1
00:00:01,601 --> 00:00:03,468
مورتی رفته اینستا گرام باز

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,603
برو گم شو

3
00:00:04,605 --> 00:00:05,870
چی خجالت اوره مورتی؟

4
00:00:05,872 --> 00:00:07,272
به خانوادت بگی ممکنه کمک کنه

5
00:00:07,274 --> 00:00:08,941
سامر انقد برادرتو خجالت زده نکن

6
00:00:08,943 --> 00:00:11,410
مورتی توم انقد تو اینترنت فوضولی مردم نکن

7
00:00:11,412 --> 00:00:13,077
من فوضولی نمیکنم

8
00:00:13,079 --> 00:00:15,948
فقط میخاستم بدونم از کجا این گردن بندو گرفته

9
00:00:15,950 --> 00:00:17,149
الان میدونم

10
00:00:17,151 --> 00:00:19,217
مادر بزرگش بهش داده

11
00:00:19,219 --> 00:00:20,485
ریک تو چرا ساکتی

12
00:00:20,487 --> 00:00:22,755
نباید بگی مادر بزرگا واقعی نیستن؟

13
00:00:22,757 --> 00:00:25,890
سلام من یه چیپ تو مغزم گزاشتم که

14
00:00:25,892 --> 00:00:28,026
بتونم با خانودادم وقط بگذرونم

15
00:00:28,028 --> 00:00:30,629
ولی تو داری فقط میگذرونی با خانوادت

16
00:00:30,631 --> 00:00:31,830
مرسی که با ریک حرفف زدین

17
00:00:31,832 --> 00:00:32,965
.

18
00:00:32,967 --> 00:00:34,299
خب من صبحونم خوردم

19
00:00:34,301 --> 00:00:36,100
و لیست امازونمم چک کردم مورتی بیا

20
00:00:36,102 --> 00:00:38,436
کم کریستال های مرگ میخام بگیرم ازفوربودولن پرایم

21
00:00:38,438 --> 00:00:39,704
Uh...

22
00:00:39,706 --> 00:00:42,975
بابا قرار شد یجور دیگه رفتار کنی

23
00:00:42,977 --> 00:00:46,311
مورتی لطفا با من میای بریم

24
00:00:46,313 --> 00:00:49,114
به فوربودولن برای کریستال های مرگ

25
00:00:49,116 --> 00:00:54,319
مرسی که پرسیدی حتما باهات میام

26
00:00:54,321 --> 00:00:55,788
چه عکس سکسیه

27
00:00:55,790 --> 00:00:58,190
فکنم چونه هاشو یه کاری کرده

28
00:00:58,192 --> 00:01:00,192
بابا چقد کم شربت ریختی

29
00:01:00,194 --> 00:01:01,926
عزیزم کرسترول باباتو نبر بالا

30
00:01:01,928 --> 00:01:03,595
که تو مراسم ختم عکس سکسی بگیری

31
00:01:03,597 --> 00:01:05,397
هیچوقت هیچکاری نمیتونم بکنم

32
00:01:05,399 --> 00:01:14,473
♪♪

33
00:01:14,475 --> 00:01:23,748
♪♪

34
00:01:23,750 --> 00:01:32,891
♪♪

35
00:01:32,893 --> 00:01:37,295
[ Electricity crackles ]

36
00:01:37,297 --> 00:01:38,831
♪♪

37
00:01:38,833 --> 00:01:40,165
ام مورتی اگه یکم

38
00:01:40,167 --> 00:01:41,566
سریع تر بریم؟ فکر خوبیه

39
00:01:41,568 --> 00:01:44,302
از این شهاب سنگا زودتر میریم بیرون

40
00:01:44,304 --> 00:01:46,805
[ Whooshing ]

41
00:01:49,443 --> 00:01:51,176
[ Bottles clatter ]

42
00:01:51,178 --> 00:01:53,645
جدی انقد نارحتی از دست مامانم که میخاست مطمعن شه

43
00:01:53,647 --> 00:01:55,047
که من نظرم مثبته که بیام؟

44
00:01:55,049 --> 00:01:56,715
بعدش چی مورتی؟ اگه بگم از برج

45
00:01:56,717 --> 00:01:59,117
اپایر استیت بپری باید بپرسم؟ اره

46
00:01:59,119 --> 00:02:01,586
بازم نمیهفمی چرا ریده شده تو اعصابم؟

47
00:02:01,588 --> 00:02:03,988
فقط خفه شو و کمک کن با اینا لطفا

48
00:02:03,990 --> 00:02:05,457
چرا بهشون میگی کریستال مرگ؟

49
00:02:05,459 --> 00:02:06,725
میکشنت>

50
00:02:06,727 --> 00:02:08,193
نه اونی که تومیگی گلوله هست

51
00:02:08,195 --> 00:02:11,063
اینا نشون میدن چجوری میمیری

52
00:02:11,065 --> 00:02:14,332
[ Whimpering, screaming ]

53
00:02:14,334 --> 00:02:17,202
یا خدا من یک ملیون بار مردم؟

54
00:02:17,204 --> 00:02:19,137
ایندت از گزشته تو منشع میگیره

55
00:02:19,139 --> 00:02:21,339
اگه درست زندگی کنی عوض میشه

56
00:02:21,341 --> 00:02:23,542
واقعیت اینه هرکی بدونه صدرصد چجوری قراره بمیره

57
00:02:23,544 --> 00:02:25,744
یا ازحوصله سر رفتن میمیرن یا تیر میخوره بهشون

58
00:02:25,746 --> 00:02:27,880
بخواب

59
00:02:27,882 --> 00:02:29,081
اونا کین؟

60
00:02:29,083 --> 00:02:30,615
شکارچی های کریستال

61
00:02:30,617 --> 00:02:32,084
هیچ شکلی برا زندگی نیست

62
00:02:32,086 --> 00:02:34,687
اونا فکر میکنن کهکشان بانک شونه

63
00:02:34,689 --> 00:02:36,421
پس ما کی ایم؟

64
00:02:36,423 --> 00:02:37,690
ریک و مورتی

65
00:02:37,692 --> 00:02:40,492
قراره ببینی چجوری از این کریستالا میشه استفاده کرد

66
00:02:40,494 --> 00:02:42,561
نشون میده کی  دشمنت ریلود میکنه

67
00:02:42,563 --> 00:02:46,565
مرگ قطعی مرگ قطعی مرگ قطعی مرگ غیر قطعی

68
00:02:46,567 --> 00:02:49,101
[ Lasers zapping ]

69
00:02:49,103 --> 00:02:51,904
و مرگ قطعی مرگ قطعی مرگ قطعی

70
00:02:51,906 --> 00:02:53,438
یطعا این یارو بهم شلیک میکنه

71
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
قطعا این سرنوشته منه هیچکاری نمیتونم بکنم

72
00:02:56,042 --> 00:02:58,110
الان

73
00:02:58,112 --> 00:03:01,113
کمک کن اینارو جمع کنم

74
00:03:05,852 --> 00:03:08,787
از اینا ستفاده میکنی دعوا ببری؟ من ازشون استفاده نمیکنم

75
00:03:08,789 --> 00:03:11,323
اونای که میخان از مرگشون فرار کنن مردن

76
00:03:11,325 --> 00:03:14,726
و اونا پولدارن من پولاشونو میخام

77
00:03:14,728 --> 00:03:16,061
خدای من .مورتی

78
00:03:16,063 --> 00:03:18,663
جسیکا

79
00:03:18,665 --> 00:03:19,998
دوست دارم

80
00:03:20,000 --> 00:03:21,866
.

81
00:03:21,868 --> 00:03:23,936
مورتی

82
00:03:23,938 --> 00:03:25,270
دوست دارم

83
00:03:25,272 --> 00:03:30,142
جسیکا .من میخام با جسیکا بمیرم

84
00:03:30,144 --> 00:03:36,214
[ Death crystals rattling ]

85
00:03:36,216 --> 00:03:37,749
چیکار میکنی؟

86
00:03:37,751 --> 00:03:40,152
میشه من رانندگی کنم؟ چرا

87
00:03:40,154 --> 00:03:42,755
میخام جاده رو حس کنم

88
00:03:42,757 --> 00:03:44,623
خیلی خب این نوه کیه

89
00:03:44,625 --> 00:03:46,959
از استایلش خوشم میاد

90
00:03:46,961 --> 00:03:49,428
مورتی میدونی فضا بالا عه اره؟

91
00:03:49,430 --> 00:03:52,831
دارم قریضمو دنبال میکنم

92
00:03:52,833 --> 00:03:54,499
میشه بری بالا؟ نکن

93
00:03:54,501 --> 00:03:56,568
داری یکاری میکنی اشتباهی بمیرم .وایسا ببینم

94
00:03:56,570 --> 00:03:58,370
مورتی کریستال مرگ تو جیبت داری؟

95
00:03:58,372 --> 00:03:59,904
نه. شاید.

96
00:03:59,906 --> 00:04:01,106
کص کش فک کردم داری جق میزنی

97
00:04:01,108 --> 00:04:02,174
و هیچی نگفتی؟

98
00:04:02,176 --> 00:04:03,175
دوست داشتی بگم؟

99
00:04:03,177 --> 00:04:04,576
براچی باید جق بزنم؟

100
00:04:04,578 --> 00:04:05,778
براچی کریستال مرگ دزدیدی

101
00:04:05,780 --> 00:04:06,779
میخام پیر بمیرم

102
00:04:06,781 --> 00:04:07,912
پس رانندگی نکن

103
00:04:07,914 --> 00:04:08,913
نه حرومزاده

104
00:04:08,915 --> 00:04:10,382
فرمون بده من مورتی.

105
00:04:10,384 --> 00:04:11,916
لعنت بهت

106
00:04:11,918 --> 00:04:13,819
[ Splat ]

107
00:04:16,256 --> 00:04:18,424
[ Electricity crackles ]

108
00:04:21,127 --> 00:04:23,328
Ohhh, shit.

109
00:04:23,330 --> 00:04:25,597
شت شت شت شت

110
00:04:25,599 --> 00:04:28,200
<i>-I love you, Morty.</i>
-[ Sighs ]

111
00:04:28,202 --> 00:04:30,803
من انتقاممو میگیرم

112
00:04:30,805 --> 00:04:32,471
شوخی کردم

113
00:04:32,473 --> 00:04:34,606
من یه هولوگرامم

114
00:04:34,608 --> 00:04:37,942
از یه چیپ که ریک واقعی گزاشته تو تو اومدم

115
00:04:37,944 --> 00:04:41,079
واقعی الکی گفتم چون صدا کردن هولو گرام

116
00:04:41,081 --> 00:04:42,547
واقعی هولو فوبیکه

117
00:04:42,549 --> 00:04:45,150
مورتی یکاری برام بکن

118
00:04:45,152 --> 00:04:47,085
از صندوق عقب اون تفنگه دسته ابی رو بردار

119
00:04:47,087 --> 00:04:50,823
و از جنازه یه نمونه خون بگیر

120
00:04:50,825 --> 00:04:52,024
[ Device beeps ]

121
00:04:52,026 --> 00:04:53,425
خب حالا برو تو صندوق

122
00:04:53,427 --> 00:04:57,229
و بزارش تو دستگاه درست کردن کلون

123
00:04:57,231 --> 00:04:59,498
میبینم که کریستال مرگ گرفتی دستت

124
00:04:59,500 --> 00:05:01,633
اون داره میگه چیکار کنی نه من

125
00:05:01,635 --> 00:05:03,368
حق داری

126
00:05:03,370 --> 00:05:05,704
بعضا نمیتونن یچی بگیرن دستشون

127
00:05:05,706 --> 00:05:08,907
و هیچوقت نمیرن و یکم بی ادبیه به

128
00:05:08,909 --> 00:05:12,377
اوکی

129
00:05:12,379 --> 00:05:14,779
ببین مورتی من برنامه ریزی شدم که به تو کمک کنم

130
00:05:14,781 --> 00:05:16,581
من باید قبول کنم که تو این کارو میکنی

131
00:05:16,583 --> 00:05:19,084
اگه تو قبول کنی که وایسی

132
00:05:21,922 --> 00:05:23,255
[ Whirring ]

133
00:05:23,257 --> 00:05:25,323
قبول کردن دسترسی

134
00:05:25,325 --> 00:05:29,928
بک اپ دیتا شروع معموریت فینوکس

135
00:05:29,930 --> 00:05:31,396
[ Coughing ]

136
00:05:31,398 --> 00:05:35,534
چی شد  من این برنامرو با تبر گایده بودم

137
00:05:35,536 --> 00:05:37,135
با کلون من داری چیکار میکنی

138
00:05:37,137 --> 00:05:38,603
چیزی نشده من توم

139
00:05:38,605 --> 00:05:41,139
من کلون هارو افلاین کردن چند سیزن پیش

140
00:05:41,141 --> 00:05:43,808
فکنم بگ اپ من اومده تو دنیا تو

141
00:05:43,810 --> 00:05:46,078
مشکلی نداره خوشحال مشکم کمک کنم

142
00:05:46,080 --> 00:05:48,280
راستی دوست ندارم اینو بپرسم ولی

143
00:05:48,282 --> 00:05:52,350
تو فاشیستی دیگه؟

144
00:05:52,352 --> 00:05:55,688
[ Dramatic music plays ]

145
00:05:55,690 --> 00:05:57,956
آآآره

146
00:05:57,958 --> 00:05:59,491
اون اره یکم

147
00:05:59,493 --> 00:06:01,760
زیادی آ شو کش دادی

148
00:06:01,762 --> 00:06:03,828
خب این عجیب نیست؟

149
00:06:03,830 --> 00:06:06,164
من به اون عجیب های که ریک و موتری رو قوی تر میکنن

150
00:06:06,166 --> 00:06:07,499
اعتماد دارم

151
00:06:07,501 --> 00:06:09,634
مورتی من این جامعه گریزو تو حولم گیر انداختم

152
00:06:09,636 --> 00:06:11,236
میخاست همه مارتنی هامونو بده

153
00:06:11,238 --> 00:06:12,437
به یه خانواده مهاجر

154
00:06:12,439 --> 00:06:13,972
کامل مشخصه که

155
00:06:13,974 --> 00:06:16,174
کاره کلون لحته خیسه.کامل مشخصه

156
00:06:16,176 --> 00:06:17,976
ولی برا پلیس نه

157
00:06:17,978 --> 00:06:19,844
Ohh!
'Kay.

158
00:06:19,846 --> 00:06:22,114
خیلی ریک رو مخی بود خیلی سیاستی بود

159
00:06:22,116 --> 00:06:24,449
من ماجراجوی های کلاسیک ریک و مورتی میخاستم

160
00:06:24,451 --> 00:06:25,584
مثل قدیما

161
00:06:25,586 --> 00:06:27,719
پس باهم خوب جور میشیم مورتی فشیست

162
00:06:27,721 --> 00:06:30,122
برا شروع فوربودولون پرامو

163
00:06:30,124 --> 00:06:32,257
تو جای میری که من میخام بری

164
00:06:32,259 --> 00:06:33,458
[Bleep]

165
00:06:33,460 --> 00:06:34,727
[ School bell rings ]

166
00:06:34,729 --> 00:06:36,528
Hey, hey! Ho, ho!

167
00:06:36,530 --> 00:06:38,863
کلون نکردن پدر بزرگن باید بره

168
00:06:38,865 --> 00:06:40,332
Hey, hey! Ho, ho!

169
00:06:40,334 --> 00:06:42,267
کلون نکردن پدر بزرگن باید بره

170
00:06:42,269 --> 00:06:44,603
میرین یا دی ان ای ریکو میندازم تو توالت

171
00:06:44,605 --> 00:06:47,672
باشه همه جمع شید

172
00:06:47,674 --> 00:06:49,274
تو هم بیا برکلی

173
00:06:49,276 --> 00:06:50,342
بیخیالش شو

174
00:06:50,344 --> 00:06:52,144
حد اقل بگو این مرگ چیه

175
00:06:52,146 --> 00:06:53,946
که انقد مبخایش

176
00:06:53,948 --> 00:06:58,150
جسیکا

177
00:06:58,152 --> 00:07:00,552
مورتی دوست دارم

178
00:07:00,554 --> 00:07:04,689
چی نه نه نه

179
00:07:04,691 --> 00:07:06,891
دوست دارم

180
00:07:06,893 --> 00:07:08,493
لعنتی

181
00:07:08,495 --> 00:07:10,228
چجوری قرار باهاش بمیرم وقتی نمیتونم باهاش حرف بزنم

182
00:07:10,230 --> 00:07:11,896
اینکارو بکنم اونو بنداز تو اشغالی

183
00:07:11,898 --> 00:07:14,032
انقد برا مرگت نقشه نریز و با هرکی که دوس داری حرف بزن

184
00:07:14,034 --> 00:07:15,367
شبی ریک واقعی شدی

185
00:07:15,369 --> 00:07:16,701
تو بهتر از اینای مورتی

186
00:07:16,703 --> 00:07:18,771
من از گه بهتر نیستم جک

187
00:07:21,842 --> 00:07:23,508
خب چیکار داریم میکنیم؟

188
00:07:23,510 --> 00:07:26,244
انقد سوال نپرس

189
00:07:26,246 --> 00:07:27,512
فقط حال کن

190
00:07:27,514 --> 00:07:29,648
داریم میریم به ماجراجوی کلاسیک

191
00:07:29,650 --> 00:07:31,249
میدونی اگه بهم بگی

192
00:07:31,251 --> 00:07:34,919
چیزی که میخای بگی راخت تر میشه

193
00:07:34,921 --> 00:07:36,321
من از میسیکس خوشم میاد

194
00:07:36,323 --> 00:07:38,056
خوبه میدونی چیه؟

195
00:07:38,058 --> 00:07:40,325
من همیشه تو داشبردم یه جعبه  میسیکس نگه میدارم

196
00:07:40,327 --> 00:07:42,727
شاید ریک فشسیتم نگه میداره

197
00:07:42,729 --> 00:07:44,329
دیدی

198
00:07:44,331 --> 00:07:46,865
حالا داری م یه کاری میکنیم که قبلا کریم

199
00:07:46,867 --> 00:07:48,400
من مستر میسیکسم

200
00:07:48,402 --> 00:07:49,802
این نازیو بکش

201
00:07:49,804 --> 00:07:51,269
حله

202
00:07:51,271 --> 00:07:53,271
بیا اینجا حروم زاده

203
00:07:53,273 --> 00:07:54,640
[ Shouting ]

204
00:08:00,014 --> 00:08:01,480
[ Whirring ]

205
00:08:01,482 --> 00:08:03,148
قبول کردن دسترسی

206
00:08:03,150 --> 00:08:08,020
بک اپ دیتا شروع معموریت فینوکس

207
00:08:08,022 --> 00:08:09,888
[ Coughing ]

208
00:08:09,890 --> 00:08:12,424
بیخیال

209
00:08:12,426 --> 00:08:13,958
حالت خوبه؟

210
00:08:13,960 --> 00:08:15,160
اره شرمنده

211
00:08:15,162 --> 00:08:16,561
من ریک یه دنیا دیگم

212
00:08:16,563 --> 00:08:18,430
تو کلون تو اپلود شدم

213
00:08:18,432 --> 00:08:20,565
نگران نباش کلی دارم

214
00:08:20,567 --> 00:08:21,900
چی شده ریک؟

215
00:08:21,902 --> 00:08:23,502
کلون درست میکنی اینجا ریک؟

216
00:08:23,504 --> 00:08:24,703
برو بیرون مورتی

217
00:08:24,705 --> 00:08:26,238
انقد سوالا تخمی نپرس مورتی

218
00:08:26,240 --> 00:08:27,305
کون نشور

219
00:08:27,307 --> 00:08:28,773
Aw, geez.

220
00:08:28,775 --> 00:08:30,575
خب حقیقتو بگو خجالت نکش

221
00:08:30,577 --> 00:08:32,644
داری به بدن میگویت نگاه میکنی میگی وایییی

222
00:08:32,646 --> 00:08:34,579
ضایه بود؟

223
00:08:34,581 --> 00:08:37,782
اره بدن خودم بیشتر از میمونا تکامل پیدا کرده

224
00:08:37,784 --> 00:08:38,917
جدی؟ عجیبه

225
00:08:38,919 --> 00:08:40,318
خونت درخته یا

226
00:08:40,320 --> 00:08:41,653
نه همینه

227
00:08:41,655 --> 00:08:44,056
کپی همینجاست

228
00:08:44,058 --> 00:08:45,257
ادم قاطی میکنه

229
00:08:45,259 --> 00:08:46,658
هم نیست من مشکلی ندارم

230
00:08:46,660 --> 00:08:48,593
راستش داری بهم لطف میکنی

231
00:08:48,595 --> 00:08:51,263
میگوی ای بجای فاشیست

232
00:08:52,533 --> 00:08:53,465
چیه؟

233
00:08:53,467 --> 00:08:54,666
خدا لعنتش کنه

234
00:08:54,668 --> 00:08:56,935
کی همجا اینجوری شد

235
00:08:56,937 --> 00:08:58,671
[ Dogs barking ]

236
00:08:58,673 --> 00:09:01,606
کی میخاد بیا پا تخته

237
00:09:01,608 --> 00:09:03,208
و این سوال ساده رو حل کنه؟

238
00:09:03,210 --> 00:09:04,676
دوست دارم مورتی

239
00:09:04,678 --> 00:09:06,078
[ Gasps ]
[ Class murmurs ]

240
00:09:06,080 --> 00:09:10,082
مورتی؟

241
00:09:10,084 --> 00:09:12,951
[ Chalk scraping ]

242
00:09:12,953 --> 00:09:14,819
این انتگرال نیست

243
00:09:14,821 --> 00:09:16,488
مثل اینکه مهم نیست

244
00:09:16,490 --> 00:09:17,890
مورتی ریاضیت ریده

245
00:09:17,892 --> 00:09:20,092
اما بهت 20 میدم بخاطر  اعتمادت

246
00:09:20,094 --> 00:09:21,293
فقط کاری ک باید بکنم میکنم

247
00:09:21,295 --> 00:09:23,295
مثب اضافه

248
00:09:23,297 --> 00:09:28,166
دوست دارم مورتی دوست دارم

249
00:09:28,168 --> 00:09:29,301
چرا کتاتو وا کردی؟

250
00:09:29,303 --> 00:09:30,769
فک میکنی مدرسرو خریدی؟

251
00:09:30,771 --> 00:09:33,105
اگ بکشمت چی بازم کتاتو وا میکنی؟

252
00:09:33,107 --> 00:09:36,241
فقط اگه مثل کارتون کوکو باشه میتونی اینکارو بکنی

253
00:09:36,243 --> 00:09:37,242
که شک داردم

254
00:09:37,244 --> 00:09:38,577
من یه مدرک دارم که میدونم

255
00:09:38,579 --> 00:09:40,378
مه قرار نیست منو بکشی

256
00:09:40,380 --> 00:09:41,846
پس کاری که میکنم بکن

257
00:09:41,848 --> 00:09:47,051
و همراهیم کن افرین بچه خوب

258
00:09:47,053 --> 00:09:50,255
Aah! Ugh! Ugh! Ugh!

259
00:09:50,257 --> 00:09:52,056
اعصبانیت

260
00:09:52,058 --> 00:09:57,329
اعصبانیت زیاد

261
00:09:57,331 --> 00:09:59,331
Ugh! Ugh! Ugh!

262
00:09:59,333 --> 00:10:02,667
فردا میمیری مهم نیست چی بشه

263
00:10:02,669 --> 00:10:06,605
چیزیه که زور گو ها بهش میگن صد درصد اتفاق میوفته

264
00:10:06,607 --> 00:10:09,207
خب خب خب

265
00:10:09,209 --> 00:10:12,010
ینظر میرسه یکم تو دردسر افتادی مورتی

266
00:10:12,012 --> 00:10:13,746
اگه کمک کنی نمیرم

267
00:10:13,748 --> 00:10:15,680
قول میدم ریکو زنده کنم

268
00:10:15,682 --> 00:10:17,816
چرا الکی موغ میخوری؟

269
00:10:17,818 --> 00:10:18,883
ببخشید؟

270
00:10:18,885 --> 00:10:20,285
این مرغ برا من کامل واقعیه

271
00:10:20,287 --> 00:10:21,420
باشه ولی

272
00:10:21,422 --> 00:10:22,621
مواد مدنی نداره؟

273
00:10:22,623 --> 00:10:23,956
تو چی خوردی؟

274
00:10:23,958 --> 00:10:24,756
صبونه خوردم

275
00:10:24,758 --> 00:10:26,291
پس هولوگرام نبود غذات؟

276
00:10:26,293 --> 00:10:28,026
برای من تو هیچوقت نخوردی

277
00:10:28,028 --> 00:10:29,694
یا تلاش کنیم به هم احترام بزاریم

278
00:10:29,696 --> 00:10:31,764
فقط نشونم بده چجوری زنده بمونم

279
00:10:31,766 --> 00:10:33,298
خب مورتی قول دادیم

280
00:10:33,300 --> 00:10:34,899
هروقت ریکو برگردونی

281
00:10:34,901 --> 00:10:36,769
بهت کمک میکنم زور گور هرو بزنی

282
00:10:36,771 --> 00:10:38,971
برو تو ازمایش گاه پاین

283
00:10:38,973 --> 00:10:40,705
اونجا همچی برا کلون کردن هست

284
00:10:40,707 --> 00:10:42,307
[<i> Wailing</i> ]

285
00:10:42,309 --> 00:10:44,977
تروخدا بهم بگو باز با کریتاله تصمیم نیمگیری

286
00:10:44,979 --> 00:10:48,447
ریک شاید ادم تخمی ای باشه

287
00:10:48,449 --> 00:10:50,115
ولی در مودر یه چی درسته

288
00:10:50,117 --> 00:10:52,517
تو خیلی خوشحال تری اگه یه حال فکر کنی

289
00:10:52,519 --> 00:10:53,986
بجا اینکه چجوری قرار بمیری

290
00:10:53,988 --> 00:10:55,720
منظورم اینکه کی نگران در موردش

291
00:10:55,722 --> 00:10:57,255
شرمنده ریک هولوگرامی

292
00:10:57,257 --> 00:10:59,658
به حرف کریستال گوش میدم

293
00:10:59,660 --> 00:11:01,460
مورتی

294
00:11:01,462 --> 00:11:03,128
اوکی

295
00:11:03,130 --> 00:11:05,464
چون نمیتونم به چیزی دست بزنم

296
00:11:05,466 --> 00:11:07,733
تو میتونی هر گهی بخوری؟

297
00:11:09,269 --> 00:11:11,203
یاخدا

298
00:11:11,205 --> 00:11:13,538
[ Whirring ]

299
00:11:13,540 --> 00:11:15,140
[ Coughing ]

300
00:11:15,142 --> 00:11:17,876
فاشبستی؟

301
00:11:17,878 --> 00:11:19,011
نه

302
00:11:19,013 --> 00:11:23,015
[ Glass shatters ]

303
00:11:23,017 --> 00:11:23,948
بلخره

304
00:11:23,950 --> 00:11:26,284
فکردم تخمش نداری بیای

305
00:11:26,286 --> 00:11:27,419
هی

306
00:11:27,421 --> 00:11:28,553
چی شد

307
00:11:28,555 --> 00:11:29,888
چرا هوا داره کم میشه

308
00:11:29,890 --> 00:11:32,757
مثل اینکه یه زور گو جدید داریم

309
00:11:32,759 --> 00:11:36,160
از شانس خوب ما برا زور گو عه زور گوی کرد این زور گو عه

310
00:11:36,162 --> 00:11:39,031
زور گویش   کن

311
00:11:39,033 --> 00:11:40,765
اااا

312
00:11:40,767 --> 00:11:43,568
یه مورد زور گو ای داریم

313
00:11:43,570 --> 00:11:46,304
پشت پاساژ

314
00:11:46,306 --> 00:11:48,240
مردن با جسیکا

315
00:11:48,242 --> 00:11:50,108
هی

316
00:11:50,110 --> 00:11:52,911
پشمام

317
00:11:52,913 --> 00:11:55,247
Aah! Aah!

318
00:11:55,249 --> 00:11:58,250
[ Tires screech ]

319
00:11:58,252 --> 00:12:00,652
من اقای میسیکسم منو ببینید

320
00:12:00,654 --> 00:12:02,521
از من محافظت کنید

321
00:12:02,523 --> 00:12:04,789
بله حتما

322
00:12:04,791 --> 00:12:07,125
منو ببین

323
00:12:07,127 --> 00:12:08,993
[ Dramatic music plays ]

324
00:12:08,995 --> 00:12:15,133
ایدی تلگرام @Parsa_RVNI

325
00:12:15,135 --> 00:12:17,636
[ Indistinct shouting ]

326
00:12:21,475 --> 00:12:24,209
من   در   پیری   میمیرم

327
00:12:24,211 --> 00:12:26,611
خبر فوری پسره تخیلی

328
00:12:26,613 --> 00:12:29,013
داره با اخرین حملات نظامی ما میجنگه

329
00:12:29,015 --> 00:12:30,683
همشون میمیرن؟

330
00:12:30,685 --> 00:12:32,484
ولی اول یه چیز احمقانه

331
00:12:32,486 --> 00:12:34,018
منظورت چیه اول؟

332
00:12:34,020 --> 00:12:36,088
من هیمن الان گفتم خبر فوری تو همیشه این کارو میکنی

333
00:12:36,090 --> 00:12:38,623
من همیشه این کارو نمیکنم دیونم نکن

334
00:12:38,625 --> 00:12:39,824
دیونه کردن مجود نداره

335
00:12:39,826 --> 00:12:41,694
خودت ساختیش چون کصخلی

336
00:12:41,696 --> 00:12:44,296
[ Dramatic music plays ]

337
00:12:44,298 --> 00:12:51,970
♪♪

338
00:12:51,972 --> 00:12:59,444
♪♪

339
00:12:59,446 --> 00:13:01,713
چرا میزاری دستگیرت کنم

340
00:13:01,715 --> 00:13:04,783
من کاری که کریستال میگه رو میکنم

341
00:13:04,785 --> 00:13:06,184
[ Gavel bangs ]

342
00:13:06,186 --> 00:13:08,587
اعلیجناب موکل من دفاع از خود داشت میکرد

343
00:13:08,589 --> 00:13:10,855
سیزده نفر رود به خاکستر تبدیل کرد

344
00:13:10,857 --> 00:13:13,125
قبل اینکه بری زندان

345
00:13:13,127 --> 00:13:16,328
چیزی هست که بخای بگی؟

346
00:13:16,330 --> 00:13:23,335
م مممم نمن من

347
00:13:23,337 --> 00:13:30,943
هه مییشه یاا یادم

348
00:13:30,945 --> 00:13:36,615
زمااانن زمان

349
00:13:36,617 --> 00:13:41,686
دررر پو پ پو را

350
00:13:41,688 --> 00:13:44,489
من همیشه وقتی که تو پرو بودیمو یادم میمیونه

351
00:13:44,491 --> 00:13:45,824
عالیجناب

352
00:13:45,826 --> 00:13:48,627
همینجور که میبینید موکلم داره دری وری میگه

353
00:13:48,629 --> 00:13:49,894
بس کن

354
00:13:49,896 --> 00:13:52,631
اونا اخرین کلمات شوهرم بودن

355
00:13:52,633 --> 00:13:56,635
میگه که اون اون

356
00:13:56,637 --> 00:14:01,506
کو کو کو

357
00:14:01,508 --> 00:14:07,780
گن گن ج شش ک--

358
00:14:07,782 --> 00:14:08,781
گنجشک

359
00:14:08,783 --> 00:14:10,649
میگه دوست داره گنجشگ کوچولو

360
00:14:10,651 --> 00:14:11,984
[ Sobs ]

361
00:14:11,986 --> 00:14:14,252
بیگناه

362
00:14:14,254 --> 00:14:17,055
دارم میام کاندور

363
00:14:17,057 --> 00:14:20,258
من بشخصه این دری وری هارو قبول نمیکنم

364
00:14:20,260 --> 00:14:23,328
این هیولا فکرده تونسته در بره

365
00:14:23,330 --> 00:14:25,664
ولی یه چی هست نظر همگانی

366
00:14:25,666 --> 00:14:27,532
که اونا هم میتونن یچی بگن

367
00:14:27,534 --> 00:14:29,201
داره از دادگاه میاد بیرون

368
00:14:29,203 --> 00:14:30,402
نشون بدین.

369
00:14:30,404 --> 00:14:32,270
[ Crowd clamoring,
camera shutters clicking ]

370
00:14:32,272 --> 00:14:34,539
[ Crowd gasps ]

371
00:14:34,541 --> 00:14:38,210
[ Howling ]

372
00:14:44,618 --> 00:14:46,751
مردم باید یچی بگم بهتون

373
00:14:46,753 --> 00:14:48,086
اون بچه

374
00:14:48,088 --> 00:14:50,088
من فک میکردم همچیو درمورد همچی میدونستم

375
00:14:50,090 --> 00:14:53,225
ولی اون اهنگ و صداش

376
00:14:53,227 --> 00:14:55,227
منو مجبور کرد

377
00:14:55,229 --> 00:14:57,830
منظورم اینه مه ما میتونم ببخشیمش

378
00:14:57,832 --> 00:15:00,298
و بزاریم کنار اون یه مرد ازاده

379
00:15:00,300 --> 00:15:04,503
و تا جای که من میدونم دکه ریست زده شده

380
00:15:04,505 --> 00:15:07,372
مورتی دادگاه سریعی بود

381
00:15:07,374 --> 00:15:09,842
جسییکا؟

382
00:15:09,844 --> 00:15:11,776
با دخترا میخایم بریم خرید

383
00:15:11,778 --> 00:15:13,245
اگه بخای میتونی بیای

384
00:15:13,247 --> 00:15:15,447
الان همین الان میخایم بریم

385
00:15:15,449 --> 00:15:17,582
این خرین حرفامه با انی لباسم

386
00:15:17,584 --> 00:15:18,783
.

387
00:15:18,785 --> 00:15:20,118
نه ممنون

388
00:15:20,120 --> 00:15:23,055
منظورم اینکه

389
00:15:23,057 --> 00:15:26,324
بهم دیگه تو 40 سالگی برسیم

390
00:15:26,326 --> 00:15:27,992
اوکی

391
00:15:27,994 --> 00:15:30,529
جذاب بنظر میرسه

392
00:15:30,531 --> 00:15:31,596
خدافظ.

393
00:15:31,598 --> 00:15:34,332
باید برم

394
00:15:34,334 --> 00:15:38,871
به راهی که با تو میمیرم

395
00:15:42,943 --> 00:15:44,609
هو چرا از کلونم استفاده کردی

396
00:15:44,611 --> 00:15:46,411
چته

397
00:15:46,413 --> 00:15:48,547
مشکلت چیه ؟ حرف نمیزنی؟

398
00:15:48,549 --> 00:15:49,882
موش زبونت خورده؟

399
00:15:49,884 --> 00:15:54,152
درود بر هیتلر زنبورا؟

400
00:15:54,154 --> 00:15:55,554
ها؟

401
00:15:55,556 --> 00:15:56,955
چی میگی؟

402
00:15:56,957 --> 00:15:59,357
ببین من دارم سختی های زیادیرو میکشم

403
00:15:59,359 --> 00:16:01,093
هرچی رو میگم ک منو ببره خونه

404
00:16:01,095 --> 00:16:03,228
زنبورا اینجوریه که

405
00:16:03,230 --> 00:16:05,163
شکارمونو زنده میخوریم یا

406
00:16:05,165 --> 00:16:06,765
تخممونو میزاریم تو چشمشون

407
00:16:06,767 --> 00:16:08,633
که بچه ها مغزشونو بخورن

408
00:16:08,635 --> 00:16:09,968
وقتی به دنیا نیان

409
00:16:09,970 --> 00:16:11,436
وقتی بزرگ به دنیا میای

410
00:16:11,438 --> 00:16:13,906
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که یکم درک کنی

411
00:16:13,908 --> 00:16:16,775
حالا بیا با خانوادم نهار بخور

412
00:16:16,777 --> 00:16:18,310
و هیتر اینارو ول کن

413
00:16:18,312 --> 00:16:21,113
مورتی زنبوری یکم کصخل شده

414
00:16:21,115 --> 00:16:22,781
Aah! Aah!

415
00:16:22,783 --> 00:16:24,849
Oh! Aah! Ow!

416
00:16:24,851 --> 00:16:26,118
منو دوستام میخای بریم پرواز

417
00:16:26,120 --> 00:16:27,720
برا یچی که نیش بزنیم

418
00:16:27,722 --> 00:16:29,854
مواظب باش تمام سمتو خالی نکنی

419
00:16:29,856 --> 00:16:31,924
من زنبور عسل نیستم بابا

420
00:16:31,926 --> 00:16:35,059
بکشین منو تروخدا

421
00:16:35,061 --> 00:16:37,796
بث بعد نهار میشه مورتی رو قرض بگیرم

422
00:16:37,798 --> 00:16:41,066
تا ریک گم شده رو برگردونیم پیش خانوادش

423
00:16:41,068 --> 00:16:42,935
مورتی مشقاتو نوشتی؟

424
00:16:42,937 --> 00:16:45,470
همشونه . ببخشید بابا

425
00:16:45,472 --> 00:16:48,072
نمیخاد نارحت باشی عزیزم ما باهمیم

426
00:16:48,074 --> 00:16:50,008
ما زنبوریم نه هیولا

427
00:16:50,010 --> 00:16:51,209
[ Splat ]
Aah!

428
00:16:51,211 --> 00:16:53,812
فکنم به بدی که فک میکنم نیستم

429
00:16:53,814 --> 00:16:56,415
اسیدو میدی؟

430
00:16:56,417 --> 00:16:59,217
فرار کنید بچه ها فرار کنید

431
00:16:59,219 --> 00:17:00,485
اضافی

432
00:17:00,487 --> 00:17:04,356
[ Wailing ]

433
00:17:04,358 --> 00:17:05,758
مورتی؟

434
00:17:05,760 --> 00:17:07,626
کجاست این؟ مورتی؟

435
00:17:07,628 --> 00:17:08,827
هو گاراژم

436
00:17:08,829 --> 00:17:10,362
کی بهش گفته میتونه چیز میزام برداره

437
00:17:10,364 --> 00:17:11,896
بوگلین من کوش

438
00:17:11,898 --> 00:17:14,032
ایناهاش بابا برگشته

439
00:17:14,034 --> 00:17:15,700
امن نگهت میدارم عزیزم

440
00:17:15,702 --> 00:17:18,436
همه میسیکسارو با خودش برده

441
00:17:18,438 --> 00:17:21,306
فقط این کیریکلاند میسیکسا مونده

442
00:17:21,308 --> 00:17:22,374
[ Poof ]

443
00:17:22,376 --> 00:17:23,442
چی میخای؟

444
00:17:23,444 --> 00:17:25,844
مورتی تو ریده

445
00:17:25,846 --> 00:17:26,845
زنبوررر

446
00:17:26,847 --> 00:17:28,180
چرا به مورتی نگفتی

447
00:17:28,182 --> 00:17:29,714
منو چجوری زنده کنه

448
00:17:29,716 --> 00:17:31,049
نگو که باهوش شدی

449
00:17:31,051 --> 00:17:32,517
و سیع کردی جای منو بگیری

450
00:17:32,519 --> 00:17:34,319
خیلی حرفت نژاد پرستانه بود

451
00:17:34,321 --> 00:17:36,120
در مورد هوش مصنوعیا

452
00:17:36,122 --> 00:17:37,790
پس چی شد بدن من کجاس

453
00:17:37,792 --> 00:17:40,092
از این خوشت میاد

454
00:17:44,331 --> 00:17:46,331
[ Beep ]

455
00:17:46,333 --> 00:17:48,733
[ Creaking ]

456
00:17:48,735 --> 00:17:55,740
♪♪

457
00:17:55,742 --> 00:18:02,947
♪♪

458
00:18:02,949 --> 00:18:05,417
[ Munching ]

459
00:18:05,419 --> 00:18:09,221
دوست دارم مورتی. این زندگی منه

460
00:18:09,223 --> 00:18:11,623
خوبه

461
00:18:11,625 --> 00:18:12,825
[ Crash ]

462
00:18:12,827 --> 00:18:14,559
[ Roaring ]

463
00:18:14,561 --> 00:18:15,760
چی میدونی؟

464
00:18:15,762 --> 00:18:16,895
مورتی میتونه جیق بکشه

465
00:18:16,897 --> 00:18:18,763
من بهت گفتم

466
00:18:18,765 --> 00:18:22,434
بگیرش ریک

467
00:18:22,436 --> 00:18:25,070
[ Growling ]

468
00:18:28,375 --> 00:18:30,108
Aaaah!

469
00:18:30,110 --> 00:18:32,377
من نمیتونم مرگمو ببینم

470
00:18:32,379 --> 00:18:33,712
چجوری رار بمیرم

471
00:18:33,714 --> 00:18:35,514
خفه شو احمقم من

472
00:18:35,516 --> 00:18:36,849
همه چی درست میشه

473
00:18:36,851 --> 00:18:38,583
تو نمیدونی چجوری قرار بمیری

474
00:18:38,585 --> 00:18:40,318
تموم شد

475
00:18:40,320 --> 00:18:43,188
این داره میاد بالا ازم

476
00:18:43,190 --> 00:18:46,859
منیتونم حس کنم من وزن دارم

477
00:18:46,861 --> 00:18:49,461
من خدام

478
00:18:49,463 --> 00:18:50,863
چی؟

479
00:18:50,865 --> 00:18:52,997
فک مکیدرم دوس داری هولوگرام باشی

480
00:18:52,999 --> 00:18:55,333
برا اینکه مجبور برودم

481
00:18:55,335 --> 00:18:57,770
[ Dramatic music plays ]

482
00:18:59,740 --> 00:19:02,274
شت

483
00:19:02,276 --> 00:19:05,610
Ugh! Aaah!

484
00:19:05,612 --> 00:19:06,478
[ Splat ]

485
00:19:06,480 --> 00:19:08,247
[ Wasps buzzing ]

486
00:19:11,017 --> 00:19:12,551
یه درسی اینجاس

487
00:19:12,553 --> 00:19:15,287
و من کسی نیستم که باید بفهمتش

488
00:19:15,289 --> 00:19:17,756
ببیخشید بهت گوش نکردم

489
00:19:17,758 --> 00:19:19,758
و سیع کردم کل دنیارو بکشم

490
00:19:19,760 --> 00:19:21,025
فکنم باید یاد بگیرم

491
00:19:21,027 --> 00:19:22,360
چجوری در لحضه زندگی کنم

492
00:19:22,362 --> 00:19:24,629
تو جدی یه چیزی یاد گرفتی امروز؟

493
00:19:24,631 --> 00:19:26,030
چیه این
"Full House"?

494
00:19:26,032 --> 00:19:27,432
کلا تو لحضه زندگی میکردم

495
00:19:27,434 --> 00:19:29,234
هی نازی ها میکشتنم

496
00:19:29,236 --> 00:19:31,436
فکنم باید هم در لحصه زندگی کنی هم به فکر اینده باشی

497
00:19:31,438 --> 00:19:33,638
مورتی تو اخبار دیدیمت حالت خوبه؟

498
00:19:33,640 --> 00:19:36,909
دستت درد نکنه ریک پسرمونو تبدیل کردی به یه ارکیدا

499
00:19:36,911 --> 00:19:38,911
افرین کیرم بخور جری

500
00:19:38,913 --> 00:19:40,379
خودش اکریا کرد خودشو

501
00:19:40,381 --> 00:19:43,181
من میخورمش چون اینجا خونه منه ریک

502
00:19:43,183 --> 00:19:44,849
هر کیری که بخام میخورم. حال بهم زن

503
00:19:44,851 --> 00:19:46,851
گفتی کریستالا صدمه نمیزنن بابا

504
00:19:46,853 --> 00:19:48,320
این خانواده داره از نو شرو میکنه

505
00:19:48,322 --> 00:19:50,722
نمیدونم ماجرا جوی برا پسرم خوبه یا نه

506
00:19:50,724 --> 00:19:52,524
من خوبم ریک ول کنید

507
00:19:52,526 --> 00:19:55,260
ریک نبود اینجا وقتی داشتم میکردم اون کارارو

508
00:19:55,262 --> 00:19:56,661
خودم کردم همشو

509
00:19:56,663 --> 00:19:58,330
باشع مورتی

510
00:19:58,332 --> 00:20:01,533
تا وقتی حالت خوب باشه با همین بارمون مهمه

511
00:20:01,535 --> 00:20:03,936
نمیخام ببنم چیزای انیمه ای

512
00:20:03,938 --> 00:20:05,604
سر پسرم بیاد

513
00:20:05,606 --> 00:20:07,406
اون انگشتت ایدز داره تقصیر من نیست

514
00:20:07,408 --> 00:20:09,141
چی ای وی داری؟

515
00:20:09,143 --> 00:20:11,276
داره شوخی میکنه عزیزم. ولی داره میلرزه

516
00:20:11,278 --> 00:20:13,612
فکنم یاد گرفتیم مرگو بیخیال شیم

517
00:20:13,614 --> 00:20:16,281
از الان به بهعد ریک و مورتی یکم از این انجام میدن یکم از اون

518
00:20:16,283 --> 00:20:18,016
بعضی وقتا چیزای کلاسیکم میکنیم

519
00:20:18,018 --> 00:20:19,217
بقیه وقتا هر کاری میکنیم

520
00:20:19,219 --> 00:20:20,552
بعضی وقتا هیچ کاری نمیکنیم

521
00:20:20,554 --> 00:20:22,087
ریک و موتی که ماری نمیکنن

522
00:20:22,089 --> 00:20:23,422
هزار سال ریک و مورتی . فشار وردن

523
00:20:23,424 --> 00:20:24,957
ریک و مورتی نریدن تو این راه

524
00:20:24,959 --> 00:20:26,224
تجربه چیزای جدید

525
00:20:26,226 --> 00:20:28,093
تلا برای در اومدن از گند

526
00:20:28,095 --> 00:20:29,628
کردن چیز ها بعضی وفتا نکردن

527
00:20:29,630 --> 00:20:31,430
حتی یکمم فشار نیاوردن به اندازه مون

528
00:20:31,432 --> 00:20:33,031
باهم انجامش میدیم مطمعن میشیم چشمامون

529
00:20:33,033 --> 00:20:34,699
رو پیتزا باشه . بعضی وفتا ریلکس میکنیم

530
00:20:34,701 --> 00:20:36,635
و هرگهی که بخای میخوری مورتی

531
00:20:36,637 --> 00:20:38,637
تموم شد. وایسا ببینم

532
00:20:38,639 --> 00:20:40,839
بگو ببینم چی گفتی

533
00:20:40,841 --> 00:20:42,240
هیچی من هیچی نگفتم

534
00:20:42,242 --> 00:20:44,042
من داشتم باهاتون هماهنمگ میشدم

535
00:20:44,044 --> 00:20:45,644
میدونی من همچیو ظبط میکنم اره؟

536
00:20:45,646 --> 00:20:48,513
گاراژ صدا سامرو جدا کن و پخش کن

537
00:20:48,515 --> 00:20:50,048
اوه و شما دوتا باهم ازدواج میکنید

538
00:20:50,050 --> 00:20:51,583
و برا هم ساک میزنید

539
00:20:51,585 --> 00:20:53,251
و یه سه قولو میارید

540
00:20:53,253 --> 00:20:55,119
سامر این حال بهم زنه

541
00:20:55,121 --> 00:20:56,921
سامر حالم بد شد

542
00:20:56,923 --> 00:20:58,857
من فقط داشتم مسخره بازی در میاوردم

543
00:20:58,859 --> 00:21:01,459
فقط شما بهم توجه نمیکنید

544
00:21:01,461 --> 00:21:02,861
فقط میخاستم منم باشم

545
00:21:02,863 --> 00:21:03,862
گمشو از اینجا سیک کن

546
00:21:03,864 --> 00:21:05,130
سیکتو بزن سامر

547
00:21:05,132 --> 00:21:06,264
حال بهم زن

548
00:21:06,266 --> 00:21:07,866
ریدی به اوله سیزن چهار

549
00:21:07,868 --> 00:21:10,669
سیزن چهار ریدی بهش رسما

550
00:21:10,671 --> 00:21:18,543
@Parsa_RVNI

551
00:21:18,545 --> 00:21:26,018
@Parsa_RVNI

552
00:21:26,020 --> 00:21:33,958
@Parsa_RVNI

553
00:21:33,960 --> 00:21:41,834
@Parsa_RVNI

554
00:21:41,836 --> 00:21:43,435
خدا فردا روز انتخاب کاره

555
00:21:43,437 --> 00:21:46,038
من نمیخام بدونم بعد مردسه چیکار میکنم

556
00:21:46,040 --> 00:21:48,240
من میدونم چیکار میخام بکنم

557
00:21:48,242 --> 00:21:49,842
من میدونم میخام چیکار کنم میخام تو بیمارستان کار کنم

558
00:21:49,844 --> 00:21:52,310
منخام به کسای که دارن میمیرمن روحیه بدنم

559
00:21:52,312 --> 00:21:54,646
کسای که هیچکس ندارن تو زندگیشون

560
00:21:54,648 --> 00:21:56,314
ادمای تنها

561
00:21:56,316 --> 00:21:58,717
میخام به اسم رو لباسشون نیگاه کفنم و بگم

562
00:21:58,719 --> 00:22:00,452
دوست دارم

563
00:22:00,454 --> 00:22:02,721
به همراه اسمشون

564
00:22:02,723 --> 00:22:04,723
پشت هم و پشت هم

565
00:22:04,725 --> 00:22:06,191
وات دا فاک؟

566
00:22:06,193 --> 00:22:07,659
[ Locker slams ]

567
00:22:07,661 --> 00:22:08,727
هی مورتی کمک میخام

568
00:22:08,729 --> 00:22:10,328
چی روم زهر عنکبوت بریزی؟

569
00:22:10,330 --> 00:22:11,730
حل بریم

570
00:22:11,732 --> 00:22:13,131
تقصیر من نبود ولی

571
00:22:13,133 --> 00:22:16,268
این موقعیت از دست نمیدم

572
00:22:23,143 --> 00:22:24,676
@Parsa_RVNI

573
00:22:24,678 --> 00:22:28,580
@Parsa_RVNI