# Last King Christmas # # Last Arrives #
# On the Christmas # # Christmas #
Jerry, hai dato il meglio di te per questo cosciotto.
Ehm... Buon Natale?
Ciao??
I miei genitori vengono a trovarci dopo anni.
Possiamo togliere i gadget e sembrare vivi?
Vivi? Per i tuoi parenti?
- Buona questa. - Ehi, amico!
Lo dico io "Ehi, amica"!
Queste feste riguardano l'umanità.
Sai, credevo trattassero di esser nati mezzi Dei praticamente.
Comunque.
Tutti gli oggetti elettronici finiscono nella calza.
Ora.
Papà, non ti darò il cellulare.
Mettilo nella calza Summer, o mi iscrivo a Facebook.
Un "Oh oh oh", gente.
È più un "whoa whoa whoa". Cos'è questo? Stanno arrivando i miei.
Calmati Jerry, lui è Reuben.
- Un vecchio amico. - Pearl Harbor.
Lo controllo una volta l'anno per dargli...
assistenza... meee... dica.
Ohhh... papà...
è una cosa così dolce...
Sì, lo è...
- Non capisco. - Corea...
Non preoccuparti del tuo N... Natale, Jerry.
Resterò con Reuben nel laboratorio
mentre voi passate un altro giorno nel proverbiale paradiso di Phil Collins.
Ah... Quando credi di conoscere qualcuno...
Ok, sono i miei genitori, ricordate...
Niente TV, niente telefoni... niente portatili...
Noi comunicheremo questo Natale.
Come ebrei vecchio stile durante il Sabato.
- Ehi ehi! - Buon Natale, figlio.
Ehm... Ciao.
- Posso aiutarla? - Jerry, lui è Jacob.
Non hai ricevuto il messaggio?
- NOO. - No.
Devi essere Jerry!
Ma che gran bel grembiule.
- Williams Sanoma? - Magari! Heh...
Ma grazie!
Quindi...
Sei un...
Amico di famiglia?
Dal nostro punto di vista...
- Lui "fa parte", della famiglia. - Wow!
Dopo il cancro di tuo padre...
E la perdita di tuo zio...
Abbiamo guardato alla vita e ragionato su come l'abbiamo spesa...
E come spendere la restante!
Cosa saremo in punto di morte:
Un insieme di paure e dubbi?
Oppure una collezione di VERE esperienze?
Porca miseria Joice, è fantastico!
Quindi Jacob è arrivato nella nostra vita, e...
stiamo rimparando a vivere.
Tutti e tre.
Fico...
- Zabaione? - Questo è parlare!
Quest'uomo ha il grembiule e lo zabaione, eh?
Ciao Joice... Leonard...
- Bentrovati. - Buon Natale.
Morty! Hai un momento?
- Non è in ottima forma Morty. - Oh mannaggia Rick, cosa hai fatto?
Ma grazie, Morty...
che genere di mostro credi io sia?
Sono qui per salvare la vita del tizio.
Mi serve aiuto.
Voglio tu trovi Dr. Xenon Bloom.
Lui saprà cosa sta accadendo.
Do... Do... Dove dovrei cercare il dottor Bloom?
- In Reuben. - Reuben, Minnesota?
Reuben SUL TAVOLO, Morty.
I... I... Io...
Non ho tempo di... chiarire ogni cosa alla tua testolina.
Trattieni il respiro fino al termine processo, o le tue interiora collasseranno.
Quale processoooOOAAAAHHHAahaaa...
- Ehi papà, dov'è Morty? - È occupato.
Morty riesci a sentirmi? Vai a Nord.
Rick... Dove mi trovo?
A seconda della mira, dovresti essere a sud dell'entrata.
Entrata di cosa?
Benvenuto Morty.
Benvenuto...
Ad ANATOMY PARK!
È un piccolo investimento commerciale che sto conducendo con Dr. Bloom.
Un parco all'interno di un corpo umano.
La scienza non è costa poco, Morty!
Questo dovrebbe aiutarmi economicamente.
Oh, mio dio...
È pazzesco!
"Montagna Milza".
"Cascate Vescica".
"Pirati del Pancreas"?
Problemi con quest'ultimo Morty?
No no, li sto solo leggendo ad alta voce in ordine.
Ok, va bene... Se son sembrato sulla difensiva è perché...
"Pirati del Pancreas" è il mio bambino.
Ho ricevuto molte critiche quando l'ho proposto, Morty.
Sono ancora sulla difensiva.
Troviamo Dr. Bloom, ok?
Rilevo pericolo nel fegato Morty.
Dirigiti verso il fegato.
Prossima fermata...
Fegato.
Attenzione al gradino.
È molto spaventoso qui, Rick.
Il fegato è in manutenzione.
Reuben ha vissuto anni difficili, Morty. Non giudicare.
Non autorizzi la costruzione di un parco nel tuo corpo se te la passi alla grande.
Rick! È un mostro!
No no no, Morty, l'unico mostro qui è l'alcoo...
oolismo.
E quello era un licantropo manichino.
Chi sei?
RISPONDIMI!
DA DOVE VIENI?
Mi... Mi ha mandato mio nonno Rick!
PONCHO!
Credo sia abbastanza.
Morty, lui è Poncho.
Loro sono Roger ed Annie.
Ed io...
sono il dottor Xenon Bloom.
Ehi Bloom, sono Rick. Cosa succede li?
Non so perché...
ma il sistema di sicurezza è stato disattivato.
E temo che...
le esibizioni siano state sbloccate.
Esibizioni?
La più grande attrazione del parco, giovanotto...
Non è la musica, il cibo, o i...
Pirati del Pancreas.
Attento...
È, prima di tutto, un museo vivente delle più nobili e feroci malattie.
Malattie?
Ehi Doc...
Ho notizie per lei.
Il suo museo vivente...
È ufficialmente un selvaggio safari!
Epatite A!
Correte!
Ooohh...
Il cibo va dentro la bocca, ragazza!
Jacob...
Perdonami Jacob.
Sono ancora confuso riguardo la precisa... natura e...
origine, della tua relazione con i miei genitori, sei tipo un...
Sei tipo un badante? È questo che sei?
Parleremo dei dettagli dopo, figlio...
No aspetta, non ha senso farne un segreto.
Cerchiamo di vivere e morire onestamente.
Tua madre ed io abbiamo condiviso tutto per 40 anni, mente, corpo ed anima.
E quando mente e anima sono unite per l'eternità...
E quando l'eternità è alle porte...
È un invito a fare andare il corpo.
E una opportunità per condividere e sperimentare.
Papà, per favore... Cosa intendi?
Qualunque cosa sia Leonard, è fantastica e noi siamo con te.
Parla per te, perché...
Sembra tu stia per dire che Jacob sia il tuo amante.
No, no, no, no, no.
Jacob... è l'amante di tua madre.
Io guardo.
A volte seduto su una sedia, altre da un armadio.
Quasi sempre vestito da Superman.
Jerry, hai dato il meglio in questa coscia vero?
È In - Cre - Di - Bi - Le.
Felici feste dell'umanità, papà.
L'epatite non ci seguirà nel sistema respiratorio!
Strano... La circolazione d'aria è sotto il 20%.
Quindi il cervello non sta ricevendo abbastanza ossigeno.
Per questo la sicurezza è disattivata.
Immagino sia meglio controllarla.
Ehi! Aspettatemi!
RIMETTITELO IN TESTA!
Se arrivassimo alla passerella bronchiale, potremmo cercare il blocco.
Andrò io.
Non fare l'eroe, bambino.
Non per quello. Lo faccio perché è divertente.
Non dovremmo essere qui.
Qualsiasi cosa, ma non sparare con quella qui dentro.
Dobbiamo salvare Reuben, questo è il lavoro della mia vita.
È tutto a posto mia cara.
Praticamente tutte le interiora umane contengono questi batteri.
Ma il tessuto cicatrizzante...
le mantiene...
dormienti.
MORTY! SCENDI GIÙ!
Cosa sono quei cosi?
Tubercolosi. Si avvicinano veloci!
Non veloci quanto dei proiettili!
NO! Sai cosa hai appena fatto?
Al tratto digestivo! Sta tossendo!
Non lasciarmi morire!
Prendi un respiro profondo Reuben.
Non morirai.
Come ti chiami?
Io mi chiamo...
Alexand-
Rick... Reuben ha la tubercolosi!
Oh... Ben fatto Morty...
Ok, lo curo e poi...
Ok... Beh, non posso curare la morte.
È male Morty. Sei intrappolato in un cadavere.
Ascolta. Se la situazione peggiorasse...
Fate un favore a voi stessi e andate dai Pirati del Pancreas.
Ovviamente sono di parte, ma... è grandioso Morty.
Ci sono un gruppo di pirati che corrono in giro nel...
Pancreas.
E non sono stati alleggeriti, Morty, i pirati sono parecchio violenti.
La priorità è farvi, sapete, uscire vivi da lì.
Ma, dico solo, se diventasse infattibile...
Dovete pensare a voi stessi!
Oh, accipicchia, cos'è questo odore terribile?
Intendi il Panda Express?
Scherzo... Sto Scherzando.
Il corpo sta iniziando a restringersi e a riempirsi di gas.
Siamo dentro un cadavere, ragazzo mio.
Atatomy Park è condannato.
Dimenticati del parco, dottore! Come usciamo?
Il tratto digestivo è il percorso di evacuazione.
Capita?
C'è una stazione di emergenza nel colon, con un raggio che può ingrandirci.
Tutti quanti, verso il colon.
Ora devo anche prendere ordini da un bambino di 12 anni?
Morty... Le sacche cicatrizzate contenenti la tubercolosi sono state sabotate.
Questo disastro è stato macchinato da dentro.
Tieni gli occhi su Annie.
È stata segnalata diverse volte dal suo manager, dello stand dei Churros!
L'intestino è a seguire avanti, sulla sinistra.
E poi a destra.
E poi sinistra.
Eccetera.
Ehi, volevo dirti...
In realtà ho 14 anni...
Perché... Sai...
- Come? - Non ho 12 anni...
Va... Bene.
Perché... Cioè...
Lui ha appena detto che ne ho 12.
Buon per te!
Oh, Morty... primo strike!
# È una strada di meraviglie, #
# una scia di cibo. #
# È un percorso per spezzettare, #
# il cattivo ed il buono. #
# È un tubo che digerisce #
# e che espelle ciò che rimane. #
# È il tenue, tenue #
# intestino. #
Va avanti così per miglia.
Poi arriveremo all'intestino crasso!
Shh!
Ho sentito qualcosa.
Non muoverti.
La Gonorrea non può vederci se non ci muoviamo.
Aspetta, non è vero. Stavo pensando ai T-Rex.
Muoversi!
Siamo prede facili!
Doc, non avevi detto che il corpo si riempiva di gas?
- Sì, perché? - Ragazzo, sei un genio.
Sei impazzito?!
Tutti qui dentro!
Ehi, Gonorrea!
Che ne dici di questa sensazione di bruciore?
# Drummer drum drum # # drum drum drum, #
# drum drum drum drum drum drum. #
- # Percussioni natalizie. # - Oh, cantalo, Summer.
# Percussioni natalizie #
- Oh, amo sentirti cantare. - # suonate da un ragazzo! #
Jerry, suvvia. È quello che volevi.
Ok, Beth. Attento a quello che desideri.
Sto venendo punito per aver preso il tuo iPad.
Cosa? Jerry, lascia perdere, ok?
Mi dispiace essere stata stronza prima, ma ora godiamoci il momento.
- Summer! - Ethan? Cosa ci fai qui?
Ti ho messaggiato per ore!
Ma che diavolo?!
Non ho il cellulare! Sto facendo una vacanza in famiglia!
Beh, hai lontanamente considerato come questo mi avrebbe fatto sentire?!
Come ti avrebbe fatto sentire?!
Perché gira sempre tutto intorno a te?!
Summer, hai un ragazzo?
- Già, ce l'hai Summer? - Non lo so, Ethan.
Ce l'ho?!
Jerry, non per mancare di rispetto,
ma hai davvero bisogno di comunicare di più con la tua famiglia.
Dovrei essere in grado di accedere
al generatore di riserva per rimettere in funzione il raggio della crescita.
Se funziona, verremo ridimensionati in pochi minuti.
Spero solo che Reuben non sia in una stanza con tappeti o tappezzeria bianchi.
- Che diavolo è quello? - La diga dello sfintere.
L'abbiamo costruita quando Reuben è diventato incontinente,
ma non è stata progettata per resistere ad un carico da cadaveri.
Ce l'ho quasi fatta.
Ragazzi, tutti dentro il cerchio!
Poncho? Cos'è questa cosa nel tuo zaino?
È la peste bubbonica!
Cosa intendi farci con quella, Poncho?
- State tutti indietro! - Poncho, figlio di puttana!
Hai rilasciato tu la tubercolosi così da potermi derubare?
Esatto, baby.
Un sacco di persone pagherebbero oro per poter decimare la popolazione.
Lo darò al miglior offerente...
Al-qaeda, Corea del nord, Repubblicani, Shriners, uomini calvi fuori di testa,
gente su Internet che si eccita solo con cartoni di adolescenti giapponesi.
Qualsiasi cosa è meglio di lavorare per te, tu pomposo, negligente,
regala-carte-di-iTunes-come-bonus-vacanze, figlio di...
Andiamo! Levati!
Vattene!
Ragazzi!
Sta scoppiando! Andiamocene!
Andate, andate, andate!
- Il mio piede è incastrato. - No!
È ok! È ok. Andate.
Dite alla mia famiglia che li amo.
Potrebbe essere difficile trovarli perché mia moglie ha tenuto il cognome da nubile
e lo ha fatto prendere anche hai bambini,
quindi, Io-Io non so, pote-
No!
Permettimi di farti una domanda, Ethan.
Da dove viene la rabbia, amico?
Da Summer che è una stronza totale!
Da dove viene la rabbia?
Mio fratello... Mi portò a pescare una volta...
nei cespugli...
Non posso... Non posso...
Mi ha fatto sentire come una femmina!
Mi ha reso una femmina!
Non ti ha fatto niente, amico.
Tu sei chi sei.
Lei è chi è.
Ora, vai da lei... nuovo di zecca.
Vieni qui, adesso.
Oh, mio dio.
Mi dispiace, Ethan! Ti amo!
Ti amo così tanto.
Lo hai fatto di nuovo, tesoro.
Vieni qui.
No! Fermi! Odio tutto questo!
Beh, il Natale non ruota attorno a quello che odi, figliuolo.
Bene, allora odio il Natale!
Divertitevi ad essere umani.
Mi fate schifo.
Il mio nome è Reuben Ridley.
Siete dentro di me al momento, ma dalla fine di questo viaggio...
Ops.
Io sarò dentro tutti voi.
La mia storia comincia durante la bolla delle dotcom dei primi anni '90.
Puoi mettere le tue dita ovunque vuoi.
Morty, vuoi togliere il volume?
Sto sto cercando di concentrarmi.
- Rick? - Non ora, Jerry.
Ho un pesce molto, molto più piccolo da friggere.
Volevo dirti che mi dispiace di averti sempre giudicato.
Ora come ora sei il mio familiare più sano.
Familiare.
Le dimensioni sono relative!
Jerry, Passami un bisturi ed un candelotto di dinamite.
Morty, Riesci ad arrivare al capezzolo sinistro?
Mi prendi in giro? Confido di riuscire ad arrivare ad entrambi, Rick.
No, Morty, mi riferisco al capezzolo sinistro di Reuben!
Dobbiamo arrivare al capezzolo sinistro!
Il corpo si sta decomponendo.
Il sistema di trasposto arterioso è inutilizzabile.
Possiamo provare con la navetta di servizio.
È connessa con il sistema scheletrico.
Per questo lo chiamiamo il treno delle ossa.
Ti piacerebbe andare sul treno delle ossa, signorina?
Se può portarci fuori di qui.
E tu Morty?
Ti piacerebbe andare sul treno delle ossa?
Perché la fai così lunga?
Stiamo per morire! Andiamo!
Beh... vedo che sei impegnato.
Buon Natale, Rick.
Non c'è il pilota automatico.
Uno di noi deve restare qui e manovrarlo manualmente.
Uh, beh...
No, avete ragione.
È stata una bastardata da parte mia fare una pausa come quella.
È tutta colpa mia. Andate voi.
Che diavolo è quello?
Epidemia di E. Coli.
Veloci!
Aspetta, c'è il pilota automatico.
Aspettate!
È tutto apposto! Tranquilli!
Volevo sacrificarmi in ogni caso!
Si mangiano le porte!
Siamo nell'areola, Rick, quasi al capezzolo.
Ma siamo anche in una situazione molto brutta!
Ci sono quasi, Morty!
Notizie da tutto il paese parlano di quello che sembrerebbe essere...
un gigantesco uomo nudo sopra gli Stati Uniti.
Diamo la linea a Tom Randolph a New York. Tom?
Beh, gli occhi non brillano e le fossette non sono allegre,
ma io mi trovo sotto un naso che assomiglia ad una ciliegia lunga 70 miglia.
Grazie, Tom. Passiamo ora la linea a Eric McMahan a Los Angeles.
Abbiamo dei piedi qui sulla costa ovest, Bill,
giganteschi piedi, persino in proporzione alla gigantesca stazza dell'uomo,
e tu sai cosa si dice riguardo a questo.
Beh, se il vecchio proverbio è vero,
uno può solo immaginare cosa stia penzolando sulle montagne rocciose.
Che?
Oh, mio dio, le rotaie!
È l'Epatite A!
Il buco del capezzolo.
È bellissimo.
- Oh, no! - Dannazione!
Whoa! È l'Epatite C!
Uhm... aspetta, abbiamo qualche tipo di relazione con lui?
Penso sia solo fatto così?
Che sia solo un bravo ragazzo.
Oh. Huh.
Dov'è il Dr. Bloom?
Mi dispiace, Rick, ma è morto.
Dannazione, Morty. Ti ho chiesto di fare solo una cosa!
Jerry non sa quello che si sta perdendo.
Tornerà, Beth. Il Natale è un periodo speciale.
Ha modi divertenti di tenere la famiglia unita.
Non so, Jacob.
Jerry ha ricevuto l'invito per partecipare oggi e l'ha rifiutato.
Non so se il nostro matrimonio potrà...
Sta piovendo sangue!
Oh, merda. Trovate Jerry.
Oh, dio.
- Jerry! - È tutto ok.
La TV dice che non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Il gigantesco Babbo Natale del cielo è esploso.
Sangue e brandelli di viscere stanno piovendo sul paese.
Tutto dovrebbe andare bene.
Oh, sì.
Papà, posso riavere il mio telefono?
Certo, tesoro. Ecco.
Ognuno prenda un dispositivo.
Vi aiuterà a rilassarvi.
- È stato gentile. - Già.
Sentite, scommetto che abbiamo davvero imparato qualcosa questo Natale, Jacob.
No, non l'abbiamo fatto, papà.
Non l'abbiamo fatto.
Mi dispiace per il Dr. Bloom.
Lui era un genio, l'unico uomo capace di creare un nuovo parco anatomico.
Veramente, ho studiato il lavoro del Dr. Bloom.
Credo di avere tutte le conoscenze necessarie
per creare un nuovo parco, più sicuro.
Riguardo... I pirati del pancreas?
Penso che fosse una delle attrazioni più sottovalutate.
Boo-yah! Trattieni il respiro.
Ehi, ma che diavolo, Rick?!
Ma che diavolo, Amico! Mi piaceva!
C'era qualcosa tra di noi, Rick!
Si, così ho sentito dire.
Hai schivato una pallottola, Morty, credimi.
- Vagina facile. - E cosa c'è di male?
Non mi sembra un problema! Non saprei...
Suvvia, andiamo a prendere del ripieno. Muoio di fame.
Oh, incredibile.
Siete un branco di robot, persone computerizzate,
tutte sedute le facce fisse sugli schermi.
Voi altri sapete che Cristo è nato oggi?
Gesù Cristo, nostro salvatore è nato oggi!
Voi voi voi siete almeno esseri umani?
Che razza di Natale è questo?
Ehi, Rick? Rick, puoi sentirmi?
Forte e chiaro, Annie.
Ottimo.
Siamo qui con Alejandro, nostro ideatore capo.
Ehi, Rick.
Natalie Jacobs e Chris Deseter dal settore marketing microscopico,
Zack da ideazione organi, e Jamie da nuovi media.
Ciao a tutti.
- Ciao, come butta? - Ciao, Rick.
Quindi, pirati del pancreas.
Già. Dimmi tutto.
Ehi, Rick. Qui è Alejandro che parla.
Uhm, quindi, ci siamo chiesti tra di noi,
abbiamo chiesto a noi stessi: "Ok, cosa fa un pancreas?"
E la risposta è stata: "Produce dei pirati?"
No, produce insulina, sai no?
Quindi, stiamo cominciando un nuovo...
Quei tizi sono dentro di me, huh?
Tipo, costruendo un parco?
Quei tizi sono dentro di te e stanno costruendo un pezzo di merda, Ethan!
Là dentro stanno costruendo un monumento al compromesso!
Fanculo. Che si fottano quelle persone.
Fanculo a tutto questo, Ethan.
Figo. E chi mi pagherà?