Кога доаѓа гостинот? Убаво е пак да се има дневната за себе.
Се сопнувам од него. -Ми чепка по ТВ-снимачот. Стар е и кршлив.
Чудо што тато го одбегнува ова.
Семеен пријател е, може да остане колку сака.
Му продадов дрога на еден чудак, вели имате кеш.
Тешко се концентрирате на школо? - Доста. Морти, најди го дедо
дури зборам со гостинот, Џери, плати и на дилерката.
Преферирам фармацевтка. - И тие!
Имаш ли можеби... -Го оставив паричникот во вселената.
Одиш по него?
Г. Посерко, ова отиде предалеку.
Бевме "кул" со вас во тешки моменти...
Така е, Бет. Јас сум ѓубре.
Ќе ми дадеш кука за да се обесам за таванскиот вентилатор?
Немаме тавански вентилатор.
Затоа е вака топло? Не се скапи.
Се кладам не ме очекувавте во воведната сцена.
Изгледа пак ми тргна на лошо.
Почна кога Бет ме застрела. - Се извинив!
Знам, срце ти се кинеше. Како од куршум.
Беше случајно!
Тогаш добив отказ, жената ме остави,
ги скршив двете нозе, паднав правосуден испит.
Се отиде бестрага.
Затоа некое време сум кај Смитс.
Јас сум г. Посерко, а ова е седмата сезона на "Рик и Морти".
РИК И МОРТИ
Еј, пријателе. Ти донесов кафе.
Можам да го синтетизирам. Не ти треба изговор.
Знаев ќе кажеш така па не донесов шолја.
Напредува? -Да, Морти.
Пропушти дека се најдов себе кој ми ја уби жената.
Се мечувавме на браната Хувер
падна на остар шилец
и шепна "фала" како врколак. - Прашав од пристојност.
Фамилијата сака да се решиш од Посерко.
Најпосле е време? За среќа, знам да натерам некого да си оди.
Ви го претставувам Робо-дух.
Планираш да го преплашиш? - Слушам.
Составувам тело.
Активирам свест.
Вчитувам бизнис.
Детектирана недовршена работа. Го елиминирам телото.
Гравитацијата мора да ја направам дел од завршена работа
а подовите да останат незавршени. Почнувам одново.
Не може да одложуваш. Направи ја интервенцијата со нас.
Ќе го пратиме Посерко долу кај тебе.
Ова е интервенција во моето неинтервенирање?
Така концептот нема да работи, ни комично ни клинички,
успехот е 10% во двете области.
Па, помогни му сам, без духот.
Интересно, му дадовте малку моќ со спомнувањето.
Има многу неистражено за духовите.
Откако позборувам со пријателот.
Во дневната е. - Ова нема да го правам сам.
Ќе имаш интервенција?
Не. Ќе донесам пријатели да ми помогнат.
Ќе ја знаевте разликата да не сте глупави и да ги имавте.
Злобен си! Тато! - Бирај ги битките, душо.
Да, еби се, Самер.
Проклетство. - Порталот се затвори.
Да? Интервенирај или ние ќе интервенираме, глупави.
Гирхед! Пријателе! Слушај.
Мора да му помогнеме на Посерко. Во криза е.
Звучи како интервенција која Гирхед не ја сака.
Не е. И должник си ми.
Добро, но сега ми треба пиење.
Направи две за носење.
Рик, скванчов сине! - Скванч!
Ти реков не е мртов. - Скванчам?
Малку, треба да разговараме со Посерко...
За неговото пиење. - Ние? Не без скванч.
Би сакал ако ти наточиш. - Дај три.
Си оставила фемур од Громфломит во компостот.
Човечката страна ти е страсна но немарна.
Најдов и федерална листа за отстрел.
Не копај ми по работите! Овде е полошо од затвор.
Рик. -Би Пи! Долго време.
Има некој тука?
Птица-ќерка. -Ја најде.
Да, затворена во камп за обука на фатални жени.
Одлично! Славиме со најблиските пријатели,
така што ќе го наговориме Посерко да го остави пиењето.
Сомнително. Но, татковството исцрпува
и сакам да и покажам на ќерката што е вистинска себичност.
Совршено. Знаеме некој трезен?
Пиете? -Во четврток?
Изгледа идеално.
Каде одиме, во кафуле? - Не, ќе знаат нешто се спрема.
Нема да скванчам само кафе. Да скванчаме во бар.
Ќе ја поткопа пораката. - Значи сепак интервенција.
Не е! Не бараме да престане оти сме лицемери или ограничени,
само загрижени пријатели. -Па барем да одиме каде што има шанк.
Ако имаат јадење, може да имаат и шанк.
Фала што ме изведовте надвор, тешка недела.
Ејми тренира пилатес кај некој Гај.
Ја демнеш бившата?
Имам забрана за пристап, најмив Предатор.
Тоа може?
Евтини се зашто живеат за лов.
Само плаќаш да не ја убијат метата,
а ако останат скриени, не плаќаш за лиценца.
Добре дојдовте во "Еби се". Јас сум Март. Ебете се!
Овде лесно ги зезаме муштериите.
Забавно. - Што знаеш ти, Гилиган?
Убаво! -Види ја оваа депресивна гумичка.
Некој осмооделенец те спикал во мачкин чмар?
Се кладам си имал се и си гледал како тече
низ твоите немоќни прсти како песок.
Веднаш се враќам народе, односно, шупци.
Може ова не е најдобро место.
Што зборувате?
Ова е супер место за мојот роденден.
Роденден!
Твојот роденден! -Не ми се верува дека се сетивте.
Бев на крајот од силите, мислев веќе не сум добредојден.
Фала за ова, Рик.
Секако. Зошто се пријателите?
Слушам имаме славеник?
Да, но да не пеете и... - Еби се, серко!
Многу убаво капче.
Дури и син ми ме мрази.
ТАТКО ЕБИВЕТАР
Знам како ти е. Птица-ќерка е тотална кучка.
Ако си родител, смееш да кажеш. - Ќе нарачаме шотови?
Рик?
Дај да се натрескаме!
"Една голтни, втора рокни, снифај терпентин,
Пиши и на бившата, претепај цајкан, супер филинг,
Фати стојкото па курвај се, дај отказ кога и да е,
Смафтај уште пиво и таблети па заземји се."
Тоа не ми беше папокот. -Ами што?
ПАРТИ МИКСЕР
Држете се!
Не можам да дишам. - Има ВЦ?
Напред.
Срање, се случува!
Меден рејв! Време е за пчели.
Кој е овој свет? - На Земјата сме.
Откај знаеш? -Мислам дека она е Хју Џекмен.
Срање, е. Еј, Џекмен!
Сигурно ме препозна, и двајцата водевме Оскар. Малку се такви.
Не викајте го Вулверин, третирајте го како обичен...
Џен! Светот е мал! -Хју!
Хју ја ожени братучетка ми, па затоа е Вулвер-зет.
Фантастично!
Нели водеше "Оскар"? -Да.
Не претпоставувам дека сте за журкање со мене вечерва, но ако сакате...
Ако сакате, направете го тоа заедно, како тим.
Одам да истоварам еден голем Акман.
Австралиски сленг за гомно. Не проверувајте.
Но, решете се, оти после ова одам во Џек Шек.
Што е тоа?
Неговата куќа. Но, мислам не треба да одиме.
Објасни зошто, без да сакаме уште повеќе да одиме.
Хју нема лимит. Кога се журка, станува екстремно.
Пропадна предизвикот. -Што е екстремно според Џин?
Има чашки за шотови? - Не сме баш тешки скванчери.
Роденден ми е и сакам да се журкам со Хју Џекмен.
Ќе биде! - Брзо се посра.
Но, прво сите ќе го земат ова. -Што е тоа?
Можеби "тик-так". Можеби цијанид.
Може не сакам да се журкам со неодлучни.
Тоа се бара!
Сега сите сме комплетно...
Ова не е преувеличено.
А, Б, Д, Е...
Изгубив Ц. Мојава азбука нема Ц.
Ова веќе сум го правел? Ова веќе сум го прашал?
Скванч, да! Мене ми е ред.
Победив?
Најдобар ден во животот. - И мојата свадба беше добра.
Зборував за наградата "Тони".
Пуштај!
Сега скванчаме!
Зошто тажна фаца? - Таква ми е главата.
Кога ја напишав "Карибијан квин", знаеш што ми рече агентот?
Тоа го напиша Били Оушн. - Баш така рече.
"Били Оушн ја напиша. Да не се повтори."
Знаеш што направив? Го отпуштив.
Не прифаќај туѓи ограничувања.
Што ти сака срцето? Веднаш, не размислувај.
Сака Ејми да ми се врати. -Луѓе, пријателов сака Ејми да му се врати.
Скванч идеја! -Прифаќам се во оваа состојба.
Не е баш добра идеја.
Дами и господа, ова е лажен пријател.
Аман, Хју. -"Аман, Хју!
Не викај го Хју Вулверин. Ти не си Били Оушн,
не враќај ја Ејми."
Ти си вампир, се храниш со туѓа енергија.
Вистина.
Шега? Со месеци живееш на каучот на ќерка ми.
Сакаш да си одам? - Цела фамилија сака!
Зошто не рекоа ништо? - Дека си ми пријател.
Прав пријател би знаел дека не ми е роденден.
Срање! Лажен пријател!
Не помагаш.
Нема да ми кажуваш што да правам. Ни ти ни никој.
Што глумиш дека ти е роденден? - Не знам да препознам интервенција?
Срање! Ми се допаѓа тој став.
Прав Вулверин си. Чувствуваш?
Мислам да. Боли малку?
Секојпат!
Земете пиење за носење.
Или одиме по Ејми или одиме дома.
Луди сте. - Тогаш излуди ме, кучко.
Излуди ме! - Тој израз не постои.
Ејми се враќа, жива или мртва.
Лажен пријател, како не. Знам да пружам пријателска поддршка.
Татко! Зошто?
Срање. Чекај. Одам по завршувачот на работи.
Мене ми се чини дека ти имаш незавршена работа.
Гледај си работа.
Работата ми е работа. И брате, има работа.
Се врати да ја расипеш забавата?
Не. Ќе помогнам да го завршите ова.
Ве натерав да излезете оти не сакав да сум насамо со него.
Ќе потонам со бродот. - Секоја чест. -Ајде, Хју.
Ја губам ладнокрвноста кога се појавува
Нејзиниот мирис ме возбудува
Ене ја. Мојата Ејми.
Ми ја чувствува љубовта.
Љубовта ти е е многу силна.
Тоа не е се што чувствува.
Приватен истражувач Предатор? Не те најмив за ова.
Ајде, ајде. Ти го направи ова, Гулкарна?
Ти направи? Ова?
Ќе откијам подоцна... -Сега! Сега!
Искрено, можело да биде многу полошо.
Посерко?
Мора да одиме!
Трчај!
Премногу сум пијан за да му побегнам!
Кал! Премачкајте се со кал и сокријте се!
Што е смрдеава? Скванчи! Тоа не е кал.
Не сум од оваа планета. - Тато, што се случува?
Тивко, јуниор, те водам дома.
Не мислев дека можам... - Да си искрен?
Лошо е и да глумиш дека не знаеш кога треба да си одиш.
Можеше да ми кажеш! - Возрасен си!
Прочитај ја ситуацијата и сфати сам!
Признавам, тоа беше автодеструктивно.
Употреби ме како штит! Не чувствувам ништо!
"Скванчај" го ова.
Тотално сум "скванчан".
Не сум со нив, само шетав низ паркот.
Зошто е ова типично за мене?
Не! Не дозволувам да ми ја одземеш фамилијата!
Изгледа не си ја гледал третата епизода, сезона четири. Одиме!
Да го ебам!
Кој има сега три точки на челото?
Го можеше тоа пред да ме удри!
Пуши ми го скванчот!
Дај ми го тој стар заб! - Гулкарна...
Не, не! Престанете! - Што правиш? Ми треба тој череп.
Не, Рик, доста. Јас сум крив за се.
Ако ги заштитува жена ми и детето
тоа е добро да се знае додека да се средам.
Вејн? - Вејн?
Ејми. Гадно зафркнав.
Дојдов да ти кажам дека не знам што без тебе,
но белки може да почнам без киднапирање.
Дефинитивно треба да почнеш од таму.
Жал ми е, Ејми.
И треба да ти е. Но, мене не ми е. Сега сме фамилија.
Јас, Посерко јуниор и Гулкарна.
Водач на клан на крадци на кожа. Збогум, Вејн.
Збогум.
Мускета? -Почнувам да мислам дека тоа им е валута.
Ловам бидејќи морам. Но човекот поседува скапоцен дар,
моќта на промената.
Повеќе моќта на музиката, кучко! -Кој кур?
Исусе, Хју, баш го решававме тоа. - Па, глумец сум и напушен сум.
"Карибијан квин, автор: Хју Џекмен, 16 години."
Што велиш на тој пресврт? - Збунувачки.
Некогаш мора да веруваш.
Инспиративно. Ме потсети на...
Губи се оттука! - Добро, извини.
Частам драјв-тру такоси,
но ни збор на мојот нутриционист и мора да украдеме кола.
Вејн, а?
Преферирам г. Посерко. Попрефинето е.
Изгледа Птица-ќерка пак провалила во федерален комплекс.
Одам. Вејн, ова се смета како вистински роденден.
Рик, беше канонски да те видам.
Да, да. Сакам да се онесвестам пред да се сетам на се од вечерва.
Ова не сакам никогаш да го заборавам ни повторам.
Горд сум на тебе, пријателе. И на тебе, Скванч.
Тибам, види не! Човек-птица, мачка која зборува. Што си ти?
Робот и мутант.
Каква луда ноќ! За паметење.
Луда ноќ. Останав во контакт со дечките.
Колку што се може во овој брз свет.
Човекот-птица отиде дома да реши многу потежок предизвик
од Предаторот, одгледувањето на Птица-ќерка.
Гирхед се врати во системот и го замени 'рбетот. Уште го отплаќа.
Скванчи отиде во клиника на одвикнување.
Никој не мислеше дека ќе успее и не успеа.
Уапсен е за шверц на жабешки отров преку граница.
Хју Џекмен се врати во Џек Шек
да ја залепи наградата Тони што ја застрела Џин.
И да ги заврши сите идни референци за Вулверин.
Благодарение нам.
А Рик? Мислам дека научи нешто вечерта.
За пријателството. За искреноста.
Може научи и нешто за себе.
Заборавив да ти дадам пилула за исчезнување. Супер за мамурлак.
И јасно, морав да земам и за не-исчезнување, да ја поништам првата.
Добро.
Ако те мачи зошто исчезна таксито, апчињата немаат свест,
и детектираат човечки покривала,
па го видела таксито како голема наметка. Небитно.
Ќе бидеш добро? Имаш каде да живееш?
Можам во 3Д да ти испринтам стан на Месечината. -Ќе се снајдам, фала.
Им се враќам на пилулите.
Да, не грижи се за г. Посерко.
Имам многу работа, но секогаш се дочекувам на посраните ноџиња.
Пече како пекол! Како другите не реагираа?
Мојава е поинаква? Како кожата да ми врие!
Луѓе, зедов бурито кутија за пријатели.
Инаку бараат доказ, но на каса ми поверуваа дека сте...
...тука.
Не си "кул".
Не го морате ова, шерифе, последен ден ви е на работа.
Баш затоа морам. Не сакам во пензија како кукавица.
А сега исчезни, полицаецу.
И погрижи се за мојата внука.
Кога бев млад и во најдобрите години
Со ум ослободен од грижи...
Не ти се плашам!
Оставајќи се во Донегал...
Преку бесната магистрала да отидам во Америка.
ГИНИСОВ СВЕТСКИ РЕКОРД НАЈСУЕВЕРЕН ЧОВЕК
Што се случи? - Мислам дека остана без бензин.
Можеше да преживее ако се оддалечеше само метар и пол?
Да не и кажуваме на неговата внука.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС