1
00:00:06,923 --> 00:00:10,760
Магнезий-Джей, Водород-Еф, татко,

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,389
готов съм да се завърна отново
към братята си от Азбукония.

3
00:00:14,472 --> 00:00:17,767
Добре тогава.
Заточението ти приключва днес.

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,357
Добре дошъл у дома, Вода-Ти.

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,778
Номериконите ни нападат!
- По бойните станции!

6
00:00:37,829 --> 00:00:40,832
Разделяй и владей!
Всички трябва да умрат!

7
00:00:44,711 --> 00:00:48,631
Татко!
- Синко, вземи това.

8
00:00:48,715 --> 00:00:51,468
Свързано е с някакво предсказание.

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,928
Умирам. Мир.

10
00:00:58,266 --> 00:01:01,978
Вода-Ти, къде отиваш?
Те са прекалено много.

11
00:01:02,061 --> 00:01:04,689
Тогава по-добре да реша уравнението!

12
00:01:08,026 --> 00:01:11,362
Вода-Ти и възходът на номериконите:
Филмът

13
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
Когато сърцето ти пресметне,
че едно плюс едно е равно на теб!

14
00:01:18,912 --> 00:01:21,873
Да! Добре!

15
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
Той е прекалено силен!
Отбой!

16
00:01:27,212 --> 00:01:31,424
О, да! Не ни пука за цифрите!

17
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Мамка му! Той решава уравнението!
Мислех си, че говори за данъците.

18
00:01:35,094 --> 00:01:38,556
Но той приравнява нас!
- Ще ви извадя от уравнението!

19
00:01:42,560 --> 00:01:45,104
Активират скобените щитове!
Не можем да се издигнем!

20
00:01:45,188 --> 00:01:49,359
Някой да ме целуне! Не искам
да умра, без да разбера що е любов!

21
00:01:54,280 --> 00:01:57,575
Не ни пука за цифрите!

22
00:01:57,659 --> 00:02:01,162
Съжалявам, че закъснях,
но трябваше да пишкам.

23
00:02:01,246 --> 00:02:05,041
Какво знаеш за това?
- И-то на хармонията!

24
00:02:05,124 --> 00:02:08,002
Съдържа тайна сила,
но е на език, който никой не разчита.

25
00:02:08,086 --> 00:02:11,005
Няма какво да му се разчита.
Това е математика, Литий-Пи.

26
00:02:11,089 --> 00:02:13,800
Внимавай, Ти. В замъка
не одобряват такива приказки.

27
00:02:13,883 --> 00:02:16,177
Няма да ходим в замъка,
а на Земята.

28
00:02:16,261 --> 00:02:18,513
Математически експерт ли
познаваш там?

29
00:02:18,596 --> 00:02:21,182
За жалост, да.

30
00:02:21,266 --> 00:02:23,810
В заключение - без математика
самолетите няма да могат да летят

31
00:02:23,893 --> 00:02:26,604
и слоновете ще забравят.
Какъв е този шум?

32
00:02:26,688 --> 00:02:29,315
Кой използва слушалки,
за да слуша рап?

33
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
Съжалявам, г-н Голдънфолд.
- Наказание!

34
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
Часът свършва веднага,
за да може Морти да бъде наказан!

35
00:02:34,612 --> 00:02:36,614
Не! Искам да науча!

36
00:02:36,698 --> 00:02:40,660
Това е просто малко хип-хоп.
Помага ми да се концентрирам.

37
00:02:40,743 --> 00:02:44,497
Рапът не помага на никого!
- Някои неща не се променят.

38
00:02:44,581 --> 00:02:49,085
Айс-Ти?!
- Аз съм Морти. Помниш ли ме?

39
00:02:49,168 --> 00:02:51,671
Помниш ли как купонясвахме?
- Не.

40
00:02:51,754 --> 00:02:55,633
И сега съм Вода-Ти.
- Не ми пука кой си сега.

41
00:02:55,717 --> 00:02:59,637
Голям куражлия си да се върнеш
без домашното, което ми дължиш!

42
00:02:59,721 --> 00:03:02,557
Майната му на домашното, старче!
Планетата ми е застрашена.

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
Били сте учител по математика
на Айс-Ти?!

44
00:03:05,059 --> 00:03:08,438
Наистина се опитах, Морти.

45
00:03:08,521 --> 00:03:12,901
Без математиката Русия ще контролира
всички кубчета на Рубик. Въпроси?

46
00:03:12,984 --> 00:03:16,571
Само един.
На кого му пука?!

47
00:03:16,654 --> 00:03:19,699
Аз съм рицар готин
от най-задния чин.

48
00:03:19,782 --> 00:03:22,118
Да не пиша домашни, съм царят,
по дъската шаря!

49
00:03:22,201 --> 00:03:26,331
Не съм дошъл да си припомняме
миналото, а да разкодираш това.

50
00:03:26,414 --> 00:03:30,335
Ранна алгебра.
Възможно е да е геометрия.

51
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
На разбираем език!
- Не преподавам езици, кучко!

52
00:03:32,837 --> 00:03:35,340
Защо да пиша домашно?
Ти написа ли своето?

53
00:03:35,423 --> 00:03:37,425
Тогава нямах дом!

54
00:03:38,384 --> 00:03:40,261
Вече имам.

55
00:03:41,429 --> 00:03:43,556
Помогни ми да го спася.

56
00:03:46,267 --> 00:03:48,311
Всички цифри в атака!

57
00:03:48,394 --> 00:03:52,732
Убийте сина на Магма-Кю!
Искам всичките му ченгелчета!

58
00:03:56,319 --> 00:03:59,572
Идваш с мен, Голдънфолд!
- Дано ме отвеждаш при домашното си!

59
00:03:59,656 --> 00:04:03,409
Идваш с мен, Морти!
Беше наказан, а не освободен.

60
00:04:08,539 --> 00:04:11,209
Съжалявам, че закъснях.
Трябваше да пишкам.

61
00:04:11,292 --> 00:04:13,836
Знам.
- Новите може би искаха да знаят.

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,089
Пали двигателите!

63
00:04:19,425 --> 00:04:23,471
Легендите за коравостта ти
са били силно преувеличени.

64
00:04:23,554 --> 00:04:25,765
Силни думи от обърнато Л.

65
00:04:25,848 --> 00:04:30,228
Аз съм Зловещата Седмица!
Дойдох да ти светя водата, Ти!

66
00:04:30,311 --> 00:04:32,647
Тогава ела да ме хванеш,
гадино!

67
00:04:41,197 --> 00:04:44,158
Голяма работа е!
- Както и задникът й!

68
00:04:44,242 --> 00:04:46,369
Стартирай тире-ускорителя!

69
00:04:48,204 --> 00:04:50,081
Не!

70
00:04:54,752 --> 00:04:56,838
Говори!
- Господарю Зловеща Нула,

71
00:04:56,921 --> 00:04:59,632
Вода-Ти се измъкна
с И-то на хармонията.

72
00:04:59,716 --> 00:05:02,510
Това е 1-то на хармонията!

73
00:05:03,678 --> 00:05:05,722
Това сигурно боли!

74
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
Ти си цифра!
Дръж се като такава!

75
00:05:08,182 --> 00:05:10,476
Убий Вода-Ти

76
00:05:10,560 --> 00:05:12,979
и ми донеси 1-то.

77
00:05:13,062 --> 00:05:16,858
Няма да ви подведа, татко.
- Вече е късно.

78
00:05:16,941 --> 00:05:21,112
Прекалено е късно!
Обожавам работата си!

79
00:05:22,071 --> 00:05:24,282
Питагоровата теорема.

80
00:05:24,365 --> 00:05:26,993
Само трябва да разбера
кои са "А" и "В",

81
00:05:27,076 --> 00:05:29,662
да ги направя на втора степен
и да ги събера.

82
00:05:29,746 --> 00:05:33,291
Ще успееш ли?
- Ако успея, искам домашното си!

83
00:05:33,374 --> 00:05:36,711
Хубаво!
- Защо се мразите толкова много?

84
00:05:36,794 --> 00:05:39,130
Защо учителите мразят учениците,
Морти?

85
00:05:39,213 --> 00:05:43,634
Защото разбивате сърцата ни!
- Изглежда, че има още нещо.

86
00:05:43,718 --> 00:05:46,679
Той зле ли беше по математика?
- Никой не е по-зле от теб.

87
00:05:46,763 --> 00:05:49,223
Но това,
с което ме нарани приятелят ти,

88
00:05:49,307 --> 00:05:52,226
беше, че в един момент
изглеждаше, че може да се научи.

89
00:05:52,310 --> 00:05:56,147
Аз съм ходещ кошмар -
пълен психар!

90
00:05:56,230 --> 00:06:00,401
Аз съм на джунглата цар
и дебнещ гангстер господар!

91
00:06:00,485 --> 00:06:02,695
Виж всички тези
неучилищни греховности!

92
00:06:02,779 --> 00:06:07,200
Канабис, "Чийтос" и липса
дори на зачатък от домашно!

93
00:06:07,283 --> 00:06:09,827
Защо идваш тук
и прецакваш римите ми?

94
00:06:09,911 --> 00:06:12,580
Ти, може би трябва
да се върнеш в училище.

95
00:06:12,663 --> 00:06:14,999
Не можеш да разчиташ
ритъмът да те спасява.

96
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
По дяволите!
Мечтата ми умря.

97
00:06:18,586 --> 00:06:21,714
Следвай ритъма
четири четвърти.

98
00:06:21,798 --> 00:06:25,802
Едно, две, три, четири.
Две, две, три, четири.

99
00:06:25,885 --> 00:06:29,263
Аз съм ходещ кошмар -
пълен психар!

100
00:06:29,347 --> 00:06:32,975
Аз съм на джунглата цар
и дебнещ гангстер господар!

101
00:06:33,059 --> 00:06:37,146
Чък, Марвин е!
Аз съм братовчед ти Марвин Ди!

102
00:06:37,230 --> 00:06:42,777
Сещаш ли се за новия ритъм,
който търсеше? Чуй това!

103
00:06:44,278 --> 00:06:47,198
Отново се хвана, копеле!

104
00:06:47,281 --> 00:06:50,576
Бихме помислили, че братовчед му
би спрял да му вдига.

105
00:06:50,660 --> 00:06:53,746
Това не е важното, Морти!
- Вкара го в историята.

106
00:06:53,830 --> 00:06:57,625
Но схващам. С Ти сте били приятели.
Какво се обърка?

107
00:06:57,708 --> 00:07:00,419
Добър опит, Морти.
Смяташ, че ако се сприятелим,

108
00:07:00,503 --> 00:07:02,964
ще сваля наказанието ти, а?
Забрави!

109
00:07:03,047 --> 00:07:05,424
Всичко си има граници.
Граници!

110
00:07:05,508 --> 00:07:07,885
Сетих се!
- Какво е това?

111
00:07:07,969 --> 00:07:11,681
Карта! "А" на квадрат е дължината
на галактиката, а "Б" е височината.

112
00:07:11,764 --> 00:07:15,768
"С" на квадрат те отвежда към...
- Планета Е-10?

113
00:07:15,852 --> 00:07:19,230
Бог не е ли създал буквите
на Е-10?

114
00:07:19,313 --> 00:07:21,858
Това разказваме на малките букви
преди лягане.

115
00:07:21,941 --> 00:07:24,402
Може би има още нещо.
- Защо "преди лягане"?

116
00:07:24,485 --> 00:07:27,780
Той каза, че разказвате това
на малките букви преди лягане.

117
00:07:27,864 --> 00:07:30,950
Не я ли разказвате през деня?
- Надявах се,

118
00:07:31,033 --> 00:07:34,829
че ще разбереш, че "малките букви"
са нещо като вашите деца.

119
00:07:34,912 --> 00:07:37,832
Заради мен ли го направи?
- Двама от четиримата тук са хора.

120
00:07:37,915 --> 00:07:40,126
Не исках да ви изключвам.
- Щяхме да го разгадаем.

121
00:07:40,209 --> 00:07:43,504
Малки букви е равно на деца. Ясно.
- Подигравате се, че разяснявам.

122
00:07:43,588 --> 00:07:45,423
Да се "подиграваме" ли?!
Просто питах.

123
00:07:45,506 --> 00:07:48,759
Както стори Хитлер.
- Някой да направи връзка!

124
00:07:48,843 --> 00:07:51,345
Трябва да предупредим Азбукония.

125
00:07:56,893 --> 00:07:59,604
Кислород-Ес, разшифровахме
И-то на хармонията.

126
00:07:59,687 --> 00:08:02,273
Насочваме се към Е-10.
- Невероятно, Вода-Ти!

127
00:08:02,356 --> 00:08:04,901
Дайте ми координатите си.
Веднага ще пратя помощ.

128
00:08:04,984 --> 00:08:07,778
Добре.
- На вашите услуги, господарю.

129
00:08:08,738 --> 00:08:10,698
В кавички!

130
00:08:11,991 --> 00:08:14,493
Таен злодей!

131
00:08:14,577 --> 00:08:18,497
Излизаме от хелветическа светлинна
скорост и приближаваме Е-10.

132
00:08:18,581 --> 00:08:21,500
Мамка му!
- Може би познава дома си.

133
00:08:21,584 --> 00:08:24,003
В името на математиката,
какво се случва?!

134
00:08:24,086 --> 00:08:26,172
Умри, буквена отрепко!

135
00:08:27,632 --> 00:08:31,302
Писна ми от тези глупости!
Ей, Седмице, преброй това!

136
00:08:32,261 --> 00:08:34,263
Трисусе Христе!

137
00:08:48,194 --> 00:08:51,447
Типична буква! Действа импулсивно!
- Пак заповядай, че те спасих!

138
00:08:51,530 --> 00:08:55,201
Няма да ме заловиш жива!
- Така да бъде!

139
00:08:55,284 --> 00:08:58,579
Ако ще се държите като невежи деца,
тогава учителят поема контрол!

140
00:08:58,663 --> 00:09:03,334
Който ти е казал, че цифрите не
могат да са емоционални, е сгрешил.

141
00:09:03,417 --> 00:09:05,836
На Земята цифрите биват изброявани.

142
00:09:05,920 --> 00:09:08,589
Понякога дори с букви.
- Отвратително!

143
00:09:08,673 --> 00:09:11,592
Това казват всички,
докато не се приберат

144
00:09:11,676 --> 00:09:14,679
и започнат да пишат
всякакви неща в "Порнхъб".

145
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
Обградени сме
от примитивни йероглифи.

146
00:09:20,184 --> 00:09:22,979
Примитивните йероглифи
боготворят сияещото нещо.

147
00:09:23,062 --> 00:09:26,857
Нещата не се получават
толкова бързо. Добре си прекарваме.

148
00:09:28,234 --> 00:09:30,945
Не можем да ви разберем.
- Искат да ни отведат

149
00:09:31,028 --> 00:09:35,199
до селото си, за да купонясваме.
- Наистина си прекарваме добре.

150
00:09:40,371 --> 00:09:42,748
Племето твърди,
че артефактът произлиза

151
00:09:42,832 --> 00:09:46,002
от религиозно убежище недалеч оттук.
- Много мило, че помагаш.

152
00:09:46,085 --> 00:09:49,505
Следвам правилата на войната
като ваша пленница.

153
00:09:49,588 --> 00:09:53,592
Или се надяваш, че ако си добричка,
ще сваля гарда, за да вземеш И-то.

154
00:09:53,676 --> 00:09:57,179
Как смееш? Аз не съм съблазнителка,
а воин.

155
00:09:57,263 --> 00:09:59,432
И това не е "И", а "1".

156
00:09:59,515 --> 00:10:01,767
"И" е!
- Не излизате много, а?

157
00:10:01,851 --> 00:10:04,437
Очевидно е,
че тези драсканици са от вида,

158
00:10:04,520 --> 00:10:07,231
от който цифрите и буквите
са произлезли.

159
00:10:07,315 --> 00:10:10,401
Така че тази реликва
вероятно не е нито "И", нито "1".

160
00:10:10,484 --> 00:10:12,653
Вероятно е линийка.

161
00:10:12,737 --> 00:10:16,324
Това е символично,
че не трябва да сте във война.

162
00:10:16,407 --> 00:10:18,784
Откъде те познавам?
- От купонясването.

163
00:10:18,868 --> 00:10:21,370
Нищо не ми говори,
така че си гледай работата!

164
00:10:21,454 --> 00:10:23,331
За това сме на едно мнение!

165
00:10:24,290 --> 00:10:27,293
Наказанието ти приключи.
- Защо?

166
00:10:27,376 --> 00:10:30,546
Научи колко трудно е да си учител.
- Нищо не съм научил.

167
00:10:30,629 --> 00:10:34,050
Тогава се научи колко трудно е
да се учи.

168
00:10:34,133 --> 00:10:37,178
Вече го знаех.
- Лягай си, неблагодарник такъв!

169
00:10:38,220 --> 00:10:40,806
Куруригу!
- Куруригу!

170
00:10:42,058 --> 00:10:44,769
И-то го няма!

171
00:10:44,852 --> 00:10:48,814
Онази кучка Седмицата е взела И-то!
- Хайде, г-н Голдънфолд.

172
00:10:48,898 --> 00:10:51,525
Без мен, Морти. Повече няма
да помагам на този кучи син.

173
00:10:51,609 --> 00:10:55,363
Сериозно ли? Има нещо повече
от непредадено домашно.

174
00:10:55,446 --> 00:10:59,450
Какво се е случило?
- Беше лятото на 1992 г.

175
00:10:59,533 --> 00:11:01,911
Всеки приятел на Айс-Ти
е добре дошъл в дома ми.

176
00:11:01,994 --> 00:11:04,705
Като губернатор
нямам търпение да изградя

177
00:11:04,789 --> 00:11:06,999
математическото крило
в гимназия "Хари Херпсън".

178
00:11:07,083 --> 00:11:10,503
Ще го използваме добре.
- Разбира се.

179
00:11:10,586 --> 00:11:13,130
Още картофки?

180
00:11:13,923 --> 00:11:16,050
Мамка му! Обожавам рапа!

181
00:11:19,845 --> 00:11:23,974
И "Грами" за рап изпълнител
на годината получава...

182
00:11:24,058 --> 00:11:25,976
... Айс-Ти!

183
00:11:30,481 --> 00:11:33,818
Искам да благодаря на римите
и буквите, от които са създадени...

184
00:11:33,901 --> 00:11:36,737
И това е! На нищо друго!
Мир!

185
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
Нали щеше да благодари
на математиката?

186
00:11:39,824 --> 00:11:42,660
Станала е грешка.
Пробвайте на друг канал.

187
00:11:42,743 --> 00:11:44,787
Грешно повярвах,
че го познаваш

188
00:11:44,870 --> 00:11:47,331
и че любителите на математиката
ще гласуват за мен!

189
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
Разкарай се! Трябва да започвам
президентската си кампания!

190
00:11:50,876 --> 00:11:54,713
След това мечтите ми избледняха
като много ерекции.

191
00:11:54,797 --> 00:11:57,383
Гадна работа,
но нека да спрем Зловещата Седмица.

192
00:11:57,466 --> 00:12:00,261
Може би ще се разберете,
докато се прибираме.

193
00:12:00,344 --> 00:12:04,056
Звучи логично,
а логиката е част от математиката.

194
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
Все тая! Хайде!

195
00:12:06,684 --> 00:12:08,978
Ако си бременна, това е номерът ми.
Не можеш да четеш,

196
00:12:09,061 --> 00:12:11,856
но е важно,
че съм направил усилие.

197
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
Добър опит!
- Как смееш?!

198
00:12:21,782 --> 00:12:23,659
А ти как смееш?

199
00:12:48,058 --> 00:12:52,897
Мамка му! Когато се налазихме,
амулетът показа произхода ни.

200
00:12:52,980 --> 00:12:56,484
Татко!
- И двамата сме извратени, а?

201
00:12:56,567 --> 00:12:59,069
Не! Баща ми е тук!
- Какво е това?

202
00:12:59,153 --> 00:13:01,155
Император Зловеща Нула.

203
00:13:04,658 --> 00:13:07,620
Съдбата на Азбукония е надвиснала.

204
00:13:07,703 --> 00:13:10,498
Наследството на Магма-Кю
приключва тук!

205
00:13:10,581 --> 00:13:14,376
Как ни е открил, мамка му?
- Разкриване на предателството.

206
00:13:15,961 --> 00:13:19,215
Не ви се нрави, че ме виждате, а,
принц Вода-Ти?

207
00:13:19,298 --> 00:13:22,051
Хладнокръвен копелдак!
Обединил си сили със Зловеща Нула?!

208
00:13:22,134 --> 00:13:24,637
Как успя
да почерниш така буквите, Ес?

209
00:13:24,720 --> 00:13:29,391
Истинското ми име не е Ес.
На Номерикония ми казват...

210
00:13:29,475 --> 00:13:33,854
Осем.
- Господи! Той е цифра?!

211
00:13:33,938 --> 00:13:36,565
Вие знаехте ли?! Аз не!

212
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
Дори не трябваше да съм тук!
Днес е почивният ми ден!

213
00:13:40,402 --> 00:13:43,656
Ето колко много ми харесва
да работя с тях!

214
00:13:45,491 --> 00:13:49,828
Баща ти е мъртъв и няма да види
провала ти. Щеше да е разочарован.

215
00:13:49,912 --> 00:13:54,291
Копеле! Ще ти отстрелям чепа!
- Искам да видя как се пробваш.

216
00:13:54,375 --> 00:13:57,503
Злодеят си отива.
- Благодаря, че ме довлече дотук,

217
00:13:57,586 --> 00:14:00,631
за да бъда убит, Вода-Ти.
Копеле, което не пише домашни...

218
00:14:00,714 --> 00:14:03,801
Искаш ли да се пробваш?
Ще те бия, докато ме заобичаш!

219
00:14:03,884 --> 00:14:08,347
Ще обуча децата ти!
Ще те откарам чак до Бока Ратон!

220
00:14:08,430 --> 00:14:12,393
Успокой се, Вода-Ти.
Все пак си го предал,

221
00:14:12,476 --> 00:14:15,396
след като не си благодарил
на математиката на наградите.

222
00:14:15,479 --> 00:14:19,525
Това ли смяташ, че се е случило?
Ето какво се случи.

223
00:14:21,026 --> 00:14:24,321
Изслуша ли албума ти, татко?
Номиниран е за "Грами".

224
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
Да, чух албума ти. Какъв е
този нелеп ритъм четири четвърти?

225
00:14:28,993 --> 00:14:31,996
Отвратителен е!
Ти си предателски номерилюбец

226
00:14:32,079 --> 00:14:35,249
и не ти пука за нищо друго
освен за себе си!

227
00:14:36,709 --> 00:14:39,795
Не знаех.
- Не си ме питал.

228
00:14:39,878 --> 00:14:42,798
Ето, татко.
- Съдбата на номериконите

229
00:14:42,881 --> 00:14:44,967
вече е в мои ръце!

230
00:14:45,050 --> 00:14:48,012
И всеки ще гледа,
докато го правя!

231
00:14:48,095 --> 00:14:51,390
Как действа това нещо?
- Позволете на мен, господарю.

232
00:14:51,473 --> 00:14:54,476
Чакай. Ще оставиш този копелдак...

233
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
Не разбирам.
- Най-голямата мощ

234
00:15:10,409 --> 00:15:12,953
на вселената най-накрая е моя!

235
00:15:13,037 --> 00:15:15,914
Аз съм владетелят на Номерикония!

236
00:15:15,998 --> 00:15:20,294
Мъртвият не може да е владетел!
- Татко, не!

237
00:15:20,377 --> 00:15:24,423
Баща ти беше скапаняк!
Ти ще си моят генерал!

238
00:15:24,506 --> 00:15:27,635
Беше лош баща.
- Аз съм Безкрайност -

239
00:15:27,718 --> 00:15:29,762
всемогъщият бог на цифрите!

240
00:15:29,845 --> 00:15:33,474
И трябва да унищожа
света на буквите!

241
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
Предполагам,
че той вече няма нужда от кораба.

242
00:15:38,228 --> 00:15:40,397
Той няма нужда от кораба.

243
00:15:40,481 --> 00:15:42,983
Чухте какво каза Безкрайност.
Движение!

244
00:15:44,276 --> 00:15:46,362
Можеше да излезе нещо между нас.

245
00:15:46,445 --> 00:15:50,908
Беше грешка, Ти. Буквите и цифрите
не могат да бъдат заедно.

246
00:15:57,081 --> 00:15:59,667
Какво ще правим?
Той ще унищожи Азбукония!

247
00:15:59,750 --> 00:16:03,253
Все тая! Вече не ми пука.
- Това беше ледено, Ти.

248
00:16:03,337 --> 00:16:05,881
Именно.

249
00:16:05,964 --> 00:16:08,133
Мамка му!
- Спомняш си приключението ни!

250
00:16:08,217 --> 00:16:10,219
Не особено.

251
00:16:11,512 --> 00:16:14,598
Яката работа, Ти!
- Ако не спрем Безкрайност,

252
00:16:14,682 --> 00:16:17,810
той ще унищожи Азбукония!
- Но този плужек

253
00:16:17,893 --> 00:16:20,938
възпрепятства корабите ни.
- Може да го извадим и подобрим

254
00:16:21,021 --> 00:16:23,565
чрез части от кораба на цифрите.

255
00:16:23,649 --> 00:16:27,444
Йероглифите вече са го направили.
Работите доста бързо.

256
00:16:27,528 --> 00:16:30,531
Мамка му! Като глифения джъмпър,
но по-екстремен.

257
00:16:30,614 --> 00:16:33,867
Сега голяма забава! Кораб бърз!

258
00:16:33,951 --> 00:16:36,036
Екстремният глифен джъмпър
е жесток!

259
00:16:36,120 --> 00:16:38,956
Да се приберем у дома и да
надупчим задника на Безкрайност.

260
00:16:39,039 --> 00:16:42,751
Изчакайте да се изпикая
и като пристигнем, ще кажа...

261
00:16:42,835 --> 00:16:45,295
Няма да ви кажа предварително.

262
00:16:52,553 --> 00:16:58,100
Смърт за всички букви! Нито главни,
нито малки букви ще оцелеят!

263
00:17:01,812 --> 00:17:05,399
Скобеният щит се срива!
Това е пълен апостроф!

264
00:17:06,358 --> 00:17:09,528
Аз съм по-голям от буквите!
Аз съм по-голям от цифрите!

265
00:17:09,611 --> 00:17:13,532
Топките ми са огромни
и всички могат да ми го смучат!

266
00:17:15,617 --> 00:17:18,078
Спри! Убиваш цифри!

267
00:17:19,830 --> 00:17:21,874
Господарю, прекалихте!

268
00:17:21,957 --> 00:17:24,752
Още ли говориш?
Ето ти една цифра, госпожичке.

269
00:17:24,835 --> 00:17:27,254
86! Уволнена си!

270
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
На ти, скапаняко!

271
00:17:35,804 --> 00:17:37,973
Ти, това твоето момиче ли е?

272
00:17:42,895 --> 00:17:46,732
Спасявам задника ти за втори път.
- Безкрайност е полудял от власт!

273
00:17:46,815 --> 00:17:51,195
Ще убие всички.
Всяко две, три и...

274
00:17:51,278 --> 00:17:53,489
Схванахме.
- Сгреших, че го последвах.

275
00:17:53,572 --> 00:17:55,657
Сгреших, че те изоставих,
Вода-Ти.

276
00:17:55,741 --> 00:17:57,993
Безкрайност уби
бащите и на двама ни.

277
00:17:58,076 --> 00:18:01,079
Не. Аз бях там.
Таванът падна върху него.

278
00:18:02,664 --> 00:18:05,793
Татко!
- Таванът беше отровен.

279
00:18:05,876 --> 00:18:09,546
Кислород-Ес беше планирал
убийството на Магма-Кю с месеци.

280
00:18:09,630 --> 00:18:12,174
Цял живот съм служила
на отрицателни числа.

281
00:18:12,257 --> 00:18:15,177
Непознатото хлапе е било право.
- Най-накрая!

282
00:18:15,260 --> 00:18:18,096
Време е номериконите да се
въздигнат и да ни подкрепят.

283
00:18:18,180 --> 00:18:21,767
Как може да накараме номериконите
да се въздигнат срещу него?

284
00:18:21,850 --> 00:18:24,019
Ще ги вдъхновим.

285
00:18:26,230 --> 00:18:28,565
Убийство! Ликвидиране! Смърт!

286
00:18:38,659 --> 00:18:40,953
Защо "1" мрази "И",

287
00:18:41,036 --> 00:18:43,372
когато малкото "и"
е въображаемо число?

288
00:18:43,455 --> 00:18:45,791
Кой печели от стрелбата по цифрите?

289
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
Разделението е сложно,
но ни трябва мирен подход.

290
00:18:52,214 --> 00:18:54,758
Смятате, че ще сме спрете с рап?!

291
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Повече убийства
от страните на додекаедър.

292
00:18:58,679 --> 00:19:00,973
Той се храни с убийства на букви!

293
00:19:01,056 --> 00:19:03,517
Днес букви и цифри се обединяват

294
00:19:03,600 --> 00:19:06,311
като глок - моя 9-милиметров!

295
00:19:06,395 --> 00:19:09,356
Използвам букви и цифри,
когато чукам проститутка.

296
00:19:09,439 --> 00:19:13,193
Давам й един голям чеп,
докато тя крещи "О!".

297
00:19:13,277 --> 00:19:16,029
Магма-Кю ги подмокря,
сякаш са плакали.

298
00:19:16,113 --> 00:19:18,365
Чепът ми е 3,14 фута!
Истински питон!

299
00:19:18,448 --> 00:19:20,576
Изплашени сте,
но той още не е спечелил.

300
00:19:20,659 --> 00:19:23,078
Безкрайност към едно -
ето това е залог!

301
00:19:23,161 --> 00:19:26,498
Татко, сега дух на Силата ли си?
- На какво друго ти изглежда, синко?

302
00:19:26,582 --> 00:19:29,543
Дойдох да ти помогна
да сритате задника на Безкрайност.

303
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
Готов ли си?
- Да го разбием, татко.

304
00:19:31,336 --> 00:19:33,547
Безкрайност е нищо
без цифри и букви.

305
00:19:33,630 --> 00:19:35,841
Ще му разкажем играта,
ако се обединим.

306
00:19:35,924 --> 00:19:38,760
Издигнете се, букви и цифри!

307
00:19:38,844 --> 00:19:40,971
Защото всички сме братя!

308
00:19:44,099 --> 00:19:47,895
Въздигни се, крал Магма-Ти.

309
00:19:50,647 --> 00:19:52,608
Мамка му!

310
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
Боже!
Вода-Ти направо е огън!

311
00:20:01,825 --> 00:20:04,703
Той наистина е крал на Азбукония.

312
00:20:07,205 --> 00:20:10,250
Безкрайност е прекалено силен.
Нищо не може да го победи.

313
00:20:10,334 --> 00:20:13,545
Дали? Ами това?
- И-то на хармонията!

314
00:20:13,629 --> 00:20:16,214
Копелетата го оставиха.
- Как това ще ни помогне?

315
00:20:16,298 --> 00:20:18,926
То обожава, когато цифри и букви
се любят страстно!

316
00:20:19,009 --> 00:20:21,511
Ела, малката!

317
00:20:21,595 --> 00:20:23,722
Да! Това ти харесва, нали?

318
00:20:24,681 --> 00:20:27,142
О, да!
- Не можеш да ме спреш!

319
00:20:27,225 --> 00:20:29,603
Аз съм безкрайно безкраен!

320
00:20:33,315 --> 00:20:36,610
Чепът ми!
- Смяташе, че лъжа ли, копеле?

321
00:20:39,279 --> 00:20:41,782
Г-н Голдънфолд,
обожавам математиката.

322
00:20:41,865 --> 00:20:44,284
И тя те обожава, Морти.

323
00:20:44,368 --> 00:20:48,330
Предупреждавам те, че съм просто
чисто. Деля се само на себе си.

324
00:20:48,413 --> 00:20:52,000
Да, а моят чеп е огнен,
но ще измислим решение.

325
00:20:58,048 --> 00:21:00,842
Как върви с домашното
по математика, Морти?

326
00:21:00,926 --> 00:21:03,220
Върви чудесно.

327
00:21:03,303 --> 00:21:05,847
Може ли да направя втори тест
просто ей така?

328
00:21:05,931 --> 00:21:09,017
Странен си. Ами ти, господинчо?

329
00:21:09,101 --> 00:21:13,480
Ето! Готово. Ето ти го домашното,
старче. Доволен ли си?

330
00:21:13,563 --> 00:21:16,358
Нямаш представа колко много.

331
00:21:16,441 --> 00:21:18,318
Двойка

332
00:21:52,102 --> 00:21:55,605
Магма-Ти, помогни на народа ми.
- Кой си ти?

333
00:21:57,024 --> 00:21:59,067
Аз съм Айс Кюб от Геометрония.

334
00:21:59,151 --> 00:22:01,820
Планетата ми променя формата си
заради формиворите.

335
00:22:01,903 --> 00:22:04,865
Цифрите и буквите ще успеят ли
да се справят с тези копелета?

336
00:22:04,948 --> 00:22:07,993
Воините от Азбукономерикония
са непобедими в битка.

337
00:22:08,076 --> 00:22:11,371
И няма да откажем да помогнем
на брат в нужда.

338
00:22:11,455 --> 00:22:14,166
Да, моята секси кралица е права.

339
00:22:14,249 --> 00:22:16,918
Ще си взема нещата
и ще се срещнем отвън.

340
00:22:17,961 --> 00:22:18,837
Яко.

341
00:22:18,920 --> 00:22:24,176
Магма-Ти и Айс Кюб:
Предизвикателството на геометроните

342
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
Превод
КАЛИН СТОЯНОВ

343
00:22:27,220 --> 00:22:30,098
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО