Magnesium-J. Hydrogen-F. Vader.
Ik ben klaar om terug te keren op Alphabetrium.
Heel goed. Je ballingschap eindigt vandaag.
Welkom thuis, Water-T.
De Numbericons vallen aan. -Gevechtsposities.
Verdeel en heers. Geen overlevenden.
Vader.
Zoon. Neem dit. Het is een profetie of zo.
Ik ga dood. De ballen.
Water-T, waar ga je heen? Het zijn er te veel.
Dan moet ik wat cijfers gaan kraken.
als je hartsom klopt maakt één plus één jou
Ja. Oké.
Hij is te cool. Terugtrekken.
o, ja we geven niets om cijfers
O, shit. Hij kraakt de cijfers.
Hij wil dus geen codes kraken, maar ons.
Jij gaat in de min.
De accoladeschilden. We kunnen niet weg.
Kus me. Ik wil niet als maagd sterven
o, ja
we geven niets om cijfers
Sorry dat ik zo laat ben. Ik moest nog p-lassen.
Wat weet je hiervan? -De I van Harmony?
Hij heeft een geheime kracht in een onleesbare taal.
Je hoeft niks te lezen, Lithium-P. Het is wiskunde.
Pas op, T. Daar houden ze in het paleis niet van.
Vergeet het paleis, op naar de aarde.
Waarom? Ken je daar een wiskundige? -Helaas wel.
Zonder wiskunde vlogen vliegtuigen niet en vergaten olifanten alles.
Wat is dat voor geluid? Wie heeft er rap op z'n oortjes?
Sorry, meneer Goldenfold.
Nablijven. De les is voorbij, zodat Morty meteen kan nablijven.
Nee, ik wil leren. -Ik wil optellen.
Jeetje, het is maar wat hiphop. Dan kan ik me beter concentreren.
Rap zal nooit iemand helpen.
Sommige dingen veranderen nooit. -Ice-T?
Ice-T, ik ben het, Morty. Ken je me nog? Get Schwifty?
Nee. -Ach.
En ik heet nu Water-T.
Al was je Smokey Robinson.
Hoe durf je hier terug te komen zonder je huiswerk in te leveren.
Rot op met je huiswerk. M'n planeet is in gevaar.
Heeft u Ice-T wiskunde geleerd? -Ik heb het geprobeerd. En hoe.
Zonder wiskunde beheerste Rusland alle Rubiks Kubussen.
Nog vragen? -Eentje maar.
Wat boeit dat nou?
ik ben een nachtbraker achter-in-de-klasprater
huiswerkvreter schoolbordkrijter
Ik ben hier niet om herinneringen op te halen. Ik moet dit ontcijferen.
Oké. Vroeg-algebraïsch. Misschien zelfs geometrisch.
In 't Engels. -Ik geef geen Engels, bitch.
Wil je m'n hulp? Je deed nooit je huiswerk.
Omdat ik geen thuis had.
Nu wel.
Help me het te redden.
Alle Type Strikers, aanvallen.
Dood de zoon van Magma-Q. Ik wil z'n schreven.
Kom mee, Goldenfold.
Breng me naar je huiswerk. Kom mee, Morty.
Waarom? -Het heet nablijven, niet nagaan.
Sorry, ik moest nog p-lassen. -Weet ik.
Zij kenden hem nog niet.
Ja, start het schip nou maar.
De verhalen over je coolheid zijn duidelijk overdreven.
Grote woorden voor een omgekeerde L.
Ik ben Sinistar-7, en ik ga de T koud laten worden.
Kom me maar halen, klerelijer.
Ze heeft een caps lock. -Ze doet haar best maar.
Activeer streepsnelheid.
Nee. Nee.
Spreek.
Lord Dread Nought, Water-T is ontsnapt met de I van Harmony.
Het is de 1 van Harmony. -Dat moet pijn doen.
Je bent een cijfer. Gedraag je dan ook zo.
Trek Water-T van het leven af en onthoud de 1 voor mij.
Ik zal u niet teleurstellen, vader.
Te laat.
O, wauw. Ik hou van m'n werk.
De stelling van Pythagoras.
Ik moet uitzoeken wat A en B zijn...
en dan hun kwadraten bij elkaar optellen.
Kun je dat? -Eerst wil ik m'n huiswerk.
Prima. -Waarom haten jullie elkaar zo?
Waarom haten docenten leerlingen?
Omdat jullie ons hart breken.
Er lijkt meer aan de hand te zijn.
Was hij zo slecht? -Nee, niemand is slechter dan jij.
Weet je wat het pijnlijke is? Op een gegeven moment...
leek hij het door te krijgen.
ik ben een lopende nachtmerrie een pratende psychopaat
koning van de dieren altijd op jak
Jacht. Op jacht. Verdomme.
Wat een buitenschoolse verdorvenheid. Wiet? Cheetos?
En geen greintje huiswerk.
Waarom kom je m'n woorden door elkaar halen?
Misschien moet je terug naar school. Je kunt geen maat houden.
Verdomme. M'n droom is dood.
Probeer dit eens. Het heet vierkwartsmaat.
Eén, twee, drie, vier. Twee, twee, drie, vier.
ik ben een lopende nachtmerrie een pratende psychopaat
koning van de dieren altijd op jacht
ik leef als vuurwerk -Hé, Chuck. Marvin hier.
Je neef, Marvin D? Je zocht toch een nieuw geluid?
Luister hier maar eens naar.
Ik heb je weer te pakken, klootzak.
Wauw. Je zou denken dat z'n neef niet meer opneemt.
Daar gaat het niet om. -Het zat in uw verhaal.
Maar ik snap het. Jullie waren vrienden.
Wat ging er mis? -Leuk geprobeerd.
Je wilt m'n vriend zijn zodat ik je laat gaan.
Vergeet het maar. Ik stel nu grenzen.
Grenzen. Dat is het. Biep, boep, bap.
Wat is het? -Een kaart.
A is de lengte van de Melkweg. B is de hoogte.
Dus C brengt je rechtstreeks naar... -Planeet E-10?
Is E-10 niet de plek waar God de letters heeft geschapen?
Een bedtijdverhaal voor kleine letters.
Misschien is het meer.
Waarom bedtijd? -Wat?
Hij noemde het een bedtijdverhaal voor kleine letters.
Vertel je het nooit overdag?
Ik wilde verduidelijken dat 'kleine letters' onze kinderen zijn.
Deed je dat voor mij? -Ik wilde niemand buitensluiten.
We hadden 't wel uitgevogeld. -Ja, klein, dus kinderen.
Moet je me daarom straffen?
Ik stelde maar een vraag. -Hitler ook.
Wat is hier aan de hand? Open een kanaal of zo.
We moeten Alphabetrium waarschuwen.
Oxygen-S, we hebben de I van Harmony ontcijferd en gaan naar E-10.
Ongelooflijk, Water-T.
Geef me je coördinaten. Ik stuur hulp.
Begrepen. -Graag gedaan, heer.
Tussen aanhalingstekens.
Onvermoede schurk.
We verlaten Helvetica-lichtsnelheid en naderen planeet E-10.
Tering. -Misschien weet hij dat hij thuis is.
Alle machten, wat gebeurt er?
Sterf, lettertuig.
Ik ben dit gezeik spuugzat.
7, tel maar af. -Driezus Christus.
Echt een letter, zo sentimenteel. -Graag gedaan.
Je krijgt me nooit levend. -Zoals je wilt.
Als jullie zo kinderachtig doen, is de leraar de baas.
En jongedame, ook cijfers mogen gevoel hebben.
Op aarde feesten de cijfers. Soms zelfs met letters.
Walgelijk. -Dat zegt iedereen.
Maar thuis typen ze de gekste dingen in op Pornhub.
Krabbel. Pen-pen.
We zijn omringd door Googa's.
De Googa's aanbidden dat gloeiende ding.
Het gaat niet altijd zo snel. Dit schiet op.
Krabbel. Pen-pen. -We verstaan jullie niet.
Ze willen ons meenemen voor een Ewok-feest.
Wauw, het schiet écht op.
Volgens de stam komt het artefact van een religieuze plek in de buurt.
Aardig dat je helpt.
Ik volg gewoon de oorlogsregels als je gevangene.
Of je doet aardig zodat ik niet oplet en je de I kunt pakken.
Hoe durf je. Ik ben geen verleidster. Ik ben een krijgster.
En het is geen I, maar een 1. -Het is een I.
Jullie reizen niet veel, hè? Deze krabbels lijken me...
de oersoort waar letters en cijfers uit zijn voortgekomen.
Dus dat relikwie is waarschijnlijk geen 1 of I.
Het is waarschijnlijk gewoon een streep.
Een symbool voor het feit dat jullie geen oorlog hoeven te voeren.
Waar kende ik jou van? -Get Schwifty?
Zegt me niets. Dus bemoei je met je eigen zaken.
Daarover zijn we het wél eens.
Je straf zit erop. -Waarom?
Je weet nu hoe moeilijk lesgeven is.
Niet waar. -Of je weet hoe moeilijk leren is.
Ik wist al... -Ga naar bed, ondankbare hond.
Kukeleku. -Kukeleku twee.
De I is weg. Wat een bitch. 7 heeft de I.
Kom, meneer Goldenfold.
Laat maar. Ik wil die eikel niet meer helpen.
Serieus? Volgens mij zit er meer achter dan vergeten huiswerk.
Wat is er echt gebeurd? -Het was de zomer van 1991.
Elke vriend van Ice-T is welkom in m'n huis.
Ik wil een wiskundevleugel doneren aan de Harry Herpson High School.
En ik zal hem goed gebruiken. -Maar natuurlijk. Nog wat krieltjes?
Ik ben dol op rap.
En de Grammy voor rapartiest van het jaar gaat naar...
Ice-T.
Ik wil m'n woorden bedanken, de letters die hen maakten...
en dat was het, verder niks. De ballen.
Hij zou de wiskunde bedanken.
Dit is een vergissing. Probeer een andere zender.
Ik dacht dat je Ice-T kende en ik hoopte zo stemmen te winnen.
Wegwezen. Ik moet een presidentscampagne beginnen.
Daarna vervaagden m'n dromen, net als alle erecties.
Balen, maar we moeten Sinistar-7 stoppen.
Dit lossen we onderweg wel op.
Hm, dat klinkt logisch. En logica hoort bij wiskunde.
Het zal wel. Kom mee.
Ben je zwanger? Bel me.
Je kunt niet lezen, maar ik heb m'n best gedaan.
Leuk geprobeerd. -Hoe durf je.
Hoe durf jij.
Toen we gingen flikflooien...
liet de amulet ons onze ware afkomst zien.
Vader. -Echt wel.
We hebben dezelfde kinks, hè?
Nee, m'n vader. Hij is hier. -Wat is dat?
Keizer Dread Nought.
Het einde van de Alphabetianen is nabij.
Magma-Q's nalatenschap eindigt hier.
Hoe heeft hij ons gevonden? -Verradersonthulling.
Je lijkt niet blij me te zien, prins Water-T.
Koude zak. Werk je samen met Dread Nought?
Hoe kon je ons zo verlinken, S?
M'n echte naam is niet S. Op Numbericonia noemen ze me...
8. -8? Is hij een nummer?
Wist je dat? Ik niet.
Ik hoor hier niet eens te zijn. Het is m'n vrije dag.
Zo fijn vind ik het om met deze mensen te werken.
Gelukkig leeft je vader niet meer. Hij zou zo teleurgesteld zijn.
Klootzak, ik schiet je in je pik.
Doe vooral je best. Schurk uit beeld.
Bedankt dat je me meeneemt naar m'n dood, Water-T.
Huiswerkverzakende...
Wil je vechten, ouwe? Ik neuk je tot je van me houdt.
Ik betaal de studie van je kinderen. Ik neem je mee naar Boca Raton.
Rustig, Water-T. Je hebt Goldenfold verraden...
door de wiskunde niet te bedanken bij de Grammy's.
Denk je dat het zo zit? Nee, G-Folds. Het ging zo:
Heb je m'n album gehoord? Genomineerd voor een Grammy.
Ja, ik heb je album gehoord.
Wat is die onzin met die vierkwartsmaat? Het is walgelijk.
Je bent een cijfergeile verrader die alleen om zichzelf geeft.
Dat wist ik niet. -Je hebt er nooit naar gevraagd.
Hier, vader.
Ik bepaal het lot van de Numbericons.
En iedereen moet toekijken hoe ik dat doe.
Hoe werkt dit ook alweer? -Sta me toe, mijn heer.
Wacht even. Laat je die klojo zomaar...
Ho, hé.
Ik snap het niet.
De ultieme kracht van het universum is eindelijk van mij.
Ik ben de heerser van de Numbericons. -De doden heersen nergens over.
Vader, nee.
Je vader was een bitch. Jij bent nu m'n generaal.
Hij was wel een slechte vader.
Ik ben de oneindigheid, de almachtige god van de cijfers.
En ik moet een wereld van letters vernietigen.
Hij heeft het schip dus niet meer nodig.
Hij heeft het schip niet meer nodig.
Je hebt Infinity gehoord. Wegwezen.
We hadden iets kunnen hebben.
Het was een fout, T. Letters en cijfers kunnen nooit samen zijn.
Wat nu? Hij gaat Alphabetrium vernietigen.
Mij best. Het boeit me niet meer.
Verdomme, T. Dat is koud. -Precies.
Wauw. -Je herinnert je ons avontuur.
Niet echt.
Wauw. Coole shit, T.
Als we hem niet stoppen, verwoest hij Alphabetrium.
Maar dat moeras heeft onze schip gesloopt.
Misschien kunnen we het upgraden met onderdelen van het cijferschip.
Dat hebben de Googa's al gedaan. Jullie werken snel.
Krabbel.
Wauw. Net de Glyph Jumper, maar dan extreem.
Grote pret nu. Schip snel.
De Glyph Jumper Extreme is vet.
We gaan naar huis en knallen Infinity overhoop.
Ik ga eerst plassen, dan kan ik straks zeggen...
Ik ga het niet verklappen.
Dood aan alle letters.
Hoofdletters noch kleine letters zullen deze dag overleven.
Het accoladeschild is gevallen. Wat een vreselijke apostrof.
Ik ben groter dan letters. Ik ben groter dan cijfers.
Ik heb gigantische ballen en iedereen kan m'n reet kussen.
Stop. Je vermoordt cijfers.
Mijn heer, dit gaat te ver.
Blijf je zo zaniken? Wil je cijfers? Ik geef je een nul.
Je bent ontslagen.
Pak aan, bitch.
T, is dat je vriendin?
Nu heb ik je twee keer gered.
Infinity is gek geworden. Hij vermoordt iedereen.
En iedere twee en iedere drie en... -We snappen het.
Ik had hem nooit moeten volgen en ik had jou nooit moeten verlaten.
Infinity heeft onze vaders vermoord. -Nee, het plafond viel op hem.
Vader.
Dat plafond was vergiftigd.
Oxygen-S heeft de moord op Magma-Q maanden voorbereid.
Ik heb m'n hele leven negatieve cijfers gediend.
Die onbekende knul had gelijk. -Eindelijk.
De Numbericons moeten zich bij ons aansluiten.
Hoe zorgen we dat de Numbericons in opstand komen?
We inspireren ze.
Doden. Moord. Dood.
waarom haat een 1 een I? dat vraag ik me af
een kleine I is een imaginair getal
wie wint als ik een cijfer neerknal? we zijn verdeeld, bouw nu een brug
Denk je dat je me met rap kunt verslaan?
meer doden dan een dodecaëder neem de V, een letter die cijfert
de wereld is nu alfanumeriek samen, zoals g-l-o-c-k samen
m'n ijskoude 9 is
letters en cijfers voor elke hoer die ik neuk
één grote pik en zij gilt: O
Magma-Q maakt ze nat alsof ze huilt
m'n pik is 3,14 meter het is een pi-thon
jullie zijn bang maar hij wint niet
oneindig tegen één? een kansloze gok
Vader? Ben je nu een Force-geest? -Wat denk je zelf?
Ik kom je helpen Infinity te beëindigen.
Klaar? -We maken 'm af, pa.
Infinity is een nul, in z'n eentje
we maken hem af als we samenwerken.
sta op letters en cijfers, sta op
want we zijn allemaal broeders
Sta op, koning Magma-T.
O, ja. -Wauw.
Mijn hemel. Water-T spuwt vuur.
Hij is echt de koning van Alphabetrium.
Infinity is te sterk. Niets kan hem verslaan.
Denk je? Wat dacht je hiervan? -De I van Harmony.
Ze hebben hem laten liggen. -Wat hebben we eraan?
Hij ontploft van geile letters en cijfers.
Kom hier, meid.
Ja, dat vind je leuk, hè? Echt wel.
Je kunt me niet tegenhouden. Ik ben oneindig.
M'n pik. -Dacht je dat ik loog?
Ik ben dol op wiskunde. -En dat is wederzijds.
Pas op, ik ben een priemgetal. Alleen deelbaar door mezelf.
Ja, en m'n pik is nu van magma, maar we komen er wel uit.
Hoe gaat het met je wiskundehuiswerk?
Geweldig. Echt geweldig.
Mag ik nóg een proefwerk? Voor de lol?
Jij bent raar. En jij, jongeman?
Zo, klaar. Hier is je huiswerk, ouwe. Blij?
Blijer dan je je kunt voorstellen.
Koning, m'n volk heeft u nodig. -En wie ben jij?
Ice Cube van de Geomitrons.
M'n planeet wordt verwoest door de Formivoren.
Kunnen jullie, cijfers en letters, ze verslaan?
De krijgers van Alpha-Numbericon zijn ongeëvenaard.
En we weigeren nooit hulp aan een broeder in nood.
Precies. M'n koningin heeft gelijk. Ik pak m'n spullen en zie je buiten.
Cool.
Magma-T en Ice Cube in gevecht met de Geomitrons
Vertaling: Geert Spekken Iyuno