Magnesium-J. Vety-F. Isä.
Olen valmis liittymään veljiini Alphabetriumissa.
Hyvä on. Karkotuksesi on ohi.
Tervetuloa kotiin, Vesi-T.
Numeroconit hyökkäävät! -Taisteluasemiin!
Hajottakaa ja hallitkaa! Älkää säästäkö ketään!
Isä!
Poika, ota tämä. Se on jokin helvetin ennustus.
Minä kuolen. Rauhaa.
Vesi-T, minne menet? Heitä on liikaa.
Sitten on lyötävä laskelmia.
VESI-T JA NUMEROCONIEN NOUSU
Kun sydämes summaa! Yks plus yks oot sä!
Kyllä! Todellakin!
Hän on liian pähee! Perääntykää!
Kyllä! Emme välitä numeroista.
Hitto, hän lyö laskelmia.
Luulin, että hän puhui veroista, mutta kyse on meistä.
Päädytte vähennyksiin.
Sulkumerkit! Emme voi nousta.
Suudelkaa minua! En halua kuolla tuntematta rakkautta.
Kyllä! Emme välitä luvuista.
GLYFI-KIITURI
Sori, minun piti käydä pisulla.
Mitä tiedät tästä? -Harmonian i.
Sillä on voimia, mutta kieltä ei voi lukea.
Ei tarvitse lukea, Litium-P. Se on matikkaa.
Varovasti. Palatsissa tuollaista ei katsota hyvällä.
Emme mene sinne, vaan Maahan.
Tunnetko jonkun matikkaneron? -Ikävä kyllä.
Ilman matikkaa koneet eivät lentäisi, ja norsut unohtaisivat.
Mitä tuo on?
Kuka kuuntelee räppiä kuulokkeilla?
Anteeksi, herra Goldenfold.
Jälki-istuntoa! Tunti on ohi. Morty joutuu heti jälkkäriin.
Haluan oppia. -Haluan summata.
Hitsi, se on vain hiphopia. Se auttaa keskittymään.
Rap ei auta koskaan missään.
Jotkin asiat eivät muutu. -Ice-T?
Hei, Morty tässä. Muistatko? Schwiftyily?
En.
Olen nykyään Vesi-T.
Ole vaikka Smokey Robinson.
Kehtaatkin palata kouluun ilman läksyjä, joita et tehnyt.
Paskat siitä, ukko. Planeettani on vaarassa.
Herra Goldenfold, opetitko Ice-T:tä? -Minä todella yritin, Morty.
Ilman matikkaa Venäjä hallitsisi Rubikin kuutioita.
Kysyttävää? -Vain yksi kysymys.
Mitä vitun väliä?
Ritarina astelen, takarivistä huutelen.
Läksyt jätän, taululle heitän läpän.
En tullut muistelemaan. Tämä pitää purkaa.
Alkeellisen algebrallinen, ehkä geometrinen.
Sama äidinkielellä! -En opeta sitä!
Miksi hoitaisin kotiläksysi, kun et sinäkään?
Minulla ei ollut kotia!
Nyt minulla on.
Auta minua pelastamaan se.
Kirjasimet, iskekää!
Tappakaa Magma-Q:n poika. Haluan hänen pääteviivansa.
Tule, Goldenfold.
Parempi viedä kotiläksyjen luo. Morty, mukaan.
Miksi? -Jälki-istunto, ei jälkeen jättö.
Sori, piti pissata. -Tiedän.
Täällä on nyt uusia tyyppejä.
Niin, niin. Käynnistä alus.
Mahtavuuttasi on paisuteltu.
Kovaa puhetta väärinpäin olevalta L:ltä.
Olen Sinistar-7. Tulin kaatamaan Teen.
Tule koettamaan, mulkero.
Aakkoslukko! -Imekööt persettä.
Yhdysajo päälle.
Ei! Ei!
Puhu.
Lordi Dread Nought. Vesi-T pakeni Harmonian i:n kanssa.
Se on Harmonian 1. -Tuo tekee kipeää.
Olet numero. Käyttäydy niin.
Vähennä Vesi-T elämästä. Tuo yksi minulle.
En tuota pettymystä, isä.
Myöhäistä. -"Myöhäistä."
Luoja, miten pidän työstäni.
Pythagoraan lause.
Pitää vain keksiä, mitä a ja b ovat.
Korottaa potenssiin ja laskea yhteen.
Pystytkö siihen? -Haluan läksyt.
Olkoon! -Miksi vihaatte toisianne niin?
Miksi opettajat vihaavat oppilaita, Morty? Murratte sydämemme.
Tässä on kai kyse enemmästä.
Oliko hän niin surkea matikassa? -Ei sinua surkeampi.
Ystävässäsi sattuu se, että hän vaikutti siltä, -
että hän oppisi.
Olen kävelevä painajainen, psykopaatti hurjanlainen.
Viidakon kuningas, gangsteri meuhka...
Mehukas. Saatana.
Oppimatonta turmelusta! Pilveä? Juustonaksuja?
Ei muruakaan kotiläksyistä.
Yo, miksi tulit sotkemaan sanani?
T, ehkä palaat kouluun.
Et pysy biitissä, vaikka henkesi riippuisi siitä.
Hitto, unelmani kuoli.
Seuraapa tätä. 4/4-tahti.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Olen kävelevä painajainen, psykopaatti hurjanlainen.
Viidakon kuningas, gangsteri mehukas.
Elän kuin sähikäinen... -Chuck! Marvin tässä.
Serkkusi, Marvin D. Se sinun etsimäsi soundi.
Kuuntelepa tätä!
Vedin nenästäsi taas, kusipää.
Luulisi, ettei hän enää vastaisi serkulleen.
Se ei ole tärkeää, Morty. -Se oli tarinassa.
Tajusin. Olitte ystäviä.
Mikä meni vikaan? -Hyvä yritys.
Luuletko, että jos lähennymme, säästyt rangaistukselta.
Unohda se! Rajat ovat nyt tärkeitä.
Rajat! Keksin sen!
Mitä? -Se on kartta.
A on galaksi. B on korkeus.
Joten C vie... -Planeetta E-10:een.
Eikö Jumala luonut siellä kirjaimet tai jotain?
Se on vain pienaakkosten iltasatu. -Ehkä siinä on perää.
Miksi iltasatu? -Mitä?
Hän sanoi, että se on pienaakkosten iltasatu.
Eikö sitä kerrota päivällä?
Ajattelin vain, että ymmärtäisit siitä, -
että pienaakkoset ovat lapsiamme.
Teit sen minun takiani?
Puolet täällä ovat ihmisiä.
Olisimme keksineet sen.
Pienaakkonen on pieni.
Tämä tuntuu ojennukselta.
Kysyin vain. -Niin Hitlerkin.
Mitä helvettiä? Pistäkää viestiä eteenpäin.
Alphabetriumiin on saatava yhteys.
Happi-S, purimme Harmonian i:n. Matkaamme E-10:een.
Hienoa, Vesi-T.
Lähetä koordinaatit, niin saatte apua.
Totuus. -Ilo palvella, lordini.
Sulkeissa!
Salainen pahis.
Poistumme Helvetica-nopeudesta. Lähestymme E-10:ntä.
Hitto. -Ehkä se tietää olevansa kotona.
Mitä matikkaa tämä on?
Kuolkaa, kurjat kirjaimet!
Olen kyllästynyt tähän.
Seiska, laske tämä! -Kolmoiskristus!
Tyypillinen tunteikas kirjain.
Pelastin numeroperseesi.
Et saa minua elävänä! -Olkoon niin!
Jos olette kakaroita, opettaja ottaa komennon.
Nuori neiti, oli väärin opettaa, ettei numeroilla voi olla tunteita.
Maassa numerot puuhaavat, jopa kirjainten kanssa.
Ällöttävää! -Niin kaikki sanovat.
Mutta sitten he kirjoittavat ties mitä Pornhubiin.
Töherrykset piirittivät meidät!
Ne palvovat hohtavaa juttua.
Ei homma yleensä näin lutviudu.
Tuherrus! Raapustus! -Emme ymmärrä.
He haluavat viedä meidät kyläänsä ewokien juhliin.
Hitto, nyt homma etenee.
Heimon mukaan esine on läheisestä pyhästä paikasta.
Mukavaa, että autat.
Seuraan sodan sääntöjä vankinasi.
Ehkä toivot, että lasken suojani, jotta voit viedä i:n.
Miten kehtaat! En ole viettelijä, vaan soturi.
Tuo ei ole i, vaan yksi. -Se on i!
Ette taida käydä usein ulkona.
Töherrykset ovat selvästi -
kirjainten ja numeroiden esi-isiä.
Reliikki tuskin on yksi tai i.
Se lienee vain viiva.
Se symboloi, ettei teidän tarvitse sotia.
Mistä me tunnemmekaan? -Schwiftailusta.
Ei soita kelloja. Huolehdi omista asioistasi.
Tuosta olemme samaa mieltä.
Jälkkärisi on ohi. -Miksi?
Opit vihdoin, miten vaikeaa on opettaa.
Enhän. -Opit, miten vaikeaa on oppia.
Tiesin jo... -Mene nukkumaan, senkin paska!
Kukkokiekuu! -Kiekukukko!
I on poissa. Se ämmä! Seiska vei i:n.
Tule, herra Goldenfold.
Ei, Morty. En jaksa auttaa tuota paskiaista.
Tässä on kyse jostain muusta kuin läksyistä.
Mitä tapahtui? -Kesä 1991.
Ice-T:n ystävät ovat tervetulleita.
Kuvernöörinä en malta odottaa lisätä -
matematiikan laitosta kouluun, herra Goldenfold.
Otan siitä kaiken irti. -Tietysti. Lisää pikkuperunoita?
Hitto, että rakastan räppiä!
Vuoden rap-artistin Grammyn saa...
Ice-T!
Haluan kiittää sanoja, kirjaimia, joista ne koostuvat...
Siinä kaikki! Ei muuta!
Hänenhän piti kiittää matikkaa.
Sen on oltava virhe. Kokeile toista kanavaa.
Virhe oli uskoa, että saisin avullasi matikkanuorten äänet.
Häivy. Aloitan presidenttikampanjan.
Unelmani kuihtuivat, kuten erektionikin usein.
Mälsää, mutta pysäytetään Sinistar-7.
Ehkä selvitätte välinne kotimatkalla.
Loogista. Ja sehän on osa matikkaa!
Ihan sama. Tule.
Jos olet raskaana, soita.
Tiedän, ettet ymmärrä, mutta yritin. Se on tärkeää.
Hyvä yritys. -Miten kehtaat!
Miten sinä!
Paska, vehdatessamme amuletti näytti todellisen alkuperämme.
Isä! -Kyllä!
Pidämme samasta touhusta.
Ei, isäni on täällä! -Mikä tuo on?
Keisari Dread Nought.
Kirjainten kohtalo on käsillä.
Magma-Q:n suku katkeaa tähän.
Miten hän löysi meidät? -Petos paljastuu.
Et ilahdu nähdessäsi minua, prinssi Vesi-T.
Kylmä kusipää, olet Dread Noughtin puolella?
Miksi vedät kirjaimet lokaan, S?
En ole S. Numbericonialla minua sanotaan...
Kahdeksaksi. -Luoja! Hän on numero!
Tiesitkö sinä? Minä en.
Pyhä jysäys. Tänään piti olla vapaapäiväni.
Oikeasti. Näin paljon viihdyn tässä seurassa.
Hyvä, ettei isäsi ole näkemässä epäonnistumistasi. Hän pettyisi.
Kusipää, ammun sinua munaasi.
Sen haluaisin nähdä. Pahis poistuu.
Kiva, että raahasit minut universumin laidalle kuolemaan.
Läksyistä luistava luikero.
Haluatko tapella? Pieksen sinua, kunnes rakastat minua.
Maksan lastesi opinnot. Vien sinut Boca Ratoniin, mulkero.
Rauhoitu, Vesi-T. Petit Goldenfoldin, -
koska et kiittänyt matikkaa Grammy-gaalassa.
Niinkö luulet? Ei, se meni näin.
Kuuntelitko levyäni, isä? Se on Grammy-ehdokas.
Kuuntelin levysi.
Mitä tämä 4/4-tahti on? Se on inhottavaa.
Olet numeroita rakastava petturi. Välität vain itsestäsi.
En tiennyt. -Et koskaan kysynyt.
Tässä, isä.
Numeroiden kohtalo on käsilläni.
Teidän on katsottava, kun teen sen.
Miten tämä toimikaan? -Sallikaa minun, lordini.
Annatko tuon mulkeron vain...
Hei!
En tajua.
Universumin voimat ovat vihdoin minun!
Hei! Minä olen numeroiden johtaja. -Kuollut ei johda mitään.
Isä, ei!
Isäsi oli ämmä. Sinä olet kenraalini.
Hän oli huono isä.
Olen Ääretön! Kaikkivoipa numeroiden jumala!
Tuhoan kirjainten maailman.
Hän ei taida tarvita alusta enää. Alusta ei enää tarvita!
Kuulitte, Ääretöntä. Liikettä!
Tämä olisi voinut olla jotain.
Se oli virhe, T. Kirjaimet ja numerot eivät voi olla yhdessä.
Mitä me teemme? Hän tuhoaa planeettasi.
Ihan sama. En välitä enää.
Hitto, T. Kylmää. -Juuri niin.
Hitto! -Muistat seikkailumme!
En oikeastaan.
Tiukkaa settiä, T.
Jos emme pysäytä Ääretöntä, hän tuhoaa planeetan.
Suomujut tukkivat aluksemme moottorit.
Ehkä voimme päivittää sitä numeroiden aluksella.
Töherrykset tekivät sen jo. Olettepa te nopeita.
Tuherrus! Tuherrus!
Hitto, äärimmäinen Glyfi-kiituri.
Valtavan hauskaa. Nopea alus!
Äärimmäinen Glyfi-kiituri on raju!
Pistetään kuula Äärettömän perseeseen.
Odota. Käyn pisulla. Sitten voin sanoa siellä...
En halua pilata yllätystä.
Kuolema kirjaimille!
Tästä eivät selviä mitkään aakkoset!
Sulkeet pettivät. Tämä on apostrofi!
Olen kirjaimia tai numeroita suurempi.
Pallini ovat valtavat! Voitte imeä munaani!
Lopeta! Tapat numeroita!
Lordini, menit liian pitkälle.
Puhutko sinä yhä? Tässä numero. Kasikutosta pukkaa.
Saat potkut!
Ime tätä, ämmä!
T, onko tuo heilasi?
Taas jouduin pelastamaan sinut.
Ääretön on juopunut vallasta. Hän tappaa kaikki.
Hän kakkoset, kolmoset... -Tajusimme.
En olisi saanut jättää sinua, Vesi-T.
Ääretön tappoi isämme. -Ei. Katto murskasi hänet.
Isä!
Katto oli myrkytetty.
Happi-S suunnitteli salamurhaa kuukausia.
Olen palvellut negatiivisia lukuja.
Pentu oli oikeassa. -Vihdoin!
Numeroiden on liityttävä joukkoihimme.
Miten saamme heidät Äärettömyyttä vastaan?
Inspiroimme heitä!
Tappamista! Murhaa! Kuolemaa!
Miksi yksi vihaa i:tä? Tässähän on se juju.
Pieni i on imaginaariluku.
Kuka hyötyy, kun numeroita heitän?
Kompleksiluvulla mä sinut keitän.
Luuletteko räpin pysäyttävän minut?
Murhaa kuin 12-tahokas. V on numero raivokas.
Aakkosnumeerisesti tää tuppaa meinaa. G-L-O-C-K ysimillistä veisaa!
Kirjaimia ja numeroita riittää, kuin horoa kyntää.
Moloa jylhää kohti muijat ryntää!
Magma-Q saa paikat kosteiksi, muuttaa virran koskeksi.
Mulkkuni on 3.14 jalkaa Piittonin taikaa.
Sä pohjaa kohti hortoilet.
Ääretön sä hikoilet. Tääl jyrää aakkoset.
Isä? Oletko sinä voimahaamu? -Miltä näyttää?
Tulin auttamaan pistämään Äärettömän tonttiin.
Valmista? -Pistetään matalaksi.
Ääretön ei ole mitään ilman numeroita ja aakkosia.
Saamme hänet ajattelemaan toisia aatoksia.
Nouskaa! Kirjaimet ja numerot!
Olemme veljiä!
Nouse, kuningas Magma-T.
Hitto!
Melkoista. Vesi-T sylkee tulta.
Hän on kirjainten todellinen kuningas.
Ääretön on liian vahva, häntä ei voi kaataa.
Entä tämä? -Harmonian i.
Mulkero jätti sen. -Mitä se auttaa?
Se tykkää, kun kirjaimet ja numerot vehtaavat.
Tule tänne.
Tykkäät siitä? Todellakin.
Ette voi mitään. Olen äärettömän ääretön.
Mulkkuni! -Luulitko, että valehtelin?
Herra Goldenfold, rakastan matikkaa. -Sekin rakastaa sinua, Morty.
Pitää varoittaa. Olen alkuluku. Olen jaollinen vain itselläni.
Niin, ja munani on magmaa. Keksimme jotain.
Miten matikan läksyt edistyvät, Morty?
Tosi hienosti.
Voinko tehdä toisen kokeen huviksi?
Olet outo. Entä sinä?
Valmista on. Tässä kirotut läksysi. Oletko tyytyväinen?
Enemmän kuin voisit kuvitellakaan.
Kuningas Magma-T. Tarvitsemme sinua. -Kuka sinä olet?
Geomitronien Ice Cube.
Formivoret uhkaavat planeettaani.
Oletteko te tarpeeksi vahvoja niille mulkeroille?
Alpha-Numberconin soturit ovat vertaansa vailla.
Autamme aina veljiämme.
Kuuma kuningatar puhuu totuuksia. Haen kamani. Tavataan edessä.
Viileetä.
MAGMA-T & ICE CUBE: GEOMITRONIEN HAASTE
Suomennos: Aaron Laakso Iyuno