Kurasa beginilah akhirnya.
Kukira aku lebih baik dari ini.
Narasi dramatis saat terdampar di ruang angkasa?
Kurasa saat kau sekarat...
Hal pertama yang hilang adalah kreativitasmu.
Citadel hancur.
Piring terbang tempat kami melarikan diri kehabisan daya.
Astaga, aku takut sekali di sini.
Morty lain menjadi liar.
Beberapa masalah selesai sendiri.
Aku banyak minum.
Morty! Sudah kubilang catat ini.
Aku tidak punya helm seperti anggota Avengers itu.
Aku banyak minum air seniku.
Pistol portal masih rusak.
Kurasa itu bagian dari rencana Morty Jahat.
"Morty Jahat". Bisakah kita berhenti menyanjung pria ini?
Rencananya adalah bermonolog dan pergi.
Dia mengamuk untuk mengumumkan dia berhenti dari Twitter.
Tak ada yang berhenti dari Twitter.
Hei, ingat beberapa saat lalu...
Saat kau berpura-pura tidak tahu siapa Iron Man?
- Itu untuk siapa? - Diam, Morty.
Beginilah cara kita pergi. Tahanlah dengan anggun.
Saraf tulang belakang, robitussin sebagai dasarnya, lalu kejutkan aku.
- Ibu! - Beth, mungkin!
Apa dia mencoba mengatakan sesuatu?
Kami tidak bisa mendengarmu.
Beth, kau di ruang hampa, suara mengalir di udara.
Kenapa aku berteriak?
Ini pesta pribadi atau siapa pun bisa bergabung?
- Bagus. - Ya, itu sangat sepadan.
Itu tidak sepadan.
Itu norak. Kau. Jagung.
Aku mati kelaparan di sini!
Astaga. Berhenti menjelaskan. Berhenti menjelaskan!
Kau sudah selesai?
Dia belum selesai.
- Sangat dewasa, sangat berkelas. - Bagus.
Itu kalimat bagus, Sayang.
Aku tidak butuh itu, tidak peduli pendapatmu.
Astaga, dia menemukanmu, ini, makan.
- Tentu saja. - Tunggu, Kawan.
Sistem kita bisa mengalami syok karena makanan padat.
Digestibot, ubah menjadi massa nutrisi.
Aku akan mengambil risiko.
Sejak kapan kalian terdampar?
- Terima kasih. - Hampir kutinggal di sana.
Portal perjalanan rusak.
Apa ini tomat pusaka? Digestibot, coba ini.
- Enak. - Tidak bisa ke dimensi lain lagi.
Apa itu berarti kau akhirnya harus mencuci jubahmu?
Benar juga, aku harus segera menyalakan ulang indeks portal.
Pada dasarnya hanya reset keras pada cairan.
Pegangan, Bumi akan sedikit berguncang.
- Sial. - Tunggu, apa yang terjadi?
Bukan mengatur ulang perjalanan, aku mungkin atur ulang penjelajah.
Terlambat untuk meminta maaf.
Rick, kenapa aku berpendar hijau?
Jangan bilang kau tidak tahu karena kau berpendar hijau.
Rick, apa kita akan mati?
Kita akan menghilang dari kenyataan ini.
- Itu benar-benar sekarat! - Tidak.
Semua orang dari realitas ini kembali ke realitas asal mereka.
Kembali ke alam semesta asli kita?
Aku menjelaskannya dengan baik, Morty, kau hanya mengulang!
- Di mana Summer? - Bagus, kalian kembali.
Summer. Kami bertiga lompat acak satu arah.
Kau harus bantu kami kembali.
Ada protokol untuk ini di peladen tugasmu.
Nama fail, Upil Bantuan.
Semua fail adalah Upil Bantuan!
Aku benci menamai sesuatu!
Cari saja kata seperti...
"Satu arah, lompat acak, reset nav suar".
Kenapa aku punya realitas asal?
Tidak ada waktu, Jerry! Aku mengandalkanmu, Summer!
Protokol suar lompat acak satu arah!
Ini dia!
Ada waktu untuk menjelaskan.
Jangan buang waktu dengan kepicikanmu, Jerry!
Summer, ulang.
Suar lompat acak, satu arah reset Upil Bantuan.
Bagus.
- Astaga. - Ada banyak waktu untuk menjelaskan!
Ya! Baiklah, itu 2020!
Proses lenyap siapa selama ini?
Bagaimana aku bisa berakhir selain di alam semestaku sendiri?
Astaga. Jerryboree!
Jerryboree...
Sangat menyakitkan.
Tunggu, di mana Ayah dan Morty asli kami?
Dikubur di halaman belakang!
Itu yang diincar possum.
Ayah juga melibatkanmu dalam bisnis keluarga, ya?
Ya, Morty target mudah, tapi Rick membayarku dengan hal-hal seperti...
Cakar Wolverine.
Sepertinya kau bisa.
Sampai jumpa dua tahun lagi?
Atau kau bisa tetap di sini untuk yang ini?
Tampaknya melibatkan Citadel menjijikkan Kakek.
Kita bisa menghancurkan dan menjarah sesuatu.
Mungkin harus kembali menyelamatkan galaksi.
Kumohon!
Kurasa aku bisa menjarah. Ya, baik. Mari kita percepat.
Hebat, aku belum pernah ke sana.
Baik, keluarga petualang! Hore!
Baiklah.
Sial.
Apa? Rick tidak melewatkan ini.
Rick? Apa itu kau?
Ya. Diane.
Kau sudah pergi begitu lama. Kau temukan pembunuh putri kita?
Belum, maaf. Masih mencari.
Kau akan menemukannya.
Kau selalu melakukan semua yang kau inginkan.
Kecuali menjaga keluargamu tetap hidup.
Namun, itu bukan salahmu!
Suara dimatikan.
Jika bisa dimatikan...
Aku tidak akan terlalu baik menghantuimu.
Bukan begitu, Beruang Kotor?
Ya, aku lupa aku ingin dihantui.
Kurasa kau sudah menduganya.
Di situlah guna menghantui, ya?
Benar sekali, Sayang.
Rick?
Halo? Keluarga asli?
Maaf soal sebelumnya.
Rick, dia di penjara ruang angkasa, kita tidak bisa...
Halo?
Astaga.
Sial!
Sial, Morty, sudah tidak ada dokter.
Ayah?
Pasti akan mengecewakan saat aku berkunjung.
Ya, maaf. Biasanya ada koboi Rick dan Morty.
Sepertinya mereka butuh tukang reparasi Rick dan Morty, ya?
Keren, para pemulung!
Jika mereka menembak kita, aku boleh...
Melakukan ini. Ya!
Ibu Angkasa, bergabunglah!
Ibu Keren!
Ayo terus bergerak, aku tidak punya waktu seharian.
Aku saja!
Aku bisa! Aku bisa!
Maaf!
Maaf! Aku bisa. Maaf!
Aku hendak melakukannya!
Astaga. Makhluk Bumi, ya?
Aku terus mencari saat kau tidak ada.
Kau mau daftar baru lokasi potensial?
Kau selalu hanya berjarak satu ruangan, ya?
Ya, ingat, kau pikir jika kau bisa melihat atau menyentuhku...
Itu mungkin memberimu kenyamanan.
Benar. Tidak bisa.
Ayolah, Summer.
Siapa Summer? Haruskah aku cemburu?
Kuharap Summer tahu apa yang terjadi pada orang yang kau cintai.
Hei, Rick!
Hei, Tuan Goldmanbachmajorian.
Masih hidup, ya? Ada apa?
Aku ingin tahu apa kau bisa membantuku...
Memahami catatan yang kutemukan pagi ini?
Itu ditulis oleh seseorang yang mengaku sebagai aku.
Mereka bilang pikiranku ditahan dalam lingkaran waktu...
Terjebak di hari kejadian traumatis...
Oleh penderitaan kecerdasan yang tangguh.
Namun, juga penangkapku lupa soal penuaan...
Yang merusak tubuhku dan mendambakan kematian...
Sementara jiwaku tetap terjebak di tempatnya.
Tertangkap, seperti lalat di batu ambar.
Benar. Aku dahulu suka minum.
- Entahlah, Kawan. - Tidak apa-apa.
Aku menemukan catatan lain di tempat sampah.
Orang aneh yang malang. Aku kasihan pada mereka.
Andai bisa merelakan, melanjutkan hidup.
- Kedengarannya sehat. - Tentu saja!
Astaga. Kematian yang manis.
Apa itu simbolis? Kau akan merelakannya?
Aku mengerti, Sayang. Aku memaafkanmu.
Kau tidak berhak mengatakan itu! Kau bukan dia.
Kau benda yang kubuat untuk menyiksa diriku.
Seluruh lini masa ini terkutuk.
Aku harus keluar dari sini.
Karena kau ingin melanjutkan hidup.
Karena aku tidak mau.
Aku harus melakukannya.
Aku tidak sengaja kembali.
Pria yang kucari, dia tidak bisa ditemukan, Diane.
Aku hidup dengan versi Beth sekarang.
Terdengar seperti versi baik.
Kita punya cucu. Itulah Summer.
Dia akan mengeluarkanku dari sini.
- Dia mengingatkanku padamu. - Benarkah?
Apa dia juga mati?
Selamat tinggal, Diane.
Kau tidak sungguh akan terbang ke celah itu...
Tanpa koordinat, bukan?
Jangan menyerah, Rick!
Bukan aku yang membuat peraturan! Hantu akan menghantui!
Sayang? Apa kau bunuh diri?
Aku lebih suka sama-sama menang dengan mempertaruhkan nyawaku.
Di mana Ibu dan Summer?
Mereka sudah pergi. Maaf, Morty.
Pergi seperti meninggal?
Kami menghabiskan waktu lama di es itu.
Seorang mutan lembut menjilat kami, tapi Beth sakit.
Lalu Summer tidak mencair dengan baik.
Tanpa ada yang bisa disalahkan, aku harus menghadapi diriku sendiri.
Mengubur kesedihanku di Barnes and Noble.
Four Agreements, Eat Pray Love...
The Dark Knight Returns oleh Frank Miller.
Belajar menerima sesuatu apa adanya.
Dalam beberapa kasus ini, seluruh otak masih utuh.
Membuatmu bertanya-tanya apa masih ada orang...
Yang terjebak dalam kengerian.
Omong-omong, ini protein yang luar biasa.
Maafkan aku, Ayah. Namun...
Ayahku yang asli mengalahkan kiamat.
Kurasa kami semua meremehkanmu.
Hei. Permainan apa yang selalu kita coba sebagai keluarga?
- Yang tidak pernah selesai. - Downbeat.
Ya! Mari mainkan Downbeat. Aku yakin bisa menemukannya!
- Kita bisa selesaikan sekarang. - Ya, kau harus melakukannya.
Hei, ya, keren, aku dapat!
Kita akan main Downbeat...
Kita akan berkemah di sini malam ini, lalu membangun kembali rumah.
Kau tahu kita punya makanan, air tawar...
Kita juga punya keluarga...
Apa yang terjadi?
Morty! Aku menulis catatan ini sebelumnya...
Jika kau penasaran kenapa aku pergi begitu cepat.
Rencanaku adalah menunggumu berpaling...
Lalu aku akan mengambil semua barangmu dan pergi.
Tergantung berapa lama kau pergi...
Kau mungkin berpikir aku tidak mungkin sejauh itu.
Kau akan ingin meng...
Morty, kutulis cepat, harus pasang perangkap.
Kukira akan lebih keren, baca catatan lain.
Bereng...
Astaga! Pelan-pelan!
Ini buruk! Astaga!
- Ayah ini kenapa? - Jangan diambil hati, Morty.
Satu dari Four Agreements.
Aku tidak ingat tiga lagi.
Namun, aku tahu Komisaris Gordon tidak keberatan Batman pergi.
Batman tidak meninggalkan orang!
Kau meninggalkan kami.
Aku pantas mendapatkannya. Namun, kau tahu...
Itu meningkatkanmu.
Apa aku cukup keren untukmu sekarang?
Itu mudah, hanya membuatku kehilangan segalanya.
Hei, aku...
Kau kembali dan membicarakan kami seolah kami bukan manusia, Morty!
Lalu kau pergi dan membiarkan kami membeku!
Aku minta maaf untuk itu tadi.
Ibu dan kakakmu meninggal, Morty!
Aku melanjutkan hidup.
Dari peduli.
Itu kesepakatan terbaik yang akan kau dapatkan.
- Jadi, ambillah. - Tolong jangan pergi.
Jika Rick kembali, kami bisa mencarikanmu realitas baru.
Ibu baru, Summer baru, pekerjaan!
Kau tidak mengerti, Nak.
Kecuali percakapan ini, hidupku sempurna.
Rick selalu benar, semua orang harus merelakan.
Kau kembali. Kurasa kita benar-benar membentuk ikatan.
Aduh! Hei, hentikan! Menjauhlah dariku! Tidak, tolong!
Baiklah, sudah terpasang, Kakek!
Jemput kami.
Ayo, ayo, ayo!
Sayang? Sesuatu untuk diingat.
Jika kau ditarik pulang oleh apa pun yang terjadi...
Kemungkinan target kita juga.
Kemungkinan dia juga kesulitan pergi sepertimu.
Dia terjebak.
- Kakek! - Ya!
Kakek? Kakek!
Summer! Bintang emas, aku selalu memercayaimu.
- Kini bagian sulit. - Sulit?
Yang jauh lebih buruk dariku bisa melihat suar itu.
Berlindung dan lindungi selagi kujemput Morty.
Rick pamit! Cobalah untuk bertahan!
Sial. Ibu Rumah Tangga mungkin harus bersembunyi?
"Ibu Rumah Tangga"?
Dia Ibu Angkasa keren.
Dengar, aku tidak mau terjebak dalam apa pun ini.
Mungkin kalian bisa sembunyi, bicara.
Cukup! Aku adalah kau dengan kesabaran mencuci pakaian.
Ibu, berhentilah iri dengan ikatan kami!
Dia lari dari pilihan kita, aku harus mengasuh mereka.
Bukannya aku tidak peduli. Itulah gunanya klona itu.
Ibu!
- Morty! - Rick?
Sudah kuduga kau tidak akan meninggalkanku!
Apa yang kau lakukan?
Morty, kau lihat Rick lain di sini?
Potongan rambut biasa, jaket fiksi ilmiah?
Tentu saja kau tidak melihatnya, kau akan mati.
Atau kau akan menjadi bom.
Kau merasa seperti bom?
Tidak, kau pasti sudah meledak.
Bukankah Rick di sini sudah mati?
Itu sebabnya kau memilih tempat, bukan?
Rick-mu, ya, tidak mati, lebih tepatnya tidak ada.
Saat bertemu, aku berharap dia akan muncul suatu hari.
Dasar berengsek! Kena kau!
Kita mau ke mana?
Untuk membunuh kakekmu, Sobat Kecil.
Tunggu, apa?
Aku tidak mengerti. Rick asliku membunuh keluargamu?
Kau hanya menunggunya kembali?
Sepertinya kau mengerti, Morty. Itu penuturan ulang A+.
Kita sudah sampai.
Morty ini benci ditemukan.
Namun, suka membangun sesuatu yang rumit.
Seperti banyak bermain Minecraft.
Semua di peladen pribadi.
Apa aku di lubang K sekarang? Apa yang terjadi?
Kau menemukanku!
Aku juga menembak monitor pertama. Dengar, aku tidak di sini.
Atau di sini?
Itu klona yang kau temukan. Atau mungkin itu aku, telanjang!
Hanya sedikit di kondisi Keyser Soze.
Kenapa aku harus mengakuinya?
Ya! Lihat dia! Lihat dia menari.
Atau aku, sekali lagi, mungkin aku. Seperti di Saw, aku sangat licik.
Ini sekelompok robot pembunuh yang harus dihadapi selagi di sana.
Jelas aku tidak tahu bicara dengan siapa.
Semuanya direkam sebelumnya.
Namun, jika sampai sejauh ini, mungkin berpikir kau sangat istimewa.
Begini saja.
Astaga! Itu dia! Mungkin itu aku!
Jika kau mengikutinya ke bawah, kita bisa bertarung besar.
Kemungkinan 50 persen aku tidak berbohong.
Kita dalam masalah, Berengsek! Aku tidak perlu memohon.
Tunggu, ibuku dalam masalah?
Versi mereka dalam masalah.
Kita harus menyelamatkan mereka! Rick, ini jelas jebakan.
Jika kau turun ke sana, dia akan membunuhmu.
- Bagus! - Apa?
Sekarang apa?
Jika kau tidak peduli jika kau mati, kenapa peduli padaku?
Hentikan! Pergi dari sini!
Kau melakukan ini musim lalu, kau seperti pengebom bunuh diri!
Tahu berarti sama.
Ya, kau mendapatkannya dari dia, bukan aku.
Aku tidak mengenalnya. Kau kakekku, Rick.
Rick dan Morty. Seratus tahun.
Omong-omong, tempat ini mungkin akan terbakar.
Ini hitungan mundurnya.
Salah satunya mungkin akurat.
Bodoh, cairan perut dimensi kelima.
Maaf atas pertarungan sitkom ini dan mungkin membuat kita dicerna.
Waktumu tepat sekali.
Jangan menyebalkan, aku mengasuh, masuk akal kau tidak paham.
Kau sudah lama tidak berlatih.
Bagus! Aku senang mereka memilikimu!
Aku tidak mau menjadi "Ibu Angkasa".
Kau sudah menegaskannya.
Jangan biarkan Summer salah mengira penolakanmu sebagai selera bagus.
Aku tidak berusaha begitu, itu semua keputusannya!
Astaga. Akan bagus jika kau lebih sering di sini.
Aku tidak mau menikah.
Usiaku 17 tahun.
Kasih sayangku adalah angin, jangan mencoba bersaing untuk itu.
Aku bisa mendengar setiap kata melalui helm.
Syukurlah, sebagian besar hanya perlu dibunuh.
Astaga. Kesempatan sudah lewat.
Sekarang kita berpesta!
Keadaan darurat ini berlebihan bagiku.
- Kakek! - Morty!
Ibu-ibu! Tunggu, jika mereka harus memakai helm...
Aku melindungi anak-anak saat kau tidur.
Bagaimana jika kau melindungi Ayah?
- Pengingat bagus. - Tunggu.
Saatnya menjemput Jerry.
Mungkin aku tidak akan sekaku ini jika tidak menikah...
Dengan pengangguran yang penuh ketakutan manusia!
Carilah pekerjaan, Ayah. Ini sudah satu dekade.
Cukup brutal, Jer.
Aku tahu taman aligator yang bagus jika kau ingin bunuh diri.
Aku dikeluarkan hari ini.
- Tidak, kau dikeluarkan. - Morty!
- Hal yang mengerikan. - Kau bodoh sekali.
Hai, Sayang.
Ada nuansa Musim Kedua yang nyata. Kau paham?
Tidak kuduga akan berkata begini.
Kurasa aku senang kita menghabiskan waktu itu dengan bercerai.
Sebentar.
Aku mungkin secara teknis berasal dari sini.
Namun, aku penjelajah antardimensi sekarang.
Kalian semua bisa mencium bokong fiksi ilmiahku.
Itu selalu menyentuhku.
Leluconku luar biasa.
Ini juga petualangan yang hebat.
Kurasa tak masalah dari mana asal kita...
Jika kita bersama, ya?
Bagus, hal moral terakhir yang bagus.
Ini dimensi asli semua orang sekarang.
Penutupan bagus, Anak-anak.
- Kau kembali. - Jerry Musim Kedua!
Sebelum kau memarahiku, ada yang bisa membantu mandi?
Ini lebih dingin dari Beth di hari jadi kami.
Lihat siapa yang kutemukan di kamar Rick.
Aku Pak Frundles!
Aku tidak peduli betapa manisnya dia, kita sepakat tak ada boogen di rumah.
Tunggu, Jerry Musim Kedua, jangan!
- Astaga! - Pak Frundles!
Semuanya masuk ke mobil.
Aku Pak Frundles!
Tunggu, tapi kupikir dia Pak Frundles.
Semuanya masuk ke mobil sekarang!
Aku Pak Frundles!
Apa itu, Ayah?
Kenapa membawa makhluk itu ke rumah?
Itu manis! Sial!
Kita harus cari lini masa baru!
Kau tahu betapa sulitnya itu tanpa portal?
Kita harus melakukan hal dengan celah dan suar lagi!
Seluruh episode ini terulang lagi!
Mobil, buat kantong muntah.
Tidak bisakah kita kembali dan memperbaikinya?
Aku Pak Frundles!
Aku tidak percaya portal perjalanan rusak.
Aku akan mengurusnya saat sempat.
Angkat dengan lutut, Ibu.
Sudah berapa kali kau melakukan ini?
Astaga.
Kau bersumpah mereka mati karena penyebab alami.
- Ya. - Sama seperti lini masa lama kita?
- Bahkan kisahku? - Agak terburu-buru.
Jadi, mereka mengatakan parmesan dengan aneh.
- Bagaimana? - Parmisian.
- Astaga. - Aku bisa saja meninggalkan kalian!
Kau pikir konsep keluarga penting bagiku?
Aku bahkan bukan Rick kalian!
- Aku Rick Penyangkalan! - Sampai jumpa di dalam, Ayah.
Maaf aku ibu yang kaku soal Summer, dia putrimu juga.
Tidak, batasan itu bagus.
Namun, mungkin aku sudah memasang terlalu banyak.
Bolehkah aku datang sesekali?
Itu bagus.
- Pakaianmu manis. - Yang selalu kita pakai?
- Ya, Morty? - Kau janji aku bukan umpan...
Untuk membuat Rick itu kembali?
Apa? Morty, jika kau menjadi umpan...
Pria itu harus menghargai sesuatu, dia sungguh tidak peduli.
Dia sesuatu yang lain.
- Parmisan. - Parmisian.
Parmisian.
- Parmisian. - Parmisian.
- Menjijikkan. Aku benci. - Ya.
Halo? Morty?
Tikus besar itu?
- Ini perkembangan. - Astaga!
Tunggu, Nak. Tenang. Kau Jerry, bukan?
Tidak pernah mendekati konsep.
Astaga, kau benar-benar berkembang.
Apa kau memakai celana?
Apa? Ya. Tidak, aku telanjang untuk bercinta dengan pria.
Omong-omong, kau bicara denganku atau anak kecil di sekitar sini?
Mungkin. Kenapa?
Karena jika kau juga membenci mereka...
Aku bisa bergabung dengan tim.
Aku tidak bergabung dengan tim lagi.
Mengelola orang, sungguh memusingkan.
Kematian. Jerry menang!
Astaga. Keren!
Kenapa kau di sini?
Kawan, aku menanyakan diriku pertanyaan yang sama.
Mengenang Mike Mendel