är en lögn Jag är inte den ni ser
Släpp ut mig Låt mig vara fri
Jag är gammal Detta är inte jag
Min riktiga kropp dör långsamt i ett kar
Är det någon som lyssnar? Kan någon förstå?
Sluta stirra och hjälp mig
Hjälp mig Hjälp, jag kommer att dö
- Lille Rick! Tack ska ni ha! - Jag älskar lille Rick!
- Vad i helvete? - Vad är det här för terapi?
Vad har ni för slags förhållande?
- Visst, skyll allt på oss. - Det kan jag och det gör jag!
Era hemska mytologer samarbetar!
- Är det inte bra? - Nej! Nej! Det är illa.
Ni har det värsta äktenskap som jag nånsin har sett!
Ni borde aldrig ha blivit ihop.
Jag förstår inte hur eller varför ni fortfarande är ihop.
- Den här terapin suger. - Absolut.
- Vänta! - Vi har en plats kvar.
Jag ska prata med dem.
Åk, åk, åk!
Vi måste kontakta pappa. Hitta kontrollrummet!
HISS
KARTA
Det här måste du se!
En liten panel på gångjärn med ett litet utrymme bakom.
Om du också hittar en är vi trygga i flera dagar.
Stanna där. Jag skickar hjälp om jag överlever.
Vill du inte hitta en egen lucka?
Om du gömmer dig ensam överlever du kanske.
Ensam har jag en chans att ta mig härifrån.
Men vi två tillsammans? Jag vet inte.
Terapeuten hade kanske rätt. Lycka till.
Lyssna på mig! Eller inte.
Hallå! Gör det inte! Snälla!
Herregud!
Förr sa jag att matte är viktigt. Och det är det!
Men en dag ser ni tillbaka på skoltiden med lille Rick och Morty-
-som hade en toppenfest i går.
Därför är ni lediga i dag!
- Bra gjort, mr Goldenfold! - Gå ut! Läs en bok! Använd solkräm!
- Hej, Summer. Snygg tröja. - Tack.
Återvänder du till din kropp i kväll?
Nej, skoldansen är i kväll. Morty behöver sin lille kompis.
Lille Rick!
- När ska du göra det, då? - När jag känner för det.
Du måste ta det lugnt. Allt det här var ju din idé.
- Nu stressar du allt. - Jag gillar skolan. Lille Rick!
Men tänk om det här inte är du?
- Summer... - Det är Rick i en yngre kropp.
- Vad är problemet? - Titta på hans teckningar.
Jag är emo. Därför är jag så häftig.
Varför står det "Hjälp mig"?
Det är bara titeln. Varför hette "Knightrider" så?
Ingen red ju Michael Knight. Du överanalyserar det, Summer.
När du satte ditt sinne i en ung hjärna-
- gjorde den vad unga hjärnor gör: Gömmer undan alla dåliga tankar.
Men de är den riktige Rick.
Faktumet att du är gammal, att alla dör och att inget spelar roll...
Det är vem du är. Det kommer bara ut i form av lille Ricks tonårsångest.
Toby Matthews gillar inte knäppisar. Jag känner ingen som gör det.
Vi ses på skoldansen! Lille Rick!
- Morty, hjälp mig. - Han är lycklig. Jag är lycklig.
- Är det därför du gör så här? - Nej.
Få ordning på din skit, då! Lägg den i en ryggsäck, så att du har ordning.
Du kan ta din skit till skitaffären och sälja den där.
Eller sätt den i ett skitmuseum. Strunt samma, bara du har ordning.
Få ordning på din skit!
Undan!
På riktigt?
Är det så Beth ser mig? Herregud, vänd dig om.
Vänd dig!
Hur kan Beth tänka så om mig? Den dömande monsterbitchen!
Det här tål jag inte. Var är min fru? Du ska hjälpa mig.
Nej! Ingen gör så!
- Sitt! - Vad vill du?
- Många Jerry. - Vill du? Jag vill inte ha Jerry.
Jag vill ha många Jerry! En hel armé!
En Jerry-armé!
Du förstår inte värdet av hans underkastelse.
Med den kan jag dominera universum!
Jerry måste verkligen tro att jag är dum.
Varför sätter du inte min man här och gör en hel armé av dig själv?
Det finns bara en av mig.
Jag är starkast och smartast i världen.
Jerry tycker att du är starkare och smartare än vad du egentligen är.
Okej. Aj.
DEN STORA DANSEN!
Hej, Morty och Jessica. Läget?
Kolla in min nya dans. Den heter "Släpp ut mig!"
Släpp ut mig! Släpp ut mig! Det här är inte en dans
Jag bönar och ber om hjälp
Kom och släpp ut mig!
Släpp ut mig! Släpp ut mig! Det här är inte en dans
Jag bönar och ber om hjälp Kom och släpp ut mig!
Jag dör i ett kar i garaget...
Det där sista var riktigt udda. Summer har kanske rätt.
Jag vet inte. Det var kul. Vill du dansa tryckare?
Snygg dans som vanligt. Har du en stund?
Det här samtalet krossar mitt hjärta.
Du är en duktig elev. Att du är 80 år i en klonkropp stör mig inte.
Men det här är något annat.
Känner du igen det här från ditt skåp?
Eftersom idrottsläraren var vampyr håller vi tyst om det.
Men eleverna får inte döda lärarna.
Jag måste relegera dig. Förlåt mig.
- Jag blev precis relegerad, Summer. - Då måste du inte vara ung längre.
- Min tröja! - Tjallade du på mig?
Ja, för att jag älskar dig och försöker rädda ditt liv!
Skolan är mitt liv!
Summer Smith är en psykopatnörd som fick mig utslängd ur skolan!
- Jag trodde att du var cool. - Förlåt!
Herregud, Morty. Svek din syster lille Rick?
- Snacka om självdestruktiv. - Ja...
Hallå, Jerry-älskare! Här får du äkta vara!
Jerry!
Inte på mitt skift.
Det är lösningen! Beth, din man är här för att rädda dig!
Annars är jag inte Jerry Smith.
- Jerry Smith! - Okej, jag fattar.
Säg god natt, gamling.
- Vad fan gör du? - Släpp den!
- Din bitch! - Säg inte så! Hon är ditt barnbarn!
Jag behöver inga barnbarn.
Om lille Rick är elak mot min syster kan du lika gärna bli gammal igen.
Tror du att du är tuff? Lille Rick är skolans coolaste kille.
- Hur får du mig att lyda dig? - Precis som Rick skulle ha gjort.
Jag tänker slå dig!
Rick, jag vet att du är där! Du vill komma ut.
Håll fast honom!
Lyssna, lille Rick! Lyssna på Elliott Smith!
- Nej! - Känn vad han känner.
Nej, Gud!
Vad är livet?
Hur kan någon begåvad dö så ung? Jag är inte ung. Jag är gammal.
Jag ska dö. Min kropp är inte verklig.
Morty! Summer! Det är jag, vanlige Rick.
Hur får vi in dig i din kropp?
Det finns en blå och en röd ljusdiod på kontrollpanelen.
Gud, jag ville inte bli född!
Koppla den blå till vänster tinning. Varför gillar ingen mig?
- Fokusera! - Sätt dem på mitt huvud!
- Du kan inte böja metall. - Gör en version av mig som kan!
Hur ska jag göra det när jag ser dig misslyckas?
Samma gamla Beth. Hjärta som en insekt!
- Säg inte så om henne! - Vad?
Aj!
Herregud!
Sluta!
Den här representationen förargar mig.
Gud! Hur kunde du?
Jag trodde att din idealversion av mig ser dig som en gudinna.
Nu är du inte en dum mask.
När det gäller ditt ego är jag rena Stephen Hawkinson.
Det är... Strunt samma. Jag älskar dig.
- Byxor! - Tack. Ni löste det.
Summer löste det. Du offrade min existens för popularitet, Morty.
Men jag förlåter er. Jag lärde mig att tonårshjärnan är sin egen fiende.
Jag lärde mig även att Operation Fenix inte är en bra plan B.
Det är dags att tänka om.
Morfar är tillbaka!
Jag måste hämta era föräldrar. Ett sista hugg!
Klä på dig!
Vill du hålla äktenskapet vid liv lite till?
Åtminstone tills Morty går ut skolan.
Ser ni? Vad var det jag sa? Det fungerade!
På ett sätt, kanske...
Hoppa in. Jag var ett barn hela dan. Nu skaver benen mot varandra.
Det finns flera döda Rick i garaget.
Det låter som om våra historier hade samma tema!
Inte riktigt. Kanske en ytlig koppling som du ser som tematisk.
Gamle Rick! Förstör allt!
- Mästare? - Tala.
Feratu upptäcktes av människorna. Han har förstörts.
Ingen fara. Snart ska... Vad sa du att han hette?
- Feratu. - Var det hans riktiga namn?
- Hans vampyrnamn? - Nej, det var Balik Alistane.
Samma som vampyrfilmen? Var det ett skämt?
Jag vet inte, er ohelighet.
Sluta med alla lustiga namn.
När vampyrer låtsas vara människor ska de heta Alan Jefferson.
Eller är jag taskig? Ni ser på mig som om jag är en glädjedödare.
Inte? Okej. Bra.