1
00:00:10,009 --> 00:00:13,888
{\an8}Нормална амајлија, проколната амајлија

2
00:00:13,888 --> 00:00:15,974
Сасгламон глаби бла!

3
00:00:30,238 --> 00:00:34,200
Плати. -Што? -Плати, старо. Ги завршив
домаќинските работи кај тебе.

4
00:00:34,200 --> 00:00:38,037
Ти ја надградив косата со опавче.
А очилата за духови се во автоматот.

5
00:00:38,037 --> 00:00:40,039
Лизгач на атрибути. -Срање.

6
00:00:40,039 --> 00:00:42,792
Да. Вечерва е фролф забавата
на Џими Хадикер,

7
00:00:42,792 --> 00:00:45,795
сакам да лизга по сите
овие атрибути.

8
00:00:49,340 --> 00:00:51,593
Ау! -Имаш осетлива
коскена срж?

9
00:00:51,593 --> 00:00:53,428
Што засилуваме,
што намалуваме?

10
00:00:53,428 --> 00:00:56,765
Засили ме, сакам спортско
тело. Намали на интелигенција.

11
00:00:56,765 --> 00:01:00,018
Четири приспособливи статистики
благодарение на генетскиот секвенцер...

12
00:01:00,018 --> 00:01:02,020
Дојди ваму, морону. -Не!

13
00:01:02,604 --> 00:01:04,481
Самер! Буквално ќе те убијам!

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,401
Боже, премногу си глупава за да знаеш
дека сум сериозен. -Еј, Рик, што...

15
00:01:08,401 --> 00:01:12,447
Чекај, лизгач за атрибути?
Си зголемуваш статистика за забава?

16
00:01:12,447 --> 00:01:16,451
Ќе ми го расипеш ова?
- Што? Не. И јас сакам еден.

17
00:01:16,451 --> 00:01:20,246
Направи ми услуга. -Ти помогнав
да го убиеш непријателот?

18
00:01:20,246 --> 00:01:24,793
Го најдовте? -Денес ги кршам правилата,
се отстранувам од разговоров.

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,922
Не ми се верува дека ти го дал.
Со години го молам.

20
00:01:28,922 --> 00:01:31,800
Зашто ти си паразит, Морти.
Просиш и јадеш отпадоци.

21
00:01:31,800 --> 00:01:34,177
Јас сум независна жена која
го јаде она што ќе го убие.

22
00:01:34,177 --> 00:01:37,931
Аман, Самер! Јас сум ти помал брат,
мораш да се грижиш за мене.

23
00:01:37,931 --> 00:01:39,849
Погрижи се за ова.

24
00:01:40,809 --> 00:01:43,311
Се криеш каде било, а?
- Среди го, Самер!

25
00:02:10,630 --> 00:02:14,843
РИК И МОРТИ

26
00:02:18,471 --> 00:02:22,100
О, Боже, кој си ти?
- Да, а што велиш на ова?

27
00:02:22,100 --> 00:02:24,769
Заќути! -Таа жонглира!
- Со топчиња!

28
00:02:24,769 --> 00:02:27,981
{\an8}Брат, ова е сестра ти?
Опасна е!

29
00:02:27,981 --> 00:02:31,818
{\an8}Да, мислам. Бред, ти беше
по фудбалот?

30
00:02:31,818 --> 00:02:35,572
{\an8}Секако, Морти. Но оф сезоната
е фролф сезона.

31
00:02:35,572 --> 00:02:38,324
{\an8}Самер! Дојди ваму
и запознај го капитенот на тимот.

32
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
{\an8}ХАРИЗМА

33
00:02:41,536 --> 00:02:44,122
{\an8}Здраво дечки, не очекував
дека ќе ве сретнам овде.

34
00:02:44,122 --> 00:02:47,667
{\an8}Супер ја вртиш паричката.
Си размислувала за поголем диск?

35
00:02:47,667 --> 00:02:50,003
{\an8}Косата ти е поинаква?
- Не знам,

36
00:02:50,003 --> 00:02:53,506
{\an8}почнав да користам регенератор
што не се мие. -Супер е.

37
00:02:53,506 --> 00:02:56,551
{\an8}А да го измиеш твојот број
во мојот мобилен?

38
00:02:56,551 --> 00:03:00,054
{\an8}Многу е харизматична. Изгледа
најдовме нов централен бек.

39
00:03:00,054 --> 00:03:03,933
{\an8}Грозно! Само користи технологија
да се снаоѓа во социјални ситуации!

40
00:03:03,933 --> 00:03:06,853
{\an8}Брат, може треба и ти.
Расипуваш атмосфера.

41
00:03:06,853 --> 00:03:08,855
{\an8}Дај ни секунда. -Ау! Еј!

42
00:03:09,772 --> 00:03:13,192
{\an8}Се срамотиш. Оди си или
ќе те натерам да си одиш.

43
00:03:13,192 --> 00:03:16,613
{\an8}Позајми ми го за кратко
и си одам. -Што ќе ти е?

44
00:03:16,613 --> 00:03:19,616
{\an8}Сакам да сум со мускули
и да ја соблечам маицата пред Триша!

45
00:03:19,616 --> 00:03:23,578
{\an8}Црву еден! Таа ми е најдобрата
пријателка! Не е во твоето одделение!

46
00:03:23,578 --> 00:03:26,247
{\an8}Домино ефект.
Ќе ме види и ќе им каже на сите!

47
00:03:26,247 --> 00:03:27,916
{\an8}Време е да си одиш.

48
00:03:27,916 --> 00:03:30,752
{\an8}Јуху! Да! -Тоа, Самер!
Исфрли го серкото!

49
00:03:30,752 --> 00:03:33,379
{\an8}Зема допинг!
Апаратот ја прави кул!

50
00:03:33,379 --> 00:03:36,049
{\an8}Тоа, Самер! -Терај!

51
00:03:38,968 --> 00:03:41,471
{\an8}Веќе не си толку силна. Среќно со...

52
00:03:41,846 --> 00:03:43,431
{\an8}Ха! Интелигенција.

53
00:03:43,431 --> 00:03:45,266
{\an8}Мене ми е редот. Леле!

54
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
{\an8}СИЛА

55
00:03:47,018 --> 00:03:48,811
{\an8}Опа! -Е, вака е подобро.

56
00:03:48,811 --> 00:03:51,147
{\an8}Морти. Чекај девојките
да чујат за ова.

57
00:03:51,147 --> 00:03:53,733
Да видиме дали стомачниве
се водоотпорни.

58
00:04:06,663 --> 00:04:09,499
Паметен удар.
- Да, навистина промислено.

59
00:04:09,499 --> 00:04:12,543
Ова е опасно.
- За тоа е фролфот, брат!

60
00:04:12,543 --> 00:04:15,463
Ти мал пубертетски мајмуну,
ќе те отепам.

61
00:04:18,383 --> 00:04:19,300
Тепачка!

62
00:04:32,772 --> 00:04:35,024
Во ред, не,
фролфот не е за ова.

63
00:04:35,984 --> 00:04:38,486
Отвори го умот!

64
00:04:38,820 --> 00:04:40,488
Боже, што е ова?

65
00:04:40,488 --> 00:04:42,156
Не, фала.

66
00:04:42,156 --> 00:04:45,368
{\an8}Човеку, нема шанси.
Самер доби куато! -Што?

67
00:04:45,368 --> 00:04:49,288
Куато? -О, Боже, таа не
знае што е куато!

68
00:04:49,288 --> 00:04:51,332
{\an8}Знам што е, јас сум кул!

69
00:04:51,332 --> 00:04:54,335
{\an8}Џими, твојот регенератор
што не се мие!

70
00:04:54,335 --> 00:04:56,963
{\an8}Видете ја колку е очајна! Бууу!

71
00:04:56,963 --> 00:04:59,090
{\an8}Ајде, луѓе: исвиркајте ја!

72
00:04:59,090 --> 00:05:01,259
{\an8}Бууу! -Тапа си!

73
00:05:02,010 --> 00:05:04,470
{\an8}Расипа се.
- Тапа си, Самер.

74
00:05:05,096 --> 00:05:07,598
Да се вратиме на
"Торта или измама?".

75
00:05:07,598 --> 00:05:12,562
Ве молам! Аман, сигурно знаете!
Зар не дишам? Зар не зборувам?!

76
00:05:12,562 --> 00:05:16,232
Дајте ми нож. -Не! Боже!
Ве молам! Не сум торта!

77
00:05:16,232 --> 00:05:20,611
Дедо! Буквално сум чудовиште!
- И ми стоиш пред телевизорот. Што е?

78
00:05:20,987 --> 00:05:23,656
Отвори го умот!

79
00:05:23,656 --> 00:05:27,618
Леле! Куато?!
Опа! Па, како тоа?

80
00:05:27,618 --> 00:05:30,705
Морти плеткаше со мојот лизгач,
паднавме во базен и сите не исвиркаа.

81
00:05:30,705 --> 00:05:33,458
Мислев лизгачот ќе биде се
за неделава. Опа!

82
00:05:33,458 --> 00:05:37,336
Не е "опа", кисел еден. -Ти е гајле за
средношколците, ова е куато!

83
00:05:37,336 --> 00:05:40,423
Од "Тотален отповик"? Крунски дијамант
на телепатските мутанти.

84
00:05:40,423 --> 00:05:44,802
Да, сите знаат освен мене!
Ме исмеваа за тоа!

85
00:05:44,802 --> 00:05:47,305
Водата го изгорела
секвенцерот за гени.

86
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
Кичмите ви се испреплетени?
Исусе, каков неред.

87
00:05:49,766 --> 00:05:51,601
Поправи го ова, дедо!

88
00:05:51,601 --> 00:05:53,352
Во ред, плати.
- Молам?

89
00:05:53,352 --> 00:05:55,688
Плати. Мислев дека
убиваш што јадеш.

90
00:05:55,688 --> 00:05:58,608
Тркалото на задолженија е празно. Ако
си брза, ќе ти го поправам тоа наутро.

91
00:05:58,608 --> 00:06:01,736
Отвори го умот!
- Гледаш, Морти сфаќа.

92
00:06:01,736 --> 00:06:03,654
Полош си од него!

93
00:06:05,448 --> 00:06:07,658
Отвори го умот!

94
00:06:07,658 --> 00:06:09,285
Леле, заќути!

95
00:06:11,287 --> 00:06:13,873
Отвори го умот!

96
00:06:13,873 --> 00:06:15,541
{\an8}САМ-САМ СЕ НАБИЛДАЛА

97
00:06:15,541 --> 00:06:17,376
{\an8}ВИДЕН ВИСТИНСКИ КУАТО

98
00:06:18,836 --> 00:06:20,880
{\an8}ИГРАЈ КАКО ДА СИ ПОСЕБЕН

99
00:06:21,214 --> 00:06:22,673
{\an8}ЗАТОА ШТО СИ
- Кој ѓавол?

100
00:06:22,673 --> 00:06:25,093
{\an8}Отвори го умот.
- ОТВОРАЧИ ЗА УМОВИ

101
00:06:25,093 --> 00:06:28,471
Бестрага, Морти, ми ги
измести огласите.

102
00:06:28,471 --> 00:06:29,889
{\an8}ПРОДОЛЖИ ДА ГЛЕДАШ

103
00:06:30,973 --> 00:06:33,893
Се журкав со други куатоси
и лудо си поминав.

104
00:06:33,893 --> 00:06:35,311
Куато се закон!

105
00:06:36,145 --> 00:06:37,355
{\an8}ГЛЕДАЈ УШТЕ КЛИПОВИ

106
00:06:37,355 --> 00:06:38,606
Што и да е.

107
00:06:39,774 --> 00:06:41,526
{\an8}КАКО ПОЧНА... КАКО ОДИ...

108
00:06:43,653 --> 00:06:45,488
Знаеш што? Заеби го ова.

109
00:06:49,158 --> 00:06:52,662
ОТВОРАЧИ НА УМОВИ

110
00:06:53,538 --> 00:06:56,833
Убав куато.
- Отвори го умот!

111
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
Не мораш да ми кажуваш
мене. Забавувајте се.

112
00:07:04,465 --> 00:07:07,969
О, леле, твојата комбинација
фризура-куато е феноменална!

113
00:07:08,970 --> 00:07:12,682
Ми се допаѓатвојот тумор со лице.

114
00:07:12,682 --> 00:07:14,308
Урнебесна си.

115
00:07:17,645 --> 00:07:20,690
Што пиеш? -Отвори го умот!

116
00:07:20,690 --> 00:07:22,066
Сега веднаш.

117
00:07:29,115 --> 00:07:33,161
Еј, извини, не можев да не го
забележам твојот куато.Огромен е!

118
00:07:33,161 --> 00:07:35,371
Фала?

119
00:07:35,371 --> 00:07:38,124
Јас сум Квајат.
А ова е Годива.

120
00:07:38,124 --> 00:07:41,627
Самер. А малиов е Морти.

121
00:07:41,627 --> 00:07:45,339
Отвори го умот!
- Отвори го умот!

122
00:07:45,339 --> 00:07:47,216
Изгледа сите кажуваат исто.

123
00:07:48,968 --> 00:07:53,973
Славите нешто? -Да, тоа што сме
куатоси. Ние тука сме ВИП личности.

124
00:07:53,973 --> 00:07:58,019
Која ти е новата пријателка? Слатка е.
- Ова се Самер и Морти.

125
00:07:58,019 --> 00:08:00,146
Придружете ни
се на нашата маса.

126
00:08:02,940 --> 00:08:07,486
Ако можеш да поднесеш весели куатоси,
дојди да се дружиме.

127
00:08:07,486 --> 00:08:11,073
Отвори го умот! -Изгледа дека
сме расположени за тоа.

128
00:08:17,371 --> 00:08:21,167
Ова стално го правите?
- Тесно поврзана заедница.

129
00:08:21,167 --> 00:08:26,172
Се чини како да сме дел од
индината. -Да, да си мутант е финта.

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,883
Отвори го умот. -Што?

131
00:08:28,883 --> 00:08:33,763
Отвори! Го! Умот! -Тотално.

132
00:08:33,763 --> 00:08:36,432
Сакам што сум куато!

133
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
Кој е оној тип? -Кенет.
Тој го финансира сето ова.

134
00:08:41,145 --> 00:08:43,105
Сакаш да го запознаеш? -Очигледно.

135
00:08:43,105 --> 00:08:47,985
Кен! Ова се Самер и Морти.
Нови се, ама се добри.

136
00:08:47,985 --> 00:08:49,904
Нови пријатели! Шампањско!

137
00:08:49,904 --> 00:08:53,241
Баш си со отворен ум.
- Ние сме ретка сорта.

138
00:08:53,241 --> 00:08:56,202
Отвори го умот! -Што?

139
00:08:56,202 --> 00:08:58,913
Отвори! Го! Умот!

140
00:08:58,913 --> 00:09:02,333
Боже, твојот куато е смешен.

141
00:09:02,333 --> 00:09:04,919
За куатосите! За иднината!

142
00:09:26,274 --> 00:09:29,443
Сакаш да излеземе одовде? -Да, може.

143
00:09:30,903 --> 00:09:33,864
Ова ми е најдобрата ноќ
во последно време.

144
00:09:33,864 --> 00:09:36,993
Добре дојде во животот како
куато. -Отвори го умот!

145
00:09:36,993 --> 00:09:40,204
Цело време мислев дека брат ми
е сидро кое ме кочи,

146
00:09:40,204 --> 00:09:43,082
но тој е клучот за нешто
што не сум го ни помислувала.

147
00:09:43,082 --> 00:09:45,543
Звучи како да... ти го отворил умот.

148
00:09:45,543 --> 00:09:47,128
Исто и ти.

149
00:09:47,128 --> 00:09:50,798
Што не е во ред?
- Јас сум... Жал ми е.

150
00:09:50,798 --> 00:09:55,636
Чекај, жал ти е зашто имаш
девојка или нешто полошо?

151
00:09:56,137 --> 00:09:59,765
Кој кур?! Квајат?! Пуштете ме!

152
00:10:01,267 --> 00:10:03,644
Држи ја цврсто!
- Отвори го умот!

153
00:10:03,644 --> 00:10:06,147
Држете го цврсто и него!
- Отвори го умот...

154
00:10:07,523 --> 00:10:09,608
Отвори го умот...

155
00:10:13,738 --> 00:10:15,781
Што... каде...?

156
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
Морти?

157
00:10:18,534 --> 00:10:22,580
Срање, срање. Како гласи фразата за
активирање? "Коњско опавче, состави!"

158
00:10:23,247 --> 00:10:25,750
"Вклучи го опавчето
за обивање брави!"

159
00:10:25,750 --> 00:10:27,960
"Не му давам на дедо
доволно признание?"

160
00:10:34,258 --> 00:10:37,928
Печката е главно за тела,
но овде печам и пици.

161
00:10:41,223 --> 00:10:43,476
"Ариведерчи", кучко.

162
00:10:45,061 --> 00:10:48,564
Извини, не можам повеќе да те
спасувам, мора да го најдам брат ми!

163
00:10:53,527 --> 00:10:55,988
Исусе, срање! -Кој ѓавол, Бет?
- Ќе платиш за тоа.

164
00:10:55,988 --> 00:10:58,449
Викни го моето име како
нормална. -Така направив.

165
00:10:58,449 --> 00:11:03,371
Зошто мислиш дека ризикував
со клешти? -Синоќа се напив.

166
00:11:03,371 --> 00:11:07,708
Маратон "Торта или измама?".
Те држат во неизвесност.

167
00:11:07,708 --> 00:11:09,919
Каде ми се децата?
- Споени се.

168
00:11:09,919 --> 00:11:14,215
Тоа не одговара на моето прашање
и отвора неколку други.

169
00:11:14,215 --> 00:11:18,260
Смири се. Самер работи домаќински
работи. Ќе проверам. Сам.

170
00:11:18,260 --> 00:11:20,471
Без твоите клешти.

171
00:11:20,930 --> 00:11:22,515
Самер?

172
00:11:23,391 --> 00:11:25,976
Самер!

173
00:11:25,976 --> 00:11:30,231
Самер? Проклетство!
Си ги оставила да огладнат!

174
00:11:41,492 --> 00:11:44,620
Чекај, зошто ова е црно-бело?
- Да биде подраматично.

175
00:11:44,620 --> 00:11:48,582
Не те дизајнирав за ефекти.
- Звучам како твојата мртва жена.

176
00:11:48,582 --> 00:11:50,584
Обои ја ебената слика.

177
00:11:50,584 --> 00:11:52,503
Ние тука сме ВИП личности.

178
00:11:52,503 --> 00:11:55,965
Ако може да поднесеш весели
куатоси, ќе ни се придружиш?

179
00:11:55,965 --> 00:11:58,676
Сигурно им го кажуваш
тоа на сите мутанти.

180
00:11:59,510 --> 00:12:01,971
Им кажува. -Леле, јас
сум само убава фаца!

181
00:12:02,346 --> 00:12:05,891
Убав дечко! -Каде е Морти?
- На добро место! Среќен е.

182
00:12:05,891 --> 00:12:07,601
Убаво му е.

183
00:12:07,601 --> 00:12:11,647
Во Куќата на грабнатите! Ќе го
продадеме на кој ќе понуди најмногу.

184
00:12:11,647 --> 00:12:13,691
Одведи ме кај него!
- Ќе ме убијат!

185
00:12:13,691 --> 00:12:15,818
Во ред, извини, ќе те одведам.

186
00:12:19,947 --> 00:12:22,992
Значи, не му се допаднав?

187
00:12:23,993 --> 00:12:26,954
Отвори го...

188
00:12:26,954 --> 00:12:29,039
Еве го. Главната ѕвезда.

189
00:12:29,039 --> 00:12:32,168
Како е нашето големо момче?
- Најпосле стабилен.

190
00:12:32,168 --> 00:12:35,546
Ќе биде спремен за пресадување
за неколку часа. -Добро.

191
00:12:35,546 --> 00:12:38,841
Отвори го умот...?
- Зошто го правам ова?

192
00:12:38,841 --> 00:12:42,011
куатосите отсекогаш имале
револуционерен дух.

193
00:12:42,011 --> 00:12:46,056
А нема ништо пореволуционерно
од тоа јас да сум богат.

194
00:12:46,056 --> 00:12:49,977
Мислиш дека некој во ВИП секцијата
се родил како куато?

195
00:12:50,728 --> 00:12:55,816
Ти си редок вид, Морти. И ќе те
ставиме на некој што ќе го цени тоа.

196
00:12:57,693 --> 00:13:01,363
Каде е таа? -Ми плати!
Користеше апликација за такси!

197
00:13:01,363 --> 00:13:04,241
Заработувам помалку од
минималец и имам пет деца!

198
00:13:04,241 --> 00:13:08,329
Извини. Се возбудив од изнудување
информации со тепање.

199
00:13:09,121 --> 00:13:10,748
Каде ја однесе?

200
00:13:12,333 --> 00:13:14,668
Каде е таа?
- Само нарача пиење!

201
00:13:14,668 --> 00:13:17,630
Долго време го мешав,
не ми даде ни бакшиш!

202
00:13:17,630 --> 00:13:20,549
Срање, извини. Пак згрешив.
Мислев поарно ќе ми оди.

203
00:13:20,549 --> 00:13:23,928
Како ќе кажеш! Само немој пак
да ме удриш! -Со кого отиде?

204
00:13:26,180 --> 00:13:30,976
Каде е таа? -Никогаш нема
да ти кажам! -Стварно не знаеш?

205
00:13:30,976 --> 00:13:33,687
Зар не му удираш затоа?
- Сега да.

206
00:13:34,021 --> 00:13:35,481
Што и направи?

207
00:13:37,358 --> 00:13:40,027
Каде е? -Срање, човеку!
Точно таму!

208
00:13:40,027 --> 00:13:43,072
Дедо? -Самер.
Во ред, одлично.

209
00:13:44,073 --> 00:13:46,951
Кој е ова, твојот згоден макро?
- Јас сум Квајат.

210
00:13:46,951 --> 00:13:50,287
Ми тргна, може ли...
- О, Боже, не, не!

211
00:13:50,287 --> 00:13:53,624
Како стигна овде прв?
- Добар сум дури и кога сум лош.

212
00:13:53,624 --> 00:13:57,461
Што ти кажува Морти? Каде е ?
- Откај да знам?

213
00:13:57,461 --> 00:14:01,465
Не воспоставивте телепатска врска?
- Не, кој кур е тоа?

214
00:14:01,465 --> 00:14:05,386
Во тоа е работата! Крунскиот
дијамант на телепатските мутанти.

215
00:14:05,386 --> 00:14:08,556
Го искористи да се дружиш со
кул дечки, а не си ги активира моќите?

216
00:14:08,556 --> 00:14:12,101
Куатосите се за тоа. Извини.

217
00:14:12,101 --> 00:14:17,022
Добро, како да го чујам?
- Отвори го умот, Самер? Боже.

218
00:14:20,776 --> 00:14:23,571
Ме слуша некој? Морти?

219
00:14:23,571 --> 00:14:28,200
Морти! -Самер! Ти си?

220
00:14:28,200 --> 00:14:32,288
Морти, те слушам! -Фала Богу, кучко!
Врескам со саати!

221
00:14:32,288 --> 00:14:36,667
Добро, не морам да те слушам.
- Извини! Жал ми е и за забавата.

222
00:14:36,667 --> 00:14:40,504
Мислам дека ме продаваат, Самер!
Побрзај! -Го продаваат, дедо!

223
00:14:40,504 --> 00:14:42,631
Па, очигледно.

224
00:14:43,507 --> 00:14:46,677
Не мора да го правиш ова! Она што
го имавме беше вистинско!

225
00:14:48,554 --> 00:14:51,181
Подгответе се да
бидете распорени! -Не пукајте!

226
00:14:51,181 --> 00:14:53,851
Не им кажав ништо!
Освен каде и како да ве најдат!

227
00:14:53,851 --> 00:14:56,854
Ја надживеа својата
корисност. Убијте го!

228
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
О срање, психолошко војување!
- Што? -Чекај.

229
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
Дедо ќе го реши ова.

230
00:15:04,320 --> 00:15:06,363
Срање! Да бегаме!

231
00:15:07,281 --> 00:15:09,491
Ау, телепатски дедо.
- Не, гледај.

232
00:15:09,491 --> 00:15:13,037
Лажна слепоочница која генерира
висок звук. Бегај пред да сфатат!

233
00:15:13,037 --> 00:15:16,749
Измамник е, морони! Како и сите
јасновидци! Убијте ги!

234
00:15:17,583 --> 00:15:19,918
Самер!
- Доаѓам, Морти! Каде си?

235
00:15:19,918 --> 00:15:22,713
Не знам! Ме преместуваат!
Во движење сум!

236
00:15:23,088 --> 00:15:26,550
Овој следниов има
и шешир. Срање!

237
00:15:31,680 --> 00:15:34,224
Фролфот е за тоа, кучко!

238
00:15:34,224 --> 00:15:36,977
Фризби плус голф. Сега ми е јасно.

239
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
Самер, побрзај!

240
00:15:41,565 --> 00:15:44,026
Отвори го умот!

241
00:15:44,026 --> 00:15:46,737
Кај го најдоа овој?
Чии гради се толку големи?

242
00:15:46,737 --> 00:15:50,574
Немаме време за ова. -Зошто секогаш
ти ги кршиш вратите? Сакам и јас.

243
00:15:50,574 --> 00:15:53,118
Ау, срање!
Заклучено е! Мојот глужд.

244
00:15:53,118 --> 00:15:55,746
Што е ова, твоите први "96 часа"?

245
00:15:55,746 --> 00:15:59,041
Еби се, Самер! Го спасувам
Морти седумпати во сезона!

246
00:15:59,041 --> 00:16:02,503
Самер! Бродот!
- Морти! Го гледам!

247
00:16:02,878 --> 00:16:05,047
Самер, пази на ова.

248
00:16:07,341 --> 00:16:11,553
"Пази на ова?" -Да, скок низ џамот.
Кажи сега дека ми е првпат.

249
00:16:12,638 --> 00:16:14,973
Првпат ти е.
- Пак се враќам во форма!

250
00:16:14,973 --> 00:16:17,267
Го чувте, убијте
го пред да се врати.

251
00:16:23,232 --> 00:16:27,319
Уф! -До ова немаше да дојде
ако не раздвоеше кога ти барав.

252
00:16:27,319 --> 00:16:30,698
Морти добива се бесплатно!
- Морти е куче!

253
00:16:30,698 --> 00:16:33,325
Луѓето имаат мачки зашто нивната
љубов се заслужува.

254
00:16:33,325 --> 00:16:37,538
Те третирам како рамноправна зашто
те почитувам, ме потсетуваш на баба ти.

255
00:16:37,538 --> 00:16:40,916
Што? -Што?
- Не. Реков, што?

256
00:16:40,916 --> 00:16:43,752
Те дават. Направи го тајниот
потег со опавчето!

257
00:16:44,169 --> 00:16:47,089
Боже, што?
Косо моја, престани!

258
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
Треба да ми го отстраниш.
- Неблагодарна.

259
00:16:50,843 --> 00:16:54,722
Како е Морти? -Морти, добро си?
Извини, само што убив еден со косата.

260
00:16:54,722 --> 00:16:57,808
Не сум добро! Уште
сум на бродот! Побрзај!

261
00:16:58,308 --> 00:17:00,978
Отвори го умот!
- Смири го.

262
00:17:00,978 --> 00:17:03,647
Се наоѓаме со
купувачот за еден час.

263
00:17:06,400 --> 00:17:08,861
Аууу! -Отвори го умот!

264
00:17:08,861 --> 00:17:11,488
Мирен. Наскоро се ќе биде готово.

265
00:17:11,989 --> 00:17:15,367
Срање! Ме гризна двапати,
срам да ми е!

266
00:17:16,368 --> 00:17:20,372
Човеку... инјектирај ми еднаш...

267
00:17:25,502 --> 00:17:28,756
Господине! Доаѓаат, што да правиме?
- Убиј ги, идиоте!

268
00:17:31,759 --> 00:17:34,720
Има лоши денови, а има и полоши.

269
00:17:34,720 --> 00:17:37,848
Кенет, ти си крунскиот дијамант
на телепатските шупци.

270
00:17:37,848 --> 00:17:41,268
Импресивно влегување.
Сега мене ми е редот.

271
00:17:44,188 --> 00:17:48,567
Тоа е откритието? Слизна од него?
- Мислиш завршив со откривања?

272
00:17:50,152 --> 00:17:53,489
Така е, тоа сум јас! Помал куато.

273
00:17:53,489 --> 00:17:59,036
Мозокот кој стои зад се. Го продадов
својот вид, и би го повторил тоа!

274
00:17:59,036 --> 00:18:03,248
Кој можеше да предвиди?
- Зборува. Тоа малку изненадува.

275
00:18:03,248 --> 00:18:07,127
Да. Сите мислеа дека шармантниот
Кенет е мозокот.

276
00:18:07,127 --> 00:18:11,215
Или можеби неговиот куато.
Но јас имав контрола!

277
00:18:12,257 --> 00:18:14,676
Морти! -Проклетство,
Морти, каков скок!

278
00:18:16,136 --> 00:18:18,347
Еј! Престани!

279
00:18:23,143 --> 00:18:25,979
Отвори го умот.
- Сакаш да умреш?

280
00:18:31,485 --> 00:18:33,320
Гомце едно!

281
00:18:33,821 --> 00:18:36,949
Леле, има нож!
- Не кој било нож.

282
00:18:38,200 --> 00:18:41,787
Куато нож!
- Еј, застани! Тоа е мое!

283
00:18:42,412 --> 00:18:44,373
Срање! Еби се!

284
00:18:44,748 --> 00:18:47,543
Срање! Има проектили!

285
00:18:48,085 --> 00:18:50,337
Мислите ова е шега?

286
00:18:54,550 --> 00:18:58,220
Ќе умрете. Затоа ќе ви ја
откријам мојата тајна:

287
00:18:59,972 --> 00:19:04,434
Последните три типа се шупци.
Јас сум вистинската топ фаца.

288
00:19:04,434 --> 00:19:07,855
Срање, тоа се три
или четири? Се збркав.

289
00:19:07,855 --> 00:19:12,401
Но чекајте, ако сега сте вчудовидени...
- Во ред. Гледам каде води ова.

290
00:19:15,028 --> 00:19:17,906
Не! Оф!

291
00:19:18,782 --> 00:19:21,577
Што? Не! Не!

292
00:19:26,498 --> 00:19:30,127
Човеку, штета. Апаратчето во форма
на пајак беше доста кул.

293
00:19:30,127 --> 00:19:32,838
Да. Ја сакав за себе.
- Морти вели ја поскувал.

294
00:19:32,838 --> 00:19:35,090
Во ред. Еве.

295
00:19:38,468 --> 00:19:41,638
Упс. -Мора појако да тресеш.

296
00:19:41,638 --> 00:19:44,141
Го тресам, Самер!
- Не е доволно јако.

297
00:19:44,141 --> 00:19:46,143
Морти вели: "Не е доволно јако."

298
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
Белки го поставив на мирно
движење. Ќе ја зголемам брзината.

299
00:19:54,318 --> 00:19:57,738
Исусе, што си ти, спасител?
Само протреси го!

300
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
Жив сум! Жив сум!

301
00:19:59,448 --> 00:20:02,993
Не! Чекај! Имам уште
многу за откривање!

302
00:20:03,577 --> 00:20:05,037
Не!

303
00:20:05,704 --> 00:20:07,956
Еве го.

304
00:20:11,126 --> 00:20:14,004
О да, ова е одлично.
- Добро изгледаш, Морти.

305
00:20:14,004 --> 00:20:17,633
Брат, па ти си ебен фраер.
Може тоа да скокне?

306
00:20:18,592 --> 00:20:20,427
О, Боже! Брат!

307
00:20:20,427 --> 00:20:24,014
Фролф! Фролф! Фролф! Фролф!

308
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
"Хари Хемпсонс" победуваат!

309
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
Тоа, Морти! Така треба!

310
00:20:40,572 --> 00:20:42,532
Отвори го умот!

311
00:20:47,329 --> 00:20:49,998
Го виде ова? Морти растура!

312
00:20:49,998 --> 00:20:52,751
Да. И тоа без да
користи проектили.

313
00:20:52,751 --> 00:20:56,922
Кога сме кај тоа, ми треба нова девојка
да се муваме во вторниците?

314
00:20:56,922 --> 00:21:00,342
Не, фала. -Еј, да одиме одовде?
- Скроз.

315
00:21:00,342 --> 00:21:04,721
Самер ме спаси да не ме продадат
и жива да ме запалат. -Што и да е.

316
00:21:05,597 --> 00:21:09,601
Бестрага, Самер Смит.
И нема крај на твојата комплексност.

317
00:21:11,937 --> 00:21:16,817
Еве ги проектилите.
- Отвори го умот! Отвори го умот!

318
00:21:48,432 --> 00:21:54,062
Да, мојот нов куато се викаше Морти,
но јас ќе го викам 69.

319
00:21:56,148 --> 00:22:00,610
Кенет малку доцни со пратката, нели?
- Ќе се појави.

320
00:22:00,610 --> 00:22:04,531
Знаете колку платив?
69 милиони флурба.

321
00:22:06,658 --> 00:22:09,828
Имав 70, се разбира,
но... 69.

322
00:22:12,330 --> 00:22:14,708
Имам 69 кредитни картички.

323
00:22:16,209 --> 00:22:20,547
Жена ми сакаше да се секса,
ама и реков не сакам, ако не е 69-ка.

324
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Премногу информации.
- Имаш жена?

325
00:22:26,470 --> 00:22:29,264
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС