Morty lại lên Instagram của Jessica này.
Biến đi, đồ khó ưa.
Sao mà phải xấu hổ thế Morty?
Chia sẻ chuyện này với gia đình có thể giúp cho con đấy.
Summer, ngừng làm bẽ mặt em trai con đi.
Morty, ngừng cái trò lén lút theo dõi biến thái đáng sợ ấy đi.
Con không phải kẻ theo dõi!
C-c-conchỉ muốn biết cô ấy lấy cái vòng cổ ở đâu.
Và giờ thì con biết rồi.
Bà - bà - bà cô ấy đã để lại cho.
Bố im lặng thế, Rick.
Bố có nên thú nhận rằng ông ngoại đây không phải là thật không?
Xin chào. Tôi đã đặt bộ chip trả lời tự động trong não.
vì vậy tôi có thể dành thời gian cho gia đình mình.
Nhưng đúng là bố đang dành thời gian cho gia đình mà.
Cảm ơn vì đã nói chuyện với Rick.
[ Bíp ]
Được rồi, tôi đã ăn xong bữa sáng.
và mua sắm xong trên Amazon. Đi thôi, Morty.
Tôi cần kim cương chết từ hành tinh Forbodulon
Ahhhh...
Bố? Giờ có cách khác để chúng ta làm điều này mà.
Morty, cháu có vui lòng hộ tống ông
đến hành tinh Forbodulon để lấy kim cương chết không?
Well, cảm ơn vì đã hỏi. Vâng, cháu muốn.
Đây là một bức ảnh nóng bỏng
Con nghĩ đám tang làm má người ta đỏ ửng lên.
Bố, con thấy bố ít khi rưới xi-rô lên.
Con yêu, ngừng làm bố bị tăng cholesterol
để con có một tấm selfie nóng bỏng ở đám tang
Con chẳng bao giờ được tự do làm điều gì.
♪♪ Have fun & Enjoy Fb: facebook.com/standbyduong Gmail: haduong0904
♪♪
Ơ, Rick, có lẽ chúng ta nên đi --
Nhanh hơn? Ý tưởng hay đấy, Morty.
Nó sẽ giúp chúng ta nhanh đi xuyên qua những tiểu hành tinh.
[ Tổ lái ]
[ Chai lọ va nhau ]
Geez, ông thực sự đang làm trái cam kết với mẹ cháu
rằng cháu được an toàn trong các chuyến phiêu lưu của chúng ta.
Gì nữa đây, Morty? Làm như ông muốn cháu nhảy khỏi
nóc tòa nhà Empire State ấy? Ông có phải xin phép không? Có?
Có thật là cháu không thấy chuyện này không thể chấp nhận được sao?
Ngậm miệng lại và giúp ông lấy những thứ này, làm ơn đi.
Tại sao lại gọi chúng là kim cương chết?
Nó có thể giết chúng ta không?
Cháu đang nghĩ về viên đạn, Morty.
Kim cương chết cho biết cách mà cháu sẽ chết.
[ La hét ]
Chúa ơi! Cháu sẽ chết hàng triệu lần?
Tương lai của cháu (ợ) bắt nguồn từ hiện tại
Tương lai thay đổi khi cháu thay đổi cách sống.
Sự thật là, ai mà biết cách mình sẽ chết thế nào
thì chán bỏ xừ. Hay là biết sắp bị bắn!!!
Những gã đó là ai vậy?
Kẻ săn trộm kim cương.
Những kẻ ở đáy xã hội.
Chúng nghĩ thiên hà này là con heo đất của chúng.
Đợi đã, thế chúng ta thì sao?
Chúng ta là Rick và Morty.
Cháu chuẩn bị được chứng kiến công dụng duy nhất của những kim cương này.
Nó cho ta thấy khi những kẻ kia nạp đạn.
Chết chắc, Chết chắc, Chết chắc, chưa chắc chết.
Và chết chắc, Chết chắc, Chết chắc.
Chắc chắn phải để gã này bắn đã.
Đó hoàn toàn là số phận của ta; không gì ta không thể làm được.
okay, giờ thì, bắn nữa đi.
Giúp ông vơ đống này lại.
Ông chỉ dùng chúng để giành chiến thắng? Ông không dùng chúng để đi đánh nhau.
Những kẻ dành cả đời để trốn tránh cái chết đều đã chết cả.
Đó cũng là những kẻ rất giàu, ông muốn dành cả đời để tiêu tiền của họ.
Oh, my God. Morty!
Jessica! Oh!
Em yêu anh!
Oh! Whoa! Whoa!
Morty. Oh! Oh! Oh!
Em yêu anh!
Jessica. Tôi muốn chết cùng Jessica.
Ahh! Cháu làm gì vậy?
Oh, um, cháu có thể lái? Tại sao?
Cháu nghĩ có một con đường về rộng rãi hơn.
Được rồi! Thế mới là cháu chắt của ta chứ.
Ta thích phong cách này đấy. (Ném khóa nhưng không bắt được :)))
Morty, cháu biết là vũ trụ ở phía trên phải không? Yeah, yeah.
Vâng, cháu chỉ theo... bản năng.
Cháu sẽ bay lên chứ? Ngừng lại!
Ông sẽ khiến cháu chết sai cách đấy! Đợi đã! Cái gì cơ?
Morty, cháu có 1 viên kim cương chết ở trong túi không đấy?
Không! Cũng có thể! Thằng nhõi quái vật này!
Tao cứ tưởng mày đã thủ dâm! (chắc thấy phồng trong quần)
Ông bình tĩnh được không? Làm gì có...
Mày muốn tao chỉ nó ở đâu không?
Tại sao cháu phải ăn cắp?
Tại sao mày lại ăn cắp kim cương chết?
Cháu muốn chết già.
Vậy thì ngừng lái đi!
Không! Thằng khốn này!
Đưa ta lái, Morty.
Khốn kiếp!
Ohhh, shit.
Oh, [bíp], oh, [bíp], oh, [bíp], oh, [bíp].
Em yêu anh, Morty
Ta sẽ trả thù cái chết của ta.
Móa [bíp]! Đùa thôi.
Tôi là chế độ phát hiện nguy cấp và khắc phục trong hình ba chiều
được tạo ra bởi một con chíp mà Rick "thật" cấy trong cột sống của cậu.
"Thật" trong ngoặc kép bởi vì nó là thực thể đặc quyền
"Thật" là một người tuyệt diệu không thể tin nổi.
Morty, làm giúp tôi một tay -- à thôi đặt cái trò chơi chữ sang một bên đi --
lấy khẩu súng cầm tay màu xanh ở trong cốp
và lấy một mẫu mô từ xác chết
Được rồi, giờ đưa nó đến cốp
và đưa nó vào máy nhân bản.
Tôi thấy dường như cậu đang cầm 1 viên kim cương chết ah
Nó hướng dẫn cậu nhiều hơn cả tôi hướng dẫn.
Cậu đang làm đúng đó.
Tôi chỉ muốn nhắc cậu biết rằng trên đời có 1 số người không thể cầm nắm thứ gì
và có thể không bao giờ chết, vì vậy tôi cảm thấy chút bị xúc phạm...
Oh, okay.
Nghe này, tôi được lập trình để kiên nhẫn, Morty.
Vì vậy tôi sẵn lòng chấp nhận chuyện cậu đang làm
Nếu cậu sẵn lòng chấp nhận chuyện cậu cần phải dừng lại
Chấp nhận Tái tạo.
Sao lưu. Dữ liệu. Tiến hành. Tái sinh. Hoàn thành.
[ Ho ]
Chuyện quái gì thế này? Ta đã bỏ cái thủ tục này rồi mà.
Ông làm gì với máy nhân bản của tôi vậy?
Ok. Tôi chính là ông.
Tôi lấy bản sao của mình ở vài năm trước.
vì vậy tôi nghĩ bản lưu của mình đã chọn vũ trụ của ông để tái sinh.
Tôi xin lỗi Tốt thôi. Rất vui khi có thể giúp.
Nhân tiện, khó chịu tí nhưng tôi phải hỏi.
Liệu ông có thất vọng với xã hội Cuồng phát xít không?
(Ảnh: Rick - Cảm ơn vì thanh tẩy Trung Quốc)
Cccccccccó.
Câu "Có" đấy khá là... [ lên đạn ]
... tự do với chữ cái "C"
Well, điều này không lạ lùng sao.
Tôi tin sự lạ lùng sẽ khiến Rick và Morty...
[ Lên đạn ] ...mạnh mẽ hơn.
Morty, tôi bắt gặp gã theo chủ nghĩa XH này trong áo tắm của tôi.
Hắn muốn cho tất cả rượu martini của chúng ta
cho một gia đình nhập cư.
Dĩ nhiên, kẻ mạo danh nhất
là kẻ ướt đầm đìa, trần truồng. Quá rõ ràng.
Nhưng chuyện này sẽ không cần đến cảnh sát.
Ohh! OKay.
Hắn là một Rick thấp kém. Hắn quá chính trị.
Tôi thì muốn những chuyến phiêu lưu vui vẻ, cổ điển Rick-và-Morty
như những ngày xưa cũ.
Thế thì chúng ta sẽ ổn thôi, Phát xít Morty.
Để bắt đầu, tôi cần trở lại hành tinh Forbodulon..
Mày sẽ đi bất cứ đâu mà tao muốn mày đi!!!!
[Bíp]
Hey, hey! Ho, ho! (Bảng: Chúng tôi ở đây, Chúng tôi trong suốt)
Hãy nhân bản ông nội của cậu đi!
Hey, hey! Ho, ho! (Chúng tôi sẽ không ngó lơ/Nhân bản Rick đi)
Hãy nhân bản ông nội của cậu đi!
Các ông không biến khuât mắt tôi. Tôi sẽ bắn DNA của Rick đi.
Được rồi. Okay, nhập lại nào, anh em.
Mày nữa, Berkeley! (Berkeley: thành phố Mỹ cho phép bán cần sa)
Ngừng lại đi. (Bảng: Hãy hợp pháp hóa cần sa)
Ít nhất hãy nói cho ông biết cái chết của cháu như nào
mà cháu lại quyết tâm...
Oh. Jessica.
Morty, em yêu anh.
Cái gì?! Không, không! Không, không, không.
Em yêu anh
Khốn kiếp!
Làm sao ta có thể chết với nàng mà thậm chí chẳng thể nói chuyện với nàng.
Đây là giải pháp, Morty. Vứt cái thứ đó vào thùng rác đi,
ngừng lên kế hoạch cho cái chết của mình, và nói chuyện với bất cứ ai cháu muốn.
Giờ thì ông nói nghe như là Rick thật đấy.
Cậu tốt hơn thứ ngôn ngữ đó, Morty.
Tôi chẳng tốt hơn thứ cứt gì. Lão hâm.
Vậy thì, uh, chúng ta đang làm gì đây?
Ngừng đặt câu hỏi đi. Ngừng đưa ra những bình luận cách tân.
Hãy vui thôi.
Chúng ta đang trong một chuyến phiêu lưu đơn giản, vui vẻ, kinh điển.
Okay, cậu biết không? Sẽ rất có ích
nếu như cậu chỉ nói về những thứ cậu muốn hơn là những thứ cậu không muốn.
Tôi thích Mr. Meeseeks.
Okay, giờ chúng ta vào việc. Cậu biết không?
Tôi luôn giữ hộp Meeseeks trong hộp để găng tay.
nên có lẽ Rick phát xít cũng thế.
Ah! Chà, nhìn này.
Giờ chúng ta sẽ làm những thứ trước đây đã làm.
Tôi là Mr. Meeseeks!
Giết thằng lìn Phát xít này đi!
Tới luôn!
- Lại đây, thằng lìn! - Không! Dừng lại!
[ La hét ]
Chấp nhận. Tái tạo.
Sao lưu. Dữ liệu. Tiến hành. Tái sinh. Hoàn thành.
[ Ho ]
Aw, thôi nào.
Wao, ông ổn chứ?
Yeah, xin lỗi. [ Ợ ]
Tôi là Rick từ một thực tại khác.
Tôi đã tải bản sao của mình vào máy của ông.
Hey, đừng lo về nó. Tôi có cả đống máy nhân bản.
Cái quái gì thế này, Rick?
Ông đang nhân bản ở đây ah?
Cút ra khỏi đây, Morty!
Ngừng hỏi những câu ngu ngốc đi, Morty!
Mày nói như một đống... [Bíp].
Aw, geez.
Này, nói thật đi, anh bạn. Đừng xấu hổ.
Ông đang nhìn cơ thể tôm của mình như thể "cái quái gì?"
Ah, lộ rõ thế sao? Tôi xin lỗi.
Yeah, cơ thể ban đầu của tôi có ít chân hơn - ờ, hậu duệ ape
Thật sao! Thật kỳ dị.
Nhà của ông có trông như cái cây không, hay...
Không, trông y như đây.
Thật sự thì nó y chang luôn.
Thật là một trí tuệ vãi đỉnh.
Tất cả đều tốt, anh bạn. Tôi hài lòng với chúng.
Thật lòng mà nói, anh bạn đang khiến tôi cảm thấy cực kỳ may mắn
vì được làm tôm thay vì làm một thằng Phát xít.
Sao?
Khốn kiếp!
Từ bao giờ thứ Phát xít này trở thành mặc định?
Ai muốn lên bảng
và chỉ cho tôi thấy hàm con mẹ số nguyên?
Em yêu anh, Morty.
[ Giật mình ]
Morty? Yeah, phải rồi
Đây không phải hàm số nguyên!
Rõ ràng, kệ cm nó chứ.
Chết tiệt, Morty, Cậu dốt toán
Nhưng tôi sẽ cho cậu điểm A+ vì sự tự tin.
Cứ làm cái gì mà ông thích.
A++!
Em yêu anh, Morty. Em yêu anh, Morty.
Mày đi khệnh khạng thế?
Mày nghĩ mày bảo kê trường này ah? Không!
Nếu như tao giết mày thì sao? Mày sẽ vẫn khệnh khạng chứ?
Chắc vẫn có nhỉ, chỉ khi những tình tiết trong bộ phim Coco của Pixax là thật
nhưng tao biết là đéo có thật.
Chuyện có thật mà tôi tin
là cậu không có khả năng giết tôi.
Vì vậy sao cậu không làm điều mà tôi làm
hãy chấp nhận đi, thả lỏng và đi thiền đi, baby
Aah! Ugh! Ugh! Ugh!
Ugh! Bất lực!
Aah! Cực kỳ tức giận !
Ugh! Ugh! Ugh!
Mày sẽ chết vào ngày mai, cho dù thế nào đi nữa.
Đấy là thứ mà những kẻ bắt nạt gọi là "mày chắc chắn sẽ đi đời".
Oh, trời! Oh, [bleep]! Well, well, well. Mm.
Trông như cậu đẩy bản thân vào rắc rối nghiêm trọng rồi nhỉ, Morty?
Okay, okay, nghe này Nếu ông giúp tôi không bị giết
Tôi sẽ đưa Rick trở lại cuộc sống.
Tại sao ông lại giả vờ đang ăn thịt gà?
Xin lỗi?
Miếng thịt gà này rất thật với tôi.
Yeah, okay, nhưng nó không có --
Dĩnh dưỡng? Yeah.
Cậu ăn thứ gì gần nhất?
Xúc xích và một quả cam.
Vậy đấy, không phải thực phẩm không gian ba chiều sao?
Nên với tôi, cậu chẳng ăn gì cả?
Hay chúng ta có thể thử tôn trọng quan điểm của nhau.
Ông có thể chỉ cho tôi cách sống sót chứ?
Được rồi Morty, thỏa thuận là thỏa thuận.
Một khi cậu mang Rick trở lại
thì tôi sẽ giúp cậu vụ bị bắt nạt.
Đi và mở cửa hầm đến phòng thí nghiệm ngầm.
Đó là nơi cất thiết bị nhân bản.
Đợi đã.
Làm ơn nói với tôi cậu không lại bị viên kim cương chi phối.
Nghe này, Rick có thể là người không mẫu mực
nhưng ông ấy đúng một điều.
Cậu sẽ hạnh phúc hơn nếu cậu tập trung vào hiện tại,
hơn là cứ nghĩ mình sẽ chết như nào.
Ý tôi là, lo lắng hão huyền làm gì?
Xin lỗi, Rick ba chiều.
Lần này tôi sẽ phải dùng viên kim cương.
Morty
Oh, được rồi, okay.
Chỉ bởi vì tôi không thể thuyết phục được cậu
không có nghĩa cậu cần phải làm ngược hoàn toàn ý tôi.
Lạy Chúa lòng lành.
[ Ho ]
Tiếng Đức: Ông có phải Phát xít?
Đéo.
Cuối cùng.
Tao nghĩ có lẽ mày đang trốn rúc ở đâu.
Hey!
Cái đéo gì?
Oh, không khí đang loãng dần!
Well, well, well, có đứa muốn là kẻ bắt nạt mới của thị trấn này.
May mắn cho mày. Mày sẽ được học cách bắt nạt bởi kẻ bắt nạt là thế nào.
Bắt nạt nó!
Aah!
Cảnh sát: Chúng ta có một vụ Akira ở đây (Akira: truyện manga về 1 đứa trẻ siêu năng lực)
phía sau trung tâm thương mại. Hết.
Chết cùng Jessica...
Hey!
Cái quái gì vậy?
Aah! Aah!
Tôi là Mr Meeseeks! Nhìn tôi này!
Bảo vệ ta trước luật pháp!
- Tuân lệnh ! Đến luôn ! - Lùi lại !
- Nhìn tôi này! -[ La hét ]
♪♪
Ta... sẽ... chết...già
Tiếp theo, một chú bé siêu công nghệ không thể ngăn cản
đang tấn công hàng phòng thủ cuối cùng của đất nước?
Liệu đất nước sẽ sụp đổ bởi cái chạm chết chóc của chú bé?
Nhưng trước tiên, vài điều ngu ngốc?
"Nhưng trước tiên", ý cô là sao?
Tôi đã nói "Tiếp theo" Cô luôn làm như vậy.
Tôi không luôn làm những thứ vớ vẩn. Đừng hạ thấp tôi.
Chẳng có chuyện tôi hạ thấp ai cả.
Cô tự làm điều ấy bởi vì cô là con [Bíp] điên rồ. (Thằng này tự hạ thấp mình)
♪♪
Sao cậu lại để tôi làm vậy?
Tôi làm theo hướng dẫn của kim cương.
[ Nện búa ]
Thưa Tòa, thân chủ của tôi chỉ tự vệ.
Cậu ta biến 13 người đàn ông thành tro bụi.
Ngồi xuống! Trước khi tôi đưa ra phán quyết.
Cậu có muốn nói gì cho bản thân?
Tôi...s-s-sẽ l-l-luôn --
luôn nh-nh-nhớ
t-t-thời gian c-của ch-chu-chúng t-ta
ở f--P-P-e-e-ru
Tôi sẽ luôn nhớ quãng thời gian của chúng ta ở Peru, thưa Tòa.
Thưa Tòa.
như Tòa thấy, thân chủ của tôi đang nói những lời vô nghĩa.
Dừng lại.
Đó là những lời cuối cùng của chồng tôi.
Ông ấy nói rằng...Anh y-yêu em...
b-bé nh-nhỏ bé nhỏ
ch-chim s-s-sẻ
chim sẻ
Anh yêu em, chim sẻ bé nhỏ
[ Nấc ]
Cậu bé vô tôi. Vụ án được bãi bỏ.
Em đến với anh đây, Condor!
Well, tôi, mình tôi, sẽ không chấp nhận phán quyết này.
Và thằng quỷ nhỏ này nghĩ nó có thể thoát tội
nhưng còn có thứ gì đó gọi là Cộng đồng mạng
Đó vẫn là thứ có tiếng nói quyết định ở đất nước này.
Oh, tôi nghĩ hắn đang ra ngoài tòa án bây giờ.
Hãy trực tiếp điều này.
( HÚ )
Mọi người, tôi muốn nói cho mọi người biết điều này.
Chàng trai nhỏ này...
Tôi nghĩ tôi biết mọi điều về mọi thứ
Nhưng với âm điệu và tần số
từ miệng của chú bé khiến tôi
Ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng tha thứ cho cậu ấy
và để quá khứ phía sau. Cậu ấy là chàng trai trẻ tự do
kể từ bây giờ. Hãy làm lại cuộc đời.
Morty! Quả là một phiên tòa chóng vánh.
Jess-i-ca?
Một nhóm các cô gái bọn tớ chuẩn bị đi tắm tiên
nếu cậu thích thì tham gia.
Thực ra, bọn tớ định đi bây giờ luôn.
Đây là cuộc nói chuyện cuối mà tớ nói về việc
tắm mà vẫn mặc quần áo.
Không, cảm ơn.
Tớ...giả dụ... chúng ta...có thể...
ở cùng nhau... khi 40 tuổi?
Uh, cool.
Nghe...hay đấy.
Bye.
Phải... tiếp tục... di chuyển...
theo con đường...mà dẫn ...đến việc... chết cùng em.
Wao! Một bản sao vừa bước ra!
Cái [bíp] gì vậy, anh bạn?
Chuyện gì xảy ra với ông thế? Ông không thể n-n-nói ah?
Ông bị nhện ăn mất lưỡi ah?
Ờ... Ong Hitler muôn năm?
Cái gì? Cái [bíp] gì?
Cái [bíp] ở đâu ra vậy?
Nghe này, tôi là động vật linh trưởng. Tôi-tôi vừa có một quãng thời gian khó khăn.
Tôi sẽ làm hay nói bất cứ thứ gì giúp tôi trở về nhà.
Well, đây là cách mọi thứ vận hành ở chiều không gian ong.
Chúng tôi ăn sống con mồi, nếu không,
chúng tôi để trứng của mình trong mắt của chúng.
để những đứa trẻ có thể ăn não của con mồi
khi chúng nở trứng.
Khi ông được sinh ra theo kiểu khốn nạn như thế
điều tối thiểu ông có thể làm là một chút đồng cảm.
Giờ thì đến ăn tối cùng gia đình tuyệt vời của tôi.
Và vứt bỏ mấy cái trò Hitler.
Thế giới Ong Morty đã bị dèm pha quá nhiều trên mạng xã hội rồi.
Aah! Aah!
Oh! Aah! Ow!
Con và bạn muốn bay một vòng
để xem có thứ gì chích cho tối nay không.
Côn không nên phung phí nọc độc của mình nhé.
Con không phải ong vớ vẩn, bố ạ
Oh, Chú ơi! Giết tôi đi! Làm ơn giết tôi đi!
Này Beth, sau bữa tối, bố có thể mượn Morty
để giúp ông Rick bị lạc này trở về với thế giới linh trưởng của ông ấy?
Morty, con đã làm xong bài tập về nhà chưa?
Chưa xong ạ. Xin lỗi, bố.
Oh, không cần phải xin lỗi, con yêu. Chúng ta đều nhất trí với nhau.
Chúng ta là ong, không phải quái vật.
Aah!
Hừ, tôi không biết chuyện này (gia đình êm ấm) tệ như tôi từng nghĩ.
Bố đưa con lọ a-xít được không?
Aah! Không! Chạy! Chạy đi, các con của ta!
Bonus = Điểm thưởng!
Morty? Morty?
Morty bé nhỏ [ợ] của tôi đâu?
Wao, gara hôi quá.
Ai lục lọi đồ của tôi thế này?
Hộp Boglin của tôi đâu? (Hộp Boglin = 1 kiểu đồ chơi nuôi thú cưng trong hộp)
Đây rồi. Đừng lo. papa đã về đây.
Bố sẽ giúp con an toàn. Cái méo gì?
Nó lấy hộp Meeseeks rồi! Tất cả những gì còn lại là đây
[bíp] Hộp dân chơi Meeseeks
Ông muốn gì nào?
Chết tiệt, Morty của ông khốn nạn vậy.
Aah, ong!
Tại sao mày méo chỉ Morty
cách tái sinh tao?
Đừng bảo tao mày đã có cảm xúc
và cố chiếm lấy ngôi. Cái gì?
Đây là lời buộc tội phân biệt chủng tộc A.I
Có Isaac Asimov làm chứng ngay đây (Isaac Asimov nhà khoa học và sinh hóa học lỗi lạc)
Thế chuyện quái gì xảy ra? Cơ thể của tao đâu?
Oh, ông chắc sẽ thích điều này.
♪♪
Em yêu ahh, Morty Đây là cuộc đời tôi.
Thật tuyệt.
[ Gào rú ]
Ông biết không?
Morty nhỏ bé của chúng ta biết cách gào rú đấy?
Oh, nhìn cháu xem! Ta đã bảo cháu rồi!
Tóm lại cậu ấy, Rick!
Aaaah!
Cháu-cháu không thể thấy cái chết của mình.
Cháu sẽ chết như thế nào đây?
Shh, im nào, ngốc ạ. Im nào.
Thật là đúng đắn.
khi cháu không biết mình sẽ chết như nào.
Kết thúc rồi. Oh, hêy.
Chất lỏng [ợ] này đang quấn lấy chân tôi.
[Ợ] Ta có thể cảm thấy ! Sức mạnh !
Ta [ợ] giờ là Thần! Các ngươi [ợ]!
Cái méo gì [ợ]?
Cháu tưởng ông tự hào vì là hình 3 chiều.
Đó là lý do ta phải (ợ) trở thành 1 chiều thôi.
Shit! Aaah!
Ugh! Aaah!
Có một bài học ở đây,
và tôi nghĩ mình không phải là người học nó. (Ý là Morty nhìn lấy mà học)
Hey, uh, xin lỗi vì cháu không nghe lời ông.
và cố giết cả thế giới và những thứ khác.
Cháu nghĩ cháu sẽ phải học
cách để sống trọn vẹn từng khoảnh khắc
Oh, chú bé, vậy cuối cùng cháu cũng học được gì hôm nay ah?
Cái gì vậy, "ngôi nhà hạnh phúc ah"?
Ta đã sống trọn vẹn từng khoảnh khắc trong cả ngày,
và chuyện ấy khiến ta bị bọn Phát xít giết hết lần này đến lần khác.
Ta nghĩ cháu phải nghĩ về tương lai, còn sống trong thì trong hiện tại.
Morty, bố mẹ thấy con trên bản tin. Con ổn không?
Oh, thật tuyệt đấy, Rick. Biến con chúng tôi thành 1 Akira?
Tuyệt đấy Ăn [bleep] đi, Jerry.
Nó tự biến mình thành Akira.
Oh, tôi sẽ ăn nó, bởi vì đây là nhà tôi, Rick.
Tôi sẽ ăn bất cứ thứ gì (Bíp) tôi muốn. Eo.
Bố nói những viên kim cương sẽ không hại ai cả.
Gia đình này cần một khởi đầu sáng sủa.
Con không biết những cuộc phiêu lưu có hợp với cuộc đời con trai con không.
Con ổn mà Đừng đổ lỗi cho ông Rick nữa.
Rick thậm chí không ở đây khi con làm tất cả những thứ đó.
Tất cả là tại con.
Well, được rồi, Morty.
Mẹ nghĩ, miễn là con ổn, đó là thứ mà tất cả chúng ta quan tâm.
Tôi không muốn thấy bất cứ nhân vật hoạt hình
nào gắn với con trai tôi nữa Đồ khốn.
Ngón tay đã đã nhiễm AIDs. Không phải lỗi của tôi.
Ông bị HIV?
- Bố chỉ đùa thôi, anh yêu - Nhưng tay anh đang ngứa đây.
Vậy cháu đoán điều chúng ta đã học được là cách tách rời những thứ khác biệt
Từ giờ trở đi, Rick và Morty sẽ làm một chút thứ này, chút thứ nọ.
Yeah, đôi khi chúng ta sẽ làm những trò kinh điển.
Đôi khi, chúng ta sẽ làm bất cứ thứ gì chúng ta muốn.
Đôi khi, chúng ta chẳng làm gì cả.
Rick và Morty làm những chuyện -- chẳng để làm gì cả.
Trăm năm như thế! Vượt quá giới hạn.
Rick và Morty, không bao giờ lặp lại.
Luôn thử những thứ khác,
Đảm bảo tránh xa con đường mòn
Làm những thứ Đôi khi không phải là những thứ.
Thậm chí chẳng cần đẩy nó tới giới hạn.
Làm một mình hay cùng nhau cũng được, miễn là tìm kiếm
những phần thưởng Đôi khi chỉ để giải trí.
Cháu có thể làm bất cứ [ợ] thứ gì cháu muốn, Morty.
-Đợi, đợi đã, cái [bíp] gì?
Chờ đã. Cháu vừa nói cái [bleep] gì cơ?
Không có gì. Cháu chẳng nói gì cả.
Cháu chỉ phụ họa theo hai người.
Cháu biết ông ghi âm lại mọi thứ, phải không?
Gara, tách lời của Summer rồi bật lên.
Oh, và rồi hai người có thể cưới nhau,
và rồi cùng nhau [Bíp]
làm tăng testosterone cậu bé lớp ba [Bíp].
Cái méo gì vậy, Summer?! Thật kinh tởm.
Eo ơi, Summer! Lạy chúa tôi.
Cháu chỉ đùa thôi mà, 2 người --
làm như chú ý đến cháu lắm.
Cháu chỉ muốn là một phần của trò vui.
Cút [bíp] con mẹ khỏi đây!
Cút khỏi đây, Summer!
[Bíp] thật kinh tởm! Cút đi!
Mày đã hủy hoại tập đầu của Season 4.
Tập ra mắt Season 4, mày đã hủy hoại nó!
♪♪
Ngày mai là ngày hướng nghiệp
Tớ chẳng muốn nghĩ về nghề tớ sẽ làm khi tốt nghiệp.
Còn tớ biết chính xác điều tớ muốn.
Tớ muốn làm việc ở nhà tế bần.
Tớ muốn giúp những người sắp chết cảm thấy thoải mái.
Đó là những người đáng thương không còn ai bên cạnh--
những người thực sự cô đơn.
Tớ sẽ nhìn vào bảng tên của họ, rồi nói,
Em yêu anh
sau đó là bất cứ cái tên nào trên bảng tên
Hết lần này đến lần khác.
Cái đéo gì?
Hey, Morty, trợ giúp nhanh.
Sao, đổ xăng lên cháu và làm mồi nhử cho bọn nhện?
Được thôi, yeah, cháu đồng ý.
Đó không phải ý tưởng đầu tiên mà ông nghĩ đến,
nhưng, hêy, ông sẽ không phung phí cách đấy của cháu đâu.
Mike Mende mất hồi tháng 9, hai ngày trước sinh nhật 65. Ông là nhà sản xuất của The Simpsons rồi Rick and Morty.
♪♪ Have fun & Enjoy Fb: facebook.com/standbyduong Gmail: haduong0904