J'y arriverai pas, il y en a trop.
Ta forteresse est qu'un tas de corail et de palourdes.
Abandonne-la.
Rends-toi, sale connard terrestre !
J'ai une meilleure idée.
Merde, merde...
- T'es content ? - Bien sûr.
Tu te la joues vainqueur, mais j'ai ce que je voulais.
On m'appelle M. Nimbus.
Peu importe. Viens, Morty.
- La vache. C'était intense. - Oui, bien joué.
Désolé d'avoir détruit ton bunker.
Pas si vite, Sanchez.
C'est moi, le grand Cookie Magneto.
C'est quoi, ce bordel ?
J'affronte pas ce type.
Ça ne dépend pas de toi, Rick.
Vous contrôlez ce qu'on considère comme des cookies ?
Les cookies ne sont pas une matière mais le nom donné...
À ce que je contrôle.
Vous contrôlez les ingrédients ?
Ça a l'air dangereux. C'est bourré de sucre.
Bats-toi pour le savoir...
Bon sang, Rick !
Désolé. Je sais que c'est disproportionné,
mais je peux pas affronter un autre super-vilain.
Je suis pas comme The Tick. Je suis épuisé.
D'accord, mais si ces types te cherchent des noises,
réfléchis à ce que tu as fait...
Arrête tes conneries, Morty.
J'y suis pour rien si ces cons me poursuivent.
On m'appelle M. Calypso.
Regarde-moi, espèce de sale ivrogne.
Espèce de grosse merde dégueulasse !
D'accord, je vais réfléchir.
- Asseyez-vous. - C'est pas une séance.
Je veux savoir quel conseil les psys donnent
pour gérer ce genre de situation.
Définissez d'abord ladite situation.
Je suis la cible de mecs en colère
qui se battent contre moi pour se faire de la pub.
Ce mec s'est pointé et m'a traité de sale ivrogne.
Il appuie là où ça fait mal.
On ne bute pas Batman en tirant sur son logo.
L'enfermer et lui prendre son énergie cosmique, ça résoudra les choses ?
Comme ça, je profite de la situation et ça sert d'exemple.
Vous avez souvent fait ça.
Et ça ne change rien à la situation.
Je dois les ignorer ? Mais c'est ce qu'ils veulent aussi.
Pourquoi ça ?
Vous croyez que si je le laisse faire ce qu'il veut, il disparaîtra ?
Vous cherchez à me prouver que je me trompe ?
Je veux des données. Ignorez-les pendant une semaine.
Ça marche, ma poule.
Est-ce qu'il est mort ?
Tout est confidentiel ici ?
- Tout sauf un meurtre. - Il va bien.
C'est énorme, je trouve.
Un grand pas pour un grand homme.
- Je suis impressionnée, papa. - N'exagérons rien.
Il faut fêter ça. Vous avez accepté la thérapie
sans devenir un cornichon ou une mouche.
Ce jour-là, c'était une vraie mouche dans son bureau.
C'est quoi, ça ?
Ça vous dit un peu de pisse ?
Pourquoi un type lance de la pisse sur la pelouse ?
- Il va vous le dire. - Je suis le Roi de la pisse.
Et pour tirer la chasse, il y a Rick Sanchez.
Il asperge ma lavande. Mes abeilles en ont besoin.
Vous vous souvenez que vous étiez ravis que j'aie changé ?
Toute la famille est là.
C'est qui, la rousse ? Je lui en mettrais bien une giclée.
Sérieux ?
- Ça suffit. - Réfléchissez un peu.
Si vous ripostez, on m'accusera, que je vous aide ou non.
Il a parlé à ma fille
de façon obscène. Je gère ça comme je veux.
Papa, non.
Tu veux goûter ma pisse ?
Si ça veut dire qu'on va se battre, alors je dis oui.
Viens là, mauviette.
Me parle pas comme ça. Va-t'en.
- Fais-moi partir. - Dégage !
Attention, chéri.
Reste à terre. Je te connais même pas.
C'est clair.
Mais moi, je vais te connaître en profondeur, tête de fion.
- Ça suffit. - Arrêtez, les gars.
Allez.
Tu vas voir, enculé de ta mère.
Arrête.
Pitié. Je t'en supplie.
Arrête. J'abandonne.
Excuse-toi auprès de ma fille.
De quoi ?
Tu le sais bien.
Pardon.
Je suis désolé de vous avoir sexualisée.
Ça se fait pas.
C'est mon père. Mon putain de père !
Chéri, je suis tellement fière de toi.
Désolée.
Merci, Rick.
Le hashtag "Papa flamant rose" est partout.
Buzzfeed a sorti une liste d'avis que les gens ont de toi.
Tu récoltes plein d'emojis bravo de la part de tous les twittos.
Jezebel récompensera celui qui prouvera ta méchanceté.
C'est un immense honneur.
C'est ça, être populaire.
Ça fait du bien, c'est cool.
Un tas de cons vont vouloir en découdre avec vous.
- Laisse-le profiter. - D'accord, d'accord.
Ce sont des orbes ?
Je vous l'ai dit. Des crétins ont vu la bagarre
et veulent faire comme le Roi de la pisse.
C'est moi Blagnar, l'Éternel.
Qui est celui qui a battu le Roi de la pisse ?
C'est mon père, Jerry Smith.
Jerry Smith.
Nous voulons la justice et cherchons celui qui la rendra.
Notre Grand Conseil vous offre cet orbe d'argent
et un siège dans notre Conseil.
Ouah, c'est collant.
Oui, car il a trouvé un cœur pur avec lequel se lier.
Vous l'avez vu aux infos et vous lui filez un orbe.
C'est quoi, le hic ?
On est pas des ploucs.
Vos pouvoirs sont connus chez nous, Rick Sanchez.
Évidemment, notre orbe ne serait pas collant pour vous.
Je me suis fait virer de Nextdoor, et maintenant, ça !
Je serais honoré de rejoindre votre organisation.
Je frotte l'orbe quand je vois un crime ?
Ou je le mange comme des épinards ?
L'orbe est de l'énergie à l'état brut.
Fiez-vous à votre cœur, Jerry. Il saura vous guider.
T'as allumé le micro-ondes ?
Non. Peut-être. J'essayais de voler.
- Quoi ? - Allez, Rick.
Les orbes et tout, c'est votre truc.
Les orbes et tout ?
C'est vous, l'expert. Je vous en prie, aidez-moi.
Si je vous file du pouvoir, vous finirez comme moi.
- Je vous aide en ne faisant rien. - T'es sérieux ?
C'est abusé ! On veut me pisser dessus, tu fais rien.
Maintenant, tu empêches mon père d'être un héros.
- T'es aussi mesquin ? - Très bien, d'accord.
Voilà votre costume.
Il est connecté à l'énergie de l'orbe.
Trop bien, ce truc.
C'est un désintégrateur nucléaire qui peut détruire des planètes.
Trop sexy.
Alors montre-moi les crimes qui ont lieu dans la galaxie.
Des Hitler de l'espace !
Ils font une réunion sur Zeplar Prime.
C'est dingue.
Chaque monde a son Hitler.
- Ils sont chou. - Ce sont mes parents.
Ma chère famille, Jerry Smith a sa première mission.
Capitaine flamant rose !
Je vous rappelle que c'est vous qui l'avez voulu.
Nos légions d'Hitler donneront naissance
à un nouvel ordre galactique.
Un Reich, disons.
Des Hitler à foison !
Tous les Hitler sont acceptés maintenant ?
Auf Wiedersehen, les super-vilains !
Exterminez-le.
Non. Un à la fois.
Bon sang.
J'espère qu'il n'y avait personne d'autre.
Il n'y avait personne, à part les Hitler.
Chacun prêt à faire un holocauste.
Environ 30 milliards de vies ont été sauvées par cette explosion.
La galaxie entière remercie Jerry Smith.
Hashtag Papa flamant rose.
Sérieusement ?
Ensuite... Non, il n'y a rien d'autre.
Nous allons encore parler de Jerry Smith.
Je ne sais pas.
La thérapie me sert à rien. J'ai trop de problèmes.
On doit parler.
Non. Je ne vous parlerai
que si vous me respectez ainsi que mes patients.
Seigneur. J'étais une mouche.
Je me sentais libre. Je n'avais plus honte.
Je suis officiellement guéri.
Voilà vos données. Ça prouve que Dieu me hait.
J'ai ignoré un troll. Jerry l'a éclaté et a un orbe.
Il utilise mon pouvoir pour détruire des planètes d'Hitler.
Et tout le monde l'acclame.
Vous êtes venu ici pour faire évoluer les choses, et ça fonctionne.
Si mon idiot de gendre défonce des mecs, ça fonctionne.
Si c'est moi, j'abuse du pouvoir cosmique.
Rick, écoutez-vous.
Vous vous plaignez de votre immense pouvoir
et de la mort des Hitler.
Tout ce que vous décrivez est positif.
Merde. Ne pas réagir, ça tue le truc dans l'œuf.
Je ne sais pas si le terme "tuer" convient.
Mais oui, continuez sur cette voie.
D'accord. Super séance.
C'est ça, une thérapie.
Si vous voulez continuer,
programmez vos rendez-vous avec Judy à l'entrée.
Merci, les fans de Papa flamant rose.
On m'a demandé si je voulais être le 1er humain à piloter
un Mitsubishi Space Lancer. Je ne savais pas trop.
J'avais déjà ce costume qui me rendait rapide.
Qu'est-ce qui m'a décidé ?
Le Conseil m'a autorisé à choisir mon équipage.
Morty, Summer, Beth, qu'en dites-vous ?
Tu es sérieux ?
Oui, grave. J'adore Mitsubishi.
- Moi aussi. - Je suis contente.
C'est trop cool.
Très bien, les amis. Cap vers l'aventure !
J'en reviens pas.
Serait-ce cette grosse merde de Rick que je vois là ?
On m'appelle M. Haricot, roi du crime et des rimes.
Ducon, boucle-la un peu.
- Qui est ce connard ? - Je suis Ceinture-man.
Et je vais te serrer la bride comme il faut.
Monsieur Haricot va te faire la peau.
J'y crois pas. Je suis hors jeu.
Hors jeu !
Hors jeu...
C'est fou.
Ce pisseux se fait défoncer.
Regarde. Il essaie de ramper sous la voiture.
C'est la vidéo du Roi de la pisse ?
C'est la plus grosse merde de toute la galaxie, non ?
Ça, c'est sûr.
Qui d'autre pourrait être aussi nul ?
Putain.
Putain de merde.
Allez, mec. Putain. Où c'est ?
Merde.
Putain.
Allez, Roi de la pisse.
Quoi ?
Bon sang.
C'est moi.
Je t'en prie.
Ouvre-moi.
Papa, maman dit que tu réponds pas au téléphone. Je m'inquiète.
Je sais que je t'ai pourri dans mon podcast,
mais je suis tellement fâchée contre toi.
Si tu commettais l'irréparable, je ne me le pardonnerais pas.
Je t'en supplie, dis-moi que tu vas bien.
Bon sang.
Ça va, ma chérie.
J'ai cru qu'il t'était arrivé un truc.
Sache que s'il m'arrive quelque chose,
tu n'y seras pour rien, ça viendra de moi.
On dirait que tu vas faire une bêtise.
Promets-moi de ne rien faire. D'accord ?
D'accord. Je te le promets.
Je t'aime, papa.
Merde.
"Voilà, je vais me suicider à cause de Jerry Smith.
"Le Terrien, Papa flamant rose.
"Voir les gens heureux de ma défaite m'a fait comprendre
"qu'ils voulaient que j'échoue.
"Je tenais seulement à leur prouver qu'ils se trompaient."
À l'aide.
Attendez. Qui êtes-vous ?
Le Roi de la pisse.
Dites à tout le monde que je vous ai secourue.
Au fait, mes pissiles envoient de la pisse.
D'accord.
Tous prêts pour de la pisse ?
Roi de la pisse, vous avez sauvé le chat
pour votre image ?
Non, pour le sauver.
Bon, on remballe.
C'est le Roi de la pisse.
- Dr Wong ? - Vous êtes en retard.
- J'annule, mais je paierai. Ça va. - Ça va ?
J'ai mis le costume de mon ennemi, et j'adore ça.
Je fabrique une bombe
pour la poser en ville et le costume l'auto-pilotera dans l'espace.
On croira que le Roi de la pisse s'est sacrifié.
Il sera un héros. Je vivrai une victoire inédite.
C'est la cerise sur le gâteau.
Je suis assez perplexe.
- Mais vous avez l'air d'assurer. - Quoi ?
Si c'est gratuit et amusant, c'est bon pour la santé.
C'était pas le but, mais tant mieux. Je dois filer.
Sur la planète des Esclaves,
il a brisé leurs chaînes avec de l'urine pure. Alors...
Salut. Désolé du retard, il y avait des bouchons.
Asseyez-vous, Jerry.
Nous parlions de l'évolution vertueuse du Roi de la pisse.
On s'en moque, non ?
Les gens l'apprécient. C'est devenu un type bien.
Mais c'est le Roi de la pisse.
Il a changé. Les gens adorent les come-back.
Tout à fait.
Allons-nous donner l'orbe à Eugene Michael Piss,
alias le Roi de la pisse ?
- Orbe-oui. - Qui s'y oppose ?
Moi, c'est orbe-non.
Le Conseil a décidé.
Jerry, c'est un bon test pour vous.
Refoulez votre mesquinerie
et ramenez le Roi de la pisse,
sinon vous perdrez l'orbe.
Et Jerry,
ne revenez pas sans lui.
C'est le chaos. On ignore qui a posé
la bombe.
Mais à Solitude-ville, métropole peuplée uniquement d'orphelins,
l'heure est grave.
L'équipe de déminage essaie actuellement de la désamorcer.
Écoutez, j'ai que 8 ans. Je comprends rien à ce que je fais.
Regardez, voilà le Roi de la pisse.
On a pas le temps de la désamorcer. Venez.
C'est dangereux.
Des sucettes à la pisse ?
- Roi de la pisse. - Jerry ?
Eugene Michael Piss, par décret du Mystère Andromède,
le Grand Conseil te demande de prendre cet orbe.
Dégage. Je suis occupé, là.
Pardon ? C'est le plus grand honneur qu'on peut recevoir.
- J'en veux pas. - Accepte-le.
Bon sang, casse-toi !
Il emporte la bombe dans l'espace. Il va se sacrifier.
Reviens, espèce de sale ingrat.
Tu vas gâcher ma mort héroïque.
Tant mieux.
Papa flamant rose veut qu'on meure.
Quand est-il devenu un gros con ?
La vie est surprenante.
- Tout le monde filme, papa. - On arrête ça ?
Rick ?
- Costum-pisse en pilote automatique. - Bien.
C'est mon putain de père !
- Jerry. - Papa, ça va ?
Ton père est le Roi de la pisse.
Grand-père, sérieusement ?
Que se passe-t-il ?
On dit que vous avez mal tourné.
Mon beau-père est le Roi de la pisse. Adressez-vous à lui.
Quoi ? Rick Sanchez, le Roi de la pisse ?
Là, ça ne va pas.
Quelle famille !
Je ne sais pas quel sale tour vous nous jouez,
mais c'est contre notre éthique. On arrête tout.
J'en savais rien.
Je suis un type bien.
Je vous ai rendus célèbres.
J'ai mille ans.
J'en ai connu, des Papas flamants roses.
Ne nous orbe pas.
Je comprends pas. Vous avez toujours été le Roi de la pisse ?
Bien sûr que non.
J'ai mis le costume après son suici...
Quand vous l'avez...
Oui, j'ai toujours été le Roi de la pisse.
Tu as laissé papa te battre pour qu'il puisse...
prendre confiance en lui.
Bon sang, Rick.
Incroyable.
Attendez. Vous acceptez ça sans broncher ?
Le Roi de la pisse était pas un alien ?
- Peut-être un robot. - Un avatar.
Pourquoi Rick m'aurait aidé comme ça ?
Rick a fait une bonne action pour une fois.
On dirait qu'il essaie de changer.
Vous n'êtes plus digne de ce vaisseau.
Je suis fière de toi, papa. Devrais-je dire "Roi de la pisse" ?
Désolée de t'avoir crié dessus.
Et je suis désolé
d'avoir essayé de vous empêcher de vous tuer avec la bombe.
J'adorais avoir un orbe.
Pas de souci. De la pisse coulera sous les ponts.
Ta thérapie a bien fonctionné.
Faire tout ça pour que mon père se sente bien, c'est super.
Tout à fait, Morty.
C'est ça. Attends.
Le répète pas, mais ton père a poussé ce type au suicide.
La vache. Quoi ?
Je l'ai trouvé et j'ai mis son costume. Lis ça.
Il rend ton père responsable.
Putain de merde.
Tu as gardé sa lettre d'adieu ? C'est tordu !
Je pouvais pas garder ça pour moi.
- Mais moi, si ? - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Il s'est suicidé, bordel ?
Tu aurais dû nous le dire.
- Surtout si Jerry l'a assassiné. - Tais-toi. J'ai rien...
C'était plus cool de vous cacher cette information.
Mais tu brandis sa lettre.
Il faut la garder pour toi. C'est ça, ton sacrifice.
C'est moi, le sale type ? Il nous a pissé dessus.
- Vous m'avez encouragé. - La ferme.
- Il est mort. - Je vous avais prévenus.
- Arrête. - Dr Wong serait fière.
J'ai respiré de la pisse. Je m'en tape.
C'est ça, être populaire ?
Quel cauchemar !
J'aurais dû le laisser pisser sur ma fille.
Beurk. T'es sérieux, papa ?
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris
Et Jack Miller, alias Costaud Jack ?
Il a désincarcéré quelqu'un.
- Bof. Au suivant. - Orbe-non.
On a eu un père et un mec qui pissait.
Prenons quelqu'un qui a déjà des pouvoirs.
Il faut faire preuve de réalisme.
J'ai une idée.
Oublie Scarlett Johansson. Il y aurait...
Monsieur Nimbus.
Le Roi des océans.
Il contrôle la police.
- La police ? - Orbe-oui.
J'ai vérifié : il est actuellement très occupé.
Tout le monde le dit.
Et pas nous ?