¿Alguien sabe cuándo se irá el invitado? Me gustaría recuperar la sala.
¡Siempre tropiezo con sus sombreros de copa!
¡Siempre está jugando con mi TiVo! Es una antigüedad de botones frágiles.
No me sorprende que papá evite todo esto.
¡Es un amigo de la familia! Puede quedarse el tiempo que necesite.
Hola, acabo de venderle drogas al tipo raro de allá abajo,
me dijo que ustedes tenían dinero.
¿Están en la escuela? ¿Les cuesta concentrarse?
¡Ya, me cansé! Morty, busca a tu abuelo mientras hablo con nuestro invitado.
Jerry, págale a la traficante.
Mira, prefiero “farmacéutica”.
¡Ellos también!
¿Será que tú tienes...?
Perdón, dejé la billetera en el espacio.
¿Vas a ir a buscarla?
Sr. Pantalones de Popó, ya esto llegó demasiado lejos.
Lo tratamos muy bien cuando usted lo ha necesitado...
¡Es verdad, Beth! ¡Soy un pedazo de basura!
¿Puedes levantarme para que pueda colgarme del ventilador de techo?
No tenemos ventilador de techo.
¡Caray! ¿Por eso hace tanto calor?
No son tan caros.
Pues nadie esperaba que los dejara fríos antes de los títulos.
Y ahora todo ha ido a peor.
Todo empezó cuando Beth me disparó.
¡Dije que lo sentía!
Lo sé, te desgarró por dentro, como una bala...
¡Fue un accidente!
En fin, luego me despidieron de mi trabajo, mi esposa me dejó,
me fracturé las dos piernas y reprobé el examen para ser abogado.
¡Y todo cayó en picada!
Por eso me he estado quedando con los Smith.
¡Pues soy Sr. Pantalones de Popó,
y empezó la séptima temporada de “Rick y Morty”!
Hola, hola. Te traje un café.
Puedo sintetizar café, no necesitas excusas para venir a verme.
Sabía que dirías eso, así que ni siquiera traje café.
¿Algún avance?
Sí, Morty, encontré mi versión que mató a mi esposa, te lo perdiste.
Déjate de sarcasmos.
Tuvimos una pelea de espadas en la presa Hoover,
se cayó y aterrizó en un pico afilado,
y susurró “gracias”, como un hombre lobo...
Estaba siendo educado.
La familia pide que te ocupes del Sr. Pantalones de Popó.
¿Llegó la hora? Bueno, por suerte, sé cómo hacer que alguien se vaya.
Familia. ¡Les presento a Fantasmabot!
-¿Tu plan es ahuyentarlo? -¿Qué es eso?
Tienes mi atención.
Ensamblar cuerpo.
Activación de sentimientos.
Carga de asuntos pendientes.
ASUNTOS PENDIENTES
Detección de asunto sin resolver.
Asesinar cuerpo.
Bueno, tengo que poner que sí resolvió sus asuntos de gravedad,
y dejar los suelos pendientes.
Lo haré de nuevo.
Papá, deja de posponer esto. Harás una intervención con nosotros.
No.
Dejaremos a Pantalones de Popó contigo.
¿Qué es esto? ¿Una intervención porque no estoy interviniendo?
Saben que así el concepto se pierde, cómica y clínicamente.
Su probabilidad de éxito es de 10% en cada uno.
Entonces ayúdalo tú, y no lo hagas con un fantasma.
¡Qué interesante!
Le diste un poco de poder al nombrarlo.
Hay mucha ciencia que desentrañar sobre los fantasmas.
¡Después de hablar con mi amigo!
Está en el salón, Rick.
¡No lo haré yo solo!
¿Entonces harás una intervención?
No. Buscaré amigos para hablar con un amigo,
¡y sabrías la diferencia si no fueras estúpida y tuvieras amigos!
¡Qué malvado! ¡Papá!
Elige tus batallas, cariño.
Sí, que te jodan, Summer.
¡Maldita sea!
Tu portal se cerró.
¿Ah, sí? “Intervenlo o te haremos una intervención”, estúpidos todos.
¡Cabeza de Engranaje!
¡Amigo! Mira, deberíamos ayudar al Sr. Pantalones de Popó.
Está muy deprimido.
Bueno, eso suena a una intervención, y eso a mí sin duda no me engrana.
No es una intervención. Y me lo debes.
Está bien, pero ahora necesito un trago.
Para llevar, y sirve dos.
¡Rick, hijo de squanch!
¡Squanch! Te dije que no estaba muerto.
¿Vamos a squanchear?
Más o menos, tenemos que hablar con Pantalones de Popó sobre...
Su alcoholismo.
¿Nosotros? No sin un squanch.
Te aceptaré uno si lo sirves.
Que sean tres.
Dejaste un fémur de Gromflomita en la composta.
Tu lado humano es apasionado, pero descuidado.
También encontré tu lista de éxitos de la Federación...
¡No revises mis cosas! ¡Este lugar es peor que la prisión!
Rick.
¡PP! Cuánto tiempo ha pasado. ¿Hay... alguien en casa?
Hija Pájaro.
¿La encontraste?
Sí. Era prisionera en un campo de entrenamiento de cazadoras de hombres.
¡Estupendo! Vamos a celebrar con nuestros mejores amigos
animando a Pantalones de Popó a que deje de beber.
Qué dudoso, pero la paternidad me resulta agotadora,
y me gustaría enseñarle a mi hija cómo es de verdad ser egoísta.
Perfecto. ¿Conocemos a alguien sobrio?
¿Has estado bebiendo?
¿Un jueves?
Parece ideal.
¿A dónde vamos? ¿A una cafetería?
No. Sabrá que pasa algo.
¡Sí! ¡Y no voy a squanchear solo café! ¡Vamos a squanchearlo a un bar!
Eso debilitaría nuestro mensaje.
Entonces sí es una intervención.
¡No! No le pedimos a nadie que deje de beber
porque no somos hipócritas ni cuadriculados,
sólo somos amigos preocupados.
Entonces podríamos hacerlo en un lugar que tenga un bar.
Mira, creo que si tiene comida está permitido que tenga bar.
JÓDANSE
Les agradezco que me hayan invitado. Ha sido una semana muy difícil.
Amy está haciendo pilates con un tipo llamado Tipo.
¿Has estado vigilando a tu exesposa?
¡No, por la orden de alejamiento!
Contraté a un Depredador para que la siguiera.
¿Se puede contratar depredadores?
Sí, son baratos porque viven para cazar,
sólo tienes que pagarles para que no maten a tu objetivo,
y si permanecen camuflados no hay comisión por permisos.
¡Bienvenidos a Jódanse!
Me llamo Maart y... ¡jódanse!
Verán, en Jódanse nos burlamos un poquito de nuestros clientes.
¡Qué divertido!
¿Tú qué sabes, Gilligan?
¡Buena esa!
Mira esta goma de borrar deprimida.
¿Un niñato de secundaria te metió en el culo de un gato?
Seguro que lo tenías todo
y lo viste escurrirse entre tus deditos impotentes
como las arenas del tiempo.
Vuelvo enseguida para tomar su pedido, amigos, o debería decir, ¡jodidos!
Tal vez este no era el mejor lugar para hacer esto, Rick.
¿Por qué dices eso?
¡Este lugar es estupendo para celebrar mi cumpleaños!
Cumpleaños. Cumpleaños. Cumpleaños. Cumpleaños.
¿Cumpleaños?
¡Qué lindo que todos se acordaron!
¡Estaba deprimido, creyendo que ya no era bien recibido!
¡Gracias por hacer todo esto, Rick!
Claro, Sr. PP. Para qué están los amigos.
¿Aquí hay un cumpleañero?
Sí, pero, por favor, no cantes...
¡Jódete, tarado!
PAPÁ IRRESPONSABLE
Sí, que sombrero tan... ingenioso.
¡Porque hasta mi hijo Poopy Jr. me odia!
Te entiendo, Hija Pájaro es una maldita perra.
Y si eres padre, puedes decirlo.
Bueno, ¿bebemos chupitos?
¿Rick?
¡Vamos a beber hasta desmayarnos!
Ese no es mi ombligo.
Bueno, ¿qué es?
¡Sujétense bien!
¡Caramba!
¡Me ahogo, me ahogo!
¿No tienen baño?
Al frente.
¡Sí!
Mierda, ¡prepárense!
¡Reventón de miel! ¡Que salgan las abejitas!
¡Caray! ¿Qué mundo es este?
Seguimos en la Tierra.
¿Cómo lo sabes?
Porque creo que él es Hugh Jackman.
Mierda, es él. ¡Oye, Jackman!
Obviamente me reconoció, los dos presentamos los Óscar.
Es un club bastante exclusivo.
Chicos, no hagan que sea de mal gusto, no lo llamen “Wolverine”,
trátenlo normal...
¡Gene! ¡Qué pequeño es el mundo!
¡Hugh! Hugh se casó con mi prima.
Supongo que eso lo convierte en mi “Wolveriñado”.
¡Qué ocurrente!
¿Tú no presentaste los Óscar?
Sí, yo...
Bueno, escuchen. No supondré que quieren salir a celebrar conmigo,
pero si lo hacen...
-¡Queremos ir contigo! -¡Genial!
Solo si quieren, háganlo juntos, como un equipo.
Ahora debo ir a botar un “Jugo Jackman”, que en australiano significa “mierda”.
No lo busquen, y decidan rápido.
Porque de ahí saldré a la Jackmansión.
¿Qué es la Jackmansión?
Es su casa, pero chicos, no creo que debamos ir.
Te reto a que nos expliques por qué sin que nos den más ganas de ir.
Bueno, Hugh no para. Cuando va de fiesta, se... extralimita.
Fracasaste.
¿Qué tanto se extralimita, según la métrica Gene?
¿Tiene vasos para beber de “Les Mis”?
No somos florecitas, viejo.
¡Es mi cumpleaños y quiero divertirme con Hugh Jackman!
¡Entonces hazlo!
Cagó rápido.
Pero primero tomarán esto.
¿Qué es eso?
Pueden ser mentitas o cianuro.
A lo mejor... no me gusta ir de fiesta con cobardes.
¡Eso es! ¡Así se hace!
Ahora estamos totalmente ¡jodidos!
¡Esto no estaba sobrevendido!
A, B, D, E... Perdí mi C. ¡Mi abecedario no tiene C!
¿Puedo hacer esto? ¿Ya lo había preguntado?
¡Squanchéalo! Me toca.
¿Gané?
El mejor maldito día de mi vida.
Mi boda también me encantó.
Me refería al premio Tony.
¡Sí! ¡Dispara!
¡Sí!
¡Squancheamos!
¿Por qué la cara larga?
Así es mi cráneo.
Mira, Sr. Pantalones de Popó,
cuando escribí “Caribbean Queen”, ¿sabes qué dijo mi agente?
Billy Ocean escribió eso...
Eso es lo que dijo.
“Billy Ocean escribió esto. No vuelvas a escribirlo, no eres Billy Ocean”.
¿Sabes lo que hice? Despedí a mi agente.
No aceptes las limitaciones de los demás.
¿Qué quiere tu corazón, pequeño destripador?
¡Dilo, sin pensarlo!
En este momento, mi corazón anhela recuperar a Amy.
¡Señores, nuestro amigo quiere recuperar a Amy!
¡Qué idea tan squanch!
Aceptaré lo que sea en este estado.
No creo que sea una buena idea.
¡Señoras y señores! ¡Este señor es un mal amigo!
Por favor, Hugh.
“Por favor, Hugh. Por favor, todos. No te llames Hugh Jackman Wolverine.
No te llames Billy Ocean, no recuperes a Amy”.
¡Eres un vampiro, viejo! Te chupas la energía de los demás.
Es verdad.
¿Es en serio? ¡Llevas meses durmiendo en el sofá de mi hija!
¿Quieres que me vaya?
¡Toda la familia!
¿Por qué no lo dijiste?
¡Porque eres mi amigo!
¡Un amigo de verdad habría sabido que no es mi cumpleaños!
¡Mierda! ¡Qué mal amigo!
¡Tú cállate, Hugh Jackman!
¡No te atrevas a decirme qué hacer! ¡Nadie aquí!
¡Sí, nene!
¿Por qué fingiste que era tu cumpleaños?
¿Crees que no reconozco una intervención cuando la veo venir?
¡Mierda!
Me encanta esa energía, amigo. Te estás convirtiendo en Wolverine.
¿Sientes eso?
Creo que sí. ¿Duele convertirse en Wolverine?
¡Siempre!
Bueno, llévense su trago, caballeros, porque o recuperamos a Amy
o morimos en el intento.
¡Estás demente!
¡Porque será demencial!
¡Será demencial! ¡Será demencial! ¡Será demencial!
¡No era algo bueno!
¡Amy regresará, viva o muerta!
-¡Sí! -¡Genial!
Mal amigo ni qué mierda. Sé bien cómo apoyar a mis amigos.
¡Padre! ¿Por qué?
Diablos, espera. Déjame buscar el finalizador de asuntos.
Desde mi punto de vista, tú eres el que tiene asuntos pendientes.
¡No, métete en tus asuntos!
¡Los asuntos son mis asuntos! ¡Y, viejo, son asuntos tremendos!
¿Regresaste para matarnos la diversión?
No, para ayudarte a resolver este asunto.
Los hice salir porque no quería hablar con PP yo solo.
Vine a hundirme con el barco.
Te felicito, Rick.
¡Vamos, Hugh!
ACÉPTALO DE NUEVO
Pierdo relajación Cuando entra a la habitación
Y con su perfume Llega la excitación
¡Ahí está, Amy mía!
Ojos que hipnotizan Desvían mi atención
¡Siente mi amor por ella!
¡Caray, tu amor es muy fuerte!
Supongo que no es lo único que siente.
¿Investigador Depredador? ¡Te contraté para todo lo contrario!
Dímelo ya, ¿esto fue tu idea, Gul'karna?
¿Tú hiciste esto? ¿Tú hiciste esto?
Voy a quitarte esto más tarde.
Ahora. Ahora. Ahora.
La verdad, PP, pudo ser peor.
¿PP?
¡Listo! ¡Vamos, vámonos!
¡Corran!
¡Estoy muy borracho como para huir de Depredador!
¡Lodo! ¡La cosa del lodo! ¡Cúbranse de lodo y escóndanse!
¿Qué es ese olor? ¡Squanchy, eso no es lodo!
¡Bueno, no soy de este planeta!
Papi, ¿qué está pasando?
Tranquilo, Poopy Jr. ¡Te llevo a casa!
Mira, no creí que pudiera...
¿Qué? ¿Ser honesto?
¡No me vengas con rodeos!
¡Es tan deshonesto como fingir que eras bien recibido!
Podrías habérmelo dicho.
¡Eres un adulto! ¡Ve lo incómodos que están los demás!
Lo admito, eso fue suicida.
¡Úsenme como escudo, no siento nada!
¡Squanchea esto!
Estoy... borrachísimo, viejo.
Yo... no estoy con ellos, yo solo caminaba por el parque.
¡No...! ¿Por qué siempre me pasa esto?
¡No! ¡No dejaré que me arrebates a mi familia!
¡Supongo que no viste el tercer episodio de la temporada 4!
¡Vamos!
¡Maldición!
¿Quién tiene ahora los tres puntos en la frente?
Podrías haberlo hecho antes de que me golpeara.
¡Chúpame el squanch!
¡Dame ese colmillote!
Gul’Karna...
No, no, no... ¡Paren!
¿Qué estás haciendo? ¡Quiero esa calavera!
No, Rick, ya no más. Esto es mi culpa.
Por completo, y si él va a proteger a mi esposa y a mi hijo,
es algo que agradezco mientras me recompongo.
¿Wayne?
¡Amy! Metí la pata hasta el fondo.
Vine a decirte que no sé qué hacer sin ti,
pero supongo que puedo empezar con no secuestrarte.
Sin duda deberías empezar por ahí.
Lo... siento, Amy.
Deberías sentirlo. Pero yo no lo siento. Ahora somos una familia.
Yo, Poopy Jr. y Gul'Karna, el líder del Clan de los Ladrones de Piel.
Adiós, Wayne.
Adiós.
¡Genial! ¿Un mosquete?
Estoy empezando a creer que esa es su moneda.
Cazo porque debo hacerlo.
Pero el hombre posee un don precioso: el poder de cambiar.
¡Más bien el poder de la música, perra!
¿Qué mierda hiciste?
¡Por favor, Hugh! ¡Estábamos resolviéndolo!
Bueno, es que soy actor y estoy drogado.
"‘Caribbean Queen’, escrita por Hugh Jackman a los dieciséis años".
¿Qué te parece esa información?
Confusa.
A veces solo debes creer.
¡Caray, eso sí es inspirador! Me hace pensar en...
¡Largo de aquí!
Sí, sí, ¡perdón!
Bueno, chicos, compraré tacos para llevar.
Pero no se lo digan a mi nutricionista, y debemos robar un auto.
¿Te llamas Wayne?
¡Sí! Pero prefiero Sr. Pantalones de Popó.
Es más refinado.
Parece que Hija Pájaro entró en otro complejo de la Federación.
Debo irme.
Wayne, esto cuenta como asistir a tu cumpleaños de verdad.
Rick. Ha sido... canónico verte.
Sí, vamos a casa.
Quiero desmayarme antes de recordar lo que hicimos esta noche.
Yo nunca quiero olvidarlo, pero tampoco quiero repetirlo.
Estoy orgulloso de ti, amiguito.
De ti también, Squanch.
¡Maldición! Mírennos.
Un tipo pájaro, un gato que habla... ¿Qué eres tú? ¿Un tipo robot?
Y un mutante. ¡Caray! Qué noche tan increíble.
Será inolvidable.
¡Una noche memorable, sin duda!
Me mantuve en contacto con los chicos todos estos años,
tanto como se puede en este mundo acelerado.
Persona Pájaro se fue a casa
a enfrentar algo mucho más difícil que Depredador: criar a Hija Pájaro.
Cabeza de Engranaje volvió al Sistema Engranaje
y le reemplazaron la columna vertebral. Todavía está pagándola.
¿Squanchy? Se metió en un buen centro de rehabilitación.
Nadie pensó que se quedaría, y no se quedó.
Después lo arrestaron
por contrabandear veneno de sapo a través de la frontera.
Hugh Jackman regresó a la Jackmansión a pegar el premio Tony que Gene disparó
Y, probablemente, para poner la bala en futuras referencias de Wolverine.
Gracias a nosotros.
¿Y qué pasó con Rick?
Creo que aprendió algo esa noche, sobre la amistad, sobre la sinceridad.
Y tal vez aprendió algo sobre sí mismo.
Ten, olvidé darte una píldora para desvanecerse.
Es ideal para la resaca.
Pero tuve que tomar una píldora para aparecerse
para contrarrestar la píldora de desvanecerse que me tomé.
Está bien.
Y si no sabes por qué desapareció el taxi,
las píldoras no tienen consciencia, pero detectan coberturas humanas,
así que vio el taxi como una especie de abrigo grande...
Da igual... ¿Vas a estar bien?
¿Tienes dónde quedarte?
Puedo imprimirte en 3D un apartamento en la Luna.
Ya me las arreglaré, Rick. Gracias.
Bueno, volveré a tomarme otra píldora.
Sí, no se preocupen por el Sr. Pantalones de Popó.
Tengo mucho trabajo, pero caeré de pie sobre caca.
Siempre lo hago.
¡Esto quema las entrañas! ¿Cómo no reaccionaron los demás?
¿Será que el mío es diferente? ¡Es como si mi piel estuviera hirviendo!
Chicos, ¡me dieron el Combo de Burritos Mejores Amigos!
Normalmente piden una prueba de amistad,
pero la cajera confió en que ustedes estaban afuera... esperándome.
No está bien, viejo.
No tiene por qué hacer esto, comisario. Es su último día de trabajo.
Por eso justamente debo hacerlo. ¡No me jubilaré como un cobarde!
Ahora váyase, oficial. Y vaya a cuidar de mi nieta.
Cuando era joven e inocente Mi mente no tenía preocupación
¡No te tengo miedo!
Y todo dejé en Donegal
Para arar el río embravecido
Y en Estados Unidos estar
¿Qué pasó?
Creo que se le agotó el combustible.
Entonces ¿habría sobrevivido si se hubiera alejado metro y medio?
Bueno, no se lo contemos a su nieta.