1
00:00:06,840 --> 00:00:10,510
Magnesium-J. Vety-F. Isä.

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,930
Olen valmis liittymään
veljiini Alphabetriumissa.

3
00:00:14,013 --> 00:00:18,309
Hyvä on. Karkotuksesi on ohi.

4
00:00:21,020 --> 00:00:25,525
Tervetuloa kotiin, Vesi-T.

5
00:00:25,608 --> 00:00:28,278
Numeroconit hyökkäävät!
-Taisteluasemiin!

6
00:00:38,037 --> 00:00:41,416
Hajottakaa ja hallitkaa!
Älkää säästäkö ketään!

7
00:00:44,878 --> 00:00:46,337
Isä!

8
00:00:46,421 --> 00:00:50,717
Poika, ota tämä.
Se on jokin helvetin ennustus.

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,637
Minä kuolen. Rauhaa.

10
00:00:58,349 --> 00:01:01,853
Vesi-T, minne menet?
Heitä on liikaa.

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,481
Sitten on lyötävä laskelmia.

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,069
VESI-T JA NUMEROCONIEN NOUSU

13
00:01:10,153 --> 00:01:16,451
Kun sydämes summaa!
Yks plus yks oot sä!

14
00:01:18,661 --> 00:01:21,956
Kyllä! Todellakin!

15
00:01:24,834 --> 00:01:27,712
Hän on liian pähee! Perääntykää!

16
00:01:27,796 --> 00:01:31,382
Kyllä! Emme välitä numeroista.

17
00:01:31,466 --> 00:01:33,384
Hitto, hän lyö laskelmia.

18
00:01:33,468 --> 00:01:36,513
Luulin, että hän puhui veroista,
mutta kyse on meistä.

19
00:01:36,596 --> 00:01:37,931
Päädytte vähennyksiin.

20
00:01:42,685 --> 00:01:44,938
Sulkumerkit! Emme voi nousta.

21
00:01:45,021 --> 00:01:47,899
Suudelkaa minua!
En halua kuolla tuntematta rakkautta.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,032
Kyllä! Emme välitä luvuista.

23
00:01:56,115 --> 00:01:57,575
GLYFI-KIITURI

24
00:01:57,659 --> 00:02:01,079
Sori, minun piti käydä pisulla.

25
00:02:01,162 --> 00:02:04,916
Mitä tiedät tästä?
-Harmonian i.

26
00:02:04,999 --> 00:02:08,044
Sillä on voimia,
mutta kieltä ei voi lukea.

27
00:02:08,127 --> 00:02:10,922
Ei tarvitse lukea, Litium-P.
Se on matikkaa.

28
00:02:11,005 --> 00:02:13,925
Varovasti. Palatsissa tuollaista
ei katsota hyvällä.

29
00:02:14,008 --> 00:02:16,177
Emme mene sinne, vaan Maahan.

30
00:02:16,261 --> 00:02:21,182
Tunnetko jonkun matikkaneron?
-Ikävä kyllä.

31
00:02:21,266 --> 00:02:25,228
Ilman matikkaa koneet eivät lentäisi,
ja norsut unohtaisivat.

32
00:02:25,311 --> 00:02:26,771
Mitä tuo on?

33
00:02:26,855 --> 00:02:28,940
Kuka kuuntelee räppiä kuulokkeilla?

34
00:02:29,023 --> 00:02:30,942
Anteeksi, herra Goldenfold.

35
00:02:31,025 --> 00:02:34,529
Jälki-istuntoa! Tunti on ohi.
Morty joutuu heti jälkkäriin.

36
00:02:34,612 --> 00:02:36,656
Haluan oppia.
-Haluan summata.

37
00:02:36,739 --> 00:02:40,702
Hitsi, se on vain hiphopia.
Se auttaa keskittymään.

38
00:02:40,785 --> 00:02:42,954
Rap ei auta koskaan missään.

39
00:02:43,037 --> 00:02:45,665
Jotkin asiat eivät muutu.
-Ice-T?

40
00:02:45,748 --> 00:02:50,336
Hei, Morty tässä. Muistatko?
Schwiftyily?

41
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
En.

42
00:02:52,046 --> 00:02:53,923
Olen nykyään Vesi-T.

43
00:02:54,007 --> 00:02:55,717
Ole vaikka Smokey Robinson.

44
00:02:55,800 --> 00:02:59,888
Kehtaatkin palata kouluun
ilman läksyjä, joita et tehnyt.

45
00:02:59,971 --> 00:03:02,765
Paskat siitä, ukko.
Planeettani on vaarassa.

46
00:03:02,849 --> 00:03:08,479
Herra Goldenfold, opetitko Ice-T:tä?
-Minä todella yritin, Morty.

47
00:03:08,563 --> 00:03:11,774
Ilman matikkaa Venäjä hallitsisi
Rubikin kuutioita.

48
00:03:11,858 --> 00:03:14,027
Kysyttävää?
-Vain yksi kysymys.

49
00:03:14,110 --> 00:03:16,613
Mitä vitun väliä?

50
00:03:16,696 --> 00:03:19,824
Ritarina astelen,
takarivistä huutelen.

51
00:03:19,908 --> 00:03:22,201
Läksyt jätän, taululle heitän läpän.

52
00:03:22,285 --> 00:03:26,456
En tullut muistelemaan.
Tämä pitää purkaa.

53
00:03:26,539 --> 00:03:30,418
Alkeellisen algebrallinen,
ehkä geometrinen.

54
00:03:30,501 --> 00:03:32,712
Sama äidinkielellä!
-En opeta sitä!

55
00:03:32,795 --> 00:03:35,340
Miksi hoitaisin kotiläksysi,
kun et sinäkään?

56
00:03:35,423 --> 00:03:36,799
Minulla ei ollut kotia!

57
00:03:38,509 --> 00:03:39,844
Nyt minulla on.

58
00:03:41,512 --> 00:03:43,389
Auta minua pelastamaan se.

59
00:03:46,517 --> 00:03:48,353
Kirjasimet, iskekää!

60
00:03:48,436 --> 00:03:52,774
Tappakaa Magma-Q:n poika.
Haluan hänen pääteviivansa.

61
00:03:56,486 --> 00:03:57,946
Tule, Goldenfold.

62
00:03:58,029 --> 00:04:00,698
Parempi viedä kotiläksyjen luo.
Morty, mukaan.

63
00:04:00,782 --> 00:04:03,952
Miksi?
-Jälki-istunto, ei jälkeen jättö.

64
00:04:08,623 --> 00:04:11,960
Sori, piti pissata.
-Tiedän.

65
00:04:12,043 --> 00:04:13,836
Täällä on nyt uusia tyyppejä.

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,588
Niin, niin. Käynnistä alus.

67
00:04:19,717 --> 00:04:23,680
Mahtavuuttasi on paisuteltu.

68
00:04:23,763 --> 00:04:26,015
Kovaa puhetta
väärinpäin olevalta L:ltä.

69
00:04:26,099 --> 00:04:30,520
Olen Sinistar-7.
Tulin kaatamaan Teen.

70
00:04:30,603 --> 00:04:32,271
Tule koettamaan, mulkero.

71
00:04:41,572 --> 00:04:44,325
Aakkoslukko!
-Imekööt persettä.

72
00:04:44,409 --> 00:04:46,536
Yhdysajo päälle.

73
00:04:48,621 --> 00:04:50,665
Ei! Ei!

74
00:04:54,752 --> 00:04:56,212
Puhu.

75
00:04:56,295 --> 00:05:00,174
Lordi Dread Nought.
Vesi-T pakeni Harmonian i:n kanssa.

76
00:05:00,258 --> 00:05:05,388
Se on Harmonian 1.
-Tuo tekee kipeää.

77
00:05:05,471 --> 00:05:08,474
Olet numero. Käyttäydy niin.

78
00:05:08,558 --> 00:05:13,187
Vähennä Vesi-T elämästä.
Tuo yksi minulle.

79
00:05:13,271 --> 00:05:15,732
En tuota pettymystä, isä.

80
00:05:15,815 --> 00:05:19,110
Myöhäistä.
-"Myöhäistä."

81
00:05:19,193 --> 00:05:22,405
Luoja, miten pidän työstäni.

82
00:05:22,488 --> 00:05:24,907
Pythagoraan lause.

83
00:05:24,991 --> 00:05:27,118
Pitää vain keksiä, mitä a ja b ovat.

84
00:05:27,201 --> 00:05:29,871
Korottaa potenssiin ja laskea yhteen.

85
00:05:29,954 --> 00:05:33,416
Pystytkö siihen?
-Haluan läksyt.

86
00:05:33,499 --> 00:05:36,961
Olkoon!
-Miksi vihaatte toisianne niin?

87
00:05:37,045 --> 00:05:41,507
Miksi opettajat vihaavat oppilaita,
Morty? Murratte sydämemme.

88
00:05:41,591 --> 00:05:43,843
Tässä on kai kyse enemmästä.

89
00:05:43,926 --> 00:05:46,929
Oliko hän niin surkea matikassa?
-Ei sinua surkeampi.

90
00:05:47,013 --> 00:05:50,433
Ystävässäsi sattuu se,
että hän vaikutti siltä, -

91
00:05:50,516 --> 00:05:52,518
että hän oppisi.

92
00:05:52,602 --> 00:05:56,314
Olen kävelevä painajainen,
psykopaatti hurjanlainen.

93
00:05:56,397 --> 00:05:58,816
Viidakon kuningas,
gangsteri meuhka...

94
00:05:58,900 --> 00:06:01,027
Mehukas. Saatana.

95
00:06:01,110 --> 00:06:05,031
Oppimatonta turmelusta!
Pilveä? Juustonaksuja?

96
00:06:05,114 --> 00:06:07,533
Ei muruakaan kotiläksyistä.

97
00:06:07,617 --> 00:06:10,036
Yo, miksi tulit sotkemaan sanani?

98
00:06:10,119 --> 00:06:12,288
T, ehkä palaat kouluun.

99
00:06:12,371 --> 00:06:15,208
Et pysy biitissä,
vaikka henkesi riippuisi siitä.

100
00:06:15,291 --> 00:06:18,753
Hitto, unelmani kuoli.

101
00:06:18,836 --> 00:06:21,923
Seuraapa tätä.
4/4-tahti.

102
00:06:22,006 --> 00:06:25,843
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

103
00:06:25,927 --> 00:06:29,555
Olen kävelevä painajainen,
psykopaatti hurjanlainen.

104
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
Viidakon kuningas,
gangsteri mehukas.

105
00:06:32,016 --> 00:06:35,269
Elän kuin sähikäinen...
-Chuck! Marvin tässä.

106
00:06:35,353 --> 00:06:40,024
Serkkusi, Marvin D.
Se sinun etsimäsi soundi.

107
00:06:40,108 --> 00:06:43,486
Kuuntelepa tätä!

108
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
Vedin nenästäsi taas, kusipää.

109
00:06:47,782 --> 00:06:50,952
Luulisi,
ettei hän enää vastaisi serkulleen.

110
00:06:51,035 --> 00:06:54,122
Se ei ole tärkeää, Morty.
-Se oli tarinassa.

111
00:06:54,205 --> 00:06:56,666
Tajusin. Olitte ystäviä.

112
00:06:56,749 --> 00:06:59,043
Mikä meni vikaan?
-Hyvä yritys.

113
00:06:59,127 --> 00:07:02,213
Luuletko, että jos lähennymme,
säästyt rangaistukselta.

114
00:07:02,296 --> 00:07:05,091
Unohda se!
Rajat ovat nyt tärkeitä.

115
00:07:05,174 --> 00:07:07,426
Rajat! Keksin sen!

116
00:07:07,510 --> 00:07:09,011
Mitä?
-Se on kartta.

117
00:07:09,095 --> 00:07:11,931
A on galaksi.
B on korkeus.

118
00:07:12,014 --> 00:07:16,018
Joten C vie...
-Planeetta E-10:een.

119
00:07:16,102 --> 00:07:19,438
Eikö Jumala luonut siellä kirjaimet
tai jotain?

120
00:07:19,522 --> 00:07:23,192
Se on vain pienaakkosten iltasatu.
-Ehkä siinä on perää.

121
00:07:23,276 --> 00:07:24,735
Miksi iltasatu?
-Mitä?

122
00:07:24,819 --> 00:07:28,030
Hän sanoi,
että se on pienaakkosten iltasatu.

123
00:07:28,114 --> 00:07:29,907
Eikö sitä kerrota päivällä?

124
00:07:29,991 --> 00:07:32,910
Ajattelin vain,
että ymmärtäisit siitä, -

125
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
että pienaakkoset ovat lapsiamme.

126
00:07:35,204 --> 00:07:36,706
Teit sen minun takiani?

127
00:07:36,789 --> 00:07:39,000
Puolet täällä ovat ihmisiä.

128
00:07:39,083 --> 00:07:40,543
Olisimme keksineet sen.

129
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
Pienaakkonen on pieni.

130
00:07:42,336 --> 00:07:43,838
Tämä tuntuu ojennukselta.

131
00:07:43,921 --> 00:07:45,965
Kysyin vain.
-Niin Hitlerkin.

132
00:07:46,048 --> 00:07:49,051
Mitä helvettiä?
Pistäkää viestiä eteenpäin.

133
00:07:49,135 --> 00:07:52,180
Alphabetriumiin on saatava yhteys.

134
00:07:57,476 --> 00:08:01,147
Happi-S, purimme Harmonian i:n.
Matkaamme E-10:een.

135
00:08:01,230 --> 00:08:02,690
Hienoa, Vesi-T.

136
00:08:02,773 --> 00:08:04,984
Lähetä koordinaatit,
niin saatte apua.

137
00:08:05,067 --> 00:08:09,113
Totuus.
-Ilo palvella, lordini.

138
00:08:09,197 --> 00:08:11,407
Sulkeissa!

139
00:08:12,533 --> 00:08:14,577
Salainen pahis.

140
00:08:14,660 --> 00:08:17,997
Poistumme Helvetica-nopeudesta.
Lähestymme E-10:ntä.

141
00:08:19,081 --> 00:08:21,876
Hitto.
-Ehkä se tietää olevansa kotona.

142
00:08:21,959 --> 00:08:24,462
Mitä matikkaa tämä on?

143
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
Kuolkaa, kurjat kirjaimet!

144
00:08:28,090 --> 00:08:29,842
Olen kyllästynyt tähän.

145
00:08:29,926 --> 00:08:34,138
Seiska, laske tämä!
-Kolmoiskristus!

146
00:08:48,569 --> 00:08:50,321
Tyypillinen tunteikas kirjain.

147
00:08:50,404 --> 00:08:51,864
Pelastin numeroperseesi.

148
00:08:51,948 --> 00:08:55,576
Et saa minua elävänä!
-Olkoon niin!

149
00:08:55,660 --> 00:08:58,955
Jos olette kakaroita,
opettaja ottaa komennon.

150
00:08:59,038 --> 00:09:03,793
Nuori neiti, oli väärin opettaa,
ettei numeroilla voi olla tunteita.

151
00:09:03,876 --> 00:09:08,005
Maassa numerot puuhaavat,
jopa kirjainten kanssa.

152
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
Ällöttävää!
-Niin kaikki sanovat.

153
00:09:10,967 --> 00:09:14,595
Mutta sitten he kirjoittavat
ties mitä Pornhubiin.

154
00:09:16,430 --> 00:09:18,099
Töherrykset piirittivät meidät!

155
00:09:20,685 --> 00:09:23,479
Ne palvovat hohtavaa juttua.

156
00:09:23,562 --> 00:09:25,982
Ei homma yleensä näin lutviudu.

157
00:09:26,065 --> 00:09:29,860
Tuherrus! Raapustus!
-Emme ymmärrä.

158
00:09:29,944 --> 00:09:32,780
He haluavat viedä meidät kyläänsä
ewokien juhliin.

159
00:09:32,863 --> 00:09:35,658
Hitto, nyt homma etenee.

160
00:09:40,830 --> 00:09:45,001
Heimon mukaan esine
on läheisestä pyhästä paikasta.

161
00:09:45,084 --> 00:09:46,544
Mukavaa, että autat.

162
00:09:46,627 --> 00:09:49,922
Seuraan sodan sääntöjä vankinasi.

163
00:09:50,006 --> 00:09:53,843
Ehkä toivot, että lasken suojani,
jotta voit viedä i:n.

164
00:09:53,926 --> 00:09:57,680
Miten kehtaat!
En ole viettelijä, vaan soturi.

165
00:09:57,763 --> 00:10:00,349
Tuo ei ole i, vaan yksi.
-Se on i!

166
00:10:00,433 --> 00:10:02,184
Ette taida käydä usein ulkona.

167
00:10:02,268 --> 00:10:04,395
Töherrykset ovat selvästi -

168
00:10:04,478 --> 00:10:07,606
kirjainten ja numeroiden esi-isiä.

169
00:10:07,690 --> 00:10:10,526
Reliikki tuskin on yksi tai i.

170
00:10:10,609 --> 00:10:12,945
Se lienee vain viiva.

171
00:10:13,029 --> 00:10:16,741
Se symboloi,
ettei teidän tarvitse sotia.

172
00:10:16,824 --> 00:10:19,076
Mistä me tunnemmekaan?
-Schwiftailusta.

173
00:10:19,160 --> 00:10:21,954
Ei soita kelloja.
Huolehdi omista asioistasi.

174
00:10:22,038 --> 00:10:24,623
Tuosta olemme samaa mieltä.

175
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
Jälkkärisi on ohi.
-Miksi?

176
00:10:27,793 --> 00:10:30,296
Opit vihdoin,
miten vaikeaa on opettaa.

177
00:10:30,379 --> 00:10:34,425
Enhän.
-Opit, miten vaikeaa on oppia.

178
00:10:34,508 --> 00:10:37,094
Tiesin jo...
-Mene nukkumaan, senkin paska!

179
00:10:38,804 --> 00:10:41,140
Kukkokiekuu!
-Kiekukukko!

180
00:10:42,600 --> 00:10:47,855
I on poissa. Se ämmä!
Seiska vei i:n.

181
00:10:47,938 --> 00:10:49,398
Tule, herra Goldenfold.

182
00:10:49,482 --> 00:10:52,068
Ei, Morty.
En jaksa auttaa tuota paskiaista.

183
00:10:52,151 --> 00:10:55,738
Tässä on kyse jostain muusta
kuin läksyistä.

184
00:10:55,821 --> 00:10:59,909
Mitä tapahtui?
-Kesä 1991.

185
00:10:59,992 --> 00:11:02,578
Ice-T:n ystävät ovat tervetulleita.

186
00:11:02,661 --> 00:11:04,830
Kuvernöörinä
en malta odottaa lisätä -

187
00:11:04,914 --> 00:11:07,625
matematiikan laitosta kouluun,
herra Goldenfold.

188
00:11:07,708 --> 00:11:13,756
Otan siitä kaiken irti.
-Tietysti. Lisää pikkuperunoita?

189
00:11:13,839 --> 00:11:15,549
Hitto, että rakastan räppiä!

190
00:11:19,887 --> 00:11:24,016
Vuoden rap-artistin Grammyn saa...

191
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
Ice-T!

192
00:11:30,272 --> 00:11:34,193
Haluan kiittää sanoja,
kirjaimia, joista ne koostuvat...

193
00:11:34,276 --> 00:11:36,737
Siinä kaikki! Ei muuta!

194
00:11:37,738 --> 00:11:39,573
Hänenhän piti kiittää matikkaa.

195
00:11:39,657 --> 00:11:42,368
Sen on oltava virhe.
Kokeile toista kanavaa.

196
00:11:42,451 --> 00:11:46,205
Virhe oli uskoa, että saisin
avullasi matikkanuorten äänet.

197
00:11:46,288 --> 00:11:50,793
Häivy. Aloitan presidenttikampanjan.

198
00:11:50,876 --> 00:11:54,839
Unelmani kuihtuivat,
kuten erektionikin usein.

199
00:11:54,922 --> 00:11:57,299
Mälsää, mutta pysäytetään Sinistar-7.

200
00:11:57,383 --> 00:11:59,593
Ehkä selvitätte välinne kotimatkalla.

201
00:11:59,677 --> 00:12:03,889
Loogista.
Ja sehän on osa matikkaa!

202
00:12:03,973 --> 00:12:06,517
Ihan sama. Tule.

203
00:12:06,600 --> 00:12:08,102
Jos olet raskaana, soita.

204
00:12:08,185 --> 00:12:11,814
Tiedän, ettet ymmärrä,
mutta yritin. Se on tärkeää.

205
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
Hyvä yritys.
-Miten kehtaat!

206
00:12:21,574 --> 00:12:23,409
Miten sinä!

207
00:12:48,017 --> 00:12:52,938
Paska, vehdatessamme amuletti
näytti todellisen alkuperämme.

208
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
Isä!
-Kyllä!

209
00:12:54,648 --> 00:12:56,484
Pidämme samasta touhusta.

210
00:12:56,567 --> 00:12:58,986
Ei, isäni on täällä!
-Mikä tuo on?

211
00:12:59,069 --> 00:13:00,529
Keisari Dread Nought.

212
00:13:05,117 --> 00:13:07,661
Kirjainten kohtalo on käsillä.

213
00:13:07,745 --> 00:13:10,706
Magma-Q:n suku katkeaa tähän.

214
00:13:10,789 --> 00:13:13,876
Miten hän löysi meidät?
-Petos paljastuu.

215
00:13:15,920 --> 00:13:19,423
Et ilahdu nähdessäsi minua,
prinssi Vesi-T.

216
00:13:19,507 --> 00:13:22,009
Kylmä kusipää,
olet Dread Noughtin puolella?

217
00:13:22,092 --> 00:13:24,678
Miksi vedät kirjaimet lokaan, S?

218
00:13:24,762 --> 00:13:29,475
En ole S.
Numbericonialla minua sanotaan...

219
00:13:29,558 --> 00:13:33,896
Kahdeksaksi.
-Luoja! Hän on numero!

220
00:13:33,979 --> 00:13:36,607
Tiesitkö sinä? Minä en.

221
00:13:36,690 --> 00:13:40,277
Pyhä jysäys.
Tänään piti olla vapaapäiväni.

222
00:13:40,361 --> 00:13:43,364
Oikeasti.
Näin paljon viihdyn tässä seurassa.

223
00:13:45,574 --> 00:13:50,037
Hyvä, ettei isäsi ole näkemässä
epäonnistumistasi. Hän pettyisi.

224
00:13:50,120 --> 00:13:52,373
Kusipää, ammun sinua munaasi.

225
00:13:52,456 --> 00:13:55,960
Sen haluaisin nähdä. Pahis poistuu.

226
00:13:56,043 --> 00:13:59,255
Kiva, että raahasit minut universumin
laidalle kuolemaan.

227
00:13:59,338 --> 00:14:00,923
Läksyistä luistava luikero.

228
00:14:01,006 --> 00:14:04,093
Haluatko tapella?
Pieksen sinua, kunnes rakastat minua.

229
00:14:04,176 --> 00:14:08,347
Maksan lastesi opinnot.
Vien sinut Boca Ratoniin, mulkero.

230
00:14:08,430 --> 00:14:11,725
Rauhoitu, Vesi-T.
Petit Goldenfoldin, -

231
00:14:11,809 --> 00:14:15,479
koska et kiittänyt matikkaa
Grammy-gaalassa.

232
00:14:15,563 --> 00:14:21,277
Niinkö luulet?
Ei, se meni näin.

233
00:14:21,360 --> 00:14:24,363
Kuuntelitko levyäni, isä?
Se on Grammy-ehdokas.

234
00:14:24,446 --> 00:14:26,073
Kuuntelin levysi.

235
00:14:26,156 --> 00:14:30,244
Mitä tämä 4/4-tahti on?
Se on inhottavaa.

236
00:14:30,327 --> 00:14:35,374
Olet numeroita rakastava petturi.
Välität vain itsestäsi.

237
00:14:36,750 --> 00:14:39,962
En tiennyt.
-Et koskaan kysynyt.

238
00:14:40,045 --> 00:14:41,505
Tässä, isä.

239
00:14:41,589 --> 00:14:44,925
Numeroiden kohtalo on käsilläni.

240
00:14:45,009 --> 00:14:48,137
Teidän on katsottava, kun teen sen.

241
00:14:48,220 --> 00:14:51,640
Miten tämä toimikaan?
-Sallikaa minun, lordini.

242
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
Annatko tuon mulkeron vain...

243
00:14:54,935 --> 00:14:56,520
Hei!

244
00:15:07,865 --> 00:15:09,325
En tajua.

245
00:15:09,408 --> 00:15:13,162
Universumin voimat
ovat vihdoin minun!

246
00:15:13,245 --> 00:15:18,459
Hei! Minä olen numeroiden johtaja.
-Kuollut ei johda mitään.

247
00:15:18,542 --> 00:15:20,669
Isä, ei!

248
00:15:20,753 --> 00:15:24,340
Isäsi oli ämmä.
Sinä olet kenraalini.

249
00:15:24,423 --> 00:15:26,216
Hän oli huono isä.

250
00:15:26,300 --> 00:15:29,720
Olen Ääretön!
Kaikkivoipa numeroiden jumala!

251
00:15:29,803 --> 00:15:34,224
Tuhoan kirjainten maailman.

252
00:15:35,559 --> 00:15:40,439
Hän ei taida tarvita alusta enää.
Alusta ei enää tarvita!

253
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
Kuulitte, Ääretöntä. Liikettä!

254
00:15:44,193 --> 00:15:46,278
Tämä olisi voinut olla jotain.

255
00:15:46,362 --> 00:15:50,741
Se oli virhe, T. Kirjaimet ja numerot
eivät voi olla yhdessä.

256
00:15:57,122 --> 00:15:59,875
Mitä me teemme?
Hän tuhoaa planeettasi.

257
00:15:59,958 --> 00:16:01,877
Ihan sama. En välitä enää.

258
00:16:01,960 --> 00:16:06,298
Hitto, T. Kylmää.
-Juuri niin.

259
00:16:06,382 --> 00:16:08,425
Hitto!
-Muistat seikkailumme!

260
00:16:08,509 --> 00:16:10,010
En oikeastaan.

261
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
Tiukkaa settiä, T.

262
00:16:13,555 --> 00:16:16,350
Jos emme pysäytä Ääretöntä,
hän tuhoaa planeetan.

263
00:16:16,433 --> 00:16:19,103
Suomujut tukkivat
aluksemme moottorit.

264
00:16:19,186 --> 00:16:23,065
Ehkä voimme päivittää
sitä numeroiden aluksella.

265
00:16:23,148 --> 00:16:26,360
Töherrykset tekivät sen jo.
Olettepa te nopeita.

266
00:16:26,443 --> 00:16:27,903
Tuherrus! Tuherrus!

267
00:16:27,986 --> 00:16:30,739
Hitto, äärimmäinen Glyfi-kiituri.

268
00:16:30,823 --> 00:16:34,118
Valtavan hauskaa. Nopea alus!

269
00:16:34,201 --> 00:16:36,286
Äärimmäinen Glyfi-kiituri on raju!

270
00:16:36,370 --> 00:16:39,164
Pistetään kuula Äärettömän
perseeseen.

271
00:16:39,248 --> 00:16:43,043
Odota. Käyn pisulla.
Sitten voin sanoa siellä...

272
00:16:43,127 --> 00:16:45,421
En halua pilata yllätystä.

273
00:16:52,678 --> 00:16:54,596
Kuolema kirjaimille!

274
00:16:54,680 --> 00:16:58,642
Tästä eivät selviä mitkään aakkoset!

275
00:17:02,354 --> 00:17:06,608
Sulkeet pettivät. Tämä on apostrofi!

276
00:17:06,692 --> 00:17:09,653
Olen kirjaimia
tai numeroita suurempi.

277
00:17:09,737 --> 00:17:14,533
Pallini ovat valtavat!
Voitte imeä munaani!

278
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
Lopeta! Tapat numeroita!

279
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
Lordini, menit liian pitkälle.

280
00:17:22,082 --> 00:17:26,003
Puhutko sinä yhä?
Tässä numero. Kasikutosta pukkaa.

281
00:17:26,086 --> 00:17:27,963
Saat potkut!

282
00:17:30,716 --> 00:17:32,801
Ime tätä, ämmä!

283
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
T, onko tuo heilasi?

284
00:17:43,270 --> 00:17:45,105
Taas jouduin pelastamaan sinut.

285
00:17:45,189 --> 00:17:48,984
Ääretön on juopunut vallasta.
Hän tappaa kaikki.

286
00:17:49,067 --> 00:17:52,029
Hän kakkoset, kolmoset...
-Tajusimme.

287
00:17:52,112 --> 00:17:56,033
En olisi saanut jättää sinua,
Vesi-T.

288
00:17:56,116 --> 00:18:01,038
Ääretön tappoi isämme.
-Ei. Katto murskasi hänet.

289
00:18:02,664 --> 00:18:04,249
Isä!

290
00:18:04,333 --> 00:18:06,043
Katto oli myrkytetty.

291
00:18:06,126 --> 00:18:09,797
Happi-S suunnitteli
salamurhaa kuukausia.

292
00:18:09,880 --> 00:18:12,591
Olen palvellut negatiivisia lukuja.

293
00:18:12,674 --> 00:18:15,636
Pentu oli oikeassa.
-Vihdoin!

294
00:18:15,719 --> 00:18:18,430
Numeroiden
on liityttävä joukkoihimme.

295
00:18:18,514 --> 00:18:21,767
Miten saamme heidät
Äärettömyyttä vastaan?

296
00:18:21,850 --> 00:18:23,894
Inspiroimme heitä!

297
00:18:26,146 --> 00:18:28,941
Tappamista! Murhaa! Kuolemaa!

298
00:18:38,951 --> 00:18:41,411
Miksi yksi vihaa i:tä?
Tässähän on se juju.

299
00:18:41,495 --> 00:18:43,622
Pieni i on imaginaariluku.

300
00:18:43,705 --> 00:18:45,624
Kuka hyötyy,
kun numeroita heitän?

301
00:18:45,707 --> 00:18:48,335
Kompleksiluvulla mä sinut keitän.

302
00:18:52,631 --> 00:18:56,468
Luuletteko räpin pysäyttävän minut?

303
00:18:56,552 --> 00:19:01,098
Murhaa kuin 12-tahokas.
V on numero raivokas.

304
00:19:01,181 --> 00:19:07,104
Aakkosnumeerisesti tää tuppaa meinaa.
G-L-O-C-K ysimillistä veisaa!

305
00:19:07,187 --> 00:19:10,023
Kirjaimia ja numeroita riittää,
kuin horoa kyntää.

306
00:19:10,107 --> 00:19:11,984
Moloa jylhää
kohti muijat ryntää!

307
00:19:13,151 --> 00:19:16,196
Magma-Q saa paikat kosteiksi,
muuttaa virran koskeksi.

308
00:19:16,280 --> 00:19:18,615
Mulkkuni on 3.14 jalkaa
Piittonin taikaa.

309
00:19:18,699 --> 00:19:20,659
Sä pohjaa kohti hortoilet.

310
00:19:20,742 --> 00:19:23,328
Ääretön sä hikoilet.
Tääl jyrää aakkoset.

311
00:19:23,412 --> 00:19:26,832
Isä? Oletko sinä voimahaamu?
-Miltä näyttää?

312
00:19:26,915 --> 00:19:29,585
Tulin auttamaan
pistämään Äärettömän tonttiin.

313
00:19:29,668 --> 00:19:31,545
Valmista?
-Pistetään matalaksi.

314
00:19:31,628 --> 00:19:34,464
Ääretön ei ole mitään
ilman numeroita ja aakkosia.

315
00:19:34,548 --> 00:19:37,175
Saamme hänet ajattelemaan
toisia aatoksia.

316
00:19:37,259 --> 00:19:39,386
Nouskaa! Kirjaimet ja numerot!

317
00:19:39,469 --> 00:19:41,722
Olemme veljiä!

318
00:19:44,474 --> 00:19:49,187
Nouse, kuningas Magma-T.

319
00:19:50,564 --> 00:19:51,982
Hitto!

320
00:19:58,906 --> 00:20:02,034
Melkoista. Vesi-T sylkee tulta.

321
00:20:02,117 --> 00:20:04,953
Hän on kirjainten
todellinen kuningas.

322
00:20:06,830 --> 00:20:10,125
Ääretön on liian vahva,
häntä ei voi kaataa.

323
00:20:10,208 --> 00:20:13,253
Entä tämä?
-Harmonian i.

324
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
Mulkero jätti sen.
-Mitä se auttaa?

325
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
Se tykkää,
kun kirjaimet ja numerot vehtaavat.

326
00:20:18,717 --> 00:20:21,637
Tule tänne.

327
00:20:21,720 --> 00:20:25,641
Tykkäät siitä? Todellakin.

328
00:20:25,724 --> 00:20:28,518
Ette voi mitään.
Olen äärettömän ääretön.

329
00:20:33,023 --> 00:20:36,193
Mulkkuni!
-Luulitko, että valehtelin?

330
00:20:39,279 --> 00:20:43,951
Herra Goldenfold, rakastan matikkaa.
-Sekin rakastaa sinua, Morty.

331
00:20:44,034 --> 00:20:48,246
Pitää varoittaa. Olen alkuluku.
Olen jaollinen vain itselläni.

332
00:20:48,330 --> 00:20:52,668
Niin, ja munani on magmaa.
Keksimme jotain.

333
00:20:57,923 --> 00:21:00,592
Miten matikan läksyt edistyvät,
Morty?

334
00:21:00,676 --> 00:21:03,011
Tosi hienosti.

335
00:21:03,095 --> 00:21:05,639
Voinko tehdä toisen kokeen huviksi?

336
00:21:05,722 --> 00:21:08,892
Olet outo. Entä sinä?

337
00:21:08,976 --> 00:21:13,063
Valmista on. Tässä kirotut läksysi.
Oletko tyytyväinen?

338
00:21:13,146 --> 00:21:17,192
Enemmän kuin voisit kuvitellakaan.

339
00:21:52,060 --> 00:21:56,940
Kuningas Magma-T. Tarvitsemme sinua.
-Kuka sinä olet?

340
00:21:57,024 --> 00:21:58,942
Geomitronien Ice Cube.

341
00:21:59,026 --> 00:22:01,903
Formivoret uhkaavat planeettaani.

342
00:22:01,987 --> 00:22:04,865
Oletteko te tarpeeksi vahvoja
niille mulkeroille?

343
00:22:04,948 --> 00:22:07,826
Alpha-Numberconin soturit
ovat vertaansa vailla.

344
00:22:07,909 --> 00:22:11,246
Autamme aina veljiämme.

345
00:22:11,329 --> 00:22:15,792
Kuuma kuningatar puhuu totuuksia.
Haen kamani. Tavataan edessä.

346
00:22:17,753 --> 00:22:19,504
Viileetä.

347
00:22:19,588 --> 00:22:24,217
MAGMA-T & ICE CUBE:
GEOMITRONIEN HAASTE

348
00:22:24,301 --> 00:22:27,054
Suomennos: Aaron Laakso
Iyuno