Halo? Halo?
Dzień dobry, Jerry.
- Bunia! - Jesteś gotów, by wejść do światła?
Nie jestem pewien. Gdzie jest dziadzio?
Nie wychodzi ci już na spotkanie, bo szczerze, to się robi irytujące.
Nie moja wina!
Teść kazał mi pomóc w zbieraniu danych i...
Tylko nie to!
Okej, włącz diagnostykę.
Jasny chuj! Wszystko się zgadza. Więc to prawda!
Przez ciebie dziadkowie są na mnie źli!
Ale wybaczą ci, bo... są polami świadomości o zerowej masie
zachowanymi przez parawymiarową nieskończoną energię.
Więc niebo istnieje! Tak jakby.
Znaczy, na bank dla takich neurotypów jak twój stary.
Ta świadoma więź ze zlokalizowanym modelem wieczności działa jak knot.
Ściąga umysł w stronę źródła energii wspierającego kolektywną projekcję.
Super! Więc jest niebo.
Zamordowałeś mnie osiem razy, żeby to wiedzieć.
Ma rację, chcesz trafić do nieba, po prostu nie bądź dupkiem.
Po pierwsze, wcale nie chcę "trafiać" do nieba.
Chcę dorwać energię tego parawymiaru.
Po drugie, wolałbym piekło od normickiego nieba Jerry'ego
jak z filmu z lat 80.
I dobrze! Bo i tak nie masz tam wstępu!
Masz świętą rację. Oczywiście przez przypadek.
Moja superświadomość jest zbyt ateistyczna,
żeby trafić do cennej wieczności.
Taki paradoks.
A może...
Morty, pakuj parkę. Ruszamy do Norwegii.
- Wolisz podskórny system grzewczy? - Spakuję parkę.
RICK I MORTY
To nieskończona energia!
Nie docenisz tego, bo nie miałeś długu energetycznego!
Jeb się, bywam zmęczony.
Świetnie! Kierunek Valhalla!
Dziadek będzie pierwszym Valhallonautą!
Ty, no weź się uciesz!
Powrót będzie prosty.
Jeśli maszyna się włączy, to tam też ustawiłem przekaźnik.
Rozpoczynam protokół Feniks.
Wciśnij guzik, by wciągnąć mnie w to ciało.
Jak się tam dostaniesz? Nie ma opcji, że znów cię zabiję.
Jestem znieczulony. Zrobili mi jakieś testy w szkole.
I pedagog musiał powiadomić o mnie służby.
Muszę umrzeć w wielkim starciu z rąk mocarnego wroga!
Dlatego mam Poke Balla z Wielką Stopą!
Wielka Stopa to twój wróg?
No fanem to nie jest, wcisnąłem go do kulki.
I cały czas się nim bawię. Wikingowie nie mają ścisłych praw.
Dla nich to miejsce to jak cmentarz rdzennych amerykanów.
Wielka Stopa zaatakuje wszystko, co spotka, ja muszę po prostu umrzeć.
A co z Wielką Stopą? Po wszystkim?
Małpa to wątek poboczny.
Zabije mnie, a ty masz wcisnąć przycisk, jasne?
Jasne.
No dobra! Jedziemy!
O w mordę! Dałem radę!
Valhalla, bejbe! Martwy Rick!
O w dupę. Znowu umrę.
- Powstał! Tak jest! - Witamy w Valhalli, bracie.
A więc Wikingowie nie wyginęli?
Nie, tylko trochę się miotałem.
Jak ta Valhalla działa?
Walczymy, padamy, ucztujemy!
A potem znów walczymy!
Zdrówko, kochani, do dna!
Powiedz, jest jakieś okienko pomiędzy walkami,
gdzie mógłbym połazić i bo ja wiem? Zebrać zaopatrzenie?
Tak! Teraz odbierzesz swą zbroję!
Puk, puk!
Nasz nowy nabytek. Czego ci trzeba?
Szczerze, zabrałbym ci większość narzędzi.
Myślałem, że zacznę od zera, ale ty...
wyprzedzasz epokę żelaza i oszczędzisz mi czasu.
- Robię, co najlepsze, dla Valhalli. - Przepiękny młot!
Powiedz, co się dzieje, jeżeli umrzemy w Valhalli.
- Po prostu umieramy. - Spoko.
Wikingów jarają haki?
O Boże, brutalne.
Zaraz, co? Wielka Stopo, czy ty jesteś wierzący?
Ty mnie rozumiesz, prawda?
Rick męczy cię tak przez cały czas?
Wiesz, mnie robi to samo.
Spokojnie, wielkoludzie. Powoli.
O w dupę!
Spójrz na tego wyrostka!
Zrobionyś pewnie ze smoczych jaj i szczochów,
żeś tu trafił w tym wieku!
O, tak! Tak, stary. Mam wielkie smocze jaja.
Hej, nie widzieliście tutaj starego chudzielca?
No pewnie!
Chwila, gdzie dziad? Powinien tu wrócić w zbroi.
Co do drewnianej kuśki wieloryba?
Ten starzec jest jakimś czarownikiem!
- To twój przyjaciel? - Co?
Kto by się przyjaźnił z czarownikiem?
- Tylko pytałem. - Tak? A ja się tylko uraziłem!
- Co to ma być? Cancelhalla? - Ja tylko grzecznie spytałem, okej?
Ktoś z was ogarnie mi gacie? Czy mam was zagonić na policję?
Poddaj się, czarowniku!
Luzik, wioska! To był tylko test, zdaliście.
- A ja jestem Odynem. - Odynem?
Tak, ojciec Thora, Wujek Spidermana, itd.
Odwalam tu jakby ukrytego szefa,
ale widzę, że dobrze ogarniacie Valhallę
i w nagrodę za to zbuduję wam międzywymiarowy przekaźnik energii.
Ale nie możecie go dotykać!
Albo wasze kozy dostaną hemoroidów.
- Zrozumiano? - I nie chcesz od nas niczego?
Wpadłem tu na parę godzin, ale walnąłbym kanapkę i browca.
Krowa, ser, bez cebuli. Zapisze to ktoś?
Wolniej, bo mi jaja odpadną!
Morty? Co ty tu robisz?
A zatem znasz czarownika!
Morty, kurwa, co jest? Jak wrócę?
Wielka Stopa mnie zabił!
Ciebie, mnie i brał się za twojego klona.
O nie, nie, nie, nie, nie! Morty, nie!
Nie chciałem tam wchodzić, ale zakopywał twoje ciało.
- Opłakiwał cię. - Tak już ma.
Każdy idiota wmawia sobie życie po śmierci.
Dlatego żremy się z Wikingami. To norweskie Wielkie Stopy.
Jezu Chryste, weź rozwiń tam kabel, nie mamy czasu.
Kadłub uszkodzony.
Wprowadzam protokół przetrwania.
Przejmujemy tę sprawę.
A co wy za jedni? CIA? Interpol?
Pracujemy dla tego na górze.
Siemasz, Wielka Stopa. Papież jestem.
Pewnie nie wiesz, co to znaczy, małpo.
I dlatego aż tak bardzo chciałem cię pozyskać.
Kościół, mój drogi, ma całą masę wrogów
i jeszcze więcej zasad.
Nie zabijaj i nie płać ludziom za zabijanie!
Lecz ty nie jesteś człowiekiem.
Jesteś myślącą bestią spoza domeny pana naszego.
I dlatego będziesz watykańską superbronią!
Wasza Świątobliwość, to dzikus! Nie posłucha nas!
Ależ wiemy, czego chce.
Tak, moje dziecko, tak.
Dostaniesz tego gołego imbecyla.
Ale najpierw musisz pracować dla mnie.
Morty! Uważaj! Kolejna fala!
Czysto!
- Każda kolejna jest większa! - Zwiększę zakres strzału z wieży,
- ale muszę skończyć przekaźnik. - Wymyśl, jak nas ożywić!
Bez nieskończonej energii? Chyba źle zrozumiałeś.
Jak dotrzemy do domu, nigdy tutaj nie wrócimy.
Myślisz, że jak znów spadnie im golas na pole bitwy, postawią mu browara?
Wolisz być martwy, póki nie wygrasz, niż żyć jako przegryw?
Pasujesz do tych idiotów.
Pewnie da się ich nauczyć, wciskać guzik!
Mówiłem, że przepraszam.
A ja mówiłem, że masz strzelać, żebym dokończył przekaźnik.
Na stówę wrócimy do domu, okej?
Okej.
- Skończyłem. Wracamy do życia? - Tak, ale jak?
Nieskończona energia jest nieskończona.
Wystarczy pociągnąć wajchę, a wrócimy w nowych ciałach.
Voilà. Kryształy już niepotrzebne!
Ale gdy się odwrócimy, źli Wikingowie rozwalą to miejsce.
Morty, miej trochę wiary.
A może nie musimy z nimi walczyć?
Mówiłem, że jestem Odyne, niewierni heretycy!
Będę was wysadzał w rowie, jak nie będziecie wypełniać przykazań!
Spidermanie.
Jest ich dziesięć, ale chodzi o to, żeby nie zbliżać się do przekaźnika.
A więc, czy ktoś z was będzie podchodził do przekaźnika?
Okej! Rad jestem.
Ogarnę wam drabinę jakąś.
Mam cel na widoku.
Doskonale! Zrzucić przynętę.
Totalnie kocham wielbić z wami Szatana.
Kim jesteś?
Tylko Papaj chce nas zabić, ale on nie może...
Tak, bardzo ładnie!
Ale może nam pójść jeszcze lepiej.
Jesteś rycerzem Watykanu!
Nasi wrogowie są twoimi wrogami!
KLAMOTY
ŚWIECKI MAGAZYN Z NUDESAMI
Tak! Tak!
BEZWYZNANIOWA FABRYKA ŚWIEC
Proszę, złociutki.
To ci się pomoże komunikować.
Kupiłem od predatora za trzy muszkiety.
A więc to jednak ich waluta.
Daj mi, coś obiecał.
Tak, dziecko, zasłużyłeś na to.
Dobra, Morty, bierzemy miód na drogę?
- Nie, dziękuję. - No to lecimy!
Cofam wszystko, co powiedziałem o klonowaniu.
W tym szaleństwie jest metoda.
I bejbe! Mam nieskończoną energię!
Co jest?
Ktoś chce zhakować ziemską część przekaźnika.
Pojechane, żeby to zrobić trzeba być przywódcą duchowym z furą zasobów.
Tylko jeden taki istnieje.
Masz przesrane.
O kurwa.
To już koniec. Twój i mego cierpienia.
Co jest, typie? Na poważnie pracujesz dla papieża?
On dostrzegł mój potencjał.
Wielka Stopa za chwilę cię zdepcze.
Nie martw się, panuję nad sytuacją.
Rick, po prostu go przeproś!
Myślałeś, że Stopa jest głupi. Głupio z twojej strony!
Masz rację, niedocenianie innych daje im tylko przewagę.
Przyznaj, czemu mnie dręczyłeś.
Bo myślałem, że jesteś głupi i to zabawne.
A wiesz, że są różne rodzaje inteligencji?
Tak, wiem. Sorewicz.
Jestem głupi w ocenie mądrości innych ludzi.
Wiem, że nie walniesz w tablet, ale chyba wiem, czemu jesteś zły.
Torturowałem cię dla własnych korzyści.
Ale chciałem tylko, żebyś zabił mnie!
A ilu ludzi już zabiłeś dla papieża?
Powstrzymajmy go, a wszystko naprawię.
Zaczniemy od tego.
To boli! Chwila moment.
Bezdotykowo. Głos też ci podkręciłem.
Dziękuję.
W świecie, w którym twój czas to naprawdę pieniądz.
Chyba znam ten film.
Doskonały numer na audiencję papieską.
O hej, Wielka Stopo. Pokaż, co tam masz na wozie.
Ricka i Morty'ego.
Martwych. Dla Papy.
Ach, tak. To oni.
Czekaj, jeszcze jedno.
Muszę wziąć ten spiczasty badyl i obu dźgnąć.
Takie są zasady.
Sorry, Morty. Nici z wejścia po cichu.
- Przynajmniej spróbowaliśmy. - Zjebane zasady.
Papaj!
To koniec, papaju. Mamy cię.
Dlatego religie są do dupy.
Ma nieskończoną energię, a lewituje jakby po kremówki leciał.
Okej, tego to się nie spodziewałem.
Jako że zginęliśmy przez energię, wróciliśmy do jej źródła pochodzenia.
Siemano!
Nie, spoko! Wpadłem po ciuchy i konie.
Tylko dla naszej dwójki. No chyba, że chcesz ciuchy?
Przepraszam, mój Odynie, czy to kolejny test?
Tak, chłopie, ale zdałeś!
Fuj, stopy! Są za małe!
Czemu dałeś mu klona Summer?
Jest trzecia w kolejce do śmierci.
No dobra! Zabijmy tego sukinsyna!
Czekaj! Widzę, do czego to zmierza.
Papaj!
Przyznaję, nawet nie walczyłem. Chciałem wiedzieć, czy zadziała.
- Przystojniak. - Podoba ci się?
Większe stopy. I nawet więcej płatów w mózgu.
Dziękować. Ja zachwycony. Ja...
Nie przeginaj. Bo na razie gadasz jak Muppet.
Papaj!
Może otwórz portal tuż obok papieża, by nie wymijać strażników?
Dobry motyw.
Może większy podbródek?
Co za typ! Poprawiasz mnie, kurwa?
Wielka Stopo, musisz się bardziej ponawalać.
Jeśli trzeba, Stopa ma znajomości.
Papież... więzi inne potwory.
No widzę, że się nie poddajecie.
Ja tak mogę cały dzień.
Tak? A ci kolesie mogą...
Całą noc!
Co za rozczarowanie!
Mumio, jesteś ciachem!
Dlaczego wieczność pachnie piwem?
To tak wygląda nieskończona energia?
Szkoda, że nie było jak rozpakować wszystkich członków Frankensteina.
Wielka Stopo, przygotuj ich na oblężenie przekaźnika.
- Co zamierzasz? - Dobra, nie jestem waszym bogiem,
tylko dziadem i chciałem was wykorzystać.
Tacy jak ja myślą, że mogą rządzić, bo inni są za głupi.
Ale wszechświat jest głupi.
Pracuję dla was. Klient zawsze ma rację.
Dziesięć wikingominut po naszym wyjściu
rozdupczcie wiatrak, co go zmontowaliśmy.
I to nie jest podpucha?
Chyba twojej starej cipucha.
- Skopać mu zad! - W nogi!
Czemu tak odjebałeś?
Żeby to zakończyć, ktoś musi wyłączyć moc.
- Ale jak my wrócimy? - Od tego mamy ekipę!
Potwory! Brońcie wejścia!
- Wszyscy oprócz Stopy! - Hura!
Chyba nie odlecieli, co nie?
Przestań! Bo krew mnie zaraz zaleje!
Papież!
Kogo przywlokłeś tym razem?
Drużynę Harlem Globetrotters?
- Niezły pomysł. - To koniec pontyfikatu!
Już czas, byś odkupił swoje grzechy!
Wielka Stopa, najlepszy boży zabójca.
Co się z tobą stało?
Gdzie sierść? Gdzie duże stopy?
Tak.
Przekaźnik energii wciąż działa.
W mordę! Myślałem, że potwory szybciej padną.
I to rozumiem. Dziękuwka Wolfmanie.
Nic z tego nie rozumiem.
Znasz to powiedzenie? Gdy Bóg zamyka przekaźnik...
Ty okrutniku! Bóg nie żyje!
Dobra, powiem to na głos, bo ktoś przecież musi.
- Papa Ball. Koniec. - Okej.
Gdybym to przemilczał, ktoś by się oburzył: "Oczywisty żart, papa ball".
Dlatego chciałem nawet odpuścić poke balla.
Ale świetnie się do tej akcji nadaje.
A co niby powinienem zrobić, zastrzelisz papieża w łeb?
Taki miałem pomysł.
Chwila, co my robimy w lesie?
Pora byś wrócił do domu, słodziaku.
- Okej. - Bądź wolny. Idź sobie!
- Jesteście dziwni. - Dlatego, że nam to tak utrudniasz!
No leć! Wracaj, skąd przyszedłeś, dzikusie!
Nie rzucaj we mnie śmieciami, wystarczy "żegnaj"!
- Spadaj! - Nie jestem już dziką bestią.
Liczyłem na to, że znajdę jakąś pracę i...
- Zjeżdżaj! - Wynoś się stąd!
Okej. Już sobie idę, dobra?
Nie rzucaj we mnie!
- Idź! - Dobra, to idę!
- I bardzo dobrze! - No już, wyjazd!
Ab-ba ojcze.
- Co to za chore sukinsyny? - Trenują bestie do walk.
Nie chcę tego słuchać.
Jaki mamy rok? I papieża?
- Ja walę, nie wiem. - Chwila, sprawdzę.
Ten typek, kojarzysz?
Nie!