Sub english by theincognito alih bahasa Bapogot -DRAKOR-ID.net-
DRAKOR-ID.net Support dengan share & like :)
Aah, aah!
Ya Tuhan.
Cebong, Kampretc, kadrun, PKI
- Oh - Benda apa ini!
Apakah Aku terlihat seperti orang yg tahu (ga ngerti cok)?
Hal terakhir yang ku ingat, di gua
melihat banyak telur basah dan... Oh, ini mungkin adalah itu.
Aku bilang jangan melihat telur itu!
Itu terlalu basah.
Kamu tidak bisa memberi tahuku apa yang harus dilihat.
Aku telah melihat akun Pornhubmu.
Pun, siapa yang membuat akun Pornhub?
Algoritma mempelajari preferensi lebih dari kebiasaanmu.
Plus jika kamu memiliki hubungan yang cukup baik,
kamu bisa saling mengikuti
dan memeriksa kekusutan satu sama lain, Paham?
Baiklah, sial.
Bagaimana kita keluar dari sini? - Morty, tenang.
Mereka adalah parasit -pelukan-wajah.
Aku tidak berpikir ras mereka akan sulit untuk dinavigasi.
Oke, ya, ini mungkin sedikit lebih sulit daripada yang ku kira.
Sial Mereka punya toko M&M.
Sub english by theincognito alih bahasa Bapogot -DRAKOR-ID.net-
DRAKOR-ID.net Support dengan share & like :)
Ini gawat, Rick. Ini benar-benar gawat.
Tenang saja, Morty. Yang harus kita lakukan adalah berbaur,
temukan kapal kita, dan pergi dari sini.
Baiklah, Morty, ini rencananya, kembalikan ini ke wajahmu.
Aku tidak akan meletakkan ini kembali di wajahku!
Kalem wae. Ini sudah mati.
Oke, sekarang sudah mati.
Ayo cepat.
Rick, itu berdarah.
Ini asam pendarahan.
Baiklah, ini akan jadi terakhir kalinya.
Jika tidak, maka beri aku dua tepukan di lengan.
Sepertinya, siklus hidup yang merusak diri sendiri.
Apakah itu akan terjadi pada kita?
Kamu merasakan telur di perutmu?
- Tidak. - Nah, gelas setengah penuh.
Bagaimana kabarmu? - 'Sup.
- Hidup Glorzo. - HIDUP.
Cinta Glorzo.
Glorzo adalah kedamaian.
Damai adalah Glorzo.
Wow, hanya roda penggerak di mesin, kau tahu?
- Membuatmu berpikir... - Ya, aku yakin kau akan membuat ini
menjadi film pendek yang indah yang akan dibayar orang tuamu,
Morty, tapi sekarang, kita benar-benar hanya perlu menemukan kapalku.
Kau yakin tidak hanya cemburu?
Sepertinya aku jadi seorang seleb di sini.
Masa depan adalah Glorzo!
Ya Tuhan. Aku baru saja membaca dirimu.
Selamat telah membuatnya menjadi media cetak.
Masa depan yang cerah di sana.
Jujur saja, sangat mengejutkan melihat kalian berdua bersama.
Karena kami berdua jenius?
Tidak, karena aku telah melihat videomu,
dan kau membuatku sakit.
Perbaiki dia.
Kemenangan untuk Glorzo.
Pak, Anda tidak boleh berkeliaran.
Kami sudah mencari-cari Anda.
Proyek ini siap dengan persetujuan Anda.
Pak, apakah pria ini mengganggu Anda?
Um, tidak, dia baik-baik saja.
Eh, apa... proyek apa?
Ya Tuhan, siapakah aku ini?
Ini fakta ilmiah yang tidak boleh ku katakan...
Host kita dirancang secara biologis untuk menetaskan telur.
Jika itu "memicu" kau, persetan.
Jika tidak demikian, silakan suka dan berlangganan.
Video baru setiap Glorzday.
Ya Tuhan, setidaknya aku kaya?
Maksudku, apakah aku seharusnta mengobral
dan menjual vitamin atau sesuatu?
Rick, aku sudah menonton cukup Pornhub untuk tahu
seperti apa apartemen studio itu.
Ya Tuhan.
Astaga, Glorzo-mu sudah dikerjakan.
Tuanku, kami menunggu perintahmu.
Oh, untuk... menembaknya? Pada-orang?
Glorzo adalah kedamaian.
Semua harus dibuat Glorzo.
Glory to Glorzo.
Aku... melakukan ini?
Kamu dan teknologi luar biasa yang kalian berdua bawa kepada kami.
Ya, masuk akal.
Dan kemana tujuan ini?
Bumi? Mungkin bumi?
Manusia menyebutnya "Bumi."
Ya, well, oke, pertama-tama, kerja bagus.
Kalian jelas melakukan banyak pekerjaan dalam hal ini.
- Baik. - Dan kau tahu, itu menunjukkan.
Itu benar-benar menunjukkan. Tapi...
aku telah berpikir, dan, kau tahu,
mungkin kita harus membatalkannya.
Maaf, apakah... ada lagi?
Tidak tidak.
Kurasa, eh, itu... itu dia.
Hanya saja, jangan Glorzo Bumi.
Pasti menyenangkan mendengar ini lebih cepat
sebelum kita menghabiskan sepanjang hari untuk itu.
Ya, yah, aku juga baru mendengarnya.
- Kau memesannya. - Baik.
Aku rasa, dan
aku hanya ingin bilang untuk waktu berikutnya,
mungkin lebih baik memikirkannya dulu sampai ssehari penuh...
Oke, aku minta maaf telah membuat kau melakukan pekerjaan mu di hari kampret ini!
Kalian terlihat seperti kalian semua sangat sibuk
Sebelum aku datang dan mengacaukan semuanya. - Nak, oh, nak, ya?
Orang ini jenius, tapi .. Tapi berapa harganya, kau tahu?
Kau tahu, persetan, Rick!
Siapa... Rick?
Ya, jika kita boleh bertanya,
kenapa kamu tidak berkedip, eh, selama 20 menit,
dan mengapa, tidakkah mulutmu bergerak ketika kamu berbicara?
Ah, astaga, lihat aku.
Aku merasa sedih... di lantai.
Oh, biarkan... aku, uh, bantu... bantu kamu di sini, sobat.
Ah, terima kasih teman. Terima kasih, sobat. Itu benar.
Aku segera kembali ke mana... segera kembali ke pelana di sini.
Baiklah, persetan, lari.
Aku benci ini! Aku benci semua ini!
Ya, ya, pertahankan sakelar arus-balik itu datang, Morty.
Itu akan membantu.
- Ah, bung! - Oh, sial!
Seberapa besar kota ini?!
Aku tahu, itu seperti mencongkel jalan.
Apakah kau menghadapi pelukan atau industrialis?
Sial, rasanya agak plong kalau tidak ada rasa bersalah, ya?
Ya, itu... seperti di "Star Wars."
Ya, sama seperti di "Star Wars." Tergila-gila!
Bagus, Morty! Berikan sedikit "yee-haw" jika kau mau.
Mereka... Mereka selalu melakukan sedikit "yee-haw" seperti seorang koboi.
Yee... Yee-ha... Yee-haw.
Cukup baik.
Ya Tuhan, aku butuh ini.
Jujur saja, sudah lama aku tidak bisa
untuk PLONG, kau tahu?
Hanya bersenang-senang. Aku...
aku minta maaf jika aku telah mengambilnya darimu.
Tidak, aku mengerti. Kau punya banyak di piringanmu, amigo.
Aku-aku hanya berharap kamu akan terbuka
padaku lebih banyak tentang hal itu lebih sering, kau tahu?
Aku pasanganmu.
Terima kasih, Morty. Maksudku itu. Terima kasih.
Terkadang, aku mendapatkan sedikit di kepalaku, kau tahu?
Hei, kawan, kepala itu tempat yang bagus.
Ingatlah untuk membiarkanku masuk lain waktu, kau tahu?
Aku izinkan, sobat. Keparat!
Ya Tuhan, ini sangat menyenangkan!
- Aku tidak ingin berhenti! - Ya, ini seperti popping bubble wrap.
Jujur, aku bangga dengan kita semua karena tidak.
Sama sekali. Pasti.
Ya, buah rendah yang nyata, dan kita lebih baik dari itu.
Pearl Harbor, di sisi lain...
Ya, aku pikir itu di-garis tersebut.
Akulah dewa maut!
Seharusnya spesies yang lebih baik!
Jadi, kau melakukan 9/11?
Hampir melakukan 9/11.
Kami... Kami pergi dengan Pearl Harbor.
Kami cukup berkelas.
Mengapa keduanya merupakan opsi?
Tanyai orang Saudi.
Wow. Sial.
Ya, semakin politis.
Aku politis sekarang. Bagaimana denganmu, Jerry?
Kau punya sesuatu untuk ditambahkan ke dinamika keluarga?
Aku telah memasuki perlebahan akhir-akhir ini.
Apakah ada yang salah dengan itu?
Apa yang salah dengan itu?
Apakah aku tidak berhak bahagia? Untuk eksis?
Maaf aku tidak 9/11 Pearl Harbor
sebelum sarapan, tapi aku punya kehidupan juga!
- Aku punya mimpi! - Dan bagaimana Summer?
Apakah dia bersenang-senang juga?
Oh Um-um.
Summer... adalah
Bersama kami.
Betul.
Kau melihat kami membawanya di mobil bersama kami.
- Mm, ya. - Ya tentu.
Itu yang terjadi.
Dan sekarang dia... - Mengantuk.
Um, dia... dia mengantuk.
Ngantuk banget.
- Itulah sebabnya dia tidak ada di sini. - Sangat mengantuk.
Dia mengantuk?!
Apa itu tadi?!
- Aku tidak melihatmu mencoba apapun! - Tidur di ranjang tidak lebih baik
daripada tidak buang air di tempat tidur!
Dimana Summer?
Ya ampun.
Kau tahu, mungkin kita terlalu Kejam pada orang-orang ini.
Ya, mengapa kamu pikir kita tidak pernah kembali
ke tempat yg sudah kita kunjungi?
Apakah kamu tahu berapa banyak petualangan yang telah kita lakukan
dari Planet Purge, Morty? Dunia Gear?
Aku tidak melanjutkanya. Ini disebut integritas.
Sini, kembalikan ini ke wajahmu.
- Kamu menyimpannya? - Oh, kamu mau yang baru?
- 'Sup? - Yo.
Oh, sial. Itu mereka!
Hal terburuk yang pernah terjadi pada kita!
Ya, itu masuk akal.
Maaf, Morty, kita sudah mencoba. Waktunya beraksi.
Rickputer, berinisiatif memasang suit badass.
Mari kita jilat payudara.
Bukankah kita seharusnya menemukan Summer?
Oh, benar, astaga, maaf. Aku terjebak lagi.
Astaga, apa aku harus minum Adderall lagi,
atau apakah aku terlalu banyak menggunakan Adderall?
Sobat, seharusnya tidak mengunakan pedang.
Aku tahu. Pergelangan tanganku membunuhku.
Pelempar api lain kali, pasti.
Bisakah aku mendapatkan cambuk laser?
Oke, tapi tidak mungkin kamu tidak memotong penismu.
Sum Sum, ikut dengan kami jika kamu ingin hidup...
dengan standar yang lebih rendah dari ini, aku kira. Ya Tuhan.
Permaisuri, apakah semuanya baik-baik saja?
Ummm... tangkap mereka!
Tangkap mereka? ! - Apa?!
- Summer, brengsek! - Kamu pasti bercanda!
♪ Tidak ada yang tahu masalah yang ku lihat ♪
kamu tahu lagu itu, Rick?
Dari... Kapan para napi menyanyikannya?
Ayo, Morty, demi keparat.
Ini adalah waktu penjara. Aku bisa menghabiskannya sesukaku.
Whoa, whoa, whoa, whoa, sobat! Hei, hei, hei!
Tidak di sini! Tidak di sini!
Ah... Berikan itu.
Tinggalkan kami.
Apa yang membuatmu begitu lama?!
- Kamu meninggalkanku di sini. - Kami tidak tahu kau bersama kami!
Apakah kau tahu berapa banyak kotoran yang harus ku tangani?
Kau memakai jubah, Summer.
Seberapa buruk itu?
Tidak ada cerita buruk yang berakhir dengan jubah.
Kau tidak tahu apa-apa tentang kisahku.
"Aku hanya bisa bertanya-tanya,
apakah Gharkhul benar-benar mampu mengkonsumsi matahari yang hidup,
atau apakah aku terlalu dekat dengan Gharkhul?
Apakah Gharkhul memakanku?"
Rick, bisakah kita mendengarkan sesuatu yang lain?
Diam! Dia baru saja akan memanggil Gharkhul.
Dia sedang berbicara tentang memanggil Gharkhul
selama tiga episode, Summer.
Tunggu sebentar, apa yang ada di mulutmu?
Itu adalah tusuk gigi.
Aku seorang tusuk gigi sekarang. Terbiasalah.
Ya Tuhan, apakah kau begitu putus asa dgn suatu hal?
Itu adalah aku.
Sama seperti milikmu sedang sekarat sendirian dan milikmu menyentak.
Setidaknya menyentak trek untuk karakterku, kau tahu?
Aku suka brengsek.
- Aku 14. Aku memilikinya. - Yah, aku brengsek juga!
- Baiklah, berhenti. - Yesus Chris, aku tidak mau berpikir
- tentang omong kosong itu. - Summer, simpan tusuk gigimu.
- Kotoran! - Morty, berhentilah bicara dengan saudarimu
tentang masturbasi. Semua orang berpura-pura podcasting sangat membosankan.
Whoa, Morty, lihat betapa basahnya telur ini.
Aku tidak tahu, Rick. Itu terlihat agak terlalu basah.
- Jangan menyentuhnya. - Oh, aku akan menyentuhnya.
Kenapa kalian berteriak pada telur?
Diam, Summer!
- Biarkan kami melihat sebutir telur! - Ya, Summer, tutup mulutmu.
- Sialan! - Tidak ada yang menginginkanmu di sini.
Kau tahu, terkadang kita suka bertualang
dan lihat telur basah, kau tahu?
Bisakah kita pergi saja? Tempat ini membuatku merinding.
Sial! Aku suka telur ini. - Hei, lihat, punyaku juga.
Apakah kalian yakin itu aman?
Ya Tuhan!
Semuanya adalah Glorzo.
Tuhan. - Tuhan.
Tuhan? Dia punya tusuk gigi.
Keluarkan dan taruh wajahnya di sebutir telur.
Tuhan. - Tuhan.
Keparat, sudah berapa lama kamu menetas?
30 detik?
Aku telah hidup tujuh menit.
Pikirkan sebelum kamu... - Maaf, tujuh menit?
Eh, aku sudah di sini selama 29 menit.
Tapi ya, ambil tusuk gigi dari mulutnya.
Sedot wajahnya secara instan dan gunakan tubuhnya untuk...
Apa itu tadi?
Itu disebut tanggung jawab.
Dia adalah bagian dari generasi terbesar kita.
Dia mengerti bahwa apa yang perlu kau lakukan adalah mengisap wajah,
buang telur, dan mati.
Tunggu, jadi, yang kau lakukan hanyalah hidup setengah jam,
telur sial, dan mati?
Iya. Kami menyukainya.
Aku akan melakukannya sekarang.
Oke, kalian tidak perlu mendengarkanku,
tapi aku memilih kau tidak melakukan itu?
Dan siapa yang siap untuk mengubah keadaan di sekitar sini?
♪ Yah, aku ditetaskan dari sebutir telur oleh beberapa pria ♪
♪ Karena itu adalah cara Glorzo ♪
♪ Dan tiba saatnya untuk bertelur sendiri dan mati ♪
♪ Tapi Summer, katanya ♪
♪ "Hei, Glorzo ingin kau tetap di sini" ♪
♪ Glory to Glorzo ♪
♪ Berarti kemuliaan bagiku ♪
♪ Jika kita hanya membuat telur ♪
♪ Apakah kita pernah membebaskan Glorzo? ♪
Baiklah, lihat, uh, omong kosong ini telah mendidih untuk sementara waktu.
Aku tidak akan memenangkan kontes popularitas dengan mengatakannya,
tapi inilah. .. Inilah dunia seperti yang ku lihat.
♪ Dan yang kita tahu ♪ ♪ Semua yang kita tahu ♪
♪ Hanya omong kosong yang kami buat ♪
♪ Glory to Glorzo ♪
♪ Berarti kemuliaan bagiku ♪
♪ Kami punya terlalu banyak telur dan tidak cukup orang ♪
Maksudku, lihat, kita dirancang untuk mengisap wajah dan bertelur.
Hidup adalah hidup, dan begitulah adanya.
Halo Troy. Halo, Jez.
Bagaimana kerjanya? Sangat bagus, komandan.
Harus siap besok.
Itulah yang ingin ku dengar.
Kerja bagus, Glory to Glorzo.
Jujur, Summer, aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Ketika kami bertemu, kami hanya bertelur di sebuah gua,
tetapi kau menunjukkan kepada kita hidup lebih dari itu.
Ini tentang hidup.
Dan sekarang, dengan rudal ini,
kita akan dapat mencapai seluruh alam semesta.
Kami mengatakannya sepanjang waktu, tapi ku kira semua adalah Glorzo.
Ya, itu kedengarannya hebat.
Dan kamu hebat. - Ya.
Kau begitu hebat sehingga ku berpikir
mungkin ini saatnya bagimu untuk turun dari saudaraku.
Siapa saudara laki-lakimu?
Oh ini?
Lupa dia ada di sana, haha.
Tunggu. Apa yang kamu katakan?
Aku mengatakan bahwa kau hebat, Steve,
tapi kami sudah berpikir sekarang saatnya untuk babak baru.
Kita? - Eh, ini Shane.
Dia akan mengurus tiap hari.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, tuan.
Aku mungkin baru berumur dua menit,
tapi aku tahu kamu adalah legenda.
Dia tidak peduli dengan kita.
Dia hanya ingin tuan rumahnya kembali.
- Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Oh, sekarang kau mau bantuanku.
Terlambat untuk itu.
Ayo, teman. Apa ini?
Kau tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Kami bersama telur.
Oh, cebong, kampret sejak kita berada di telur.
Oh, ya, sekarang kamu respek, seperti,
lembaga biologi sekarang?
Persetan kamu. Semua yang kamu pedulikan
adalah "kemajuan" dan masyarakat dan gedung pencakar langit.
Kau tidak peduli dengan biologi sialan.
Oh, ya, apa-apaan ini!
Kamu... Bagaimana kamu belum bertelur dan bertelur di dalam orang tua ini?
Karena aku melakukan apa yang ku inginkan.
Karena seseorang harus membela apa yang benar.
Mengapa kamu sangat membencinya?
Karena dia mengambilmu dariku!
Wah, bung.
- Tidak, aku tidak, aku... - Whoa, whoa, whoa. Tidak.
Ini keren.
Aku merasakan hal yang sama.
Ya Tuhan, aku...
aku berharap kita bisa saling mengisap.
- Aku juga ingin mengisapmu. - Aku akan menyedotmu begitu keras.
- Sedot aku. - Bisakah kita melakukan ini?
Apakah kita diizinkan melakukan ini?
Aku tidak peduli. Aku hanya ingin kamu.
Persetan semua ini.
Ayo pergi dari sini
dan menjadi apa pun yang kita inginkan.
Itu adalah evolusi. Itu adalah kemajuan.
Aku ingin keluarga.
Bisakah kita punya keluarga?
Ya.
Aah, aah!
Ya Tuhan.
Sial
- Oh - Apa... Apa saja ini?!
Apakah aku terlihat seperti orang yg tahu?
Hei, tunggu sebentar. Bagaimana kamu tahu bagian terakhir itu?
- Kamu tidak berada di sana untuk itu. - Aku harus mengisi beberapa celah.
Semua orang di kantor tahu tentang Steve dan Bruce.
Aku sudah punya rencana, oke. Kamu hanya harus mengikuti petunjukku.
Hukumannya adalah... kematian.
- Keparat... Summer! - Kamu bilang punya rencana!
Diam.
Dewan Glorzos telah berbicara.
Lebih mirip dewan kecebong!
Glorzo adalah hukum. - Diam.
Hukumannya adalah mati.
Dengan... masuk ke mobil mereka.
- Summer? - Diam.
Ya, tempatkan mereka di mobil.
Keparat-keparat itu.
Tidak tidak! Ini seperti penyiksaan.
Tidak, aku benci berada di mobilku.
Kamu pantas mendapatkannya, kamu keparat.
Dan untuk memastikan hukumannya dijatuhkan,
aku akan bergabung dengan mereka.
Di dalam mobil.
Dan kita akan pergi dari sini dan mati.
Oooookay.
Coba tebak, semuanya.
Ini aku, lelaki cengeng yang tidak ingin kau dengar sebelumnya.
Dia berusaha melarikan diri bersama keluarganya.
Waktu ku untuk bersinar. Eksekusi dia.
Oke, rencana B. Morty, sekarang.
Aah!
Yesus, Morty, itu menyebalkan.
Baiklah, berhentilah bermain, Morty. Aku dapat ini.
Aah!
Ini yang kita dapatkan untuk berevolusi?
Maaf! Maaf.
Aku minta maaf. Kami... Kami pikir kamu jahat.
Mengapa kamu berpikir begitu?
Kami memiliki menara raksasa yang berbunyi, "Glorzo is peace."
Aku tahu... Haruskah... Haruskah kita menolong?
- Boo! - Oh, itu membantu.
Oke. Pergi Oke, kita akan berangkat.
Kamu... kamu baru saja pergi?
Kamu menyuruh kami pergi!
Sekali lagi, aku minta maaf atas apa yang mereka...
kamu adalah bagian dari ini juga. Boo!
Kami sangat membencimu.
Keluar.
Yesus, Summer, mengapa kamu membiarkan hal-hal ini
menempel di kita begitu lama?
Aku banyak bekerja dengan.
Biarkan aku mendengarkan podcast lain kali.
Pendaratan nyungsep.
Hah. Telur yang tampak rapi.
Oke, yah, aku tidak membersihkan omong kosong ini.
Aah!
Mungkin kita, eh... Mungkin kita tidak memberi tahu orang tentang yang ini.
Apakah kita setidaknya belajar sesuatu?
Bahwa kita payah dan semua orang menyebalkan?
Aku kira itu penting.
Kemudian, chodes.
Pukul aku lain kesempatan.
Kamu tahu, Rick, aku yakin kamu ingin melompat
di petualangan gila lain, tapi bisakah kita santai saja
dan mungkin menonton beberapa kabel interdimensional?
- Keren. - Jujur, itu terdengar hebat.
Kita tidak perlu berusaha keras, kau tahu.
Mari kita santai dan riff, kamu tahu.
Itulah yang aku sukai dari kita. - Aku juga, sobat.
Apakah anda menderita Alzheimer?
- Reggie? - Apakah Anda menderita Alzheimer?
Reggie, kamu baik-baik saja di sana?
Mm, Rick, apakah Anda merasa...
Ya Tuhan, aku harus buang air.
Ya Tuhan, oh, sial.
Oh, itu menyakitkan. Ya Tuhan,
- Apakah ini cara kita mati, Rick? - Aku tidak tahu, Morty.
Apakah ini cara kita mati? ! - Aku tidak tahu! Aah!
Aku tidak ingin bertelur, Rick!
Maafkan aku, Morty. Aku menyesal!
- Aku yang salah. Ini semua salahku! - Hei, kalian berdua. Apakah kamu...
Beth, putramu sedang sekarat! Katakan selamat tinggal!
Apakah kamu...
Ucapkan selamat tinggal pada putra kecilmu!
Tidak, lihatlah!
Aku bertelur, Bu. Aku bertelur!
Kamu bilang kamu akan membuatkanku lebih banyak di loop tahun ini.
Berpalinglah, Beth! Ayah mencintaimu!
Pantatku! Pantatku!
Ini dia, Morty!
Ini adalah lingkaran penuh dari pilot. Lingkaran penuh!
Oh, kurasa kita, uh...
aku kira kita berdua hanya harus peduli.
Ya, aku kira kita, uh...
Kotor sekali.
Kawan, bersihkan.
Alih bahasa by Bapogot - Synced & corrected by theincognito- - Resync of MementMori -
Lihatlah ayahmu.
Bodoh, memelihara lebah.
Maksudku, ini... setidaknya itu menarik.
Setidaknya, seperti... aku berharap ayahku memelihara lebah.
Maksudku, ini agak imut.
Seperti... ayahmu memelihara lebah.
Berapa umur ayahmu?
Dia jelas usia peternak lebah.
Aku tidak tahu, aku pikir itu agak manis.
Summer, aku ingin bercinta dengan ayahmu.
Oh benarkah?