Julens konge er nu her Her i juletiden
Godt arbejde med skinken.
God jul! Hallo?
Mine forældre kommer jo. Se dog lidt levende ud.
-Levende? For dem? -Den nupper jeg.
Højtiden handler om menneskelighed.
Jeg troede, den handlede om at blive født som halvgud eller noget?
Al elektronik skal i strømpen. Nu.
-Du får ikke min mobil. -Hvis ikke, kommer jeg på Facebook.
-God jul, alle sammen. -Hvad skal det forestille?
-Det er min ven, Reuben. -Pearl Harbor.
Jeg giver ham en lægeundersøgelse en gang om året.
-Det er sødt gjort, far. -Ja, det er. Jeg forstår det ikke.
Vi er i værkstedet, mens I bruger dagen i Phil Collins' berømte paradis.
Man tror, man kender nogen...
Der er de. Husk, ingen tv, mobiler eller computere.
Vi skal komme hinanden ved. Som jøder på en lørdag.
-Hej! -God jul.
-Kan jeg hjælpe med noget? -Det er Jacob.
-Fik I ikke vores sms? -Nej!
Du må være Jerry. Er forklædet fra Williams-Sonoma?
Nej, bare det var, men tak.
Er du en ven af familien?
For os er han en del af familien.
Efter kræften og din onkels død
så vi på vores liv, og hvordan vi ville leve resten af det.
Hvad bliver vi til, når vi dør? Frygt og spørgsmål?
Eller en samling af ægte oplevelser?
Det er jo fantastisk.
Så kom Jacob ind i vores liv, og vi lærte at leve igen.
Alle tre.
Fedt... Æggesnaps?
Så ligner det noget! Manden har både forklæde og æggesnaps.
-Hej, Joyce og Leonard. -God jul.
Har du tid, Morty?
-Han har det dårligt. -Hvad har du gjort?
Tror du, jeg er et uhyre?
Jeg prøver at redde hans liv. Hjælp mig.
Find dr. Xenon Bloom. Han ved, hvad der er i vejen.
Hvor finder jeg dr. Bloom?
-I Reuben. -Reuben i Minnesota?
Nej, i Reuben på bordet. Jeg kan ikke vente på, at du får det ind i nødden.
Hold vejret til processen er forbi, ellers kollapser dine lunger.
-Hvor er Morty? -Han har travlt.
-Kan du høre mig? Gå mod nord. -Hvor er jeg?
Lige syd for indgangen.
-Indgangen til hvad? -Velkommen til Anatomy Park.
Det er noget jeg og dr. Bloom har arbejdet på.
En forlystelsespark i en menneskekrop.
Videnskab er ikke billig. Det her hjælper.
Det er jo sindssygt. Miltbjerget.
-Blærefaldet. Bugspytpiraterne. -Har du noget imod piraterne?
Nej, jeg læser dem bare op i den rækkefølge, jeg ser dem.
Hvis jeg lyder defensiv, er det, fordi bygspytpiraterne er min ide.
Jeg mødte meget modstand i begyndelsen og er stadig i defensiven.
Find dr. Bloom. Jeg får et nødsignal fra leveren.
TIL MAVELAND
Næste station: Leveren. Pas på trinnet.
Her er uhyggeligt.
Vi bygger om i leveren. Reuben har haft det hårdt.
Man siger ikke ja til en park indeni, hvis man har et godt liv.
Rick! Et monster!
Nej, det eneste monster her er alkoholisme.
Det der er en mekanisk varulv.
Hvem er du? Svar mig. Hvor kommer du fra?
Min morfar Rick sendte mig.
Poncho, så er det nok.
Morty, det er Poncho.
Det her er Roger og Annie.
Jeg er dr. Xenon Bloom.
Hej, Bloom. Det er Rick. Hvad sker der?
Jeg ved ikke hvorfor, men hele sikkerhedssystemet er nede.
-Udstillingerne er desværre ulåste. -Udstillingerne?
Vores største attraktioner er ikke musikken eller maden.
-Eller bugspytpiraterne. -Pas på.
Det er et levende museum over menneskehedens farligste sygdomme.
Doktor, jeg har nyheder.
Dit levende museum er nu officielt en vild safari.
Hepatitis A! Løb!
Maden skal ind i munden, ven.
Jacob...
Undskyld, Jacob. Jeg undrer mig stadig over din relation til mine forældre.
Er du deres hjemmehjælper?
-Vi kan fortælle senere. -Nej, hvorfor holde det hemmeligt?
Lad os være ærlige.
Vi har været sammen i 40 år, krop og sjæl.
Når sjæle er forenet i evighed, og evigheden står for døren,
kan man slippe kroppen.
Det er en mulighed for at eksperimentere.
Hvad mener du?
Det er smukt, og vi støtter jer.
Tal for dig selv. Det lyder, som om Jacob er din elsker.
Nej, Jacob er din mors elsker.
Jeg kigger på. Nogle gange fra en stol eller fra et skab.
Næsten altid klædt som Superman.
Skinken er vel dit værk. Den er fantastisk.
Glædelig medmenneskelighed.
Hepatitis kan ikke følge os ned i luftvejene.
Luftstrømmen er faldet.
Hjernen får ikke nok ilt. Derfor virker systemet ikke.
Vi bør nok undersøge det.
-Vent på mig. -Tag det på igen.
Vi kan lede efter en blokering fra bronkierbroen.
Jeg går.
-Du behøver ikke lege helt. -Det gør jeg heller ikke. Det er sjovt.
-Vi bør ikke være her. -Skyd ikke herinde.
Vi skal redde Reuben. Det er mit livsværk.
Vær ikke bange. Næsten alle menneskers lunger indeholder bakterier.
Men arvævet holder dem inaktive.
Morty, kom ned.
-Hvad er det for nogle? -Tuberkulose, og de er hurtige.
-De er ikke hurtigere end en kugle. -Nej! Ved du, hvad du har gjort?
Til fordøjelsessystemet. Han hoster.
Lad mig ikke dø.
Træk vejret dybt, Reuben.
-Du dør ikke. Hvad hedder du? -Jeg hedder Alexander.
Rick, Reuben har tuberkulose.
Godt arbejde, Morty. Jeg helbreder det og...
Jeg kan ikke helbrede døden.
Du sidder fast i en død mand.
Hvis det bliver værre, skal du gå forbi bugspytpiraterne.
Jeg er forudindtaget, men jeg synes, de er gode.
Det er pirater i en bugspytkirtel.
Og vi har ikke forskønnet det. Piraterne er virkelig voldelige.
Vi skal have jer ud.
Men hvis det er umuligt, skal du have det sjovt.
Hvad er den forfærdelige lugt?
Mener du pandaekspressen? Nej, det var for sjov.
Kroppen trækker sig sammen og fyldes med gas.
Vi er inde i et lig. Anatomy Park er dødsdømt.
Glem parken. Hvordan kommer vi ud?
Fordøjelseskanalen er vores udvej.
I tyktarmen kan vi blive forstørret igen.
Mod tyktarmen!
Skal jeg tage ordrer fra en 12-årig?
Arrene med tuberkulose var saboteret.
Katastrofen skyldes en indefra. Hold øje med Annie.
Hendes chef i madboden har klaget over hende flere gange.
Tarmene er lige frem til venstre. Og så til højre. Og så venstre etc.
Jeg er faktisk 14.
-Hvad? -Ikke 12.
-Han sagde lige, at jeg var 12. -Godt for dig.
Godt forsøgt, Morty.
En vej af under Et spor af mad
En sti der skiller Skidt og godt
Et rør der fordøjer Sender ud det der møger
Det er tynd-tynd-tyndtarmen.
-Sådan fortsætter det flere kilometer. -Og så kommer vi til tyktarmen.
Stille. Jeg kan høre noget.
Rør jer ikke. Gonorréen kan ikke se os, hvis vi ikke rører os.
Jeg tog fejl. Jeg tænkte på en T-rex.
-Vi er færdige. -Sagde du, kroppen fyldes med gas?
-Ja, hvorfor? -Du er et geni, knægt.
Herind, alle sammen.
Mærk, hvordan det svider, gonorré.
Syng, Summer. Jeg elsker at høre dig synge.
Det er lige, som du ville have det.
Jeg bliver straffet, fordi jeg tog din iPad.
Tænk ikke på det. Undskyld, jeg var bitchet før.
Lad os være her i nuet.
-Summer. -Ethan, hvad laver du?
Jeg har sms'et dig i timevis. Hvad fanden!
Vi har mobilfri højtid.
Tænker du overhovedet på, hvordan det føles for mig?
For dig? Hvorfor handler alting altid om dig?
-Har du en kæreste, Summer? -Ja, har du?
Det ved jeg ikke. Har jeg?
Jerry, du bliver nødt til at komme tættere på din familie.
Jeg skal nå generatoren for at få vækststrålen online.
Hvis det virker, er vi store igen om lidt.
Jeg håber ikke, Reuben er i et hvidt rum med hvide puder.
Hvad er det?
Ringmuskeldæmningen. Den er ikke bygget til så store mængder.
Næsten klar. Alle sammen, gå ind i cirklen.
Poncho? Hvad er det, du har i rygsækken.
Det er byldepest. Hvad skal du med den, Poncho?
-Tilbage! -Poncho, din slyngel.
Du slap tuberkulosen løs, så du kunne stjæle fra mig.
Nemlig. Mange vil betale formuer for at mindske befolkningen.
Jeg sælger til al-Qaeda, Nordkorea eller republikanerne.
Eller til folk som tænder på tegnefilm med japanske piger.
Alt er bedre end at arbejde for dig.
Din indbildske, skødesløse, iTunes gavekort til jul-givende, forpu...
Væk!
Den sprænger. Løb!
Min fod sidder fast. Fortæl min familie, at jeg elsker dem.
Måske bliver de svære at finde, for min kone og børnene har hendes efternavn.
Nej!
Lad mig stille dig et spørgsmål, Ethan.
-Hvor kommer din vrede fra? -Fra at Summer er en total bitch.
Hvor kommer din vrede fra?
Min bror tog mig engang med ud at fiske. I buskene...
Jeg kan ikke... Han fik mig til at føle mig som en pige.
Han gjorde mig til en pige.
Han gjorde dig ikke til noget. Du er den, du er.
Hun er den, hun er. Gå hen til hende, som ny igen.
-Kom her. -Undskyld, Ethan. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Du har gjort det igen. Kom her.
Nej, stop. Jeg hader det her!
Julen handler ikke om, hvad du hader.
Så hader jeg julen. I er klamme og latterlige.
Jeg hedder Reuben Ridley. I er inde i mig lige nu.
Men ved rejsens slutning er jeg inde i alle jer.
Min fortælling begynder med dot com-krisen i begyndelsen af 90'erne.
Du må have dine fingre, lige hvor du vil.
Morty, sæt den på lydløs. Jeg prøver at koncentrere mig.
-Rick? -Ikke nu, Jerry.
Jeg vil bare sige undskyld. Du er min mest fornuftige slægtning, relativt set.
Relativt! Giv mig en skalpel og en stang dynamit.
-Kan du nå venstre brystvorte? -Helst begge to.
Jeg mener Reubens venstre brystvorte.
Vi skal nå den venstre brystvorte.
Kroppen forfalder. Blodomløbet er værdiløst.
Vi kan prøve servicetoget. Vi kalder det for knogletoget.
-Vil du køre med knogletoget? -Hvis vi kommer herfra.
Og du, Morty? Vil du med knogletoget?
Hvorfor gør du sådan? Vi kommer til at dø. Kom nu.
Jeg kan se, at du har travlt. God jul, Rick.
Der er ingen automatpilot. En af os må blive og styre den manuelt.
Det var tarveligt af mig. Det hele er min fejl, så I kan gå.
Hvad er det?
E. coli-udbrud. Skynd jer.
Der er en automatpilot. Vent!
Okay, glem det. Jeg ville ofre mig alligevel.
De tygger sig gennem dørene.
Vi er tæt på brystvorten. Men vi er også i en slem knibe.
Jeg er der næsten, Morty.
Fra hele landet rapporteres der
om noget, der ligner en kæmpestor, nøgen mand over USA.
Vi stiller om til Tom Randolph i New York.
Øjnene glimter ikke, men jeg står under en næse, som ligner et stort kirsebær.
Tak, Tom. Og videre til Eric McMahan i Los Angeles.
Vi har fødder på vestkysten.
Store fødder, selv i forhold til kæmpemandens størrelse.
Og I ved, hvad man siger om det.
Hvis det er sandt,
kan man kun gætte på, hvad der sker i Rocky Mountains.
-Åh, nej. Sporet. -Det er hepatitis A.
-Hullet i brystvorten. -Det er smukt.
Nej.
Det er hepatitis C.
Havde vi en relation til ham?
Sådan er de vist bare. De er flinke.
-Hvor er dr. Bloom? -Han er død.
For pokker, Morty. Jeg bad dig om at gøre én ting.
-Jerry ved ikke, hvad han går glip af. -Han bliver god igen. Julen er speciel.
Den bringer familier sammen.
Jerry kunne have levet i dag, men det gjorde han ikke.
Jeg ved ikke, om vores ægteskab...
Det reger med blod.
Find Jerry.
På tv siger de, at vi ikke skal være urolige.
Den kæmpestore, nøgne julemand i himlen er eksploderet.
Blod og indvolde regner ned over landet. Alt skulle være fint.
-Må jeg få min mobil tilbage? -Selvfølgelig, skat.
Tag et stykke elektronik. Det hjælper jer til at slappe af.
Det her er rart.
Vi lærte noget denne jul.
Nej, det gjorde vi ikke.
Ærgerligt med dr. Bloom. Han var den eneste, der kunne skabe en ny park.
Jeg har studeret hans værk.
Jeg har den nødvendige viden til at skabe en ny og mere sikker park.
Hvad med bugspytpiraterne?
-Det var en undervurderet attraktion. -Sådan! Vent.
Hvad fanden, Rick!
Jeg kunne lide hende. Vi havde noget kørende.
Ja, det kunne jeg høre. Du slap med nød og næppe. Oppustet skede.
Hvad er der i vejen med det? Det lyder ikke som et problem.
Kom, nu spiser vi. Jeg er skrupsulten.
Utroligt. En flok robotmennesker med hovedet i deres computerskærme.
Er I klar over, at Jesus blev født i dag.
Jesus Kristus, vor frelser, blev født i dag.
Er I overhovedet menneskelige? Hvad er det for en jul?
-Rick? Kan du høre mig? -Klart og tydeligt, Annie.
Vi er her med Alejandro, som er vores fantasiansvarlige,
Natalie og Chris fra mikroskopisk marketing og Zack og Janey.
-Hej, alle sammen. -Hej, Rick.
-Bugspytpiraterne. -Hej, det er Alejandro.
Vi spurgte internt herovre: "Hvad laver en bugspytkirtel?"
"Laver den pirater?" Nej, den laver insulin.
Så vi begynder på en ny...
Er de inde i mig og bygger en park?
De bygger noget lort inde i dig. Et monument over kompromis.
... dem. ... de mennesker. ... det hele, Ethan.
Fedt. Og hvem betaler mig?