1
00:00:06,881 --> 00:00:10,135
Magnesio-J, Hidrógeno-F, padre.

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,139
Estoy listo para volver a unirme
a mis hermanos en Alfabetrio.

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,183
Muy bien. Tu exilio termina hoy.

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,940
Bienvenido a casa, Agua-T.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
¡Los numericonos! ¡Nos atacan!

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,236
¡Estaciones de batalla!

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
¡Divide y vencerás!
¡Quiero cero sobrevivientes!

8
00:00:44,794 --> 00:00:45,712
¡Padre!

9
00:00:46,254 --> 00:00:50,383
Hijo. Toma esta cosa.
Es una profecía o algo así.

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,428
Me estoy muriendo. Adiós.

11
00:00:58,224 --> 00:01:01,811
Agua-T, ¿a dónde vas? ¡Son demasiados!

12
00:01:01,895 --> 00:01:04,272
Entonces será mejor que saque cuentas.

13
00:01:07,609 --> 00:01:09,027
EL LEVANTAMIENTO
DE LOS NUMERICONOS

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,111
Cuando tu corazón suma

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,196
LA PELÍCULA

16
00:01:11,279 --> 00:01:14,282
Uno más uno resulta

17
00:01:24,501 --> 00:01:26,586
¡Está demasiado dopado! ¡Retirada!

18
00:01:29,047 --> 00:01:31,174
No nos importan los números

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,092
¡Mierda! ¡Está sacando cuentas!

20
00:01:33,176 --> 00:01:36,387
Creí que hablaba de impuestos,
¡pero nos está sacando a patadas!

21
00:01:36,471 --> 00:01:37,931
Voy a deducir tu culo.

22
00:01:42,227 --> 00:01:44,938
¡Activaron los escudos,
y no podemos subir!

23
00:01:45,021 --> 00:01:47,524
¡Que alguien me bese,
no quiero morir sin conocer el amor!

24
00:01:52,737 --> 00:01:53,655
Sí

25
00:01:54,030 --> 00:01:56,324
No nos importan los números

26
00:01:56,407 --> 00:01:57,408
JUMPER JEROGLÍFICO

27
00:01:57,492 --> 00:02:00,495
Perdón por la tardanza,
tenía que hacer “pis”.

28
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
Oye, ¿qué sabes de esto?

29
00:02:03,540 --> 00:02:04,916
¿La I de Armonía?

30
00:02:04,999 --> 00:02:07,961
Tiene algún poder secreto, pero está
en un lenguaje que nadie puede leer.

31
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
No tienes que leer una mierda,
Litio-P. Son matemáticas.

32
00:02:11,089 --> 00:02:13,508
Cuidado, T. En el palacio no les gusta
que se hable así de los números.

33
00:02:13,591 --> 00:02:16,010
No vamos al palacio.
Vamos a la Tierra.

34
00:02:16,094 --> 00:02:18,429
¿Por qué? ¿Conoces
a un experto en matemáticas allí?

35
00:02:18,513 --> 00:02:20,932
Por desgracia, sí.

36
00:02:21,015 --> 00:02:22,725
En síntesis, sin matemáticas,

37
00:02:22,809 --> 00:02:25,270
los aviones no volarían
y los elefantes olvidarían.

38
00:02:25,353 --> 00:02:29,107
¿Qué es ese sonido? ¿Quién usa
auriculares para escuchar rap?

39
00:02:29,190 --> 00:02:30,358
Lo siento, señor Goldenfold.

40
00:02:30,733 --> 00:02:31,734
¡Castigado!

41
00:02:31,818 --> 00:02:33,027
¡La clase termina temprano

42
00:02:33,111 --> 00:02:34,654
para que Morty tenga
un castigo inmediato!

43
00:02:34,737 --> 00:02:35,738
-¡No!
-¿Hablas en serio?

44
00:02:35,822 --> 00:02:36,823
¡Quiero aprender!

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,075
Caray, Sr. Goldenfold.
Es solo un poco de hip-hop.

46
00:02:39,158 --> 00:02:40,368
Me ayuda a concentrarme.

47
00:02:40,451 --> 00:02:42,912
¡El rap nunca ayudará a nadie
a hacer nada!

48
00:02:42,996 --> 00:02:44,372
Hay cosas que nunca cambian.

49
00:02:44,455 --> 00:02:45,498
¿Ice-T?

50
00:02:45,582 --> 00:02:50,044
Oye, Ice-T, soy yo, Morty.
¿Me recuerdas? De “Ponte ricoso”.

51
00:02:50,128 --> 00:02:51,004
No.

52
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
Y ahora soy Agua-T.

53
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Me importa un carajo
si eres Smokey Robinson.

54
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
¡Tienes las pelotas de un payaso

55
00:02:57,093 --> 00:02:59,637
si vuelves a esta escuela
sin los deberes que me debes!

56
00:02:59,721 --> 00:03:02,432
A la mierda tus deberes, viejo.
¡Mi planeta está en riesgo!

57
00:03:02,515 --> 00:03:04,976
Sr. Goldenfold, ¿usted
le enseñó matemáticas a Ice-T?

58
00:03:05,059 --> 00:03:08,271
Lo intenté, Morty.
Claro que lo intenté.

59
00:03:08,354 --> 00:03:11,649
Sin las matemáticas, Rusia
controlaría todos los cubos de Rubik.

60
00:03:11,733 --> 00:03:13,026
¿Alguna pregunta?

61
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
Solo una. ¿A quién coño le importa?

62
00:03:16,487 --> 00:03:19,449
Soy caballero, me esmero
No estás ni de primero

63
00:03:19,532 --> 00:03:21,910
Con los deberes muero
Tiza, tablero

64
00:03:21,993 --> 00:03:26,080
Mira, viejo, no vine para recordar.
Necesito descifrar esto.

65
00:03:26,998 --> 00:03:30,168
Inicio en algebraico.
Posiblemente sea geométrico.

66
00:03:30,251 --> 00:03:31,252
¡En inglés!

67
00:03:31,336 --> 00:03:32,670
¡Yo no enseño inglés, zorra!

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,131
¿Y por qué haría tus deberes?
¡Tú no hiciste los míos!

69
00:03:35,214 --> 00:03:36,341
¡Porque no tenía hogar!

70
00:03:38,217 --> 00:03:42,263
Ahora sí. Ayúdame a salvarlo.

71
00:03:46,601 --> 00:03:50,313
¡Ataquen, todos los tipeos!
¡Maten al hijo de Magma-Q!

72
00:03:50,396 --> 00:03:52,482
Quiero sus serifas.

73
00:03:56,069 --> 00:03:57,654
Vendrás conmigo, Goldenfold.

74
00:03:57,737 --> 00:03:59,489
¡Más te vale llevarme
con tus deberes listos!

75
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
¡Te vienes conmigo, Morty!

76
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
¿Por qué?

77
00:04:01,741 --> 00:04:03,159
¡Estabas castigado, no te puedes ir!

78
00:04:08,331 --> 00:04:11,459
Perdonen la tardanza, debía hacer pis...

79
00:04:11,542 --> 00:04:12,085
Lo sé.

80
00:04:12,168 --> 00:04:14,003
¡Llegó gente nueva!
Creí que le gustaría saberlo.

81
00:04:14,087 --> 00:04:15,129
Enciende la puta nave.

82
00:04:19,425 --> 00:04:23,513
Exageraron mucho las historias
de tu dopaje.

83
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
¡Grandes palabras
de una “L” al revés!

84
00:04:25,723 --> 00:04:30,019
¡Soy Siete-Siniestra,
y estoy aquí para aguar-T!

85
00:04:30,103 --> 00:04:31,813
Entonces ven por mí, hija de puta.

86
00:04:41,155 --> 00:04:42,615
¡Tiene un bloqueo de mayúsculas!

87
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
Y un culo que chupar.
¡Ponlo en el guion!

88
00:04:48,037 --> 00:04:49,747
¡No! ¡No!

89
00:04:55,044 --> 00:04:56,004
Habla.

90
00:04:56,087 --> 00:04:58,923
Emperador Cancero, Agua-T escapó
con la I de Armonía.

91
00:04:59,549 --> 00:05:02,301
¡Es el Uno, no la I!

92
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
¡Eso tiene que doler!

93
00:05:05,888 --> 00:05:08,016
Eres un número. Actúa como tal.

94
00:05:08,099 --> 00:05:12,895
Sustrae a Agua-T de la vida
y tráeme al Uno.

95
00:05:12,979 --> 00:05:15,148
No te defraudaré, padre.

96
00:05:15,606 --> 00:05:16,691
Demasiado tarde.

97
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
"¡Demasiado tarde!".

98
00:05:19,861 --> 00:05:21,195
¡Caramba! Me encanta mi trabajo.

99
00:05:22,030 --> 00:05:24,073
El teorema de Pitágoras.

100
00:05:24,157 --> 00:05:27,910
Solo debo averiguar qué son A y B,
elevar ambos al cuadrado

101
00:05:27,994 --> 00:05:29,454
¡y luego sumarlos!

102
00:05:29,537 --> 00:05:30,538
¿Puedes hacerlo?

103
00:05:30,621 --> 00:05:33,041
Si lo hago, ¡me darás tus deberes!

104
00:05:33,124 --> 00:05:34,042
¡Está bien!

105
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
¿Por qué se odian tanto?

106
00:05:36,794 --> 00:05:39,005
¿Por qué todos los profesores
odian a todos los alumnos, Morty?

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,090
Porque siempre nos decepcionan.

108
00:05:41,174 --> 00:05:44,802
Creo que pasa otra cosa.
¿Él era muy malo en matemáticas?

109
00:05:44,886 --> 00:05:46,512
No, Morty, nadie peor que tú.

110
00:05:46,596 --> 00:05:52,018
Lo decepcionante de tu amigo
es que parecía que podría aprender.

111
00:05:52,101 --> 00:05:54,187
Soy una pesadilla que avanza

112
00:05:54,270 --> 00:05:57,106
Un psicópata que habla
Rey de mi jungla

113
00:05:57,190 --> 00:05:59,108
Soy un gánster acechando

114
00:05:59,192 --> 00:06:00,193
¡Carajo!

115
00:06:00,276 --> 00:06:02,570
¡Mira toda esta depravación
no-escolástica!

116
00:06:02,653 --> 00:06:04,530
¿Marihuana? ¿Cheetos?

117
00:06:04,614 --> 00:06:07,033
¡Pero no veo tus deberes
por ninguna parte!

118
00:06:07,116 --> 00:06:09,660
Oye, ¿por qué vienes
y arruinas mis letras?

119
00:06:10,036 --> 00:06:12,413
T, deberías volver a la escuela.

120
00:06:12,497 --> 00:06:14,999
No puedes mantener el ritmo
ni porque lo intentes.

121
00:06:15,083 --> 00:06:17,168
Maldita sea. Arruinaste mi sueño.

122
00:06:18,461 --> 00:06:21,672
Mira, sigue esto.
Se llama un tempo a cuatro.

123
00:06:21,756 --> 00:06:26,260
Uno, dos, tres, cuatro.
Dos, dos, tres, cuatro.

124
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
Soy una pesadilla que avanza

125
00:06:27,720 --> 00:06:28,930
Un psicópata que habla

126
00:06:29,263 --> 00:06:31,599
Rey de mi jungla
Soy un gánster acechando

127
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
Viviendo mi vida
Como un petardo

128
00:06:33,518 --> 00:06:37,438
¡Chuck! ¡Es Marvin!
¿Tu primo, Marvin D?

129
00:06:37,522 --> 00:06:42,735
¡Oye! ¿Recuerdas ese sonido
que estabas buscando? ¡Escucha esto!

130
00:06:44,737 --> 00:06:46,864
¡Te volví a engañar, hijo de perra!

131
00:06:47,573 --> 00:06:49,492
¡Caray! Cualquiera diría
que el primo de ese tipo

132
00:06:49,575 --> 00:06:50,827
dejaría de contestarle las llamadas.

133
00:06:50,910 --> 00:06:52,036
¡Eso no es lo importante, Morty!

134
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
¡Lo incluiste en tu historia!
Pero lo entiendo.

135
00:06:54,539 --> 00:06:57,500
T y tú eran amigos de verdad.
¿Qué fue lo que pasó?

136
00:06:57,583 --> 00:06:58,626
¡Sigue intentándolo, Morty!

137
00:06:58,960 --> 00:07:02,046
¿Crees que si me conecto contigo,
te libraré de tu castigo?

138
00:07:02,130 --> 00:07:04,507
Olvídalo. Ahora soy todo límites...

139
00:07:05,133 --> 00:07:06,300
¡Límites! ¡Ya lo sé!

140
00:07:07,468 --> 00:07:08,469
¿Qué es esto?

141
00:07:08,553 --> 00:07:10,888
¡Es un mapa! A al cuadrado
es la longitud de la galaxia.

142
00:07:10,972 --> 00:07:12,014
B al cuadrado es la altura.

143
00:07:12,098 --> 00:07:14,559
Así que C al cuadrado
te lleva directamente a...

144
00:07:14,642 --> 00:07:16,102
¿"Planeta E-10"?

145
00:07:16,185 --> 00:07:19,438
¿No se supone que E-10 es
donde Dios creó las letras o algo así?

146
00:07:19,522 --> 00:07:22,233
Esa es una historia que les contamos
a las letras minúsculas para dormir.

147
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
Puede que sea real.

148
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
-¿Por qué para dormir?
-¿Qué?

149
00:07:24,735 --> 00:07:28,406
Dijo que era un cuento que contaban
a las minúsculas a la hora de dormir.

150
00:07:28,489 --> 00:07:29,991
¿Nunca les cuentan nada
durante el día?

151
00:07:30,074 --> 00:07:31,909
Supongo que esperaba
que la frase "para dormir"

152
00:07:31,993 --> 00:07:34,203
facilitara la comprensión
de que las letras minúsculas

153
00:07:34,287 --> 00:07:35,496
son nuestra versión de los niños.

154
00:07:35,580 --> 00:07:36,539
¿Eso fue por mí?

155
00:07:36,622 --> 00:07:39,083
La mitad de la gente aquí es humana,
no quería excluirte.

156
00:07:39,167 --> 00:07:40,334
Lo habríamos entendido.

157
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
Sí, la minúscula es más pequeña.

158
00:07:42,211 --> 00:07:43,921
Parece que me castigan
por ser claro.

159
00:07:44,005 --> 00:07:45,381
¿Castigar? Hice una pregunta.

160
00:07:45,464 --> 00:07:46,465
Como Hitler.

161
00:07:46,549 --> 00:07:49,010
¿Qué está pasando?
Alguien preparó una llamada o algo así.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,304
Tenemos que enviar
un mensaje a Alfabetrio.

163
00:07:57,351 --> 00:08:01,105
Oxígeno-S, desciframos
la I de Armonía y vamos hacia E-10.

164
00:08:01,189 --> 00:08:02,440
¡Eso es increíble, Agua-T!

165
00:08:02,523 --> 00:08:05,151
Dame tus coordenadas.
Enviaré ayuda de inmediato.

166
00:08:05,234 --> 00:08:06,235
Tienes mi palabra.

167
00:08:06,319 --> 00:08:08,070
Encantado de servir, milord.

168
00:08:09,155 --> 00:08:10,323
¡Entre comillas!

169
00:08:12,366 --> 00:08:13,618
¡Villano secreto!

170
00:08:14,577 --> 00:08:16,412
Saliendo
de la velocidad de la Luz Helvética,

171
00:08:16,495 --> 00:08:18,080
y acercándonos al planeta E-10.

172
00:08:18,998 --> 00:08:20,082
Maldita sea.

173
00:08:20,166 --> 00:08:21,334
Sabe que está en casa.

174
00:08:21,751 --> 00:08:23,419
¿Qué demonios está pasando?

175
00:08:24,420 --> 00:08:26,214
¡Muere, escoria de letra!

176
00:08:27,924 --> 00:08:29,800
Estoy harto de esta mierda.

177
00:08:29,884 --> 00:08:31,677
¡Oye, Siete, cuenta esto!

178
00:08:32,511 --> 00:08:34,055
¡No puede seis!

179
00:08:48,402 --> 00:08:50,529
¡Típica letra, emocionando-T!

180
00:08:50,613 --> 00:08:53,824
-¡De nada, salvé tu numerito!
-¡No me atraparás viva!

181
00:08:53,908 --> 00:08:54,825
¡Como quieras!

182
00:08:55,368 --> 00:08:58,746
Si van a actuar como niños ignorantes,
¡entonces el maestro está a cargo!

183
00:08:58,829 --> 00:09:02,416
Y jovencita, el que te dijo que
los números no son emocionantes

184
00:09:02,500 --> 00:09:03,626
te hizo mucho daño.

185
00:09:03,709 --> 00:09:07,672
En la Tierra, los números intiman.
A veces incluso con letras.

186
00:09:07,755 --> 00:09:08,923
¡Qué asco!

187
00:09:09,257 --> 00:09:10,716
¡Eso dice todo el mundo!

188
00:09:10,800 --> 00:09:13,594
¡Pero luego se va a casa y teclea
todo tipo de basura en PornHub!

189
00:09:16,347 --> 00:09:18,224
¡Nos rodean
un montón de sinsentidos primitivos!

190
00:09:20,393 --> 00:09:23,312
¡Muy bien, los sinsentidos
idolatran la cosa brillante!

191
00:09:23,396 --> 00:09:25,856
Es raro que se resuelva tan rápido,
tenemos tiempo a nuestro favor.

192
00:09:25,940 --> 00:09:28,401
¡Garabato! ¡Garabato! ¡Borrón!

193
00:09:28,484 --> 00:09:29,443
No te entendemos.

194
00:09:29,860 --> 00:09:32,780
Obviamente, quieren llevarnos
a su pueblo para una fiesta Ewok.

195
00:09:32,863 --> 00:09:34,740
¡Caramba, estamos volando!

196
00:09:40,997 --> 00:09:42,623
Esta tribu afirma que el artefacto

197
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
proviene de un lugar religioso
no muy lejos de aquí.

198
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
No agradezco tu ayuda.

199
00:09:46,669 --> 00:09:50,047
Estoy siguiendo las reglas de la guerra
como su prisionera.

200
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
O quizá esperas que, si eres amable,

201
00:09:51,841 --> 00:09:54,010
baje la guardia
para que puedas llevarte la I.

202
00:09:54,093 --> 00:09:57,722
¿Cómo te atreves? No soy una seductora.
Soy una guerrera.

203
00:09:57,805 --> 00:09:59,849
Y eso no es una I, es un 1.

204
00:09:59,932 --> 00:10:00,933
¡Es una I!

205
00:10:01,017 --> 00:10:02,018
No salen mucho, ¿verdad?

206
00:10:02,101 --> 00:10:05,813
Obviamente, estos garabatos
son la especie original

207
00:10:05,896 --> 00:10:07,815
de la que provienen
las letras y los números.

208
00:10:07,898 --> 00:10:10,651
Esta reliquia podría no ser
ni un uno ni una I.

209
00:10:10,735 --> 00:10:13,070
Tal vez sea solo una línea,

210
00:10:13,154 --> 00:10:16,032
y simboliza que su gente
no necesita estar en guerra.

211
00:10:16,866 --> 00:10:18,075
¿De dónde te conozco?

212
00:10:18,159 --> 00:10:19,160
¿“Ponte ricoso”?

213
00:10:19,243 --> 00:10:21,829
Todavía nada. ¡Métete en tus asuntos!

214
00:10:21,912 --> 00:10:23,581
Al menos en eso estamos de acuerdo.

215
00:10:24,707 --> 00:10:27,376
Creo que oficialmente
se terminó tu castigo.

216
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
¿Por qué?

217
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
Por fin entendiste
lo difícil que es enseñar.

218
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
No, no lo entendí.

219
00:10:31,630 --> 00:10:34,633
Entonces entendiste
lo difícil que es aprender.

220
00:10:34,717 --> 00:10:36,594
-Ya lo sabía...
-¡Ve a dormir, mocoso desagradecido!

221
00:10:38,637 --> 00:10:39,639
¡Garabato-pene!

222
00:10:39,722 --> 00:10:41,015
¡Garabato-pene-dos!

223
00:10:42,641 --> 00:10:44,226
¡La I no está!

224
00:10:45,436 --> 00:10:47,855
¡Qué perra! ¡Siete se llevó la I!

225
00:10:47,938 --> 00:10:49,315
¡Vamos, Sr. Goldenfold!

226
00:10:49,398 --> 00:10:50,649
No cuentes conmigo, Morty.

227
00:10:50,733 --> 00:10:52,193
Ya me cansé de ayudar
a ese hijo de puta.

228
00:10:52,276 --> 00:10:55,780
¿En serio? Parece que aquí hay
algo más allá que no darte la tarea.

229
00:10:55,863 --> 00:10:56,989
¿Qué pasó de verdad?

230
00:10:57,073 --> 00:10:59,867
Era el verano de 1991...

231
00:10:59,950 --> 00:11:02,495
Cualquier amigo de Ice-T
es bienvenido en mi casa.

232
00:11:02,578 --> 00:11:04,080
Y, como gobernador, estoy impaciente

233
00:11:04,163 --> 00:11:07,541
por añadir esa ala de matemáticas
a la Harry Herpson, Sr. Goldenfold.

234
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
¡Y le daré un buen uso, señor!

235
00:11:09,377 --> 00:11:12,588
Por supuesto que lo hará.
¿Quiere más papitas?

236
00:11:13,839 --> 00:11:15,549
-Maldita sea.
-Me encanta el rap.

237
00:11:19,720 --> 00:11:25,059
Y el Grammy al artista de rap del año
es para... ¡Ice-T!

238
00:11:30,481 --> 00:11:33,734
Solo quiero agradecer a mis palabras,
las letras que las hicieron y...

239
00:11:33,818 --> 00:11:36,570
Eso es todo. Nada más. ¡Adiós!

240
00:11:37,655 --> 00:11:39,657
¿No dijiste que agradecería
a las matemáticas?

241
00:11:39,740 --> 00:11:42,451
Debe haber algún error.
Prueba con otro canal.

242
00:11:42,535 --> 00:11:44,161
¡El error fue creer
que conocías a Ice-T

243
00:11:44,245 --> 00:11:46,664
y que podías conseguirme el voto
de jóvenes amantes de las matemáticas!

244
00:11:46,747 --> 00:11:49,625
¡Ahora vete! Tengo que empezar
una maldita campaña presidencial.

245
00:11:50,751 --> 00:11:54,630
Después de eso, mis sueños
se desplomaron como muchas erecciones.

246
00:11:54,713 --> 00:11:57,633
Bueno, eso es tristísimo,
pero paremos a Siete-Siniestro

247
00:11:57,716 --> 00:12:00,219
y ¿quizás ustedes dos
solucionen esto de camino a casa?

248
00:12:00,302 --> 00:12:01,637
Tiene muchísima lógica.

249
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
Y la lógica forma parte
de las matemáticas.

250
00:12:03,973 --> 00:12:04,890
Como quieras. ¡Vamos!

251
00:12:06,642 --> 00:12:08,102
Si estás embarazada, ten mi celular.

252
00:12:08,185 --> 00:12:10,896
Sé que no puedes leerlo, pero vale
que haya hecho un esfuerzo.

253
00:12:19,613 --> 00:12:20,781
¡Sigue intentándolo!

254
00:12:20,865 --> 00:12:21,866
¿Cómo te atreves?

255
00:12:21,949 --> 00:12:22,867
¿Cómo te atreves tú?

256
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
Mierda, creo que,
cuando empezamos a hacerlo,

257
00:12:50,352 --> 00:12:52,897
ese amuleto nos mostró
la verdad de nuestros orígenes.

258
00:12:52,980 --> 00:12:53,981
¡Padre!

259
00:12:54,064 --> 00:12:56,108
¡Genial! ¿Somos igual de pervertidos?

260
00:12:56,192 --> 00:12:58,152
¡No, mi padre está aquí!

261
00:12:58,235 --> 00:12:59,236
¿Qué es eso?

262
00:12:59,320 --> 00:13:00,446
Emperador Cancero.

263
00:13:04,658 --> 00:13:07,661
El destino de los alfabetrios
está cerca.

264
00:13:07,745 --> 00:13:10,414
¡El legado de Magma-Q termina aquí!

265
00:13:10,498 --> 00:13:11,916
¿Cómo coño nos encontró?

266
00:13:11,999 --> 00:13:13,584
¡Traición revelada!

267
00:13:15,753 --> 00:13:19,131
Parece disgustado de verme,
príncipe Agua-T.

268
00:13:19,215 --> 00:13:21,926
Frío hijo de puta.
¿Estás aliado con Cancero?

269
00:13:22,009 --> 00:13:24,512
¿Cómo pudiste ensuciar así
a las letras, S?

270
00:13:24,595 --> 00:13:25,971
Mi verdadero nombre no es S.

271
00:13:26,639 --> 00:13:30,100
En numericonio, soy... Ocho.

272
00:13:30,476 --> 00:13:32,645
¿Ocho? ¡Por Dios! ¿Es un número?

273
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
¿Lo sabías? ¡Yo no lo sabía!

274
00:13:36,524 --> 00:13:39,401
¡Mierda, ni siquiera se supone
que debería estar aquí hoy!

275
00:13:39,485 --> 00:13:42,947
¡Es mi día libre! ¡Pero es que
me encanta trabajar con ellos!

276
00:13:45,449 --> 00:13:48,035
Menos mal que tu padre no está vivo
para verte fracasar.

277
00:13:48,118 --> 00:13:49,828
Estaría muy decepcionado.

278
00:13:49,912 --> 00:13:51,914
Hijo de puta, te voy a pegar
un tiro en el pene.

279
00:13:51,997 --> 00:13:55,417
Me gustaría verte intentarlo.
¡Salida del villano!

280
00:13:55,501 --> 00:14:00,589
Gracias por arrastrarme por el universo
para morir, Agua-T. Y nada de deberes...

281
00:14:00,673 --> 00:14:03,634
¿Quieres irte?
¡Te cogeré hasta que me ames!

282
00:14:03,717 --> 00:14:08,305
¡Pondré a tus hijos en la universidad!
¡Te llevaré a Boca Ratón, hijo de puta!

283
00:14:08,389 --> 00:14:09,348
Tranquilo, Agua-T.

284
00:14:09,431 --> 00:14:11,517
Después de todo,
tú traicionaste a Goldenfold

285
00:14:11,600 --> 00:14:15,354
al no dar las gracias a las matemáticas
en los Grammy, supongo.

286
00:14:15,437 --> 00:14:19,441
¿Eso es lo que crees que pasó?
No, G-Folds. Fue así...

287
00:14:20,943 --> 00:14:24,196
¿Escuchaste mi disco, papá?
Está nominado al Grammy.

288
00:14:24,280 --> 00:14:28,742
Sí, oí tu disco.
¿Qué es esa tontería del ritmo a cuatro?

289
00:14:28,826 --> 00:14:29,952
Es repugnante.

290
00:14:30,035 --> 00:14:34,290
Eres un traidor amante de los números
que solo piensa en sí mismo.

291
00:14:36,500 --> 00:14:38,127
¡No lo sabía!

292
00:14:38,210 --> 00:14:39,628
Nunca preguntaste.

293
00:14:39,712 --> 00:14:40,796
Ten, padre.

294
00:14:40,879 --> 00:14:44,675
¡El destino de los numericonos
es mío para reclamarlo!

295
00:14:44,758 --> 00:14:49,555
Todos tienen que mirar mientras lo hago,
también. ¿Cómo funciona esta cosa?

296
00:14:50,014 --> 00:14:51,140
Permítame, milord.

297
00:14:51,223 --> 00:14:53,225
Espera, ¿vas a dejar que él suba...?

298
00:15:07,656 --> 00:15:08,616
No lo entiendo.

299
00:15:08,991 --> 00:15:12,536
¡El poder definitivo del universo
por fin es mío!

300
00:15:12,620 --> 00:15:15,789
¡Yo soy el soberano de los numericonos!

301
00:15:15,873 --> 00:15:17,499
¡Los muertos no gobiernan nada!

302
00:15:18,083 --> 00:15:20,294
¡Padre, no!

303
00:15:20,377 --> 00:15:24,256
Tu padre era una perra,
¡ahora tú serás mi general!

304
00:15:24,340 --> 00:15:25,674
Bueno, era un mal padre.

305
00:15:25,758 --> 00:15:29,470
¡Soy Infinito,
el omnipotente Dios de los Números!

306
00:15:29,553 --> 00:15:33,223
¡Y tengo un mundo de letras
que destruir!

307
00:15:35,726 --> 00:15:40,356
¿Supongo que ya no necesita la nave?
¡Ya no necesita la nave, chicos!

308
00:15:40,439 --> 00:15:42,316
¡Ya oyeron a Infinito, a moverse!

309
00:15:44,443 --> 00:15:46,403
Pudimos tener algo bueno.

310
00:15:46,487 --> 00:15:50,658
Fue un error, T. Las letras
y los números no pueden mezclarse.

311
00:15:57,247 --> 00:15:59,917
¿Qué hacemos? ¡Va a destruir Alfabetrio!

312
00:16:00,000 --> 00:16:01,877
Da igual. Ya no me importa.

313
00:16:01,960 --> 00:16:03,587
Carajo, T. Qué corazón tan frío.

314
00:16:03,671 --> 00:16:04,588
Exacto.

315
00:16:06,131 --> 00:16:07,132
¡Maldita sea!

316
00:16:07,216 --> 00:16:08,592
¡Te acuerdas de nuestra aventura!

317
00:16:08,676 --> 00:16:09,593
La verdad es que no.

318
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
¡De doparse, T!

319
00:16:13,472 --> 00:16:16,433
¡Si no detenemos a Infinito,
va a destruir Alfabetrio!

320
00:16:16,517 --> 00:16:19,061
Pero esa ciénaga rezumante
puso trabas a nuestras naves.

321
00:16:19,144 --> 00:16:20,312
Tal vez podamos sacarla

322
00:16:20,396 --> 00:16:22,940
y mejorarla usando partes
de la nave de los números.

323
00:16:23,440 --> 00:16:24,817
Los sinsentidos ya lo hicieron.

324
00:16:25,442 --> 00:16:26,485
¡Ustedes sí son rápidos!

325
00:16:26,568 --> 00:16:27,695
¡Garabato, garabato!

326
00:16:27,778 --> 00:16:30,656
Maldita sea. Es como
el Jumper Jeroglíficos, pero extremo.

327
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
HABLA JAPONÉS

328
00:16:34,118 --> 00:16:35,786
¡El Jumper Jeroglíficos Extremo
está genial!

329
00:16:36,203 --> 00:16:39,248
Volvamos a casa y pongámosle
mayúscula al culo de Infinito.

330
00:16:39,331 --> 00:16:42,501
Espera, haré primero pis,
para que cuando lleguemos, diga...

331
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
¡Bueno, no voy a arruinarlo!

332
00:16:52,803 --> 00:16:54,388
¡Muerte a todas las letras!

333
00:16:54,471 --> 00:16:57,933
¡Ni las mayúsculas ni las minúsculas
sobrevivirán a este día!

334
00:17:02,104 --> 00:17:05,482
¡El escudo ha caído!
¡Esto es todo un apóstrofe!

335
00:17:06,567 --> 00:17:09,611
¡Soy más grande que las letras!
¡Soy más grande que los números!

336
00:17:09,695 --> 00:17:13,532
¡Mis pelotas son enormes
y todo el mundo puede chupármelas!

337
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
¡Para! ¡Estás matando números!

338
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
Milord, ¡está excediéndose!

339
00:17:22,082 --> 00:17:24,793
¿Sigues hablando? Ten un número, niña.

340
00:17:24,877 --> 00:17:27,129
¡Veinte por donde llegaste!
¡Estás despedida!

341
00:17:30,466 --> 00:17:32,050
¡Chupa esto, perra!

342
00:17:36,138 --> 00:17:37,765
Oye, T, ¿no es ella tu chica?

343
00:17:43,020 --> 00:17:44,980
Ya van dos veces que te salvo el culo.

344
00:17:45,063 --> 00:17:48,275
Infinito enloqueció de poder.
Está matándolos uno por uno.

345
00:17:48,984 --> 00:17:51,069
Y por dos, y por tres...

346
00:17:51,153 --> 00:17:52,154
Ya entendimos.

347
00:17:52,237 --> 00:17:55,866
Me equivoqué al sumármele.
Y me equivoqué al dejarte, Agua-T.

348
00:17:55,949 --> 00:17:58,035
Infinito mató a nuestros padres.

349
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
No, yo estaba allí.
El techo cayó sobre él.

350
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
¡Padre!

351
00:18:04,124 --> 00:18:05,959
Ese techo estaba envenenado.

352
00:18:06,043 --> 00:18:09,296
Oxígeno-S planeó el asesinato de Magma-Q
durante meses.

353
00:18:09,630 --> 00:18:12,341
Toda mi vida he servido
a números negativos.

354
00:18:12,424 --> 00:18:14,593
Este chico que no conozco
tuvo razón todo el tiempo.

355
00:18:14,676 --> 00:18:15,677
¡Por fin!

356
00:18:15,761 --> 00:18:18,263
¡Es hora de que los numericonos
se levanten y se unan a nosotros!

357
00:18:18,347 --> 00:18:21,350
¿Cómo podemos hacer que
los numericonos se levanten contra él?

358
00:18:21,809 --> 00:18:23,352
¡Los motivaremos!

359
00:18:26,313 --> 00:18:28,190
¡Matar! ¡Asesinato! ¡Muerte!

360
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
¿Por qué un uno odia a una I?
Me lo pregunto

361
00:18:41,370 --> 00:18:43,497
Si la I minúscula
es un número imaginario

362
00:18:43,580 --> 00:18:45,499
¿Quién gana cuando disparo un dígito?

363
00:18:45,582 --> 00:18:48,502
La división es compleja
pero hay que pasarlo al otro lado

364
00:18:52,464 --> 00:18:54,716
¿Crees que puedes detenerme con rap?

365
00:18:56,760 --> 00:18:59,680
Más homicidios que un dodecaedro
Letras número V

366
00:18:59,763 --> 00:19:01,056
Con más mierda que Pedro

367
00:19:01,139 --> 00:19:04,643
Hoy, alfanuméricamente combinar
Como G-L-O-C-K también es

368
00:19:04,726 --> 00:19:05,894
¡Como al nueve helar!

369
00:19:06,436 --> 00:19:08,397
Tengo letras y números

370
00:19:08,480 --> 00:19:11,900
Cada vez que a una puta le doy
Ella grita con el trasero húmedo

371
00:19:13,652 --> 00:19:16,196
Magma-Q los moja
como si fuera llorón

372
00:19:16,280 --> 00:19:18,323
Con mi pene 3,14
eso es una pi-tón

373
00:19:18,407 --> 00:19:20,450
¿Por qué tanto miedo?
Él aún no ha ganado

374
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
¿Infinito a una probabilidades?
Como Alfa ha apostado

375
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
¿Padre? ¿Ahora eres un fantasma?

376
00:19:25,289 --> 00:19:26,623
¿Qué coño parece, hijo?

377
00:19:26,707 --> 00:19:30,043
Regresé para ayudarte a darle
por el culo a Infinito. ¿Estás listo?

378
00:19:30,127 --> 00:19:31,253
Matémoslo, papá.

379
00:19:31,336 --> 00:19:33,547
El infinito no es una mierda
sin números y letras

380
00:19:33,630 --> 00:19:34,631
Podemos volarle el culo

381
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
Si trabajamos juntos

382
00:19:35,799 --> 00:19:36,800
¡Levántense!

383
00:19:36,884 --> 00:19:39,011
Letras y números
Dije, ¡levántense!

384
00:19:39,094 --> 00:19:40,637
¡Porque hermanos somos!

385
00:19:41,847 --> 00:19:43,182
¡Sí!

386
00:19:44,224 --> 00:19:47,519
Levántate, Rey Magma-T.

387
00:19:49,271 --> 00:19:50,606
¡Eso es!

388
00:19:50,689 --> 00:19:51,773
¡Maldición!

389
00:19:58,614 --> 00:20:01,909
¡Veo palabras!
¡Agua-T está escupiendo fuego directo!

390
00:20:01,992 --> 00:20:04,620
Él es el rey de Alfabetrio.

391
00:20:06,830 --> 00:20:09,875
¡Infinito es demasiado fuerte!
¡Nada puede derrotarlo!

392
00:20:09,958 --> 00:20:11,960
¿Tú crees? ¿Qué opinas de esta mierda?

393
00:20:12,044 --> 00:20:13,128
¡La I de Armonía!

394
00:20:13,211 --> 00:20:14,588
Los hijos de puta la olvidaron.

395
00:20:14,671 --> 00:20:15,964
¿En qué nos ayudará eso?

396
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
A esta cosa le encanta cuando
las letras y los números intiman.

397
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
Ven, nena.

398
00:20:21,136 --> 00:20:22,804
Sí, ¿te gusta eso?

399
00:20:24,181 --> 00:20:25,390
¡Claro que sí!

400
00:20:25,474 --> 00:20:28,477
¡No puedes detenerme!
¡Soy infinitamente infinito!

401
00:20:32,856 --> 00:20:34,066
¡Mi maldito pene!

402
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
¿Creíste que mentía, imbécil?

403
00:20:38,904 --> 00:20:41,365
¡Sr. Goldenfold,
me encantan las matemáticas!

404
00:20:41,448 --> 00:20:43,700
Y tú les encantas a ellas, Morty.

405
00:20:43,784 --> 00:20:47,955
Te lo advierto, soy un número primo.
Solo me divido por mí mismo.

406
00:20:48,038 --> 00:20:51,416
Sí, y mi pene ahora es de magma,
pero ya lo solucionaremos.

407
00:20:57,673 --> 00:21:00,384
¿Cómo van
tus deberes de matemáticas, Morty?

408
00:21:00,467 --> 00:21:02,719
Genial, de verdad genial.

409
00:21:03,136 --> 00:21:05,430
¿Te importa si hago otro examen?
Por diversión.

410
00:21:05,806 --> 00:21:08,475
Qué raro eres. ¿Y usted, señor?

411
00:21:08,850 --> 00:21:13,230
¡Ya está, todo listo! Aquí está
tu maldita tarea, viejo. ¿Contento?

412
00:21:13,313 --> 00:21:16,274
Más de lo que te imaginas.

413
00:21:51,727 --> 00:21:53,979
Rey Magma-T, mi gente te necesita.

414
00:21:54,062 --> 00:21:55,022
¿Y quién eres tú?

415
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
Ice Cube, de los geomitrones.

416
00:21:58,775 --> 00:22:01,445
Mi planeta se está volviendo loco
por los formívoros.

417
00:22:01,528 --> 00:22:04,364
¿Ustedes, números y letras, podrán
pelear contra esos hijos de perra?

418
00:22:04,448 --> 00:22:07,826
Los guerreros de Alfanumericon
son incomparables en fuerza.

419
00:22:07,909 --> 00:22:11,079
Y nunca nos negamos
a ayudar a quien lo necesita.

420
00:22:11,163 --> 00:22:13,832
Tienes nuestra palabra,
mi reina sexi dice la verdad.

421
00:22:13,915 --> 00:22:15,751
Agarraré mi mierda
y nos vemos en el frente.

422
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
Genial.

423
00:22:18,545 --> 00:22:23,592
MAGMA-T & ICE CUBE
EN EL RETO DE LOS GEOMITRONES