Rick, bọn cháu làm được rồi. Chúng... chúng cháu lấy được rồi!
Nhanh lên, Morty. Lên xe!
- Chachi! - Fuck Chachi, Morty.
Cháu lấy được chưa? Cậu ấy đã giúp cháu thoát khỏi tù.
Cháu lấy được khối lập phương vô cực chưa?
Oh, nó màu tím ah.
Ô-ông chả bảo nó màu tím còn gì.
Ông nói cái lập phương của ông màu tím rồi.
Ông không biết tất cả chúng đều có màu như thế.
Và giờ thì chúng ta biết rồi, nhờ Chichi.
Chachi.
Vậy, ờ, bao giờ cháu có được nó?
Có gì, một cái ôm ah?
Trước hết đi tìm một cái hành tinh với cái vòi tưới cây đã.
- Một con rồng. - Rồng?
Ông yêu cầu cháu cúp học để đi đánh nhau với bọn robot.
Cháu nói "Không"
ông bảo, "mạng sống của hàng triệu người phụ thuộc điều này".
Cháu nói, "Cháu sẽ đi nếu có một con rồng".
ông nói, "Sao cũng được."
Cháu muốn con rồng của mình.
Cháu biết những thằng nào tin vào rồng không, Morty?
Bọn mọt sách lập dị từ chối thừa nhận
- chúng nó là người theo đạo. - Cháu muốn con rồng của mình.
Hãy để ông cho cháu một cái giày tên lửa.
Hay móng vuốt của người Sói.
Hay một cái mũ tên lửa.
Cháu phải nhớ dùng cả mũ và giày tên lửa cùng nhau
không thì bay cmn đầu đấy.
- Cháu muốn con rồng của mình! - Cháu muốn con rồng của mình!
- - Cháu muốn con rồng của mình! - [ HƠI GA ]
- Oh. - Ha! Ha!
Oh, crap. (crap = shit) [ HO ]
Crap.
Bố, bố ổn chứ?
Tàu của bố bị rơi ở Malta.
Bố ổn.
Oh, cảm ơn Chúa.
Bố, bố hứa với Morty
- một con rồng ah? - Fuuuuuuu...ckkkkkkkkkkkkk
[Việt Nam Vô Địch]
[♪♪]
*Gmail - Facebook* haduong0904
"Rick và Morty S04 Tập 04"
- Được roài. - Điểm chỉ máu ở đây
và đây.
Rick: Ông méo dây trò máu me này đâu.
Nhờ pháp thuật nhiệm màu, đây là hiệp ước giữa
vương quốc loài người và loài rồng
Oh my God, đây là đám cưới đồng tính của em trai mình.
- Summer! - Ta rằng buộc
hiệp sĩ quý tộc và con chiến mã này
từ tận tâm hồn.
Đây là sách về pháp thuật và truyền thuyết loài rồng.
Nó có mọi điều mà cậu cần.
Chúc vui vẻ với rồng của mình.
Ok, rồng, đây là luật của nhà tao.
[ GÀO RÚ ] Tên ta là Balthromaw,
kẻ phá vỡ bầu trời, tàn sát các ngọn núi.
Luật thứ nhất... mày giờ phải tự hót cứt của chính mày.
Không tao sẽ thiết đãi cả nhà này món thịt rồng như trong mấy cái tờ rơi đồ ăn.
Tao không có luật nào nữa. Thế thôi.
Chị đoán em sẽ không thích bị tag trong bài đăng facebook của chị đâu.
Được rồi, con chịu thua.
Con mèo biết nói là sao vậy?
Nó là con rồng, đồ ngốc.
Con biết đấy là con rồng.
Con nói về con mèo biết nói đang ở trong phòng ngủ cơ.
Jerry, tại sao ta lại cho Morty một con rồng biết nói,
chưa đủ nhức nhối hay sao,
mà lại cho cậu một con mèo biết nói nữa?
Nếu cậu đang nói chuyện với một con mèo, thì đây là sự kiện phi thường
không liên quan đến tôi, như là khi cậu đến được sao Diêm Vương
hay chịch được con gái tôi.
Ok, có cần thiết phải gắt thế không.
Mèo: Sao?
Ờ, ông ấy nói không liên quan gì đến vụ này.
Đã bảo mà. Thế sau cậu lại nói được?
Chuyện này có vấn đề gì đâu. Sao lại không có vấn đề gì?
Làm sao tôi biết mình đang không bị ảo giác?
Rick nói đây là chuyện phi thường.
Cậu luôn cần Rick bảo phải làm gì ah?
Có lẽ đã đến lúc cậu ngừng nghi ngờ
và bắt đầu tận hưởng.
Oh.
Wow, ok.
Vậy, mèo muốn gì nào?
Tôi muốn chúng ta đến sân bay
và mua 2 vé hạng nhất đến Florida.
Tại sao, t... tôi lại có thể làm thế.
[ CƯỜI ]
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh, tuyệt quá đi!
[ THỞ DÀI ]
Ta đợi mệnh lệnh tiếp theo của người.
Whoa, whoa, whoa. Không ai ra lệnh cho ai hết.
Tôi muốn chúng ta cùng nhau bay vút lên bầu trời, như bạn bè.
Giờ đến lượt cậu muốn gì?
Ta muốn chui vào hang và ngủ trên kho báu của ta
cho đến khi loài người tuyệt chủng.
Ok.
Thế mỗi người nhường nhau tí?
Ngủ nhanh 20 phút rồi lại đi bay nhé?
Ugh.
Như ngươi ra lệnh.
Okay, sớm gặp lại nhé.
Chuyện này vui thật đấy.
Uk, vui.
Sao cái chương trình này gọi là "ass" (ass = đít, mông)
Vâng, nó giống chương trình "xương", nhưng liên quan đến các tội ác của ass.
Tiếng trên TV: Cái mông này là manh mối
Hai đứa này sắp chịch nhau ah?
Không, chỉ có bọn fan phong trào mới muốn thế.
Đừng lên mặt dạy dỗ một fan cứng như ông.
Tiến đến ass của cô nàng đi. Đó là Brenner.
Đâm vào ass của Brenner đi.
Tuần trăng mật với rồng kết thúc chưa cưng?
Ông nói thế nghĩa là gì?
Thừa nhận đi, Morty. Rồng riếc vớ vẩn bỏ mẹ.
Sao ông không thừa nhận ông không muốn bất cứ ai khác hạnh phúc
bởi vì ông là một fart buồn thảm già khú đế. (fart: đánh rắm/kẻ đáng ghét, khó chịu)
Đánh rắm vui mà, sao mà buồn nhỉ?
Móa nhìn kìa!
- Em yêu anh, ass. - Anh yêu em, Brenner.
- Khônggg. - Shh.
- Ah! - Whoa!
Và đây là cái kết của
tập phim "Morty có một con rồng".
Ông định tiêu diệt nó ah?
Trước tiên, ta luôn là kẻ diệt rồng, thưa nữ hoàng,
- Thứ hai, phải, ông sẽ giết nó. - Cháu pause phim "ass" nhé?
Thôi khỏi, chúng nó chịch nhau rồi thì còn gì mà xem.
[ NGÁY ]
Hey mặt lìn!
Mày ngậm cmn mồm lại hay ít nhất là nằm sấp mà ngủ đi!
- [ GÀO RÚ ] - Ôi, không, nó đốt tôi.
Oh my God. Oh, lửa... Có thế thôi ah.
Biết thế tao chẳng cần chuẩn bị kỹ lưỡng
cho trận chiến kinh hoàng này nếu như nhớ rằng
rồng có mỗi trò khạc lửa.
[♪♪]
Cẩn thận không là bị ợ nóng đấy.
Tao tạo người máy đấy với đầy thuốc nổ C4.
Oh, xin lỗi. Tao còn tạo ra
cái điều khiển thuốc nổ từ xa này.
Ngài đã đánh bại tôi.
Tôi xin phục tùng ngài.
Thật tốt khi mày biết điều đấy.
Giờ thì, tao sẽ bảo thằng cháu ngoại rằng mày đã bỏ trốn
với chiếc máy bay 747 sau khi mày gói ghém đống...
Chờ đã, đây là... Sao mày lại có bản gốc
của bịch nước hoa quả Ecto Cooler phiên bản 1989?
Tôi tích trữ những thứ mà ông ao ước.
- Đổi cho mày cái này với 20 đô-la. - Không được đâu sói ạ.
Mày còn thứ méo gì tích trữ ở đây?
Cha mẹ ơi. Bộ sưu tập kẹo "Người lính nhỏ"?
- Đừng mở ra. - Tao không phải thằng ngốc..
Hey, tại sao mày có album của Future bằng đĩa than?
Nhìn kỹ đi.
Oh [bleep] có cả chữ ký nữa.
Kỹ nữa.
Anh ấy ký tên bằng nước sốt?
Ta có thể ở đây cả đêm không chán.
Ông có thích một ít "Thảo dược" núi lửa không?
Nó có làm tao bị như phê cần không?
- Không. - Đằng nào tao cũng thử.
Hu, mấy cái vé này đắt thế,
nhưng, uk thì, thích thì nhích.
Uh, sao mèo lại nói được vây?
Điều này chẳng quan trọng, Jerry.
Okay, nhưng sao lại đến Florida?
Bời vì người ở đấy không thích đặt câu hỏi.
Họ chơi bóng chuyền, đi tiệc và vui chơi.
Được rồi, được rồi.
Anh cũng có thể làm chuyện ấy, Jerry.
Tôi có thể làm được.
Ohh! Ugh!
Oh, yeah.
Jipe: Hey, Jerry, sau trận đấu,
đến du thuyền của tôi và mang theo con mèo nhé.
Otoke, Jipe.
Tôi phải thừa nhận. Cậu nói đúng.
Tôi phải nó với cậu điều này, Jerry.
Đây là giai đoạn hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
Oh, mịa! Đứa nào ị trong cát vậy?
Đứa nào vừa ị một cục nhỏ trong cát
và chôn nó với hai cái chân nhỏ.
Và để đấy khiến bà giẫm phải.
Đứa nào và sao lại làm thế?
Cậu này này.
Cứu!
♪ Yo ♪
♪ Percocets, yeah, Molly, percocets, percosets ♪
♪ Mask on, mask off ♪
♪ Gas gone, never nod off ♪ Song: Mask Off của Future
Morty đang triệu hồi tôi.
Ah uk. Nó cũng đang nhắn tin cho ta.
Hmm. Ông định nhắn lại sao?
Ah, ta định không nói gì
hay gửi một cái hình gif phổ biến
mà có thể dùng vu vơ
- trong mọi trường hợp - Xuất chúng.
Ta triệu hồi ngươi.
Ta triệu hồi ngươi, Balthromaw.
Cái méo gì?
Taylor Swift quay tay trong không khí?
- Cái này có nghĩa là gì... - Nghĩa là em bị chơi một vố rồi.
♪ Yo ♪
♪ Percocets, yeah, Molly, percocets, percosets ♪
♪ Mask on, mask off ♪
♪ Gas gone, never nod off ♪
Câu này nghĩa là sao?
"Orcs làm việc để sống. Người lùn sống để làm việc" (câu trong Warcraft)
Như lìn
Nếu có thành ngữ về ta,
Đó sẽ là Kẻ bay thẳng đến mặt cmn trời.
[ CƯỜI ]
Oh, ông quá nhỏ so với một con rồng, Rick ạ.
Ờ nhưng ta ngủ trên một đống shit siêu to khổng lồ.
Vậy thì câu thành ngữ về ông sẽ là,
Kẻ bé nhỏ vĩ đại
khiến các ngươi cúi đầu hay bị giết.
Đó là lý do họ gọi ta là chúa tể chết chóc, người anh em.
Ugh! Ughh!
Oh, God, ugh.
- Linh hồn ta. - Oh!
Oh, yeah. Ta...
Ta... Ta là rồng.
- Oh! - Ugh, ta đang hợp nhất.
Rồng cũng đang hợp nhất.
- Oh! - Yeah.
Cái đéo gì?
- Morty, ông có thể giải thích. - Dừng lại!
Sao ông không dừng lại?
Sao phải hoãn sự sung sướng lại?
Ông hy vọng cháu có thể trải qua chuyện này chứ không chỉ đứng mà nhìn.
Sao cháu tìm ra ông?
Bọn cháu theo dấu lưu huỳnh và sao băng?
Oh! Oh, yeah.
- Oh, man, ugh. - Fuck this.
Ông có thể lấy cái bản hợp đồng fake ngu xuẩn kết nối linh hồn này,
và ông có thể... Ah!
Hàng miễn đổi trả nhé.
Rồng của ông kết nối linh hồn với ông ngoại tôi.
Oh! Xin lỗi.
Thật là láo toét.
Yeah, chuẩn cmnl.
Tôi sẽ xử lý luôn và ngay.
Con rồng láo lìn!
Con đĩ láo lolz..
- Thích chưa, chú em. - Láo lìn..
- Okay, thôi... - Con ngu.
- Ông không cần phải... - Láo!
Nhục nhã!
- Nhục nhã, con đĩ. Con ngu. - Ow!
- Sao mà như thể... - Đĩ
- như ta cũng đang bị quật vậy? - Láo!
Bời vì linh hồn ông đã
- kết nối với linh hồn bẩn thỉu - Ah!
- ..láo toét... - Ow!
- ..ngu xuẩn này! - Ow!
- Đi thôi! - Ow! Ow!
Đi vào cổng không gian,
- Ông ơi, làm điều gì đó đi, - Con ngu.
không cháu sẽ đăng facebook,
cho bọn đạo đức học vào comment đấy.
Hey, Gandalf vĩ đại (Gandalf: ông phù thủy trắng của The Lord of the ring)
Thư giãn đi và đưa thằng bé con rồng.
Theo lệnh ai?
Ông không có phép thuật.
Uk, tôi biết. Nhưng tôi thực sự có siêu năng lực cơ.
Ở đây thì không.
Siêu năng lực phải thế này này...
Quái vật đá.
Cho lão ấy hiểu đi con. Oh, mày xong chưa?
Quái vật núi của tao thì sẽ được giới thiệu bởi một nhà khoa học.
Tủy sống, kích hoạt bơm morphine.
Oh, chết mịa...
Tia sét dịch chuyển!
Okay, lão phù thủy đi rồi. Nghe này cưng.
Trên những ngọn đồi kia có thể có nhiều con thú.
Nếu tha cho ta, ta có thể làm cho ngươi một cái chim bằng salt lick ở dưới háng. (salt lick: Bãi liếm - nơi đất mặn, dã thú thường đến liếm muối; Ý của Rick chắc là hàng ngày được bọn thú blowjob)
Agana aksaka sapooloo.
Thank you, Morty.
Có vẻ cháu quyền năng hơn trong cái thế giới què cụt này.
Làm hòa với nhau đi, kẻ phá hoại.
Chúng ta cần giải cứu Balthromaw.
Morty, mấu chốt của câu chuyện này là họ hàng quan trọng hơn mấy con rồng.
Cháu hiểu ông đang nói gì không?
Có, nếu con rồng ấy chết mà ông đã gắn kết linh hồn với nó, ông cũng chết luôn.
Morty, mấu chốt của câu chuyện này là họ hàng cùng nhau giải cứu rồng.
Balthromaw,
con rồng láo lolz gắn kết với nhiều linh hồn
mày đã vi phạm hiệp ước giữa loài rồng và loài người.
Mày bị hiệp hội Rồng tuyên án treo cổ cho đến chết.
Đếm đến ba.
1 dragonarchy,
2 dragonarchy,
2 1/2... Ta thử cho chắc ấy mà...
Ba!
- Rick, ông sao thế?
Oh, God. Phù thủy chắc đã treo cổ Balthromaw rồi.
Well, fuck it. Chúng ta đi luôn thôi nhỉ?
Ờ, không, không phải vội. Phải mất, tầm 78 năm
treo cổ thì rồng mới chết, vậy nên...
Ặc. Khó chịu quá.
Bọn cháu từng cố nuốt 1 viên thuốc lớn
mà không uống nước chưa? Ugh!
Một viên
cực, cực lớn
và nó, ặc, bị mắc trong cổ?
Khó chịu lắm. Được rồi.
Morty, gọi con Golem dậy đi. (Golem là con quái vật được làm từ bùn theo hình dáng người)
Agana aksaka sapooloo.
[♪♪]
Như lìn. Được rồi.
Ai muốn được truyền cho sức mạnh cực kỳ vô lý nào?
Oh, cháu có thể là nữ cung thủ sexy không?
Được, gì cũng được Chẳng có nguyên tắc gì ở thế giới này cả. Ông chả quan tâm.
Morty, cháu muốn siêu năng lực gì?
Không cảm ơn. Cháu ổn. Cháu có quyển sách này.
Được thôi. Chúc may mắn với nó.
Đi thôi.
[ GÀO RÚ ]
Chúa ơi, như thể là...
đã bao giờ bọn cháu uống quá nhiều nước cam chưa,
hay ăn lòng đỏ trứng,
kiểu thế, rồi chúng mắc kẹt ở cổ cùng lúc?
Vâng, bọn cháu hiểu rồi.
Nhanh lên.
Chúng ta phải giải cứu Balthromaw.
Upsulu... Để ông.
Morty, làm thế nào quyển sách ấy giúp cháu nhỉ
thằng cháu ngờ nghệch?
Ah uk. Các cháu biết không? Hai đứa đúng đấy.
Ông bắt đầu thấy thích mấy trò ma thuật này.
[♪♪]
Balthromaw kia rồi.
Nhìn đây này. Chống mắt lên.
Oh, yeah, yeah. Không cần phải nhìn hả.
Cần quái gì ngắm bắn.
Cứ để cmn ma thuật đưa đẩy mũi tên.
Summer, chị làm cái méo gì thế?
- Nghiêm túc vào. - Câm cm miệng lại, Morty.
Đừng cố giả vờ rằng ma thuật không tác động kỹ năng hay tính toán.
Summer, hãy làm như mũi tên bắn ra từ hậu môn đi.
Yeah, yeah.
Ah!
Oh, [bleep] mắt của tôi, oh.
Trời đánh thánh vật...
Chúa ơi!
Summer, con ngu lìn này!
Sức mạnh của 12 cú đá.
Uh, ow.
Tôi rút lại!
Tôi ghét ma thuật vkh!
Ah!
Bọn cướp thối tha!
Chúng mày là bọn cướp thối tha!
[ NHẠC ]
Du thuyền tuyệt đẹp, anh em ai cũng vui vẻ.
Thật tuyệt khi chẳng bị ai hỏi làm sao mèo biết nói.
Tôi là con mèo biết nói, nhưng "chẳng ai quan tâm tại sao". Tuyệt.
Rất vui được nói chuyện với bạn, chẳng vì lý do gì. (Ai cũng hút thảo dược chả vui :))
Jorge, con hàng đấy được mà,
nhưng mày có biết máng bơ đậu phộng là gì không?
Không, gì đấy?
Anh bạn,đấy là khi mày nhét chim vào,
thì đưa chân nàng lên và cho cả mấy thứ ấy vào Xin lỗi vì ngắt lời, các anh em.
Chỉ muốn làm rõ, đấy có phải tư thế làm tình không?
Bởi nếu đúng,
2 đứa gay chơi với nhau làm sao được?
Và nếu mục tiêu là đưa thứ gì lên,
sao không làm nó... trác tán hơn?
Tôi có đang hỏi quá nhiều câu hỏi không thế?
Không thể chấp nhận được.
Cút khỏi Forida đi,
- Mày là một con mèo cả nghĩ. - Sao mày không nghĩ đến việc
cút cm lên phía Bắc đến Georgia đi? (Forida là tp ăn chơi của Mỹ, thích là nhích không hỏi han nhiều)
Tất cả: Con mèo đáng ghét. (Georgia thì hẻo lánh)
Cậu có tiền bắt taxi chứ?
Sao hỏi lắm thế?
Sao không chỉ vui vẻ nữa đi?
Tôi đáng bị như thế.
Phù thủy: Chú ý, cư dân của Draygon,
một con rồng láo lìn vừa trốn thoát.
Bất cứ ai chứa chấp nó cũng bị xử tội.
- Luật là như thế. - Ôi, mắt tôi.
Thật đau đớn khi biết ông cũng cảm thấy đau đớn như tôi.
Uk, sao mày không tự bú cu
và như thế cu tao cũng tự thấy sướng.
Mấy vụ ngoại tình của các cặp đôi có bao giờ kết thúc có hậu đâu?
Có lẽ cháu sẽ tìm ra cách tạo ra cổng không gian của phù thủy
ở cuốn sách này và đưa chúng ta về nhà.
Sao không tìm ra phép giúp ông loại bỏ
con rồng khốn nạn của cháu?
Debranavox: Không phép màu nào có thể làm được điều ấy.
Chỉ có phù thủy mới có thể chia rẽ linh hồn đã liên kết.
Uh, bọn mày là ai?
Bọn tao là ai á? Thế lão là ai, đồ khốn nạn?
Debrah, thôi mà. Chúng ta là những con rồng bị truy lùng.
Chúng ta sống trong những cái hang khốn khổ nơi chúng ta fuck,
suck, và ăn shit và chúng ta thật lòng muốn các ngươi rời khỏi đây.
Nếu phù thủy biết tất cả ở đây, cả lũ sẽ bị tống giam.
Yeah! Chúng ta thích ở đây
bởi vì chúng ta có thể fuck Voi ma mút. Cút đi!
- Mày cũng cút cm mày đi, Mmichael! - Câm mồm, Mmichael!
Mày là con rồng duy nhất fuck cái thứ đó.
Mày cũng cút cm đi.
Ờ thì, ít nhất tao cũng không ngoại tình.
- Fuck you! - Hey, đợi đã.
Mọi người ngừng lại, ngừng lại!
Nghe này, điều này là lỗi của tôi.
Tôi bắt đầu mọi thứ khi cố gắng kiểm soát Balthromaw,
và rồi chuyện hỏng cmn bét.
Không ai nên kiểm soát ai.
nhất là gã phù thủy trên đó.
Và, uk, mọi người có thể ăn shit nếu như muốn...
- Tôi, uh... - Để chị, Morty.
Okay, nghe đây, bọn rồng phế thải!
Không phải lũ mày nên bay lượn trên kia,
hơn là chui lủi ở cái hang củ lìn này?
Chúng mày bị làm sao vậy?
Người đàn ông với mái tóc đuôi ngựa này có lý đấy.
Tất cả rồng ở vương quốc này, kể cả những con bay trên trời kia, đều đang bị cầm tù
nên chúng ta phải giết gã phù thủy để được tự do.
Lão ta quá quyền phép.
Vẫn có một cách để giết phù thủy.
- Whoa. - Nhân vật bí ẩn này là ai vậy?
Jacker Bóng đêm, ngài chưa từng ra khỏi
cái hang thủ dâm trong hàng thiên niên kỷ.
Đã đến lúc ta tái xuất từ cái kén chết tiệt của ta.
Ta đã chán việc nghe những lời than vãn và thủ dâm
với tiếng rên mà các người tạo ra.
Chúa ơi. Được rồi.
Tiết lộ in ít bí mật đen tối thôi.
Chừng ấy đã đủ sốc rồi.
Chúng ta chưa bao giờ có đủ người để tiêu diệt phù thủy.
Giờ với 4 người tươi mới đến
trước cửa nhà, cuối cùng chúng ta đã có cơ hội.
Vậy giết phù thủy có thể hủy liên kết tâm hồn của tôi.
Phải, nó giải quyết tất cả vấn đề của chúng ta.
Chúng ta phải bắt đầu liên kết 10 linh hồn...
- Morty: Đợi, đợi đã. Cái gì? - ...và trở thành chỉ một...
phượng hoàng rồng. (Liếc nhìn nhau :)) Bọn rồng thích kết nối linh hồn vì đây là cách cno chịck)
- Đợi, đợi đợi đợi đã. Từ nào. Từ nào.
Chắc phải có một cách nào khác ở đây.
Chắc phải có cách khác. Đợi một giây đã.
Tôi đã từng đọc điều này đâu đó.
Đừng vào với bố mẹ nhé.
[♪♪]
Oh, oh, không. Oh... đợi đã, làm ơn, không!
Phép Băng! Phép Băng!
Oh, God!
Chỉ cầm cự được chút thôi.
Nó khiến ta bị đốt lâu hơn.
Ah, biết thế thà chết nhanh cho rồi.
Cảm ơn, người lạ
Bây giờ thế giới này là của các người. Tiếp quản vui nhé.
Dường như giờ ai cũng thực sự vui rồi.
Được rồi, các cháu. Ông sẽ dùng cái đũa này để mở cổng không gian.
Uh, cổng không gian về Trái đất.
Té nhanh khỏi đây thôi.
Chúa ơi, nhìn cái đống shit này.
Tại sao phải in chữ lên đây vậy? Thằng nào viết chữ gì thế này?
Cháu nên đòi những cái móng người Sói thì chả có chuyện gì xảy ra cả Morty.
Đợi đã, sao con rồng này lại ở đây?
Tôi đang nghĩ tới việc chúng ta có thể cặp với nhau.
Oh, yeah. Whoa, Chúa ơi.
Bố cháu nhắn cho ông bao nhiêu tin này.
Nó đang ở sân bay cùng một con mèo.
Okay, lạ này. Chuyện này... wow.
Tốt nhất là ông nên đi kiểm tra xem sao.
Season cuối rồi đấy, phải cẩn thận.
Tốt hơn là, uh... Tốt hơn là đi thôi.
Mà này, ông đã bảo cháu đừng lấy một con rồng, Morty.
Đây là lỗi của cháu. Fuck you,
- Chuyến phiêu lưu tệ nhất. - Chuyến phiêu lưu tệ nhất.
Ờ, tớ nghĩ tốt hơn là cậu cũng nên đi đi, Balthromaw.
Well, tôi đã nghĩ về bài phát biểu
của cậu trong cái hang ấy. Nó thực sự vẫn vang vọng trong tôi.
Có lẽ chúng ta nên thử làm lại từ đầu?
Nghe này, thành thực mà nói, tôi là người có xu hướng tình dục
bình thường.
Tôi không biết bọn rồng phân biệt giới tính ra sao.
Tôi chỉ muốn những điều bình thường thôi.
Và cậu có một tâm hồn trác táng với chị gái và ông ngoại mình
và bất cứ con rồng nào mà chúng ta tìm thấy, ok?
Không, nghe này cậu làm ơn đi đi.
Tôi thực sự muốn đi tắm bây giờ.
Hay là một nháy kết nối tâm hồn nhanh trước khi tôi đi.
Tôi ổn.
Tôi nghĩ Tôi chỉ cần một mình
và cởi... cởi bỏ mọi thứ này.
Ông của cậu thì sao?
Ông ấy có muốn làm nháy không? Tôi có thể đợi.
Không, Tôi nghĩ cậu nên đi đi.
Tôi đi tắm đây.
Nếu chỉ là thứ chất lỏng cậu muốn Rick bắn lên người mình
- Tôi có thể.... - Không không, nghe này
Tôi chỉ muốn được sạch sẽ!
Tôi cảm thấy thật bẩn thỉu sau tất cả những chuyện vừa rồi.
Hay là một nháy nhanh liên kết linh hồn bằng tay?
- Tôi thích dùng tay. - Cậu đang tự làm xấu hổ mình.
Tôi đóng cửa đây.
Fuck thằng bạn tâm giao.
Cái xe ô tô này được đấy. Tôi thích vui vẻ.
Đó là điều tôi đang nói đến. Luôn tiến về phía trước.
Và đừng hỏi tại sao mèo biết nói.
- Mm, mm, mm. - Uh-huh.
Chắc rồi. Chắc rồi.
Chúng ta đang đi đâu?
Bộ tản nhiệt lượng tử cần làm mát.
Chúng ta.... Chúng ta cần nghỉ chân chút.
Vậy thì, ờ sao mày có thể nói được?
Đây là cái gì?
Tao cần mày đứng yên để quét toàn bộ não.
Quét não? Nghe này, ông đang cả nghĩ đấy.
Mấu chốt của việc mèo biết nói là chuyện này thật là thú vị.
Câu này có ẩn ý là tao không thể đặt câu hỏi phải không
và tao phải vui vẻ hạ mình chấp nhận điều ấy.
- Cậu thấy cái chuyện phải hạ mình không, Jerry? - Có.
Được rồi. Tôi đến từ ngoài vũ trụ. Thỏa mãn chưa? Không.
Chính xác bởi vì không có câu trả lời nào có thể thỏa mãn.
Bởi vì câu đấy là dối trá.
Hãy xem sự thật nào.
Cái méo gì...
Oh, thằng con hoang.
- Jerry, đừng. - Con muốn xem
Không, cậu không muốn đâu.
Không, không không không không không không không.
Ít ra giờ thì có thể...
Cút cmm đi.
- Nhưng tôi không có nơi nào để đi cả. - Cút!
- Cút!- Cút!
[ KHÓC ]
Nó đã ở trong nhà của tôi, nơi tôi giữ ảnh bố mẹ mình.
Jerry, ta có thiết bị này.
Nó có thể giúp chúng ta quên đi.
Không, con không nghĩ mình nên quên chuyện này,
không phải chuyện này.
Ai đó cần phải nhớ mà biết.
Ai đó sẽ nhớ.
Chúng ta đâm vào đâu à?
Con mèo đâu?
Nó chạy đâu rồi.
- Bố quét não nó chưa? - Yeah.
Bố có tìm ra sao nó biết nói?
Nó đến từ ngoài trái đất.
Ngoài trái đất.?
Con mèo nhỏ nhắn ấy...
Dĩ nhiên rồi, hẳn thế...
[♪♪] gmail-facebook của mình haduong0904
[♪♪]
[Nice to make friend with all fan]
[♪♪]
Tôi gọi chuyện này là draggin'. (draggin: từ này na ná từ dragg/lôi, kéo lê và dragon/rồng)
Cái gì? Đùa thôi!
Cậu là một con dragon đang drag túi của mình.
Tôi hiểu (không phải giải thích).
Vậy thế, sao rồi anh bạn?
Tôi đã mệt mỏi với loài người.
50 đô đi nhanh nhé? 50 đô có làm cậu hết mệt không?
Tôi đang cố cắm sừng vợ.
Tôi đang tìm kiếm ai đó có chút ma thuật và một chút thần thoại.
Chúng ta giúp đã lẫn nhau tí nhé.
50 đô.
Khốn kiếp.
Hay đấy.
Đó có phải lý do mèo có thể nói?
Uk, và tôi xấu hổ vì chuyện này.
Vậy thì thôi đừng nói nữa.
Mèo có thích ăn, hay là giao lưu một chút?
Yeah, tôi có thể giao lưu.
Cậu bay từ đây đến Florida hết bao lâu?