Faire la queue pour bouffer ?
C'est un resto éphémère
qui ne vient dans notre système solaire...
Ça va te couper l'appétit.
Non, je vais satisfaire ma faim. 3 croustillantes, 4 frétillantes.
T'as pas faim, mais ton ego t'empêche de faire la queue.
Pour le dire moins violemment, je me respecte.
Quelles paroles brillantes !
Ce sont tes paroles brillantes qui m'inspirent.
Messieurs, vous en avez fait tomber un.
Garde-le, en récompense de ta politesse.
Tu peux faire ripaille tout de suite sans avoir à faire la queue.
Non, j'avais prévu de faire la queue.
Je ne veux pas changer mes plans.
Cher ami, je choisis ce moment pour te céder mon épée,
afin que tu me succèdes comme chevalier du Soleil.
Quoi ? Non !
Je veux ni votre sandwich ni votre épée.
Crois-moi, tu devrais la prendre.
Attendez. Vous êtes des chevaliers ? Des vrais ?
Du Soleil ? Le nôtre ?
Je vais lever tes doutes.
Nous sommes les loyaux protecteurs d'Hélios,
le centre de ce système.
On parle bien du Soleil.
Morty, ne prends pas cette épée.
Incroyable ! Tu es contre ? Tu les connais ?
Vu leur accoutrement et le baratin,
si tu prends l'épée, tu vas t'embarquer dans une sacrée...
Merde !
Allez, prends-la.
- S'il la veut pas... - On vous a pas sonné.
Une question : que fait un chevalier du Soleil ?
Déjà, il prend l'épée.
C'était une mauvaise idée.
- Il n'en veut pas. - J'ai pas dit ça.
Mais tu ne la prends pas.
À ma place, vous...
Je la prendrais ! Je l'ai prise et j'ai eu raison.
- Toi, tu chies dessus. - C'est gratuit ?
- Je la prends. - Merci, jeune aube.
- Quel est ton nom ? - Morty.
Ce sera désormais sire Mortanaël. Ça fait un peu plus chevalier.
Adieu.
Il vient de...
Merde ! Tu as pris l'épée ? T'es naze !
Et toi, tu l'es pas ? Vieux grincheux alcoolo !
Aïe.
Vous continuez à faire la queue ? Vous mangez pas ?
On est payés pour faire la queue. Ça attire le client.
J'en étais sûr.
Mes amis !
Voici le successeur de sire Hélios : sire Mortanaël !
Sire Mortanaël dans la lueur du jour
Sert le Soleil avec force et bravoure
Sire Mortanaël, venez admirer
Ce que le Soleil va vous apporter
J'ai même une chanson !
Tu comprends pourquoi ton nom devait contenir plus de syllabes.
Bienvenue, jeune aube, sur le Soleil !
On est sur le Soleil ? Celui de la Terre ?
Il nous connaît.
Pourquoi je suis pas carbonisé ?
Tu es protégé par nos pouvoirs,
qui seront bientôt les tiens.
Notre chair est indestructible.
Nous sommes immortels.
Pas comme les vampires
qui sont condamnés à vivre éternellement.
On peut mourir ! C'est comme on veut.
On a pas le droit de partir ? Je verrai plus jamais ma famille ?
On voyage ! Je t'ai rencontré sur un astéroïde.
Oui ! C'était pas rédhibitoire, mais c'est mieux si on a le choix.
Tu n'auras jamais connu si grande liberté.
Notre roi !
Le Soleil est le centre du système solaire,
foyer du sceptre solaire autour duquel gravitent les mondes.
Les hommes qui le protègent sont considérés comme des dieux.
Une autre question ?
Oui. Je signe où ?
Hourra !
Allons officialiser la chose sur le parapet.
Oui, allons-y !
Coupez-vous le pénis et jetez-le dans le Soleil.
D'accord, je vois.
Sire Mortanaël veut commencer.
Pas du tout. Où je laisse l'épée ? Il y a une corbeille ?
Que dis-tu ?
- Refuses-tu de... - Écoutez.
C'est un sacrifice qu'on fait tous
pour la fonction la plus importante de l'univers.
Nous le faisons depuis l'aube des temps.
Tout est sur les vitraux.
C'est officiel.
Je ne juge pas, mais je ne le ferai pas.
Des gens vivent ici ? C'était pas une métaphore.
On s'en va.
Ils rigolent pas.
Vous ne brûlez pas ?
C'est scientifique, mais la science doit pas être votre priorité.
Viens, mon grand. Je te narguerai pas.
- Tu dois te sentir bête. - Oui. Merci.
Sire Hélios est mort par cette épée. Mortanaël l'a prise.
Il ne partira que s'il remporte ce duel.
D'accord, une seconde.
Ces habitants du Soleil doivent être immortels.
Mieux vaut respecter leurs règles.
Remporte le duel.
Tiens. Une épée intelligente qui imite l'adversaire.
- Je dois d'abord me faire attaquer ? - Non, elle a vu "Blade".
Elle a adoré. Tout ira bien.
Terminé, c'est fini.
Non, ce n'est pas fini. C'est moi qui suis fini.
Tu es le nouveau roi du Soleil. Protège le sceptre.
Non, j'ai pas envie !
Je comprends pas. Il est roi sans avoir été chevalier.
- C'est absurde. - Oui, c'est une première.
- Un roi avec un pénis ! - J'y peux rien !
Longue vie au roi Mortanaël !
En tant que roi, je me proclame en vacances.
Je viendrai vous voir les jours de soleil.
Les jours de soleil. Si j'oublie, attendez-moi.
Gardez la couronne. Salut.
Joli ! Ça, c'est le combat contre Deacon Frost.
Moi, j'ai trouvé ça cool.
- D'accord, donc... - Donc.
Tu m'en as voulu de bouder ton resto bidon.
Puis tu m'as pas écouté, ça a failli te coûter ton zizi.
Je t'ai sauvé la vie, et t'attends que je t'humilie.
Oui, tu as tout compris.
Désolé de t'avoir donné une piètre image de moi.
- J'ai pigé. - Y a rien à piger.
Sincèrement.
Je suis alcoolo, psychopathe, meurtrier, mais me traiter de naze...
- J'aurais pas dû. - C'était mérité.
Tu as pris l'épée et je me suis dit :
"Il me voit comme ça ? Il s'en fout, de mes conseils ?
"Ça va changer."
Je vais être 22 % plus sympa avec toi pendant un épisode,
ou une aventure. On verra.
22 %, c'est beaucoup ?
Je te donnerai pas les chiffres de ma méchanceté, ça te blesserait.
22 %, c'est pas rien. Tu sentiras la différence.
D'accord. Ça me fait plaisir.
Tant mieux, parce que t'as vraiment merdé.
- Sire, revenez. - Dégagez !
Majesté,
nous devons vous suivre jusqu'au coucher du soleil.
Il s'est couché hier, donc c'est bon. Salut.
Le soleil ne se couche jamais sur le Soleil.
- Débarrasse-toi d'eux. - Tu veux que...
Ben...
Il peut vous tuer.
Il aurait bien du mal, mais si ça vous fait plaisir...
Si ça me fait plaisir, vous partirez ?
Eh non.
Vous préféreriez mourir que de partir ?
Un faisan plumé pour notre bon roi
Pour son plaisir Une gigue de bon aloi
Ils vivent sur le Soleil ? Jamais entendu parler.
Ils font rien pour être connus.
Pardon, cher sorcier,
mais nous gardons le sceptre solaire
autour duquel même votre monde gravite.
Vous parlez de façon métaphorique ?
Non, littérale. Le sceptre est le centre du système solaire.
Les planètes tournent autour. Il est sur le Soleil
pour éviter la collision entre Jupiter et Saturne.
Ils sont pas super au point.
Je sais !
Voilà.
Vos traditions et vos croyances, c'est des conneries.
On devrait vous croire sur parole ?
N'importe qui peut gribouiller sur un tableau.
Votre théorie est amusante, Sire, mais elle ne nous convainc pas.
C'est quoi, la vôtre ?
- Le sceptre... - Ce vieux machin ?
Vous le voulez ? Tenez !
C'est un symbole, votre culture. Rien à voir avec la réalité.
On se serait donc coupé le pénis pour rien ?
Hélas, oui. Mais vous êtes libres !
Ça fait mal.
Sceptre de mes deux.
Une question. J'ai tapé "désespoir" sur votre ordinaphone.
- Qui peut me fournir en héroïne ? - Je vous le dirai pas.
Peu importe. D'après vos chansons, on en trouve partout.
Quelqu'un ici s'est servi de son esprit critique
pour anéantir sa première religion.
- Bravo ! - Bien joué.
- Plus de chevalerie ? - Non.
Et Rick et moi, on se soutient davantage.
Alors, voilà. C'est fini.
Il est encore tôt, mais c'est fini.
Il se passe quoi ? Ça casse sans que j'y touche.
Le Soleil fait la fête ?
Les Fils de la Lune attaquent l'Allée du Soleil.
Ce n'est rien.
Tout ça sera vite contenu par des traités interplanétaires.
En gros, tant que les chevaliers restent unis,
la stabilité politique est assurée dans le système solaire.
Où sont-ils, d'ailleurs ? Je faisais caca.
Les chevaliers du Soleil se sont-ils séparés
pendant que je faisais caca ?
Malaise indice 50...
Combien de planètes ont ces clowns ?
Elles doivent toutes être habitables.
- On a peut-être le même ancêtre. - T'as pas vu tous les univers ?
Alors pourquoi j'irais sur Pluton ? C'est bon pour Jerry.
Si les Fils de la Lune attaquent le Soleil,
pourquoi les vicomtes de Vénus resteraient dans l'ombre de Saturne ?
Pour une bonne raison :
on a tous les anneaux et toutes les boules.
Allez vous faire foutre !
Si la détente saturno-vénusienne n'est plus respectée,
je vous déclare tous lunes de Jupiter !
C'est ce que vous êtes ! Un tas de lunes !
Les chevaliers du Soleil protégeront-ils Mercure du chaos ?
Parce que s'ils nous lâchent, comptez sur un nouveau mini-soleil.
T'as leur attention.
Bonjour.
C'est moi qui dois présider cette réunion, non ?
Ça dépend. Vous êtes qui ?
Le roi du Soleil.
- Quoi ? - Le roi du Soleil ?
Que vos chevaliers fassent leur travail !
Oui, Votre Majesté.
Le pouvoir du Soleil vit et meurt avec vos chevaliers.
- Qui êtes-vous ? - Qui je... ?
Le marquis de Mars !
Et je vous déclare la guerre à tous ! À tous !
Où sont les chevaliers du Soleil quand on a besoin d'eux ?
- Justement... - Ils sont partis.
Ils ont abandonné leur poste.
Je le lis dans les os !
Les os ont tout bon.
Vous avez des vaisseaux et des sorcières ?
Je vais pas lire tous les bouquins. Comment on résout ce fiasco ?
Excusez-moi.
Vous êtes le roi du Soleil ? Vous ressemblez à un Terrien.
- Père Noël ! - Père Noël ?
C'est qui, ça ? Je suis le comte de la Terre !
La Terre a raison sur un point.
Vénus questionne la légitimité de son autorité.
Je suis le roi ! J'ai le sceptre avec moi.
Putain !
Oui, vous flippez parce qu'il est pas sur le Soleil.
Non, parce que son détenteur règne sur le système solaire !
Attrapez le sceptre !
Attrapons-le !
Oui, c'est moi qui l'ai !
Jupiter sera au centre du système solaire.
Un nouveau Moyen Âge !
Ta gueule. C'est Mercure qui sera au centre...
Meurs ! Tentons le tout pour le tout.
Tu assures. T'as déclenché la Première Guerre solaire.
- Arrête de me soutenir ! - Ça marche.
Qui aurait cru que les Amish lanceraient des bombes ?
On a qu'à changer d'univers.
Je sais pas.
On devrait plutôt assumer nos responsabilités.
Réfléchissons, on va trouver.
J'ai une idée : va te faire foutre !
J'en peux plus ! J'admets que j'ai merdé.
Cette positivité, ça me tue !
On rejoue "La Cuve d'acide", c'est ça ?
J'ai été un tel connard dans le passé que tu me crois pas sincère.
Mais j'essaie d'être meilleur avec toi.
T'es un robot ?
- Un clone ? - On en a assez dans la famille.
Arrête avec tes questions, et revenons-en à la crise.
Pardon, mais j'en ai bavé, avec toi.
Oui, mais crois-moi, je veux être meilleur.
D'accord, tu as raison.
Peut-être que je dois réunir des chevaliers ?
J'ai déçu les anciens. Je dois les reconquérir !
Ça devrait pas être si dur.
Cousins, retournons sur l'Allée du Soleil.
Pourquoi vous riez ?
Mortanaël !
On ne s'agenouille plus que devant la douce Black Betty.
Ouais, longue vie à Mr Brownstone !
Et à son docteur ! Le Dr Feelgood.
Ils parlent d'héroïne. Ils aiment ça.
- Évidemment. - Évidemment ?
À force de vivre sur le Soleil, nos veines ont muté.
Tiens-toi bien : on peut pas faire d'overdose !
Vous êtes des loques !
Ils ont plutôt la classe.
Laissez-moi être votre roi. Je voulais comme vous :
la fraternité, la tradition, la stabilité...
Mais j'étais pas prêt à me couper le zob.
Justement. On a suivi ce garçon
sans le forcer à suivre nos traditions.
Et lui, il a démoli notre foi et notre Allée.
Et maintenant, ce minable réapparaît pour nous dire quoi faire ?
Dans ses rêves.
Et si je me coupe le zob ?
Tu te le couperais sans raison valable ?
C'est ça, les traditions. Faire des trucs sans raison.
Mais le faire pour vous, ce serait une bonne raison.
Si tu faisais ça, ça concurrencerait l'héroïne.
Cool. Vous m'accordez une minute ?
Ben, alors ? Tu te dis que t'es mal barré ?
L'Allée a besoin de chevaliers et d'un roi,
mais d'un roi sans zob.
Dis donc ! Respect, Morty.
Tu voudrais que je t'aide à garder ton zob ?
- S'il te plaît ! - Compte sur moi.
C'est vrai ?
Mais oui ! Je vais te donner un faux zob ultra-sécurisé.
Ils y verront que du feu.
On va bien les tromper sur la marchandise.
Les chevaliers du Soleil sont de retour !
Ne tirez pas.
Si nous retrouvons nos traditions,
je serai ravi de rentrer et de mettre fin à ce carnage.
Monsieur,
annulons-nous la bombe à antimatière ?
Ces mufles n'arriveront à rien sans leur...
Écoutons-les.
C'est moi, Lithdor, fils de Thrifdor,
qui vais superviser le taillage du pédoncule du roi.
Si le pédoncule brûle bien, la paix sera rétablie
entre les planètes.
Apportez les cisailles de taillage !
Morty le Courageux !
Courage, majesté !
Avant toute chose,
entrez dans ce détecteur de bites holographiques.
La guerre nous a ouverts à la technologie moderne.
Je vous en prie.
Entrez, seigneur.
Pardon, majesté. Vous devez maintenant
passer au détecteur de clones de bites d'urgence.
Vous avez investi dans la technologie de pointe.
- Une tache solaire ! - Quoi ? Où ça ?
Eh ben ! C'est un troisième détecteur, ça ?
Vous le saurez après le deuxième.
Nous ne dévoilons un détecteur qu'une fois le précédent franchi.
D'accord.
Le troisième détecteur repère les prothèses de bite.
Super.
Entrez.
Par "prothèse", j'entends "faite par la sorcellerie".
Merde.
Il y en a une.
Les os disent qu'il est monté comme un âne.
Rien n'échappe aux os de poulet. C'était un test.
Taillez votre pédoncule.
Morty, me réponds pas tout haut. Tu m'entends ?
C'est Rick, je te parle en pensée.
- Je t'entends. - Pas tout haut !
Désolé.
On est connectés à un nanosatellite de télépathie.
Suis bien mes indications, et surtout,
dans l'ordre.
- Prends les ciseaux. - OK, j'ai pris les ciseaux.
Maintenant, cours !
Merde, merde !
Attrapez-les !
Tu pouvais pas dire "cours" ?
C'est bon, tu peux poser tes questions rhétoriques tout haut.
Je comprends pas.
Ça, tu vas le comprendre.
Bravo. T'as tenté de régler ton merdier.
Désolé d'en arriver là.
C'est pas grave. On a plus le choix.
Je t'aime, Rick.
Moi aussi.
Ainsi, le roi Morty et Rick
furent contraints de plonger dans le Soleil.
Il était si honteux du chaos qu'il avait semé
qu'outre sa bite,
il sacrifia son corps et celui de son servant sorcier.
Au bout d'un moment, leurs os remontèrent à la surface.
On vérifia avec une louche royale que c'était le vrai Soleil
et qu'ils ne se cachaient pas dans un faux.
Quelle mort brutale !
Finalement, accablés par le chagrin,
nous décidâmes d'abolir le taillage de pédoncule.
Nous pouvons en rendre grâce au roi Morty le Fondu.
Morty le Fondu !
Le roi Morty le Fondu !
Tu vois ? Ça a marché.
- C'est pas risqué de revenir ? - Il fallait qu'on sache.
Et la chaleur me fait du bien.
Le roi Mortanaël !
- Vous êtes en vie ? - Va le répéter.
En récompense, tu pourras te couper le zob.
Effectivement. Très juste.
Reposez en paix. Salut !
Adaptation : Nolwenn Le Gall
Sous-titrage : VSI - Paris
Une croustillante et une frétillante.
Ça marche. Ça fera trois loozums.
Je dirais plutôt dix ans. De taule.
Agent spécial Mongo Bongo.
Je vous arrête pour trafic de saucisses.
Vous êtes libres, mes petites.
Voilà, elles s'en sont sorties.
Je pensais qu'un oiseau fondrait sur elles...
J'aurais dû me taire !