1
00:00:04,546 --> 00:00:07,090
Има ли некој?

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,593
Здраво, Џери. -Бабо!

3
00:00:10,593 --> 00:00:15,432
Спремен си да дојдеш во светлината?
- Не сум сигурен, каде е дедо?

4
00:00:15,432 --> 00:00:20,603
Веќе нема да ти доаѓа зашто,
искрено, Џери, ова станува досадно.

5
00:00:20,603 --> 00:00:24,441
Не е моја грешка! Татко и на жена ми
ме замоли да соберам податоци и...

6
00:00:24,774 --> 00:00:27,610
Не пак!

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,487
Пушти дијагностика.

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,325
Леле, ова е постојано.
Ова е вистинско.

9
00:00:34,325 --> 00:00:37,120
Што стори? Баба и дедо
ми се лутат.

10
00:00:37,120 --> 00:00:41,124
Ќе ти простат зашто тие се
полиња на свест без маса

11
00:00:41,124 --> 00:00:44,753
сочувани со парадимензионален
слој на бесконечна енергија.

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,130
Морти, постои некаков рај!

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,799
Дефинитивно постои за
невротични како татко ти.

14
00:00:49,799 --> 00:00:53,762
Неговата поврзаност со локализиран
модел на бесконечност е како фитил,

15
00:00:53,762 --> 00:00:56,473
го вшмукува неговиот ум во
извор на енергија доволно јак

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,517
да поддржи колективна проекција.
- Одлично, значи постои рај.

17
00:00:59,517 --> 00:01:02,437
Мило ми е што дозна
убивајќи ме осум пати.

18
00:01:02,437 --> 00:01:06,608
Има право, ако сакаш во рајот, не
може да престанеш да бидеш серко?

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,277
Пред се, не сакам никаде
да "влезам",

20
00:01:09,277 --> 00:01:11,488
Сакам да ја искористам енергијата
на оваа парадимензија.

21
00:01:11,488 --> 00:01:16,242
Второ, ни мртов не би одел во
генеричкиот рај на Џери од 1980-те.

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
Погоди што, не си ни добредојден!

23
00:01:18,620 --> 00:01:21,372
Добро кажа, Џери,
очигледо случајно.

24
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
Мојата совест е премногу атеистичка

25
00:01:23,583 --> 00:01:27,545
за да се канализира во задгробен живот
вреден за грабеж. Парадокс.

26
00:01:27,545 --> 00:01:29,422
Освен ако...

27
00:01:29,839 --> 00:01:33,259
Морти, земи зимска јакна.
Одиме во Норвешка.

28
00:01:34,427 --> 00:01:37,972
Или да ти вградам поткожни
греачи... -Ќе ја земам јакната.

29
00:02:05,875 --> 00:02:09,504
РИК И МОРТИ

30
00:02:09,879 --> 00:02:12,465
{\an8}Бескрајна енергија, Морти.
Не знаеш да ја цениш

31
00:02:12,465 --> 00:02:15,552
{\an8}зашто никогаш не си бил во енергетски
долг. -Еби се, бев уморен.

32
00:02:15,552 --> 00:02:16,594
{\an8}СИГНАЛ 100%

33
00:02:16,594 --> 00:02:18,471
{\an8}Совршено! Одам во Валхала!

34
00:02:18,471 --> 00:02:21,891
{\an8}Дедо ти ќе биде првиот
Валхалнаут! Сети ја возбудата!

35
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
{\an8}Вреќањето ќе биде лесно.
Кога машината ќе се вклучи,

36
00:02:25,103 --> 00:02:28,815
{\an8}ќе ја поставам другата страна од
релејот. Протоколот Феникс инициран.

37
00:02:28,815 --> 00:02:32,569
{\an8}Притисни го црвеното копче да ме
вовлечеш во телово. -Како ќе одиш таму?

38
00:02:32,569 --> 00:02:36,281
{\an8}Одбивам пак да те убијам.
Десензибилиран сум.

39
00:02:36,281 --> 00:02:40,451
{\an8}Пишував тест на школо и советникот
повика Државна безбедност.

40
00:02:40,451 --> 00:02:44,289
{\an8}Не е твој проблем. Мора да умрам
во битка против моќен непријател.

41
00:02:44,289 --> 00:02:47,959
{\an8}Затоа го имам Бигфут во оваа Поке
топка. -Бигфут ти е непријател?

42
00:02:47,959 --> 00:02:52,130
{\an8}Се сомневам дека е фан, го ставив
во топка. Стално го зафркавам.

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,424
Викинзите немаат баш
строги правила.

44
00:02:54,424 --> 00:02:57,552
{\an8}Ова е нивниот еквивалент
на индијански гробишта.

45
00:02:57,552 --> 00:03:00,096
{\an8}Бигфут е доволно глупав
да нападне се пред себе.

46
00:03:00,096 --> 00:03:03,975
{\an8}Мора само да умрам. -Што
ќе биде со Бигфут после?

47
00:03:03,975 --> 00:03:08,646
{\an8}Бигфут е спореден. Главно е да ме
убие, а ти го стискаш копчето. Сфаќаш?

48
00:03:08,646 --> 00:03:10,356
{\an8}Сфаќам.

49
00:03:11,024 --> 00:03:12,817
{\an8}Во ред, да го направиме тоа!

50
00:03:38,092 --> 00:03:40,637
{\an8}Опа, успеав! Валхала, бејби!

51
00:03:40,637 --> 00:03:42,513
{\an8}Ја сум мртов Рик!

52
00:03:44,849 --> 00:03:46,601
{\an8}О, срање, јас сум мртов Рик.

53
00:03:51,522 --> 00:03:55,401
{\an8}Добре дојде во Валхала, брат.
Мислевме дека сите Викинзи умреле.

54
00:03:55,401 --> 00:03:59,489
{\an8}Не. Јас заостанав.
Како функционира тоа овде.

55
00:03:59,489 --> 00:04:03,618
{\an8}Се бориме! Умираме!
Славиме! И пак се бориме!

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,995
На здравје на сите!

57
00:04:07,121 --> 00:04:09,707
Постои ли временска рамка
меѓу битките

58
00:04:09,707 --> 00:04:13,461
во која може да се отиде,
и, не знам, да се соберат ресурси.

59
00:04:13,461 --> 00:04:16,214
Да, сега ќе добиеш оклоп.

60
00:04:17,924 --> 00:04:21,427
Чул чук. Опа. -Ти си нов.

61
00:04:21,427 --> 00:04:24,973
Што ти треба? -Искрено,
би ти зел многу од алатот.

62
00:04:24,973 --> 00:04:28,935
Планирав да почнам од нула,
но ти си далеку од железната доба

63
00:04:28,935 --> 00:04:32,438
што ќе ми заштеди многу време.
- Работам се најдобро за Валхала.

64
00:04:32,438 --> 00:04:36,943
Прекрасен чекан. Што се случува во
Валхала кога ќе не нокаутираат?

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
Тогаш сме просто
нокаутирани. -"Кул".

66
00:04:39,487 --> 00:04:41,906
Тоа е нешто што
Викинзите го сакаат?

67
00:04:50,164 --> 00:04:51,791
О, Боже, брутално.

68
00:04:58,756 --> 00:05:02,468
Чекај, што?
Бигфут... имаш религија?

69
00:05:03,302 --> 00:05:06,097
Ме разбираш, нели?

70
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
Рик стално ти го
прави тоа?

71
00:05:09,976 --> 00:05:11,728
И мене ме зеза.

72
00:05:13,521 --> 00:05:15,398
Полека, момче. Полека.

73
00:05:37,670 --> 00:05:38,921
Срање!

74
00:05:42,467 --> 00:05:46,429
Види го малиот! Сигурно си направен
од мочка и змејски муда

75
00:05:46,429 --> 00:05:48,639
кога си стигнал во Валхала
на твои години.

76
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
Да, човеку! Змејски
муда по цел ден!

77
00:05:52,518 --> 00:05:54,729
Виде еден старец
коска и кожа?

78
00:05:54,729 --> 00:05:59,150
Секако! Но, каде отиде?
Веќе требаше да има свој оклоп.

79
00:06:01,152 --> 00:06:04,155
Кој дрвен кур
на моќен кит?

80
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
Старецот! Тој е некаков вештер!

81
00:06:07,116 --> 00:06:11,329
Пријател ти е? -Што? Зошто
да сум пријател со вештер?

82
00:06:11,329 --> 00:06:14,123
Само прашав!
- Навреден сум!

83
00:06:14,123 --> 00:06:17,794
Што е ова, Осудхала?
- Не знам дури не прашам, добро?

84
00:06:17,794 --> 00:06:21,214
Ќе ми направи овде некој
панталони или да викам ФБИ?

85
00:06:22,507 --> 00:06:25,635
Предај се, вештеру!

86
00:06:26,427 --> 00:06:30,348
Полека, луѓе. Ова беше тест и
поминавте. Јас сум всушност Один.

87
00:06:30,348 --> 00:06:33,768
Один? -Да, таткото на Тор,
вујко на Спајдермен, итн.

88
00:06:33,768 --> 00:06:38,231
Дојдов овде тајно да видам дали
се оди мазно во Валхала.

89
00:06:38,231 --> 00:06:42,276
За награда, составувам величествен
трансдимензионален релеј

90
00:06:42,276 --> 00:06:47,740
кој никој не смее да го чепне или
козите ќе ви фатат хемороиди, јасно?

91
00:06:47,740 --> 00:06:50,952
Не ти треба ништо од нас?
- Овде сум само неколку саати,

92
00:06:50,952 --> 00:06:54,872
а кога веќе прашуваш, би убил за пиво и
сендвич. Говедско, сирење, без кромид.

93
00:06:54,872 --> 00:06:58,042
Го запишува некој ова?
- О, мадињата, леле мадињата!

94
00:06:58,042 --> 00:07:01,838
Морти? Зошто си овде?
- Сепак си пријател со вештерот!

95
00:07:03,589 --> 00:07:05,883
Кој кур? Ти си ми превоз за дома!

96
00:07:05,883 --> 00:07:09,679
Бигфут ме уби! Те уби и тебе
и сакаше да го убие твојот клон.

97
00:07:09,679 --> 00:07:13,057
Не, не, не! -Го отворив кафезот.

98
00:07:13,057 --> 00:07:16,602
Бигфут ти го закопа телото.
Те оплакуваше! -Знае да го прави тоа.

99
00:07:16,602 --> 00:07:19,105
Секој идиот може да се преправа
дека верува во задгробен живот,

100
00:07:19,105 --> 00:07:22,650
затоа си имаме работа со типовиве.
Тие се норвешки Бигфути.

101
00:07:22,650 --> 00:07:25,862
Повлечи го овој кабел таму.
Немаме многу време.

102
00:07:36,080 --> 00:07:39,834
Неминовен пробив на трупот.
Протокол за преживување.

103
00:08:14,994 --> 00:08:19,916
Одовде преземаме ние.
- А кои сте вие? ЦИА? Интерпол?

104
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
Работиме за оној горе.

105
00:08:25,338 --> 00:08:28,299
Здраво, Бигфут. Јас сум папата.

106
00:08:28,299 --> 00:08:30,676
Сигурен сум дека не знаеш
што значи тоа.

107
00:08:30,676 --> 00:08:33,804
Затоа едвај чекав да те набавам.

108
00:08:33,804 --> 00:08:38,434
Црквата, гледаш, има многу
непријатели, но и многу правила.

109
00:08:38,434 --> 00:08:41,395
Не можеме да убиеме ни
да му наредиме на човек да убие.

110
00:08:41,395 --> 00:08:46,901
А ти не си човек, туку ѕвер
кој мисли и надвор си од божјиот домен.

111
00:08:46,901 --> 00:08:50,821
Што ќе те направи најголемо
оружје на Ватикан.

112
00:08:50,821 --> 00:08:53,699
Ваша светост, тој е див.
Не може да се контролира.

113
00:08:53,699 --> 00:08:56,369
Но, знаеме што сака.

114
00:08:59,288 --> 00:09:01,707
Да, дете мое. Да.

115
00:09:01,707 --> 00:09:07,755
Ќе го добиеш твојот гол имбецил.
Но, прво ќе работиш за мене.

116
00:09:11,717 --> 00:09:13,302
Пази! Доаѓа бран.

117
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
Чисто!

118
00:09:21,852 --> 00:09:25,189
Секој пат праќаат повеќе. -Во ред,
ќе ја подобрам брзината на огнот,

119
00:09:25,189 --> 00:09:28,484
но мора да го довршам релејот.
- Мора да смислиш како да не оживееш.

120
00:09:28,484 --> 00:09:31,570
Без мојата бескрајна енергија?
Не си размислил добро.

121
00:09:31,570 --> 00:09:34,448
Ако успееме да дојдеме дома,
нема да имаме друга шанса.

122
00:09:34,448 --> 00:09:38,286
Следниот пат кога ќе видат гол човек
на бојно поле, мислиш ќе му дадат пиво?

123
00:09:38,286 --> 00:09:41,914
Поарно ќе останеш мртов дури не победиш,
отколку да живеееш како губитник?

124
00:09:41,914 --> 00:09:43,958
Може ти е местото
со ова идиотиве.

125
00:09:43,958 --> 00:09:47,878
Веројатно би ги научил да притиснат
црвено копче! -Се извинив.

126
00:09:47,878 --> 00:09:51,465
А јас ти реков да продолжиш да ги
убиваш додека не го завршам релејот.

127
00:09:51,465 --> 00:09:55,344
Ќе не вратам дома.
Во ред? -Во ред.

128
00:10:25,082 --> 00:10:27,835
Завршив. Спремен
си да се вратиш во живот?

129
00:10:27,835 --> 00:10:31,172
Да, ама како? -Бесконечна енергија
значи бесконечна енергија.

130
00:10:31,172 --> 00:10:34,300
Само да повлечам рачка и да
не испаратам дома во нови тела.

131
00:10:34,300 --> 00:10:39,388
Кристали веќе не ни требаат. -Но штом
свртиме грб, ќе го уништат местово.

132
00:10:39,388 --> 00:10:41,349
Морти, ти неверен Томо.

133
00:10:42,350 --> 00:10:44,810
Треба воопшто да го напаѓаме?

134
00:10:57,531 --> 00:11:00,284
Ви реков дека сум Один,
безвредни еретици!

135
00:11:00,284 --> 00:11:04,205
Ќе ве кревам во водух во оваа јама
засекогаш ако не ги следите заповедите.

136
00:11:04,205 --> 00:11:05,998
Спајдермен?

137
00:11:05,998 --> 00:11:10,586
Ги има десет, но главно не се
приближуваат до енергетскиот релеј.

138
00:11:10,586 --> 00:11:13,839
Ќе се приближи некој
до енергетскиот релеј?

139
00:11:14,799 --> 00:11:19,887
Во ред. Ми удоволивте.
Ќе ви набавам... некој вид скали.

140
00:11:21,305 --> 00:11:25,351
Метата е на видик.
- Одлично. Пушти мамка.

141
00:11:28,270 --> 00:11:30,981
Баш сакам да го обожувам
ѓаволот со вас, дечки.

142
00:11:47,665 --> 00:11:51,460
Кој си ти? Само Папата
сака да не убие, но не може...

143
00:11:54,630 --> 00:11:56,715
Да. Многу добро.

144
00:11:56,715 --> 00:11:59,844
Но, можеме и подобро.

145
00:12:02,972 --> 00:12:08,352
Работиш за Ватикан! Нашите
непријатели се и твои непријатели!

146
00:12:10,729 --> 00:12:13,524
{\an8}ЦИЦКИШТА
СЕКУЛАРЕН ПОРНО МАГАЗИН

147
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
Тоа, тоа!

148
00:12:17,903 --> 00:12:20,573
{\an8}ФАБРИКА ЗА НЕДЕНОМИНАЦИСКИ СВЕЌИ

149
00:12:23,075 --> 00:12:26,328
Еве, мил мој. Ова ќе ти помогне
да комуницираш.

150
00:12:27,037 --> 00:12:31,459
Се трампав со Предаторот три мускети
за него. -Сепак тоа е нивната валута.

151
00:12:32,293 --> 00:12:37,047
Дајте ми што ми ветивте.
- Да, дете. Заслужи.

152
00:12:37,506 --> 00:12:40,759
Морти, ќе земеш нешто за по пат?
- Не треба.

153
00:12:40,759 --> 00:12:42,636
Тогаш, одиме!

154
00:12:49,018 --> 00:12:51,937
Повлекувам се што реков
против бурињата за клонови.

155
00:12:51,937 --> 00:12:53,939
Во лудилото има логика.

156
00:12:56,108 --> 00:12:58,402
А сега... Бесконечна енергија, бејби.

157
00:13:00,696 --> 00:13:04,617
Што? Некој ја хакира земската
страна на мојот релеј.

158
00:13:04,617 --> 00:13:08,954
Прилично лудо, тоа може само духовен
водач со неограничени ресурси.

159
00:13:08,954 --> 00:13:11,457
Всушност, има само еден...

160
00:13:15,544 --> 00:13:17,171
Си наебал.

161
00:13:19,131 --> 00:13:23,552
Да го ебам. -Готово е.
На моите маки им дојде крајот.

162
00:13:26,096 --> 00:13:29,517
Кој ѓавол? Стварно работиш за папата?

163
00:13:29,517 --> 00:13:33,687
Папата го виде мојот потенцијал.
Спреми се да те згази Бигфут.

164
00:13:37,441 --> 00:13:40,861
Ха, ха. -Без гајле,
се е под контрола.

165
00:13:42,530 --> 00:13:44,949
Исусе, само извини се.

166
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
Претпостави дека Бигфут е глупав.
Тоа беше глупаво.

167
00:13:48,077 --> 00:13:51,497
Во право си. Потценувањето
само им дава предност на луѓето.

168
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
Признај зошто ме малтретираше.

169
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
Мислев дека е смешно
што си глупав.

170
00:13:55,876 --> 00:13:58,754
Луѓето се интелигентни
на разни начини.

171
00:13:58,754 --> 00:14:02,925
Знам, очигледно сум глупав да
препознаам кога други луѓе се паметни.

172
00:14:05,261 --> 00:14:09,306
Слушај, знам дека не можеш да типкаш,
но ќе погодам што зборуваш.

173
00:14:09,306 --> 00:14:12,184
Ме мразиш дека те мачев
за да добијам што сакам.

174
00:14:12,184 --> 00:14:14,812
Рик! -Но те искористив само
да се убијам себе.

175
00:14:14,812 --> 00:14:17,064
Колку луѓе ти уби за папата?

176
00:14:18,315 --> 00:14:22,736
Помогни ми да го запрам
и се ќе исправам.

177
00:14:23,362 --> 00:14:26,031
Ау, тоа боли.
Чекај малку.

178
00:14:26,031 --> 00:14:29,618
Да, без раце. Ти го надградив
и гласот. -Фала.

179
00:14:29,618 --> 00:14:33,289
Во светот каде времето
навистина е пари...

180
00:14:33,289 --> 00:14:36,792
Мислам дека го знам филмов.
- Тоа можете во Ватикан, да одиме.

181
00:14:38,836 --> 00:14:41,297
Здраво, Бигфут. Што имаш назад.

182
00:14:41,297 --> 00:14:43,716
Рик и Морти.

183
00:14:44,550 --> 00:14:46,427
Мртви, за папата.

184
00:14:46,427 --> 00:14:48,262
Да, тие се.

185
00:14:49,096 --> 00:14:53,767
Последна работа, само морам
да земам остар стап и да ги забодам.

186
00:14:54,310 --> 00:14:56,061
Такви се правилата.

187
00:15:00,149 --> 00:15:03,611
Извини, Морти. Толку од тивкото
упаѓање. -Ценам што пробавме.

188
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
Заебано правило.

189
00:15:11,827 --> 00:15:14,455
Папо!

190
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
Готово е, папа, те имаме.

191
00:15:24,423 --> 00:15:26,675
Затоа религијата е срање.
Бесконечна енергија,

192
00:15:26,675 --> 00:15:29,428
а папата ја користи да
левитира како Крис Ејнџел.

193
00:15:32,556 --> 00:15:34,850
Не мислев дека вака ќе заврши.

194
00:15:35,267 --> 00:15:38,771
Енергијата која не уби
не испрати до својот извор.

195
00:15:39,688 --> 00:15:41,732
Здраво, луѓе.
- О, да го ебам.

196
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
Не, ми треба само облека и коњи.

197
00:15:44,610 --> 00:15:48,113
Можеби не за Бигфут.
Осван ако не сака облека?

198
00:15:51,200 --> 00:15:54,662
Извинете, господару Один...
Ова е тест?

199
00:15:54,662 --> 00:15:56,914
Да, да, поминавте!

200
00:16:04,588 --> 00:16:06,757
О, стапала... толку мали.

201
00:16:06,757 --> 00:16:08,509
Зошто е во клонот на Самер?

202
00:16:08,509 --> 00:16:11,428
Статистички, нејзината смрт
е трета најчеста.

203
00:16:11,428 --> 00:16:14,973
Да го убиеме курвиниот син.
- Чекај, гледам каде води ова.

204
00:16:23,732 --> 00:16:26,443
Папо!

205
00:16:50,634 --> 00:16:53,178
Мора да признаам,
тој пат баш не се борев,

206
00:16:53,178 --> 00:16:56,056
сакав да бидам сигурен дека
ова ќе успее. -Убав!

207
00:16:56,056 --> 00:16:59,309
Ти се допаѓа? Поголеми стапала! Дури и
на мозокот му дадов малку повеќе режен.

208
00:16:59,309 --> 00:17:01,687
Фала. Одушевен сум! Јас...

209
00:17:01,687 --> 00:17:05,065
Смали доживување, да не
испаднеш тапак.

210
00:17:08,652 --> 00:17:10,446
Папо!

211
00:17:21,498 --> 00:17:25,669
Да отвориме портал до него, место
стално да ја поминуваме стражата?

212
00:17:25,669 --> 00:17:27,004
Да, да, да.

213
00:17:36,930 --> 00:17:39,808
Можеби поголема брада?
- Почна да дава упатства.

214
00:17:39,808 --> 00:17:42,728
Бигфут, ни треба малку
пожестоко да се бориш!

215
00:17:42,728 --> 00:17:45,272
Ако треба помош,
Бигфут знае некого.

216
00:17:45,272 --> 00:17:48,525
Папата се уште држи
чудовишта во заробеништво.

217
00:17:49,318 --> 00:17:52,613
Вие стварно не се откажувате.
Можам да го правам ова цел ден.

218
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
Да, но момциве го можат тоа...

219
00:17:55,824 --> 00:17:57,743
Цела ноќ!

220
00:18:06,293 --> 00:18:08,420
Голем антиклимакс!

221
00:18:09,171 --> 00:18:13,050
Мумијо, добро изгледаш!
- Задгробниов живот смрди на пиво.

222
00:18:13,050 --> 00:18:16,011
Вака изгледа бесконечната
енергија. Ебате.

223
00:18:16,011 --> 00:18:19,556
Бар да имаме време да сфатиме како
сите делови на Франкештајн се овде.

224
00:18:19,556 --> 00:18:23,727
Бигфут, води ги до релејот и подготви
се за опсада. -Што ќе направиш?

225
00:18:23,727 --> 00:18:28,273
Не сум ваш бог, само старец што
сакаше да ви го измами системот.

226
00:18:28,273 --> 00:18:31,276
Ваквите како мене мислат дека можеме
да владееме зашто сите се многу глупи.

227
00:18:31,276 --> 00:18:35,155
Но, вселената е глупа. Работам за вас.
Муштеријата е секогаш во право.

228
00:18:35,155 --> 00:18:37,491
Дајте ми десет викиншки минути
кога ќе заминеме,

229
00:18:37,491 --> 00:18:39,368
а потоа да ја исклучиме
онаа ветерница.

230
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
Ова не е трик?

231
00:18:42,329 --> 00:18:45,374
Дундата на мајка ти е трик?
- Еј! -Растури го!

232
00:18:45,374 --> 00:18:46,917
Трк, Морти!

233
00:18:47,251 --> 00:18:50,963
Зошто направи така? -Ова ќе го завршиме
само ако го исклучиме напојувањето.

234
00:18:50,963 --> 00:18:53,549
Но, мораме дома!
- За тоа се тие!

235
00:18:53,549 --> 00:18:57,219
Чудовишта, на линијата!
Сите, освен Бигфут!

236
00:18:57,219 --> 00:18:58,679
Ура!

237
00:19:01,640 --> 00:19:05,686
Белки не си отидоа? -Нема шанси.
Тоа би било ладнокрвно.

238
00:19:06,520 --> 00:19:09,439
Папо!

239
00:19:09,940 --> 00:19:13,402
Кого носиш сега?
Харлем Глобтротерс?

240
00:19:13,402 --> 00:19:16,238
Добар предлог.
- Готов си, папо!

241
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
Време е да се покаеш
за своите гревови.

242
00:19:18,574 --> 00:19:22,452
Бигфут, ти си најголемиот Божји
убиец, види се сега.

243
00:19:22,452 --> 00:19:24,496
Без влакна.
Со нормални стапала.

244
00:19:25,038 --> 00:19:26,707
Да!

245
00:19:26,707 --> 00:19:28,709
Енергетскиот релеј се уште работи!

246
00:19:28,709 --> 00:19:31,587
Срање, мислев дека чудовиштата
побрзо ќе загубат.

247
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
Тоа е веќе подобро.
Да живее врколакот.

248
00:19:35,632 --> 00:19:38,176
Не разбирам.
- Знаеш како велат,

249
00:19:38,176 --> 00:19:42,180
кога Бог ќе го затвори релејот
на бесконечна енергија... -Нееее!

250
00:19:42,180 --> 00:19:43,932
Проклетство!

251
00:19:52,274 --> 00:19:57,154
Ќе го кажам тоа да не мора
никој друг. Покакмон. Ете.

252
00:19:57,154 --> 00:20:01,658
Во ред. -Да не речев ништо, некој
ќе мрчеше, каде ти е Покакамон?

253
00:20:02,201 --> 00:20:06,788
Затоа не сакав Поке топка, но тоа
е вистински алат за вистинска работа.

254
00:20:07,122 --> 00:20:09,958
Зарем требаше да го застрелам
папата во глава?

255
00:20:11,084 --> 00:20:12,878
Сакав да го кажам тоа.

256
00:20:14,463 --> 00:20:16,548
Чекај, зошто сме во шума?

257
00:20:16,924 --> 00:20:21,261
Време е да си одиш дома, голем.
- Добро.

258
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
Слободен си. Само оди!
- Чудни сте.

259
00:20:23,931 --> 00:20:27,935
Престани да ни отежнуваш. -Зошто не
можеш да се вратиш откај што си дошол?

260
00:20:27,935 --> 00:20:32,397
Ау! Не мора да ме гаѓате за да
се збогувате со мене. -Само оди.

261
00:20:32,397 --> 00:20:37,778
Веќе не сум животно. Се надевав
да најдам работа и...

262
00:20:37,778 --> 00:20:40,113
Ау! -Заминувај!
- Губи се!

263
00:20:40,113 --> 00:20:42,741
Одам, во ред? Леле!

264
00:20:42,741 --> 00:20:44,993
Престанете да ме гаѓате!

265
00:20:44,993 --> 00:20:48,497
Добро,си одам!
- Губи се одовде! -Марш!

266
00:21:30,622 --> 00:21:32,040
Што?

267
00:21:40,215 --> 00:21:43,385
Какви болни курвини синови...
- Тренирани се за борба.

268
00:21:43,385 --> 00:21:47,889
Не ме интересира, Хендерсон.
- Која година е? Кој е папа?

269
00:21:47,889 --> 00:21:50,142
Откај да знам. Да видам.

270
00:21:51,226 --> 00:21:52,853
Овој тип, наводно.

271
00:21:54,104 --> 00:21:57,065
Не!

272
00:21:58,317 --> 00:22:00,444
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС