1
00:00:32,689 --> 00:00:36,148
Dette er rektor Vagina.
Lad ikke navnet narre jer.

2
00:00:36,148 --> 00:00:39,648
I aften afholdes
det årlige influenzabal.

3
00:00:39,648 --> 00:00:44,148
Jeg må understrege,
at hvis I har influenza, så bliv hjemme.

4
00:00:44,148 --> 00:00:49,106
Vi fejrer ikke influenza. Man tager ikke
døde børn med til pesach.

5
00:00:49,106 --> 00:00:51,398
Godt, nu prøver vi.

6
00:00:51,398 --> 00:00:55,481
-Hej, Jessica.
-Hvordan går det, Morty?

7
00:00:55,481 --> 00:00:57,523
Hvad laver du?

8
00:00:57,523 --> 00:01:00,731
Skulle du til at tale med hende?

9
00:01:00,731 --> 00:01:03,148
Jeg tænkte på det.

10
00:01:03,148 --> 00:01:07,189
Bliv i din egen liga.
Se, hvor lækker hun er!

11
00:01:07,189 --> 00:01:12,523
Jeg tager ikke til finere skoler
og lægger an på deres piger.

12
00:01:12,523 --> 00:01:17,481
Jeg kaster bolde langt.
Søde ord kan du få fra en sprogolog.

13
00:01:17,481 --> 00:01:20,398
Lad det ikke bekymre dig.
Du er flink.

14
00:01:20,398 --> 00:01:26,231
Det er ikke eftertragtet i din alder,
men du scorer, når Brad bliver fed.

15
00:01:26,231 --> 00:01:28,981
Men jeg vil have Jessica.

16
00:01:28,981 --> 00:01:36,064
Sådan havde jeg det også med din mor,
og det er ikke bare en mor-joke

17
00:01:36,064 --> 00:01:39,398
Hun var min Jessica.
Da jeg så hende, tænkte jeg:

18
00:01:39,398 --> 00:01:43,898
-"Jeg boller hende tyk."
-Hvad? Det er upassende.

19
00:01:43,898 --> 00:01:47,481
Fortæl bare videre om,
hvordan du knaldede min datter.

20
00:01:47,481 --> 00:01:51,731
Undgå hans råd, Morty.
Hans ægteskab knirker.

21
00:01:51,731 --> 00:01:56,606
-Mit ægteskab har det fint.
-Fint, hvis du siger det.

22
00:01:56,606 --> 00:02:01,606
En blind mand kan se, at Beth leder
efter en udvej. Selv jeg ser det.

23
00:02:01,606 --> 00:02:03,939
Du snakker om mine forældre!

24
00:02:03,939 --> 00:02:09,648
Beklager, men kærlighed er en kemisk
reaktion, der styrer forplantningen.

25
00:02:09,648 --> 00:02:14,564
Den slår hårdt, men blegner,
til man er fanget i et elendigt ægteskab.

26
00:02:14,564 --> 00:02:18,356
Vi har alle gjort det.
Bryd den onde cirkel.

27
00:02:18,356 --> 00:02:20,689
Fokuser på videnskaben.

28
00:02:21,898 --> 00:02:28,398
-Jeg gør mig klar til festen.
-Jeg ser lige til din mor.

29
00:02:30,773 --> 00:02:36,689
Ræk mig skruetrækkeren. Jeg er snart
færdig med min ioniske defibulisator.

30
00:02:36,689 --> 00:02:41,648
Kan du huske, at du sagde,
at kærlighed bare er kemi?

31
00:02:41,648 --> 00:02:47,314
Kan du ikke få noget kemisk til
at ske i Jessicas hjerne?

32
00:02:47,314 --> 00:02:52,398
Så hun bliver forelsket i mig.
En slags kærlighedsserum.

33
00:02:52,398 --> 00:02:56,439
Det er spild af tid.
Ræk mig skruetrækkeren.

34
00:02:56,439 --> 00:03:01,731
Nej, jeg rækker dig den ikke.
Jeg rækker dig aldrig noget mere!

35
00:03:01,731 --> 00:03:04,148
Jeg hjælper altid dig.

36
00:03:04,148 --> 00:03:06,481
Hvad med mig?

37
00:03:06,481 --> 00:03:09,523
Hvorfor vil du ikke bare hjælpe mig?

38
00:03:09,523 --> 00:03:14,939
Du bliver voksen for hurtigt, Morty.
Du er en rigtig torn i røven.

39
00:03:14,939 --> 00:03:20,148
Dette er oxytocin.
Jeg fik det fra en studsmus.

40
00:03:20,148 --> 00:03:23,731
Ved du, hvad en studsmus er?
De finder mage for livet.

41
00:03:23,731 --> 00:03:27,398
Det er hormonet,
der forårsager forelskelse.

42
00:03:27,398 --> 00:03:31,564
Jeg skal kombinere det med dit dna.

43
00:03:31,564 --> 00:03:35,814
Et hår går an.
Det er ikke "Game of Thrones".

44
00:03:36,898 --> 00:03:41,189
Den, du smører det på,
forelsker sig i dig for evigt.

45
00:03:41,189 --> 00:03:45,064
-Er du så tilfreds?
-Ja! Tak, morfar Rick.

46
00:03:45,064 --> 00:03:48,439
Er der nogen farlige bivirkninger?

47
00:03:48,439 --> 00:03:52,064
Ligner jeg en amatør?
Det er idiotsikkert.

48
00:03:54,106 --> 00:03:56,898
Medmindre hun har influenza.

49
00:03:57,981 --> 00:04:00,606
Elsker du mig stadig?

50
00:04:00,606 --> 00:04:04,148
-Hvad er det for et spørgsmål?
-Et ja eller nej-spørgsmål?

51
00:04:04,148 --> 00:04:07,939
-Ønsker du, at de hjemløse får hjem?
-Ja.

52
00:04:07,939 --> 00:04:10,106
-Vil du bygge dem?
-Nej.

53
00:04:10,106 --> 00:04:14,773
-Betyder dit ja så noget?
-Hvilken del er kærligheden?

54
00:04:14,773 --> 00:04:19,606
Det er et slid at elske dig
ligesom at bygge huse til de hjemløse.

55
00:04:19,606 --> 00:04:25,523
Ingen vil sige nej,
men kun nogle arbejder. Arbejder jeg?

56
00:04:25,523 --> 00:04:29,148
-Virker samtalen her som et slæb?
-På en måde.

57
00:04:29,148 --> 00:04:34,148
Så elsker jeg dig på en måde.
Hold op med at spørge.

58
00:04:34,148 --> 00:04:37,231
-Jeg skal til hestehospitalet.
-Så sent?

59
00:04:37,231 --> 00:04:43,064
Der var en ulykke på galopbanen,
og Davin er der alene.

60
00:04:43,064 --> 00:04:47,273
Davin? Davin. Davin!

61
00:04:52,898 --> 00:04:57,356
vær opmærksom på,
at der er influenza i luften

62
00:04:57,356 --> 00:05:03,189
en vaccine får bugt med influenzaen,
vi hader influenza og rapper løs

63
00:05:03,189 --> 00:05:05,481
det er en rapsang om influenza

64
00:05:05,481 --> 00:05:08,064
Hej, Jessica. Hovsa!

65
00:05:10,273 --> 00:05:14,731
Du milde, Morty...
Du ser rigtig godt ud i aften.

66
00:05:14,731 --> 00:05:16,481
Tak!

67
00:05:16,481 --> 00:05:19,856
Jeg elsker dig så meget,
at det svier.

68
00:05:19,856 --> 00:05:23,273
Jeg elsker også dig.

69
00:05:23,273 --> 00:05:27,023
-Generer han dig?
-Lad ham være!

70
00:05:27,023 --> 00:05:31,273
Jeg elsker ham. Han er mere mand,
end du kan drømme om.

71
00:05:32,356 --> 00:05:35,898
vær opmærksom på influenza i luften

72
00:05:35,898 --> 00:05:38,773
jeg hader influenza

73
00:05:38,773 --> 00:05:44,481
-Det er jeg ked af, Morty.
-Det gør ikke noget, Brad.

74
00:05:44,481 --> 00:05:47,898
Der er noget særligt ved dig, Morty.

75
00:05:47,898 --> 00:05:50,481
-Tag det roligt.
-Lad ham være!

76
00:05:50,481 --> 00:05:53,189
Jeg vil være sammen med min mand.

77
00:05:53,189 --> 00:05:57,148
Så er det godt, Bradley.
Du skader din kastearm.

78
00:05:57,148 --> 00:05:59,523
Gå aldrig fra mig, Morty. Aldrig!

79
00:05:59,523 --> 00:06:03,606
Nej... Selvfølgelig ikke.

80
00:06:03,606 --> 00:06:06,689
-Hvad skete der?
-Glem det. Hold om mig!

81
00:06:06,689 --> 00:06:10,148
Slip mig! Jeg elsker dig, Morty!

82
00:06:10,148 --> 00:06:13,398
Slip mig! Morty!

83
00:06:18,606 --> 00:06:25,023
-Hun er alene med ham hele aftenen.
-De graver rundt inden i heste.

84
00:06:25,023 --> 00:06:30,648
Måske fandt hun bare på det.
Davin graver måske rundt i hende.

85
00:06:30,648 --> 00:06:33,606
Det er for klamt! Du taler om min mor.

86
00:06:33,606 --> 00:06:39,523
Hun er min datter, så det er værre
for mig. Eller også er jeg ligeglad.

87
00:06:39,523 --> 00:06:43,773
-Hun svarer ikke på min sms!
-Jalousi er ikke sexet.

88
00:06:43,773 --> 00:06:47,314
-Det var praktisk.
-Ikke for dem, de er utro.

89
00:06:47,314 --> 00:06:51,314
Jeg tager ud og køber en is.

90
00:06:51,314 --> 00:06:56,939
Måske kører jeg forbi hospitalet
for at støtte min kone.

91
00:06:56,939 --> 00:06:59,189
Du er sådan et røvhul, morfar.

92
00:06:59,189 --> 00:07:04,231
Din mening betyder intet for mig.
Hvorfor er du ikke til festen?

93
00:07:04,231 --> 00:07:07,189
Jeg vil ikke være syg.
Der er influenza i omløb.

94
00:07:07,189 --> 00:07:09,439
-Er der?
-Ja.

95
00:07:15,064 --> 00:07:18,023
Lad det holde.

96
00:07:18,023 --> 00:07:19,981
Gør det, Morty!

97
00:07:19,981 --> 00:07:24,439
Flå tøjet af mig,
og par dig med mig!

98
00:07:24,439 --> 00:07:26,898
Kan vi gøre det alene?

99
00:07:26,898 --> 00:07:29,481
Jessica, styr dig selv!

100
00:07:30,731 --> 00:07:33,398
Du fortjener ikke Mortys gener.

101
00:07:33,398 --> 00:07:35,398
jeg elsker Morty

102
00:07:35,398 --> 00:07:37,648
jeg håber, Morty elsker mig

103
00:07:37,648 --> 00:07:43,106
jeg vil holde om ham
og føle ham inden i mig

104
00:07:43,106 --> 00:07:44,981
Lort.

105
00:07:46,023 --> 00:07:48,064
-Han er min!
-Morty!

106
00:07:50,231 --> 00:07:55,148
Vi må væk herfra. Du tror det
nok ikke, men jeg begik en fejl.

107
00:07:56,231 --> 00:07:58,856
Kom, Morty! Vi må væk.

108
00:07:58,856 --> 00:08:01,439
-Morty! Er du uskadt?
-Ja!

109
00:08:01,439 --> 00:08:05,106
Hvis der sker dig noget,
slår jeg mig selv ihjel.

110
00:08:05,106 --> 00:08:07,939
Jeg elsker dig, søde!

111
00:08:11,106 --> 00:08:16,398
Morty! Rektoren og jeg er begge med på
at have en trekant.

112
00:08:20,523 --> 00:08:23,481
Jeg vidste ikke,
at Jessica havde influenza.

113
00:08:23,481 --> 00:08:26,856
Det havde været godt at vide.

114
00:08:26,856 --> 00:08:31,481
-Hvad i alverden sker der?
-Serummet spredes med virusset.

115
00:08:31,481 --> 00:08:35,481
-Nu er det luftbåret.
-Hvad skal vi gøre?

116
00:08:35,481 --> 00:08:40,439
Det skal nok gå. Min modgift
er baseret på dna fra knælere.

117
00:08:40,439 --> 00:08:45,939
Knælere er studsmusens modsætning.
De dræber deres mage efter parring.

118
00:08:45,939 --> 00:08:50,273
Det er et grotesk ritual.
Der er ingen kærlighed involveret.

119
00:08:50,273 --> 00:08:55,648
Med et mere smitsomt influenzavirus
bør det neutralisere alting.

120
00:08:55,648 --> 00:08:57,231
Snart er det overstået.

121
00:09:01,981 --> 00:09:06,023
Du spurgte mig ikke,
men jeg vil ikke i kanen med dig.

122
00:09:06,023 --> 00:09:09,814
Serummet virker ikke på dem,
du er i familie med.

123
00:09:22,981 --> 00:09:28,439
Af og til er videnskaben en kunst.
Det er der mange, der ikke forstår.

124
00:09:35,814 --> 00:09:40,106
-Det er bare ikke sandt. Hallo!
-Morty!

125
00:09:40,106 --> 00:09:43,731
Du er ikke Morty. Find Morty til os.

126
00:09:52,231 --> 00:09:57,106
Ingen dræber mig, før jeg har fanget
min kone i at være mig utro.

127
00:09:57,106 --> 00:10:01,314
-Jeg dyrkede sex med Billy.
-Men du var allerede gravid!

128
00:10:01,314 --> 00:10:02,939
Ja, og hvad så?

129
00:10:02,939 --> 00:10:08,106
Vi afbryder "Gravid baby"
med det sidste nye.

130
00:10:08,106 --> 00:10:11,898
Det er endnu uvist,
hvor Morty Smith befinder sig.

131
00:10:11,898 --> 00:10:14,439
Vi ved kun, hvor sød han er.

132
00:10:14,439 --> 00:10:19,564
Jeg elsker ham. Jeg vil i seng med ham
og så fortære hans hoved.

133
00:10:19,564 --> 00:10:22,731
-Jeg elsker ham mere.
-Nej, dumme mær!

134
00:10:22,731 --> 00:10:25,481
-Morty er min!
-Morty er min!

135
00:10:35,773 --> 00:10:37,773
Hvor er Morty?

136
00:10:51,773 --> 00:10:53,856
Hele verden er smittet!

137
00:10:53,856 --> 00:10:58,148
Det spredte sig hurtigt.
Jeg har virkelig overgået mig selv.

138
00:10:58,148 --> 00:11:01,481
Det kan du ikke mene.
Det er ikke i orden!

139
00:11:01,481 --> 00:11:05,481
De vil dyrke sex med mig
og spise mig bagefter!

140
00:11:05,481 --> 00:11:08,939
Knælere er ikke
studsmusens modsætning.

141
00:11:08,939 --> 00:11:14,356
Dna er mere kompliceret end som så,
men det her vil gøre forskellen.

142
00:11:14,356 --> 00:11:17,939
Det er koala, klapperslange,
chimpanse, kaktus-

143
00:11:17,939 --> 00:11:21,439
-haj, golden retriever og dinosaurus.

144
00:11:21,439 --> 00:11:26,939
-Tilsammen giver det et menneske.
-Det giver jo ingen mening.

145
00:11:26,939 --> 00:11:32,189
Vil du se mellemregningerne?
Er du forskeren eller en liderlig dreng?

146
00:11:35,106 --> 00:11:39,273
Godt, at vi reddede hestene.
Det er synd, at vi er færdige.

147
00:11:39,273 --> 00:11:43,064
-Arbejdet er tilfredsstillende.
-Ikke bare arbejdet.

148
00:11:43,064 --> 00:11:47,814
Jeg elsker at være i den sterile stue
afsondret fra verden.

149
00:11:47,814 --> 00:11:52,648
Det er det eneste tidspunkt,
jeg kan tænke og føle.

150
00:11:52,648 --> 00:11:56,064
-Hvad laver du?
-Afspiller afrikansk drømmepop.

151
00:11:56,064 --> 00:11:58,439
Hvad gør du efter en lang aften?

152
00:12:00,939 --> 00:12:04,981
Jeg må gå nu.
Jerrys sms'er virker påtrængende.

153
00:12:04,981 --> 00:12:06,856
-Beth?
-Hvad?

154
00:12:06,856 --> 00:12:09,939
Jeg vil bare gerne vide...

155
00:12:11,731 --> 00:12:15,064
...hvordan det føltes at bade din søn?

156
00:12:15,064 --> 00:12:18,939
Hvordan dufter Mortys hud?

157
00:12:18,939 --> 00:12:23,981
Hvor bløde...
Hvor bløde er hans kønsdele?

158
00:12:23,981 --> 00:12:25,731
Slip mig, Davin!

159
00:12:31,981 --> 00:12:35,189
Bring mig til Morty!

160
00:12:35,189 --> 00:12:37,231
Du er ikke Morty.

161
00:12:37,231 --> 00:12:41,898
Nej, jeg er hr. Koben.
Det her er min ven-

162
00:12:41,898 --> 00:12:44,481
-som også er et koben.

163
00:12:44,481 --> 00:12:46,606
Det er dumt.

164
00:12:49,481 --> 00:12:52,689
Hjalp det at være klog?

165
00:12:52,689 --> 00:12:55,064
-Gud være lovet!
-Gud?

166
00:12:55,064 --> 00:12:58,523
Gud forvandler folk til insektuhyrer.

167
00:12:58,523 --> 00:13:04,064
-Jeg slår dem ihjel. Tak mig.
-Tak, Jerry. Tak.

168
00:13:08,731 --> 00:13:14,148
Tag et sidste kig. Når jeg trækker
i håndtaget, bliver alt normalt igen.

169
00:13:14,148 --> 00:13:17,189
-Gør det nu bare!
-Der er intet hastværk.

170
00:13:17,189 --> 00:13:20,189
Når det er gjort, er det overstået.

171
00:13:20,189 --> 00:13:24,939
Vi kan nyde det lidt længere.
Se, hvor vildt det er.

172
00:13:24,939 --> 00:13:30,898
Hvornår sker det igen?
Kig, det er ret sejt.

173
00:13:30,898 --> 00:13:33,606
Nu trækker jeg i håndtaget!

174
00:13:39,731 --> 00:13:42,981
Hvad har vi her?
Jeg havde ret, og du tog fejl.

175
00:13:42,981 --> 00:13:46,106
Du føler dig nok rimelig dum.

176
00:13:46,106 --> 00:13:50,314
Du føler dig nok dum,
fordi du tvivlede på mig.

177
00:13:50,314 --> 00:13:52,856
Der er noget galt, Rick.

178
00:13:52,856 --> 00:13:54,939
Ja, dig.

179
00:13:54,939 --> 00:13:57,023
Kig, dit fjols!

180
00:14:21,689 --> 00:14:25,356
Du elsker sikkert det her.
Dit livs bedste dag.

181
00:14:25,356 --> 00:14:29,439
Du er borgmester
i Hvad Sagde Jeg-byen.

182
00:14:29,439 --> 00:14:31,273
Det var så lidt.

183
00:14:40,023 --> 00:14:41,981
Hold fast.

184
00:14:59,981 --> 00:15:03,023
Gid det gevær var min penis.

185
00:15:03,023 --> 00:15:06,148
Så kunne du kalde mig
Ernest Hemingway.

186
00:15:06,148 --> 00:15:10,189
Jeg forstår det ikke,
og det behøver jeg ikke.

187
00:15:10,189 --> 00:15:13,106
-Mor, far?
-Summer?

188
00:15:15,648 --> 00:15:20,064
-Hvor er Morty?
-Det ved jeg ikke. Gjorde Rick det?

189
00:15:20,064 --> 00:15:23,564
-Vi må ikke tro det værste.
-Lad være!

190
00:15:23,564 --> 00:15:27,439
Han er en uansvarlig klovn,
der forlod min mor.

191
00:15:27,439 --> 00:15:31,773
En rigtig mand står bag sin kone.

192
00:15:37,981 --> 00:15:44,731
Der kvajede jeg mig godt nok.
Kloden er fyldt med Cronenbergere.

193
00:15:44,731 --> 00:15:48,064
Men de vil ikke have dig,
så det går fremad.

194
00:15:48,064 --> 00:15:52,939
Det er et mareridt!
Hvordan kunne du være så uansvarlig?

195
00:15:52,939 --> 00:15:56,981
Mig? Du skulle bare
række mig skruetrækkeren!

196
00:15:56,981 --> 00:16:02,898
Det var dig, der ville have
et voldtægtsserum-

197
00:16:02,898 --> 00:16:07,356
-så du kunne give det
til hende pigen i skolen.

198
00:16:07,356 --> 00:16:10,773
Er det din spøg?
Skulle du være overlegen?

199
00:16:10,773 --> 00:16:15,481
Du er en væmmelig, ækel lille fyr!

200
00:16:15,481 --> 00:16:20,939
Nuvel, jeg burde have lyttet til dig.
Jeg erkender min del af skylden.

201
00:16:20,939 --> 00:16:27,273
Men ved du hvad? Erkend din del!
Jeg forkludrede ikke serummet.

202
00:16:27,273 --> 00:16:32,648
Jeg blandede ikke en masse dna
og skabte en verden af Cronenbergere!

203
00:16:32,648 --> 00:16:34,648
Du må gøre noget.

204
00:16:34,648 --> 00:16:39,731
Vi sidder i møg til halsen,
men jeg har en nødløsning.

205
00:16:39,731 --> 00:16:42,898
Alt bliver normalt igen
relativt set.

206
00:16:42,898 --> 00:16:46,314
Tag den her på, mens jeg leder lidt.

207
00:16:54,439 --> 00:16:58,148
GENETISK EPIDEMI AFVÆRGET

208
00:16:59,439 --> 00:17:03,898
Du havde virkelig et kort oppe i ærmet.

209
00:17:03,898 --> 00:17:08,481
Jeg troede, at alt var ødelagt,
men du klarede det.

210
00:17:08,481 --> 00:17:13,481
Du fandt en skør løsning som altid.
Det var heldigt.

211
00:17:13,481 --> 00:17:19,731
Held havde intet med det at gøre.
Jeg er god. Det er derfor.

212
00:17:19,731 --> 00:17:24,398
Vil du række mig en skruetrækker
til min ioniske defibulisator?

213
00:17:24,398 --> 00:17:26,939
Klart, Rick. Værsgo.

214
00:17:26,939 --> 00:17:30,814
Mange tak. En omgang.

215
00:17:30,814 --> 00:17:33,356
To omgange.

216
00:17:38,648 --> 00:17:43,564
-Vi er fremme, Morty.
-Er det os? Vi er døde!

217
00:17:43,564 --> 00:17:47,606
-Hvad foregår der?
-Fald ned. Kig på mig.

218
00:17:47,606 --> 00:17:50,856
-Jeg kan ikke klare det!
-Tag det roligt.

219
00:17:50,856 --> 00:17:56,106
Morty, tag det roligt!
Vil du være sød at lytte til mig?

220
00:17:56,106 --> 00:17:59,939
Hold mund, og hør efter!
Alting er i orden.

221
00:17:59,939 --> 00:18:05,148
Der er et uendeligt antal universer.
I nogle af dem blev alt normalt.

222
00:18:05,148 --> 00:18:09,189
Jeg måtte finde et,
hvor vi begge to dør.

223
00:18:09,189 --> 00:18:13,856
Nu tager vi bare deres plads,
og så er alting normalt igen.

224
00:18:13,856 --> 00:18:17,731
Vi går ikke glip af noget.
Hjælp mig med ligene.

225
00:18:17,731 --> 00:18:23,023
Jeg tager mig selv, så tager du dig selv.
Det virker retfærdigt.

226
00:18:23,023 --> 00:18:28,148
-Hvad med universet, vi forlod?
-Og den, hvor Hitler kurerer kræft?

227
00:18:28,148 --> 00:18:33,606
Tænk ikke på det. Vi kan alligevel
kun gøre det tre-fire gange mere.

228
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
Saml dit døde selv op.
Rub neglene.

229
00:18:37,189 --> 00:18:42,481
Hvis jeg ikke havde begået fejlene,
ville vi være dem lige nu.

230
00:18:42,481 --> 00:18:44,773
Endnu engang: Det var så lidt.

231
00:20:21,981 --> 00:20:26,731
Det, der er med hajer, er,
at de har døde øjne.

232
00:20:26,731 --> 00:20:29,189
Sorte som dukkeøjne.

233
00:20:29,189 --> 00:20:33,189
De virker ikke levende,
før de bider dig.

234
00:20:33,189 --> 00:20:36,481
Så spreder blodet sig i vandet...

235
00:20:36,481 --> 00:20:40,439
-Tænker du på Rick og Morty?
-Nogle gange.

236
00:20:40,439 --> 00:20:47,106
Jeg må tilstå, at nu da de er væk,
er jeg endelig lykkelig.

237
00:20:48,189 --> 00:20:53,106
Her er vi, Cronenberg-Morty.
I denne virkelighed er alle syge.

238
00:20:53,106 --> 00:20:57,106
Det bliver, som om vi aldrig
forlod vores verden.

239
00:20:57,106 --> 00:21:03,814
Jeg vil savne vores verden.
Alle var Cronenberg fra begyndelsen.

240
00:21:03,814 --> 00:21:07,648
Gid vi ikke havde ødelagt vores verden-

241
00:21:07,648 --> 00:21:11,439
-og forvandlet alle
til almindelige mennesker.

242
00:21:11,439 --> 00:21:14,481
Glem alt om det, Cronenberg-Morty.

243
00:21:14,481 --> 00:21:16,731
Lad os finde os til rette.