Hej, Rick.
jeg tænkte om du kunne hjælpe mig
med en rive situation.
En "rive situation"?
Lang historie kort spurgte jeg Gene om han havde lånt min rive,
og han sagde, "Nej," ligesom sådan. Altså for hurtigt.
Hurtigere end man burde hvis han ikke havde min rive.
Jeg tror, ​​han har min rive, og jeg...
Jeg vil ikke myrde Gene.
Jerry, tak fordi du tog mig med ind i den rive Situation.
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan. Jeg er ude.
Ingen overraskelse der.
Al den hjerne, og du spilder den bare.
Hold op.
- Spilder min hjerne? - Ja, Rick.
Du er åbenbart født klogere end mig,
- men hvis jeg havde din hjerne. - Hvis du havde min...
- Jeg er så træt af det her "født smart" lort. - Vil du Dræbe mig?
Jeg blev født grædende og pissede på mig selv, ligesom dig.
Jeg er den klogeste mand i universet,
men får jeg æren?
Nej, jeg skal tjekke mit hjerneprivilegium.
Så vi skal bytte krop?
Nej, det ville være "Frygt fredag,"
som er et greb om bevidstheden.
Hjernen er en del af kroppen, Jerry. Den er en hardware.
Jeg sætter mit sind ind i din hjerne
og dit sind i min hjerne.
Så ser vi på definition af "spild," Jerry, du vil se, et geni ikke er tilfældigt og dine fiaskoer er dine egne.
Gør det ikke.
Tænk ikke så meget.
Åh fuck
Åh, nej.
Vent, nej!
Okay. Vent lige.
Okay, Jerry, Du kan godt.
Medicinsk nødsituation opdaget.
Søger hjerne.
Søger sind.
Der røg min torsdag.
Jeg siger, du begår en stor fejl.
Ha! Større end at være kriminel?
Jeg er fejlsikker.
Undskyld forstyrrelsen, chef.
Jeg tog den skid i at sælger krystaller på vores område.
Din store, idiot. Ved du hvem det er Det er Morty.
Knægten, som hænger ud med Rick Sanchez.
- Forsøgte at advare dig. - Rick Sanchez?
Underverdens legende?
Kaotisk neutral sci-fi fyr?
Han vil lave mig om til en sandwich.
Er den fyr, ny?
Tror han er Dylan, chef.
Tjek dine referencer næste gang.
Uanset hvad han vil på vores territorium,
så er det hans sag.
Fuck. Fuck! Ring til min kone.
Vi skal forberede go-bags tre til seks.
Hej, min ven. Er du ok?
Har I milkshakes?
Vi finder ud af, hvad det er og laver dig en.
Hvilken tur.
Heldigvis er jeg et geni min garage kan forhindre døden.
Jeg er geniet, og det er din garage, idiot.
- Hvad fanden har du gjort ved min krop? - Din krop?
Jerry, dit sind er i min krop og hjerne.
Jerry, dit sind er i min hjerne og krop
Ret nem at forstå.
Den blandede os.
Blandede dig måske. Jeg forstår alt.
Garage? Fiks det.
Situationen er fikset.
Kalder du det fikset?
- Den fyr tror, ​​han er mig. - Den fyr tror, ​​han er mig.
Lad os se dig ordne det, røvhul.
Det gør jeg fandme.
Jeg har mit laboratorium lige her. Giv mig tre timer.
Som om jeg kan stole på, du åbner mit kranium.
Jeg fikser det. Jeg skal bare scanne..Av!
Som jeg kunne stole på din R2-D2 røv.
Du slår mig bare ihjel med vilje.
Så det var det min paranoia gik ud på.
Rick her. Hvem er det?
Rick, det er Chuxly. Fra Crimetown.
Vi har mødt hinanden 5 eller 10 gange.
Hør, en lille misforståelse.
en af ​​mine fyre så din ven Morty løber et ærinde
og tog ham ind, hvilket jeg sagde han ikke skulle gøre
men jeg har Morty, og han har det fint.
Vent, hvad? Er du ved at beskrive en kidnapningen?
- Morty er kidnappet? - Nej Nej.
- Giv mig, Jerry. - Hallo? Hallo?
Det er Rick Sanchez.
Jeg bruger min svogers stemme fordi jeg er fantastisk.
Hvis du rører mit barnebarn, så...
- Slip mig. - Hallo?
Jerry, stop. Du ødelægger det hele.
Du kalder mig kun Jerry fordi du er så dum at du synes det er sårende, som det er
Sig mig, hvor du er.
Nej, du siger til dem hvor de er,
ligesom Liam Neeson. Lad være med at lade som om du kan forklare Liam Neeson.
Hej Jerry. Stop.
Vi ved, hvor du er. Vi ved, hvor du er.
- Min milkshake er tom! - Okay!
Det var så pinligt.
Har du nogen anelse hvilken smerte det er at dyrke en mystiker?
Ja. Det er min mystik,
du dyrker bare Jerrys skam.
- Hvad er der med mit hår? - Lad det være.
Hvorfor er du ikke ligeglad med hår, nørd?
Vær stille et øjeblik,
Jeg skal tænke med hjernen fra en idiot.
Okay, du bliver her. Rør ingenting.
Jeg henter Morty.
Jeg lader dig ikke få Morty dræbt
og vores hjerner blæst ud to gange.
Bil, elektro chok Jerry hvis han sætter sig på forsædet.
Bil, brug kastrationsprotokol nu.
Find ud af hvem der skal kører.
ellers dræber jeg jer begge.
Hvad er vi, en komedie fra 1930'erne?
- Stop med at svinge. - Du svinger.
Okay, når vi er der, så lad mig tale.
Ja, jeg ved det, for du ser mest som os.
- Jeg er ikke dum. - Jeg beder ikke om at være anderledes.
Fuck dig, Halve Jerry.
Du er en halv Jerry! Du er en halv Jerry!
Ser ud til han er på vej, chef.
Okay, han er i dårligt humør,
så vi kysser røv til vores læber er blevet røvfarvet.
Ret den pude op.
Han hader måske skæve puder. Jeg ved det ikke.
Flot parkering, røv. Du ridsede min bil.
Rick!
Og, øh, Ricks ven.
Det er min... snigmorder.
- Den dødeligste mand i galaksen, og han er homoseksuel. - Hvorfor er jeg homoseksuel?
- Hov. Hvorfor er du det ikke? - Det er jeg ked af.
Undskyld. Undskyld.
Jeg har Morty lige her,
glad for milkshake.
Og siden vi spoleret din dag,
Så har Morty fået 10.000 croutoner.
- Det er slang for krystaller. - Morty, vis ham.
Vi ved hvad croutoner er.
Hvorfor er far her?
Er din far en homoseksuel snigmorder?
Så cool og almindelig. Undskyld. Undskyld.
Jeg sætter pris på, at du prøver at gøre det godt,
men du har kostet mig 10 gange så meget.
Det er lige meget, Rick.
Fyren har allerede kysset din røv.
Røvkysserne skal stå i kø.
Når de mærker svaghed, så træder de dig.
Hvad er vi, Walter White?
Jeg er ligeglad, hvis en gammel forbryder "træder" på os?
Tak for krystallerne. Morty, sæt dig ind i bilen.
Morty, hvorfor efterlad du ikke de krystaller her
da det er et fornærmende beløb.
Der var det.
Nu tænker han, måske kan jeg dræbe Gud.
Ja, fordi Gud tinger ikke
om 10.000 forbandede croutoner.
Hør, sådan er aftalen.
Jeg er Rick, det er min svigersøn,
og vi er alle lidt homoseksuel.
- Ja. - Det er sandt.
Morty, det er mig, Rick. Sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ikke ind i bilen, Morty.
Og sæt mappen ned.
Morty, sæt dig ind i bilen to gange,
en gang for hver fem ekstra dokumentmappe
som det røvhul skylder os.
Stop med at give det dårlige indtryk af mig!
På dette tidspunkt, er vi gangstere dumme
hvis vi ikke kaster terningerne.
Alle, skyd dem!
Hvad har I to røvhuller gjort?
Det er okay. Det er en god restaurant.
Lort! En Kriminel restaurant!
Åh gud! Skal jeg virkelig dø,
- fordi du fejlede "Freaky Friday"? - Ja.
Hvem du end er, så er du i Ricks krop.
Brug dine implantater.
Jeg prøver. Halvdelen af ​​min hjerne skal bruge din mor til den elektriske vinåbner.
Vent lige. Jeg tror, ​​jeg har det.
Ja, fra min Conehead-fase.
- Fantastisk fucking film. - Utrolig cast.
For helvede.
Jeg skyder en vej hen til bilen.
Så det sket.
Nu vil min søn og barnebarn hader os.
Han er også min søn og barnebarn.
Vi deler en dagsorden, i min forstand.
Lad os håbe du deler mit mål.
Efteråret er her, hør råbet
Tilbage til skolen, ring på klokken
Splinternye sko, walking blues
Klatre op på hegnet, bøger og kuglepenne
Jeg kan fortælle at vi skal være venner
Hej, kom op her!
Sagde struben til hånden.
Du vil føle et klem og måske en raket.
Du bliver nødt til at sigte. Hop op!
Jeg kan fortælle at vi skal være venner
Din Coneheade skiderik.
Jeg kan ikke tro det virkede.
Jeg ville ønske, de havde gjort det i filmen.
Jesus forbandet Kristus.
Måske skulle jeg have gjort det med hænderne.
Morty, skal jeg skubbe eller trække du bestemmer.
Hvad helvede? Er der sket?
Vi stoppede ved hver drive-in i galaksen,
så de kunne lave en kæmpe burger
med en bøf fra hvert sted.
Jeg mente inden da.
Vores hjerner er blandet.
Men vi skifter tilbage. Bare rolig
Vi kan ikke bygge en neural grænseflade
på tom mave?
Vent, har i hjernebyttet?
Få dem ikke til at skændes de er blandet,
ingen af ​​dem er far eller Rick.
Jeg er begejstret for i er så gode sammen?
Forsæt med det når hjernerne er tilbage i kroppen.
Hov, du bruger de elektro-pneumatiske dioder.
- Vildt mand. - Vi bygger det kun en gang.
Så vi gør det med stil.
Jeg tror, vi når højt op i watt.
Hej, en øl til?
- Det handler om rejsen, brormand. - Åh, Rick vil hade,
den slags hænge-løs McConaughey floskler,
men han skulle bare bruge en dag gnaven og isoleret.
Og Jerry ville stadig spørge om riven.
Riven. Åh, min Gud, skal vi gøre det?
Vi er nødt til at gøre det.
Åh ja.
Det burde kunne gøre det.
Dit klassisk geni.
Vildt. Det er den slags
der plejede at irritere mig.
Ja. Nu er det bare sjovt.
- Vil du erstatte den med en holografisk rive? - Det kunne være sjovt.
Han vil forvirret prøve at tage den.
Jeg tror. Det gider jeg ikke.
Jeg vil bare leve. Jeg vil have Gene skal leve.
Jeg vil have vi skal lave fejl
- og skiftes til det. - Amen til det, bror.
Jeg tænkte to genier ville bygge hurtigere end én.
Så begyndte jeg at være bekymret over det?
Bare det lidt sjov med min nye ven, søde.
Hvem taler til mig lige nu?
Min far eller min mand?
Vi har været på den side.
Hør, jeg har været tålmodig,
men jeg ved ikke hvem jeg skal være sur på.
Ingen kommer ind på mit værelse eller røre mig før det er klaret.
- Hvad tager du mig for? - Åh, Beth, grimt.
Du skal vide, når det her er overstået,
så vil fyren i denne krop råbe af Jerry
og kalde ham ubrugelig.
Være virkelig led mod ham.
Men det er ikke altid han mener det.
Nu da kortene er på bordet, så vil fyren i denne krop kalde Rick et surt gammel røvhul.
Men han er det nærmeste som Jerry får som ven.
Det her var sjovt.
Rick ville aldrig indrømme det.
Ja. Det er en skam tænk at vi skulle blive til os for at forstå det.
børn, morgenmad og skole.
Hvis vi ikke gør noget eller lader som om, så falder alt fra hinanden.
Jerry?
Far?
De efterlod en besked.
Skal vi læse den i Ricks stemme eller fars?
"Kære familie, vi tænkte at efterlade en besked.
Men så sagde en af ​​os "Hvorfor efterlader vi en besked?"
Det er en Jerry-ting at gøre.
Men hvis vi ikke efterlod en besked, var det er en Rick ting at gøre.
Og så indså vi, at vi bare skal være os.
Så det er en besked, men den er ikke gemmentænkt.
Var det, det? Brugte de en kuglepen og et papir til det her?
Hej, har I også få en besked?
Min er meget lang.
Smuk dag at bære glas i?
Jeg kan ikke tro et døende barn ville ønske et vindue.
For pokker!
Hej! Stop dem! De stjal vores krystaller!
Ja! Vi stjal dem først!
Besiddelse er 9/10 af min røv!
Se den pandekage numse.
Hold op. Du får mig til at prutte.
Hej! De er til at nippe!
- Det er mine baller også. - Her er et tip, dame.
Livet smager bedre når du bæller.
Var du i et træ?
Smart at bruge den metode.
Siger fyren med mig på ryggen.
Glem den, Burger.
Det er vores visitkort.
Åh, den ramte.
En af ​​os bliver altid skudt.
For helvede.
Hej. Du vil aldrig gætte hvem der lige har flået os.
Åh, wow. Godt gættet.
Åh, mand.
24 krystaller på 24 timer!
Vi er to prutter i vinden, skat!
Yeaahh! Skrig din Howard Dean.
Yeaahh!
5:00 et eller andet sted. 5:00 et eller andet sted.
For helvede, se os.
Ingen regler. Intet ansvar.
Bare to bedste venner på flugt.
Yeaahh! Yeaahh!
Telefonsvarer for...
Øh, vent. Vent, vent, vent. Bippede den?
Øh, mit navn er Jer--
...er fuld. Farvel.
Ser ud til vi lige har misset dem.
Så nu kommer de burgere i døde folks munde?
I døde kriminelles mund, Sommer.
Forsvarer du dem?
de var min mand og far.
Tak for tippet, Blarb. Det er underligt.
De fleste i underverden vil altid ghoste mig.
Mig en fornøjelse, Morty.
Jeg burde takke dig for at gøre mig rig.
Vent. Jeg har ikke betalt dig for det.
Ja, men det gjorde de fyre.
Hvad er problemet, knægt? Har Conehead taget din tunge?
Chuxly? Er du i live?
Har han der altid haft det hul,
eller er det lige kommet?
Alt burde ske i en sump.
Det at arbejde sammen med jer var en blomme-fjolle god idé.
Burger & Fries. Hvem fanden er det?
Kun et gammel kriminel fjols.
Chuxly? Er du i live?
Hold kæft. Jeg har noget du skal høre.
Tog din familie da jeg var ude for lede efter dig.
- Hvad vil du have? - Vi har røget det meste af det, vi stjal.
Jeg vil bare have dig, jer begge to.
Ellers ryger din familie.
Hvad siger jeg? Tag også penge med.
En time.
Lort. Jeg tror vi skal skyde brændstoftanken?
Kunne I gøre det hele tiden?
Så. Hvad nu?
Hej, husker du hvordan vi mødtes?
Den ikke-redning af Morty?
Vi tænkte vi var forskellige
og anklagede hinanden for at være den dårlig,
men Morty mindede os om vi elsker vores familie.
Og bragte os sammen.
Lad os gøre det.
Hvis vi skal gør det rigtigt,
så kan vi lige så godt bruge vores bedste idé.
Er i tilpas? Nej? Godt.
Hvem er du? Hvad er det her for et sted?
Og sælger min søn stoffer for min far?
Måske vil kriminelle være ærlig over for mig.
Krystaller kan være hvad som helst, Mor.
- Ja, men disse krystaller er stoffer. - Morty!
Så er det nu, drenge.
- Jerry? - Rick?
Bedstefar? Jesus Kristus.
- Morty. Sommer. Datterkone. - I er i sikkerhed nu.
Du godeste. Alt positivet aspekter fra hver, er smeltet sammen?
Ja. Jeg er Jerricky.
Okay, drenge, intet kunne forberede os på det.
På dette tidspunkt må vi skyde og håbe.
Husk, alt er brandfarligt.
Hej gutter, lidt hjælp?
Vil du skilles?
Jeg er ked af det, Chux.
Jeg startede det her. Det hele er min skyld.
Solid undskyldning, ny fyr.
Hvis vi overlever, så er du af krogen.
Flot skudt, Morty.
Øh, alt er brandfarligt.
Hvilken familie.
- Blev du ramt? - Nej Nej Nej.
Stingene, de springer op.
Hvad kan jeg sige? Jeg er arbejdsnarkoman.
Jeg vidste, den dag ville komme.
Chuxly, det er en god død.
Du søgte mestring over din verden.
Nej nej, jeg trådte ud af køen.
Troede, jeg kunne dræbe Gud.
At være chef i en kriminel verden uf.
Så meget stress.
Helt ærligt, Jerricky, det er en lettelse
at dø i dine fire arme.
Et sidste måltid?
Hør, Hvor gammel er den?
Kan vi tænde radioen?
Jeg vil endda høre en podcast.
Hører du ikke symfonien af atomer, der dør i rummet?
Øh, nej?
Godt. Du er her.
Jeg har ændret husets værn.
Den vil sikre mafiaen aldrig generer dig igen.
Åh. Tak.
Det her dræber mig.
Jeg tænkte, da du kom for at redde os
at du elskede os mere end nogensinde.
Du gjorde det modsatte?
Burger & Fries lærte at elske hinanden,
derefter ofrede de sig af kærlighed til dig.
Jeg er Jerricky, jeg behøver kun at elske mig selv.
Vil du forlade os?
Ligesom krager gør?
Du er min far og bedstefar. Du kan ikke bare tage afsted.
Din far og bedstefar er døde, Morty.
De døde i et skænderi med hinanden om deres hjerner.
'Undskyld mig. Er du Jerry?
Undskyld, du har hans hoved.
Jeg er Jerricky.
Jeg vil give dig din rive tilbage.
Det passer. Jeg tog den.
Jeg spørger mig selv: Hvorfor lyve om det? Tror du ikke han ved det?
Kunne jeg ikke få min egen?" Selvfølgelig kunne jeg det
men for helvede, den rive, har givet mig naboerne i mit liv.
I giver ikke en skid for Gene.
Jeg kan se den hjælper mig ikke længere.
Her.
Du er ikke længere forpligtet på nogen måde.
Jeg giver den tilbage alligevel.
Det virker bare som det rigtige at gøre.
Okay.
Tror i en rive ville ændre vores mening?
Det er fandme lamt, okay?
I lader det gå ud over mor?
Jeg troede du havde to sæt boller, ikke nul.
Vores bolde vil aldr--
Morty, vi er stadig herinde!
Der er et minde om mig selv som 30-årig.
Han holdt vores ego intakt. Han reddede os.
Det var en actionfilm, Morty.
Rick, er fanget herinde.
Hurtigt, tackle den skide ting!
- Garage! Hjælp os! - Hold ham nede!
Lækre tilberedte æg.
Jeg kan stadig ikke smage noget.
Fantastisk eventyr, Rick.
Jerry, at blive blandet med mig var nok det bedste af din triste tilværelse.
Et strejf af storhed.
Som om du ikke fik en opgradering.
Hvordan var det at have integritet for en gangs skyld?
Hej, Beth, hvor meget integritet er der tilbage på realkreditlånet?
Jeg synes det står klart at i elsker hinanden
mere end du vil indrømme.
Dumt. Fucking dumt. Hent krystaller til mig.
Du behøver ikke at gøre det, Morty.
Nej, det er okay. Jeg kan godt lide at gøre det.
Nå, men de heste brodere ikke sig selv,
- men godt at have jer tilbage. - Ja. Uanset hvad.
Fantastisk, så hænger jeg stadig på Jerrys dumme røv?
Åh, fuck dig. Spis dine æg som min kone har købt.
Hvad med at spise min lort,
din Hawaii skjorte elskende tøs?
Ikke acceptabelt! Uhøfligt og uopfordret!
Du sidder der med din pottemund
- og gør alt andet end at hjælpe. - Jerry, Det er ikke min skyld
- at ingen respekterer dig. - Åh ja.
De troede du var en hjælp.
Jeg har travlt, Jerry.
Jeg arbejder på noget meget vigtigt.
Splinternye sko, walking blues
Klatre op på hegnet, bøger og kuglepenne
Jeg kan fortælle at vi skal være venner
Dansk tekst af Bendt Knudsen
Gå med mig, Suzy Lee
Gennem parken og ved træet
Vi vil hvile på jorden
Og se på alle de fejl vi fandt
Gå sikkert til skole uden en lyd
Jeg kan fortælle at vi skal være venner
Og selvfølgelig, er der en rumfærge.
Kan du fatte den kæmpe faktisk kan flyve?
Selvfølgelig kan den det. Det er en rumfærge.
Og her er nogle ting fra Thomas Jefferson.
Kom, studerende.
Dag 8 i forsøget på at undslippe Jerrys sind.
Det står klart min datter giftede sig med en mand
der tror al teknologi er drevet af fjedre og tandhjul.
Hvordan kom jeg hertil?
Jeg har mistanke om et stykke af Ricks hjerne
blev slået sammen med en luns af Jerry's.
Men har Rick gjort mig dum ved et uheld?
Eller med vilje?
Flugt er fortsat muligt men bliver stadig mere usandsynligt.
Åh, hej, Hukommelse Rick.
Bygger du flere skulpturer af fjedre og tandhjul?
Skrub af, hukommelses Gene.
Fik du noget af det?