Kita kehabisan sirup.
Huh. Kau tahu apa?
Mungkin aku bisa menggunakan orang magangku.
-Glootie? -Sudah?
-Terima kasih, Glootie. -Ada lagi?
Kau ingin mengembangkan sebuah aplikasi?
-Tidak terima kasih, Glootie. -Hai, apa kabar, Glootie?
Hai, Morty, kau ingin mengembangkan sebuah aplikasi?
-Tidak, terima kasih. -Rick, kenapa itu mengatakan,
"JANGAN MENGEMBANGKAN APLIKASIKU", di dahi orang magangmu?
Kenapa, kau ingin mengembangkannya?
Ah, aku senang kau menanyakannya, Jerry.
Itu agar kau tidak mengembangkan aplikasinya.
Glootie, buatlah beberapa fotokopi dari sesuatu.
Jika ada yang mau mengembangkan sebuah aplikasi bersamaku, aku bersedia.
Dia sepertinya benar-benar ingin mengembangkan aplikasi.
Dia bersungguh-sungguh, sayang, tapi tidak ada yang akan mengembangkannya.
Sekarang, jika kalian mengizinkan,
Aku punya sebuah petualangan solo cepat yang harus dilanjutkan,
dan yang satu ini tidak akan disutradarai oleh Ron Howard. Dia mau beol.
Ketika Kakek Rick menepuk perutnya seperti itu
dan pergi tanpa Morty, itu artinya dia ingin pergi beol.
Dia seorang shy pooper (seorang yang malu untuk beol jika tidak sendiri). Dia punya sebuah tempat beol rahasia.
Rick: Ya ampun, sialan kau, Summer.
Beth: Sayang, mengapa kamu tidak bisa sesemangat ini dalam mengatasi tes akademikmu ?
Aku cukup jantan untuk bilang, "aku ingin beol" dengan santai,
Dan aku akan merasa terhormat jika melibatkan Ron Howard.
Bagus, sayang. Mantap, Ayah. Kami mendukungmu.
Dia benar-benar memperkerjakanmu, huh?
Kau mau mengembangkan sebuah aplikasi?
-Tidak mau, Glootie. -Hmm, kau rugi.
Oh, yeah? Kenapa begitu?
Eh, ini sebuah aplikasi yang akan mau kau kembangkan.
-Boleh aku bertanya aplikasi apa itu? -Tentu boleh.
Itu selalu menjadi langkah pertama dalam pengembangan aplikasi.
Ah.
Dibagi dua! Tawaran terakhir!
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh: madnanpurwanto
PENYEBAB TEKANAN ENTITAS YANG TIDAK DIKENAL
Balikan ekstrapolasi pencernaan.
Waktunya bertemu dengan pembuatmu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apakah kalian mengembangkan sebuah aplikasi?
Peraturan pertama dalam pengembangan aplikasi, Nak --
jangan pernah mengikuti peraturan.
Kecuali ketika peraturannya ditato di atas dahi alien, Ayah.
Memang apa menurutmu Rick memiliki peraturan itu?
Karena dia tidak suka diganggu.
Tidak, Ayah, tidak.
Untuk mencegah sesuatu yang buruk terjadi,
sesuatu yang dia terlalu malas untuk menjelaskannya.
Guys, kita mendapatkan pengguna pertama kita.
Whoa, aplikasi baru ini baru saja mencocokkanku
dengan pria yang be ti ku.
Benar-benar tipeku. Belajarlah singkat kalimat.
Hai!
Be ti ku-mu bekerja di Jersey Mike's
dan menonton 25 pertunjukkan Phish dalam setahun.
-Itulah Danny. -Summer!
-Danny? -Summer Smith?
Danny Publits dari Lovefinderrz dengan dua huruf "R" dan satu huruf "Z"
Aku berlari sejauh ini sambil menatapi profilmu.
Aku tersandung sebuah fire hydrant dan terjatuh,
jadi aku berlumuran kerikil yang menyangkut di keringatku.
dan bahkan ketika selesai mandi,
Aku akan selalu suka dengan jam band untuk pecandu-pecandu tua,
tapi aku pikir dunia ini terlalu memikirkan tentang band
dan terlalu mengabaikan tentang cinta.
-Dan aku berpikir bahwa aku mencintaimu. -Aku juga.
Hai, aku adalah ibu dari putriku yang masih dibawah umur.
Senang bertemu -- whoa!
Ayolah. Baru saja bertemu.
Uh, ini tidak bekerja.
Sebentar. Apa yang kau --
Biarlah.
Aku keluar, aku homoseksual, dan aku mencintai Xander.
Ponsel-ponsel bodoh sedang menghancurkan kita.
Hai, sayang.
Sayang, putri kita kabur dengan seorang pemain golf Frisbee
karena sebuah aplikasi dengan nama yang sangat bodoh,
nama yang sangat mudah dilupakan.
Nama yang sangat-sangat bodoh, tidak kreatif, dari seseorang yang berpikir itu nama yang bagus.
Oh iya, aku akan pulang telat. Aku mencintaimu.
Aku mengerti. Aku mencintaimu juga.
Oke, Glootie, hapus aplikasinya.
Tidak bisa menghapusnya. Aku cuma orang magang.
Uh, itu bukan cara kerjanya aplikasi-aplikasi.
Kalau begitu buatlah caranya bekerja.
Ini bukan caranya membuat sesuatu bekerja itu bekerja.
Lepaskan -- lepaskan server-nya.
Kau pikir kami bodoh, tapi kami tidak bodoh.
Kami tahu aplikasi-aplikasi memiliki sesuatu yang berhubungan dengan server.
Server-nya berada di kapal induk.
Dimana kapal induknya?
-Sedang kesini. -Bawa kita kesana.
-Tidak. -Ya.
Goyangkan dia lagi, Morty. Tadi berfungsi.
Bawa kita ke kapal induknya.
Oke, jangan sakiti aku. Jangan sakiti aku,
Jerry: Sebuah aplikasi bunyi beep bertanda buruk.
Kau tidak bisa selamanya marah ke seseorang yang memiliki talenta seperti ini.
Ayah, kau bisa, dan kau harus bisa.
-Ribbit, ribbit. -Ribbit, ribbit.
-Hai, ribbit, ribbit, ribbit! -Ribbit, ribbit, ribbit!
Lihat orang ini. Dia benar-benar ingin memakanku
Kau ingin memakanku, kan?
-Ribbit. -Bercanda. Gunakanlah beberapa narkoba.
-Apa kau Vermigurber? -Apa yang orang ini inginkan?
-Siapa monyet ini? -Aku kesini ingin membicarakan sebuah sandwich.
Oh, kau datang ke tempat yang tepat...
...karena kau akan mendapatkan peluru sandwich
dengan dua irisan dari seluruh...senjata api.
Kau mungkin ingin mengangkatnya.
Halo?
Ayah, berikan manusia itu apapun yang dia mau.
Dia tahu dimana aku tinggal. Dia gila!
Dasar idiot.
Aku punya 800,000 anak.
Jangan lupakan pesan suaramu.
Kau memiliki 470,000 pesan.
Oh, ah, itu setengahnya.
Oke, a-a-apa maumu? apa maumu?
Sebentar, ini benar-benar tentang sandwich?
Aku kira ini tentang narkoba atau senjata api
atau tentang aku yang faktanya adalah seekor nyamuk yang menjalankan sebuah restoran kodok.
Ada sejuta hal yang menarik tentang diriku,
dan tidak satupun dari itu adalah sandwich.
-Siapa yang memesannya? -Bicaralah pada drone pengiriman kami.
Dia -- Dia keluar untuk bertarung dalam perang robot.
Hai, manusia kera, Aku harap ini sepadan
dengan membuat segerombolan musuh.
Itu akan sepadan ketika aku menemukan siapapun yang beol di toiletku.
Apakah itu kode untuk sesuatu? Seseorang cari tahu.
Jika itu slang untuk narkoba, Aku perlu tahu.
Ah!
-Ibu, kau tidak bisa menghentikan cinta sejati. -Oh, ya, Aku bisa.
-Kau menyerangku! -Pelankan suaramu.
Aku sedang diserang!
Oh, yeah? Oke.
-Pemerkosaan menurut undang-undang! -Whoa.
Putriku mau diperkosa!
Tidak, Aku tidak sedang mau diperkosa! Aku sedang diserang!
-Pemerkosaan! -Penyerangan!
-Pemerkosaan! -Tidak ada yang peduli. Ini motel.
Tidak ada orang disini karena hidup mereka menjadi sangat baik
sehingga mereka mampu untuk tercampur dalam hidupmu.
Hadapilah masalahmu sendiri.
Kau tidak bisa menghentikan kami mendapatkan kamar motel.
Baiklah. Aku pesan kamar juga.
Aku akan memesan yang berada disebelah kamarmu,
dan aku akan menempatkan gelas ke dinding, dan aku dengarkan.
-Baiklah. Nikmatilah. -Aku akan menikmatinya.
-Ngomong-ngomong namaku Danny. -Kau sudah melewatkan kesempatanmu, berengsek.
Hapus aplikasimu.
Ha-Hapus -- hapus aplikasinya.
-Apa? -Aku sandera mereka.
-Apa mereka punya senjata? -Enggak, tapi aku juga tidak punya.
Kau -- Kau punya senjata?
Tidak.
-Hapus aplikasinya. -Hapus aplikasinya.
Aku tidak bisa menghapusnya. Aku orang magang.
Oke, siapa yang memberi perintah ke orang magang?
Bukan kau, pastinya.
Bawa kami ke siapapun orangnya. atau ka-ka-kami akan memukulmu.
Oke.
Boleh juga, Morty.
Yeah, aku tidak tahu sampai kapan ini akan berfungsi terus,
tapi sejauh ini berfungsi cukup baik.
Salam. Kami adalah Monogatrons.
Selagi spesies kalian dulu masih bermain-main dengan api,
spesies kami sudah menguasai ilmu berfungsi,
hubungan berkomitmen.
Sebagai planet terbaru untuk pengembangan aplikasi kami.
kalian akan menyaksikan kekuatan sesungguhnya dari keintiman superior.
Hapus aplikasinya.
Hapus aplikasinya, atau...kami akan -- kami akan -- kami akan memukulmu.
Apa ada seseorang yang membawa senjata api atau --
Sedang bergerak ke sini.
Aplikasinya tetap aktif.
Jadi apa rencana jahatnya?
Apakah harus ada rencana jahat?
-Oh, uh, uh... -Uh, seseorang menginginkan sebuah senjata api?
Akan kuambil. Terima kasih.
Ini rencana jahatnya.
-Bangsat! -Sialan!.
Sebagai peradaban pra aplikasi.
nilai cinta kalian ditentukan oleh kelangkaan,
Kalian sangat terlatih untuk mencarinya,
dan kalian tidak tahu bagaimana cara menjaganya.
membuat kalian bersusah payah menguasainya,
Kalian pasti sudah mempelajarinya sekarang, bahwa itu sama berlimpahnya dengan air.
Kalian tahu apa yang tidak berlimpah? Air.
Kami kehabisan air.
Jadi kami akan mengambil milik kalian.
Selagi planet kalian berlanjut membuang-buang waktu dengan, uh --
Versi mereka namanya apa?
Lovefinderrz, dengan dua huruf "R" dan satu huruf "Z."
-Oof. -Yeah, bukan ideku.
-Sialan. -Apakah aku mengganggu?
-Tidak mungkin. Ini dia. -Mwah.
Tahananmu ingin melarikan diri.
Tahanan-tahanan hanyalah benda.
Berbagilah denganku. Ceritakan tentang harimu.
Aku mendatangi pertemuan yang luar biasa.
Apakah kau tahu kalau 80% dari manusia itu adalah air?
Dan aku menemukan podcast baru yang bisa kita dengarkan malam ini.
Aku menyukainya.
Oke, kembali bekerja.
Temukan dan bunuh makhluk-makhluk bumi itu.
Kita kalah jumlah. Tidak ada harapan.
Kalau begitu kita mati dengan bangga.
Penyusup berdaging, bersiaplah untuk mati.
Oh, tahan dulu.
Saya minta maaf, Mayor.
Tidak masalah. Tidak usah khawatir, prajurit.
Memulai mode Evaluasi Pegawai.
-Mengakses arsip pengiriman. -Oke, dengar.
Kau mengirimkan sebuah sandwich avian protein dengan daging ayam
Tanpa selad-- Sialan.
Oy, mengincar bagian ini, ya?
Baiklah, ba-ba-baiklah. Aku tahu kau ingin bertarung
di pertarungan antara pria besar dan pria kecil. tapi --
Aw, kau bercanda?
Alien penyiar berita: Berlangsung di Midland Quasar, dimana, benar-benar kesal,
Revolusi Robot telah menggulingkan para kadal.
Sangat tidak terduga.
Uh, aku paham, Pak Phillips.
Ya.
Aku yakin ini milikmu.
Kau, uh -- kau menjatuhkannya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Dimana kau ingin mati?
Susan, apakah ruang rapat nomor 3 kosong?
Bolehkah aku melihat foto istriku selagi kau bersiap-siap membunuhku?
Tentu, tapi aku sedang membantunya.
antara dia memiliki selera yang buruk,
atau dia terjebak di pernikahan dengan seorang pencuri toilet.
Dia sudah meninggal.
Dan aku tidak keberatan untuk ikut bersamanya.
Hidupku menjadi hampa semenjak aku kehilangan dirinya.
Menggunakan toiletmu nikmat, tentunya.
Aku agak shy pooper
Aku siap kalau kau sudah siap.
Tetap disitu.
Beritahu dia apa yang kau beritahu padaku.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Beritahu dia apa yang kau beritahu padaku.
Istriku masih hidup.
Di--Di-Dia mendapatkan remisi 10 tahun yang lalu.
Dan apa yang kau lakukan hari ini?
Oh, aku, uh, beol
di sebuah toilet yang bagus banget yang kutemukan --
oh, ow, ow, ow, ow, oh!
Jangan gunakan istri yang sudah meninggal sebagai alasan.
Kau beol di toiletku karena kau tidak tahu tempat,
dan tempatmu itu tidak ada apa-apanya.
Jadi lain kali kau tiba-tiba menemukan sebuah toilet.
yang merasa terlalu enak untuk pantatmu, percayalah, memang terlalu enak untuk pantatmu.
Kau tidak akan membunuhku?
Jangan katakan padaku apa yang harus kulakukan!
Dia bilang, "Ini adalah masalahku, masalahku"
Lihatlah kibasan pergelanganku, pergelanganku
Dan aku tahu dia tahu ada apa
Apakah kau yakin ingin menghapus semua konten dari SPECIMEN #12029?
Kau bercanda?
Ketika kau di bagianku, isilah ketika cangkirku kosong
Aku tidak bisa menghadapi tikus-tikus
Itu fakta, itu sebuah dub nigga.
Oh, jadi kau ingin tetap hidup?
Jadi kenapa kau kembali kesini?
Setelah kau pergi, Aku memikirkan tentang apa yang kau katakan
dan seberapa ingin aku mendengarkannya,
tapi kemudian aku berpikir tentang kenapa kau malah mengatakannya,
sebenarnya ditujukan ke siapa.
Kau butuh hal yang sama yang juga aku butuhkan, Rick
Kau butuh seseorang yang memberikanmu, alasan untuk hidup.
Lah...?
Aku kira kau seorang shy pooper
Kau tahu apa itu shy pooping, Rick?
Itu adalah permintaan yang tidak ada gunanya untuk dikontrol.
Kau ingin mengambil satu bagian dari kehidupan
yang mana kau berpikir itu benar-benar milikmu, dan kau ingin melindunginya
dari alam semesta yang mengambil apapun yang dia mau.
Dia mengambil istriku.
Sudah jelas dia mengambil sesuatu darimu.
Kita bisa menghabiskan hidup kita untuk melawannya,
atau kita bisa memilih untuk melepaskannya.
Kau benar, Tony. Aku selesai melawan.
Saatnya melepaskan.
Oh, sebentar kau benar-benar ingin--
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
-Dimana aku? -Hai, tikus kecil.
Sayang? Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Berarti kamuu tahu bahwa beberapa tahun yang lalu
-Aku mulai menyukai-- -Pornografi dengan dildo yang diikat?
-Iya. -Aku pikir itu seksi.
-Sekarang, ayo. -Mau kemana kamu?
-Mau beol. -Dimana?
Dimanapun yang kamu mau, selamanya.
Ya Tuhan.
Kau juga sepertiku? Aku juga suka beol.
Kemarilah, Tony. Ayo.
Ayo beol bersamaku. Beol bersamaku, Tony.
Beol bersamaku.
Apa yang kau tunggu?
Kau tidak ingin bergabung dengan kami, Tony?
Kau tidak ingin bergabung dengan kami untuk beol bersama?
Dimana kita? Dimana ini?
Sudah cukup. Keluarlah.
Kau bisa membuat sebuah simulasi surga sempurna
yang penuh dengan toilet,
Tetapi kau tidak bisa membagi sebuah toilet?
Jangan menghina kerajinanku.
Bahan kimianya adalah Globaflyn.
Ini menghubungkan ke bagian apapun-yang-kau-inginkan
dari otakmu ke bagian apapun-yang-kau-punya.
Jika surgamu adalah toilet-toilet, itu salahmu.
Semua orang ini...
Sedang hidup dalam mimpinya yang paling liar dan tak berarti
dan meninggalkanku dari mereka.
Orang-orang yang tidak ingin kau bunuh dan yang tidak ingin berada di hidupmu.
Sebuah tawaran yang kau tolak, ini adalah kesempatan terakhirmu.
Selamat tinggal selamanya. Jika kau menyentuh toiletku lagi, kau mati.
Kau butuh seorang teman.
Aku punya sejuta teman yang lebih keren darimu.
-Aku akan menemuimu. -Kau akan mendekati kematian.
-Kita akan berteman. -Kau akan mati.
Jerry: Jadi, kita bertarung menuju saluran gas,
kita memotongnya, dan lalu kita buat sebuah api.
Oke, baiklah.
Morty, "Petualangan-petualangan Jerry dan Morty," huh?
-Ayo tos. -Ayah, dengar, k-kau tahu,
K-Kita tidak perlu tosan.
Ini-- Ini sebenarnya salahmu
yang membuat kita berada di situasi ini.
Aku tahu, tapi kau pasti paham, ayolah.
"Petualangan-petualangan Jerry dan Morty."
Oke.
Mwah.
Jeff, aku bisa jelaskan semuanya.
Tidak perlu.
Bisakah kau menikahi kami saja?
Jeff, jangan lakukan!
Richard.
Maggie.
-Running Bird. -Ayo pergi dari sini.
-Pendeta Witherspoon. -Josiah?
Ayo pergi dari sini.
Summer Smith, ayo pergi dari sini.
Kau memilikiku karena keputusanku sendiri.
Oh, yeah, tidak. kenapa aku mau...?
Summer!
Benda sialan.
Ayolah. aku tidak bisa menyetir ini.
Apa yang kau lakukan?
-Mengajari anakku. -Itu bukan caraku melakukannya.
Yeah, dimana putrimu?
Ah, kau benar.
Dia bergabung dengan ISIS.
Itu Glootie, dan dia sudah mengubah hatinya.
Dan dia akan membebaskan kita.
Sebenarnya, dia telah disalahkan karena membawa kalian kemari
dan ditugaskan untuk mengeksekusi kalian.
Whoa, whoa, whoa. Oke.
Apa yang akan pacarmu pikirkan kalau kau membunuh?
Aku kebetulan sedang punya masalah dengan hubungan saat ini.
Benarkah? Aku kira spesiesmu mempunyai hubungan yang sudah sempurna.
-Ini. -Kami tidak dibolehkan menggunakan aplikasi-aplikasi itu.
Aku penasaran kenapa.
Yeah, itulah yang aku kira, Glootie.
Kelihatannya kau dan aku...
...hanya yang kita punya.
Aku tidak akan menolong kalian lebih dari itu,
tapi jika kalian bisa menemukan hanggarnya,
ambilah pesawat dan pergilah dari sini.
Kau mau kemana, Glootie?
Aku punya kencan dengan "membuang sebuah aplikasi kencan".
Glootie-ootie-ooh!
-Apa dia selalu seperti itu? -Tidak.
-Dia tidak pernah pergi seperti itu. -Tidak, ini pertama kalinya.
Ayah, aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku hari ini mulai jijik dan malu menjadi putramu,
dan kemudian aku pikir kita akan mati
karena kau seorang pecundang.
-Tidak ada lagi, kan? -Enggak.
Sekarang berhentilah buang-buang waktu, dan ayo bergerak.
Apakah Tony disini? Aku mem-- Aku membawakan dia, uh,
Chili Serat Vegan, resep keluarga yang lezat,
dan sekotak, uh cokelat, bebas gula.
Dia boleh makan ini sebanyak yang dia mau.
Ngomong-ngomong, uh, hanya ingin menaruh ini,
dan kau bilang padanya, uh, toiletnya milik dia sepenuhnya.
D-Dia -- dia akan paham apa yang kumaksud.
Tony sudah meninggal.
-Maaf? -Dia keluar dari pekerjaannya,
memulai hidupnya dengan melawan ketakutannya.
Dia menabrak sebuah pohon
ketika bermain ski menuruni Gunung Everest Luar Angkasa.
Sialan.
Memang ada Gunung Everest Luar Angkasa?
Oke. Uh, Yesus.
A-Aku perlu memproses ini dulu.
Oh, tidak, tidak. Kau -- Kau tidak ingin memakannya.
K-K-Kau akan -- Kau akan -- Kau akan menjadi
pembukaan dari "The Beverly Hillbillies" itu.
Kau paham maksudku? Sedikit minyak mentah yang meluap ke luar?
-Texas tea? -Aku tidak tahu referensi ini.
Yeah, tapi kau menyebutkan Everest Luar Angkasa?
Tontonlah "Space Beverly Hillbilllies"
sehingga lelucon ku bisa dipahami, dasar bodoh.
Sekarang apa?
Bahagia selamanya.
Dan setelah itu?
Kita akan cari tahu bersama-sama.
Summer, sudah berapa banyak pasangan dalam seminggu terakhir?
Empat. Kau tidak bisa menghentikanku dari mencintai seseorang yang aku cintai, Ibu.
Oh, tentu bisa.
Aku akan mengasuhmu sampai ulang tahunmu yang ke 18,
bahkan jika aku dimasukan ke penjara karena mengasuh anak dengan paksa.
dan setelah itu, aku akan kabur dari penjara,
pergi ke rumahmu, menendang pintu rumahmu,
dan mengasuh wajah sialanmu dari menjadi orang berengsek.
Aku kupisahkan otakmu, lacur.
Keparat!(motherfucker)
Itu namaku. Jangan dibicarakan terus.
Berikan aku pasangan baru.
Dinding iklan?
Persetan dengan ini.
Dinding iklan? Apa, mereka sekarang ingin kita membayarnya?
Man: Ugh, dinding iklan?
Ayo, Ibu. Ayo kita pulang.
Hebat. Kita kehilangan Bumi.
Kita tidak ditentukan dengan apa yang kita lakukan, dan kita hanya butuh satu sama lain
Satu sama lain -- dan air.
Tidak ada air?
Sayang, inti dari menguasai Bumi --
Aku tahu apa inti dari menguasai Bumi.
-Jangan bicara denganku seperti -- -Seperti aku kehausan?
Seperti aku adalah ibumu, dasar bajingan kekanak-kanakan.
Berapa banyak air yang kau hisap
melalui selang bodoh sialan ini yang ada di belakangmu?
Selang-selang ini keren, dan aku ingin cerai.
Kau bisa mendapatkannya dari sebuah gelas air sialan.
Dengar, uh, jika kebeteluan kau telah menggunakan aplikasinya
dan ada seseorang di luar sana sedang menunggumu, aku, uh ---
Jerry, aku tidak menggunakannya. Kau menggunakannya?
Aku? tidak. Ya Tuhan, tentu tidak.
Kalau begitu, kita semua baik-baik saja, dawg.
Hai, uh -- Hai, uh, Ayahnya Tony,
Uh, i-ini adalah, um, 8 milyar dolar dalam mata uang lokal anda.
dan, uh, ini adalah sebuah peralatan yang bisa anda gunakan untuk mengkloning seorang putra baru.
Dia -- dia tidak akan mempunyai otak yang sama.
Dia akan seperti pria binatang, tapi anda bisa mengajarinya banyak hal.
S-S-Saya juga ingin memberi tahu anda
saya sudah menjelajah alam semesta yang tak terbatas.
dan ada versi Tony yang benar-benar jahat.
dan berakhir menyebabkan banyak genosida.
karena dia sangat puas dalam melakukannya.
Jadi, sungguh, ada banyak cara kita bisa melihat ini
sebagai bukan suatu kejadian yang sangat merugikan.
Aku mengerti.
Itu, uh, sangat sulit kehilangan seorang teman
-Sialan kau. -Apa?
Dia bukan temanku.
Itu dia. Itu dia orang kita.
Selamat, Tony.
Bersenang-senanglah dengan toilet bodohmu
yang mana bisa kau gunakan sepuasmu sendirian.
Nikmatilah sepuasmu sendirian selagi kau duduk disana
dan memikirkan tentang kenapa tidak ada yang mau berada di dekatmu
dan kenapa karena itu kau merusak dirimu sendiri
karena kau sangat tidak berguna.
Lihatlah dirimu duduk disana.
Raja Tahi duduk di atas tahta kesepiannya.
Nikmatilah toilet ini dengan seribu diriku
berteriak setiap kali tahimu keluar.
Puja keagungannya,
Orang tidak berguna yang paling menyedihkan di seluruh alam semesta.
Panjang umur untuk si ayah tahi, yang besar dan yang jahat.
Semoga kekuasannya bertahan selama 1,000 tahun.
Masih ada adegan tambahan setelah ini Terjemahan Bahasa Indonesia oleh: madnanpurwanto
Rick, apa kau mengambil sausnya?
Hmm, Globaflyn?
Terima kasih. Aku tidak akan pernah bisa mengangkatnya. Tidak masalah.
Aku jadi bisa minum air selama berminggu-minggu karena dirimu.
Ini hanya bagian dari pekerjaanku, nyona.
Menyela satu sembilan, Ini Jerry Smith.
Uh, baru saja selesai mengantarkan pengiriman pertamaku hari ini.
Masih ada 900 lebih.