Магнезий-Джей, Водород-Еф, татко,
готов съм да се завърна отново към братята си от Азбукония.
Добре тогава. Заточението ти приключва днес.
Добре дошъл у дома, Вода-Ти.
Номериконите ни нападат! - По бойните станции!
Разделяй и владей! Всички трябва да умрат!
Татко! - Синко, вземи това.
Свързано е с някакво предсказание.
Умирам. Мир.
Вода-Ти, къде отиваш? Те са прекалено много.
Тогава по-добре да реша уравнението!
Вода-Ти и възходът на номериконите: Филмът
Когато сърцето ти пресметне, че едно плюс едно е равно на теб!
Да! Добре!
Той е прекалено силен! Отбой!
О, да! Не ни пука за цифрите!
Мамка му! Той решава уравнението! Мислех си, че говори за данъците.
Но той приравнява нас! - Ще ви извадя от уравнението!
Активират скобените щитове! Не можем да се издигнем!
Някой да ме целуне! Не искам да умра, без да разбера що е любов!
Не ни пука за цифрите!
Съжалявам, че закъснях, но трябваше да пишкам.
Какво знаеш за това? - И-то на хармонията!
Съдържа тайна сила, но е на език, който никой не разчита.
Няма какво да му се разчита. Това е математика, Литий-Пи.
Внимавай, Ти. В замъка не одобряват такива приказки.
Няма да ходим в замъка, а на Земята.
Математически експерт ли познаваш там?
За жалост, да.
В заключение - без математика самолетите няма да могат да летят
и слоновете ще забравят. Какъв е този шум?
Кой използва слушалки, за да слуша рап?
Съжалявам, г-н Голдънфолд. - Наказание!
Часът свършва веднага, за да може Морти да бъде наказан!
Не! Искам да науча!
Това е просто малко хип-хоп. Помага ми да се концентрирам.
Рапът не помага на никого! - Някои неща не се променят.
Айс-Ти?! - Аз съм Морти. Помниш ли ме?
Помниш ли как купонясвахме? - Не.
И сега съм Вода-Ти. - Не ми пука кой си сега.
Голям куражлия си да се върнеш без домашното, което ми дължиш!
Майната му на домашното, старче! Планетата ми е застрашена.
Били сте учител по математика на Айс-Ти?!
Наистина се опитах, Морти.
Без математиката Русия ще контролира всички кубчета на Рубик. Въпроси?
Само един. На кого му пука?!
Аз съм рицар готин от най-задния чин.
Да не пиша домашни, съм царят, по дъската шаря!
Не съм дошъл да си припомняме миналото, а да разкодираш това.
Ранна алгебра. Възможно е да е геометрия.
На разбираем език! - Не преподавам езици, кучко!
Защо да пиша домашно? Ти написа ли своето?
Тогава нямах дом!
Вече имам.
Помогни ми да го спася.
Всички цифри в атака!
Убийте сина на Магма-Кю! Искам всичките му ченгелчета!
Идваш с мен, Голдънфолд! - Дано ме отвеждаш при домашното си!
Идваш с мен, Морти! Беше наказан, а не освободен.
Съжалявам, че закъснях. Трябваше да пишкам.
Знам. - Новите може би искаха да знаят.
Пали двигателите!
Легендите за коравостта ти са били силно преувеличени.
Силни думи от обърнато Л.
Аз съм Зловещата Седмица! Дойдох да ти светя водата, Ти!
Тогава ела да ме хванеш, гадино!
Голяма работа е! - Както и задникът й!
Стартирай тире-ускорителя!
Не!
Говори! - Господарю Зловеща Нула,
Вода-Ти се измъкна с И-то на хармонията.
Това е 1-то на хармонията!
Това сигурно боли!
Ти си цифра! Дръж се като такава!
Убий Вода-Ти
и ми донеси 1-то.
Няма да ви подведа, татко. - Вече е късно.
Прекалено е късно! Обожавам работата си!
Питагоровата теорема.
Само трябва да разбера кои са "А" и "В",
да ги направя на втора степен и да ги събера.
Ще успееш ли? - Ако успея, искам домашното си!
Хубаво! - Защо се мразите толкова много?
Защо учителите мразят учениците, Морти?
Защото разбивате сърцата ни! - Изглежда, че има още нещо.
Той зле ли беше по математика? - Никой не е по-зле от теб.
Но това, с което ме нарани приятелят ти,
беше, че в един момент изглеждаше, че може да се научи.
Аз съм ходещ кошмар - пълен психар!
Аз съм на джунглата цар и дебнещ гангстер господар!
Виж всички тези неучилищни греховности!
Канабис, "Чийтос" и липса дори на зачатък от домашно!
Защо идваш тук и прецакваш римите ми?
Ти, може би трябва да се върнеш в училище.
Не можеш да разчиташ ритъмът да те спасява.
По дяволите! Мечтата ми умря.
Следвай ритъма четири четвърти.
Едно, две, три, четири. Две, две, три, четири.
Аз съм ходещ кошмар - пълен психар!
Аз съм на джунглата цар и дебнещ гангстер господар!
Чък, Марвин е! Аз съм братовчед ти Марвин Ди!
Сещаш ли се за новия ритъм, който търсеше? Чуй това!
Отново се хвана, копеле!
Бихме помислили, че братовчед му би спрял да му вдига.
Това не е важното, Морти! - Вкара го в историята.
Но схващам. С Ти сте били приятели. Какво се обърка?
Добър опит, Морти. Смяташ, че ако се сприятелим,
ще сваля наказанието ти, а? Забрави!
Всичко си има граници. Граници!
Сетих се! - Какво е това?
Карта! "А" на квадрат е дължината на галактиката, а "Б" е височината.
"С" на квадрат те отвежда към... - Планета Е-10?
Бог не е ли създал буквите на Е-10?
Това разказваме на малките букви преди лягане.
Може би има още нещо. - Защо "преди лягане"?
Той каза, че разказвате това на малките букви преди лягане.
Не я ли разказвате през деня? - Надявах се,
че ще разбереш, че "малките букви" са нещо като вашите деца.
Заради мен ли го направи? - Двама от четиримата тук са хора.
Не исках да ви изключвам. - Щяхме да го разгадаем.
Малки букви е равно на деца. Ясно. - Подигравате се, че разяснявам.
Да се "подиграваме" ли?! Просто питах.
Както стори Хитлер. - Някой да направи връзка!
Трябва да предупредим Азбукония.
Кислород-Ес, разшифровахме И-то на хармонията.
Насочваме се към Е-10. - Невероятно, Вода-Ти!
Дайте ми координатите си. Веднага ще пратя помощ.
Добре. - На вашите услуги, господарю.
В кавички!
Таен злодей!
Излизаме от хелветическа светлинна скорост и приближаваме Е-10.
Мамка му! - Може би познава дома си.
В името на математиката, какво се случва?!
Умри, буквена отрепко!
Писна ми от тези глупости! Ей, Седмице, преброй това!
Трисусе Христе!
Типична буква! Действа импулсивно! - Пак заповядай, че те спасих!
Няма да ме заловиш жива! - Така да бъде!
Ако ще се държите като невежи деца, тогава учителят поема контрол!
Който ти е казал, че цифрите не могат да са емоционални, е сгрешил.
На Земята цифрите биват изброявани.
Понякога дори с букви. - Отвратително!
Това казват всички, докато не се приберат
и започнат да пишат всякакви неща в "Порнхъб".
Обградени сме от примитивни йероглифи.
Примитивните йероглифи боготворят сияещото нещо.
Нещата не се получават толкова бързо. Добре си прекарваме.
Не можем да ви разберем. - Искат да ни отведат
до селото си, за да купонясваме. - Наистина си прекарваме добре.
Племето твърди, че артефактът произлиза
от религиозно убежище недалеч оттук. - Много мило, че помагаш.
Следвам правилата на войната като ваша пленница.
Или се надяваш, че ако си добричка, ще сваля гарда, за да вземеш И-то.
Как смееш? Аз не съм съблазнителка, а воин.
И това не е "И", а "1".
"И" е! - Не излизате много, а?
Очевидно е, че тези драсканици са от вида,
от който цифрите и буквите са произлезли.
Така че тази реликва вероятно не е нито "И", нито "1".
Вероятно е линийка.
Това е символично, че не трябва да сте във война.
Откъде те познавам? - От купонясването.
Нищо не ми говори, така че си гледай работата!
За това сме на едно мнение!
Наказанието ти приключи. - Защо?
Научи колко трудно е да си учител. - Нищо не съм научил.
Тогава се научи колко трудно е да се учи.
Вече го знаех. - Лягай си, неблагодарник такъв!
Куруригу! - Куруригу!
И-то го няма!
Онази кучка Седмицата е взела И-то! - Хайде, г-н Голдънфолд.
Без мен, Морти. Повече няма да помагам на този кучи син.
Сериозно ли? Има нещо повече от непредадено домашно.
Какво се е случило? - Беше лятото на 1992 г.
Всеки приятел на Айс-Ти е добре дошъл в дома ми.
Като губернатор нямам търпение да изградя
математическото крило в гимназия "Хари Херпсън".
Ще го използваме добре. - Разбира се.
Още картофки?
Мамка му! Обожавам рапа!
И "Грами" за рап изпълнител на годината получава...
... Айс-Ти!
Искам да благодаря на римите и буквите, от които са създадени...
И това е! На нищо друго! Мир!
Нали щеше да благодари на математиката?
Станала е грешка. Пробвайте на друг канал.
Грешно повярвах, че го познаваш
и че любителите на математиката ще гласуват за мен!
Разкарай се! Трябва да започвам президентската си кампания!
След това мечтите ми избледняха като много ерекции.
Гадна работа, но нека да спрем Зловещата Седмица.
Може би ще се разберете, докато се прибираме.
Звучи логично, а логиката е част от математиката.
Все тая! Хайде!
Ако си бременна, това е номерът ми. Не можеш да четеш,
но е важно, че съм направил усилие.
Добър опит! - Как смееш?!
А ти как смееш?
Мамка му! Когато се налазихме, амулетът показа произхода ни.
Татко! - И двамата сме извратени, а?
Не! Баща ми е тук! - Какво е това?
Император Зловеща Нула.
Съдбата на Азбукония е надвиснала.
Наследството на Магма-Кю приключва тук!
Как ни е открил, мамка му? - Разкриване на предателството.
Не ви се нрави, че ме виждате, а, принц Вода-Ти?
Хладнокръвен копелдак! Обединил си сили със Зловеща Нула?!
Как успя да почерниш така буквите, Ес?
Истинското ми име не е Ес. На Номерикония ми казват...
Осем. - Господи! Той е цифра?!
Вие знаехте ли?! Аз не!
Дори не трябваше да съм тук! Днес е почивният ми ден!
Ето колко много ми харесва да работя с тях!
Баща ти е мъртъв и няма да види провала ти. Щеше да е разочарован.
Копеле! Ще ти отстрелям чепа! - Искам да видя как се пробваш.
Злодеят си отива. - Благодаря, че ме довлече дотук,
за да бъда убит, Вода-Ти. Копеле, което не пише домашни...
Искаш ли да се пробваш? Ще те бия, докато ме заобичаш!
Ще обуча децата ти! Ще те откарам чак до Бока Ратон!
Успокой се, Вода-Ти. Все пак си го предал,
след като не си благодарил на математиката на наградите.
Това ли смяташ, че се е случило? Ето какво се случи.
Изслуша ли албума ти, татко? Номиниран е за "Грами".
Да, чух албума ти. Какъв е този нелеп ритъм четири четвърти?
Отвратителен е! Ти си предателски номерилюбец
и не ти пука за нищо друго освен за себе си!
Не знаех. - Не си ме питал.
Ето, татко. - Съдбата на номериконите
вече е в мои ръце!
И всеки ще гледа, докато го правя!
Как действа това нещо? - Позволете на мен, господарю.
Чакай. Ще оставиш този копелдак...
Не разбирам. - Най-голямата мощ
на вселената най-накрая е моя!
Аз съм владетелят на Номерикония!
Мъртвият не може да е владетел! - Татко, не!
Баща ти беше скапаняк! Ти ще си моят генерал!
Беше лош баща. - Аз съм Безкрайност -
всемогъщият бог на цифрите!
И трябва да унищожа света на буквите!
Предполагам, че той вече няма нужда от кораба.
Той няма нужда от кораба.
Чухте какво каза Безкрайност. Движение!
Можеше да излезе нещо между нас.
Беше грешка, Ти. Буквите и цифрите не могат да бъдат заедно.
Какво ще правим? Той ще унищожи Азбукония!
Все тая! Вече не ми пука. - Това беше ледено, Ти.
Именно.
Мамка му! - Спомняш си приключението ни!
Не особено.
Яката работа, Ти! - Ако не спрем Безкрайност,
той ще унищожи Азбукония! - Но този плужек
възпрепятства корабите ни. - Може да го извадим и подобрим
чрез части от кораба на цифрите.
Йероглифите вече са го направили. Работите доста бързо.
Мамка му! Като глифения джъмпър, но по-екстремен.
Сега голяма забава! Кораб бърз!
Екстремният глифен джъмпър е жесток!
Да се приберем у дома и да надупчим задника на Безкрайност.
Изчакайте да се изпикая и като пристигнем, ще кажа...
Няма да ви кажа предварително.
Смърт за всички букви! Нито главни, нито малки букви ще оцелеят!
Скобеният щит се срива! Това е пълен апостроф!
Аз съм по-голям от буквите! Аз съм по-голям от цифрите!
Топките ми са огромни и всички могат да ми го смучат!
Спри! Убиваш цифри!
Господарю, прекалихте!
Още ли говориш? Ето ти една цифра, госпожичке.
86! Уволнена си!
На ти, скапаняко!
Ти, това твоето момиче ли е?
Спасявам задника ти за втори път. - Безкрайност е полудял от власт!
Ще убие всички. Всяко две, три и...
Схванахме. - Сгреших, че го последвах.
Сгреших, че те изоставих, Вода-Ти.
Безкрайност уби бащите и на двама ни.
Не. Аз бях там. Таванът падна върху него.
Татко! - Таванът беше отровен.
Кислород-Ес беше планирал убийството на Магма-Кю с месеци.
Цял живот съм служила на отрицателни числа.
Непознатото хлапе е било право. - Най-накрая!
Време е номериконите да се въздигнат и да ни подкрепят.
Как може да накараме номериконите да се въздигнат срещу него?
Ще ги вдъхновим.
Убийство! Ликвидиране! Смърт!
Защо "1" мрази "И",
когато малкото "и" е въображаемо число?
Кой печели от стрелбата по цифрите?
Разделението е сложно, но ни трябва мирен подход.
Смятате, че ще сме спрете с рап?!
Повече убийства от страните на додекаедър.
Той се храни с убийства на букви!
Днес букви и цифри се обединяват
като глок - моя 9-милиметров!
Използвам букви и цифри, когато чукам проститутка.
Давам й един голям чеп, докато тя крещи "О!".
Магма-Кю ги подмокря, сякаш са плакали.
Чепът ми е 3,14 фута! Истински питон!
Изплашени сте, но той още не е спечелил.
Безкрайност към едно - ето това е залог!
Татко, сега дух на Силата ли си? - На какво друго ти изглежда, синко?
Дойдох да ти помогна да сритате задника на Безкрайност.
Готов ли си? - Да го разбием, татко.
Безкрайност е нищо без цифри и букви.
Ще му разкажем играта, ако се обединим.
Издигнете се, букви и цифри!
Защото всички сме братя!
Въздигни се, крал Магма-Ти.
Мамка му!
Боже! Вода-Ти направо е огън!
Той наистина е крал на Азбукония.
Безкрайност е прекалено силен. Нищо не може да го победи.
Дали? Ами това? - И-то на хармонията!
Копелетата го оставиха. - Как това ще ни помогне?
То обожава, когато цифри и букви се любят страстно!
Ела, малката!
Да! Това ти харесва, нали?
О, да! - Не можеш да ме спреш!
Аз съм безкрайно безкраен!
Чепът ми! - Смяташе, че лъжа ли, копеле?
Г-н Голдънфолд, обожавам математиката.
И тя те обожава, Морти.
Предупреждавам те, че съм просто чисто. Деля се само на себе си.
Да, а моят чеп е огнен, но ще измислим решение.
Как върви с домашното по математика, Морти?
Върви чудесно.
Може ли да направя втори тест просто ей така?
Странен си. Ами ти, господинчо?
Ето! Готово. Ето ти го домашното, старче. Доволен ли си?
Нямаш представа колко много.
Двойка
Магма-Ти, помогни на народа ми. - Кой си ти?
Аз съм Айс Кюб от Геометрония.
Планетата ми променя формата си заради формиворите.
Цифрите и буквите ще успеят ли да се справят с тези копелета?
Воините от Азбукономерикония са непобедими в битка.
И няма да откажем да помогнем на брат в нужда.
Да, моята секси кралица е права.
Ще си взема нещата и ще се срещнем отвън.
Яко.
Магма-Ти и Айс Кюб: Предизвикателството на геометроните
Превод КАЛИН СТОЯНОВ
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО