Det bliver befriende at kunne flyve skibet.
-Du kan hjælpe mig med alt muligt. -Fedt.
Hold dig fra den planet. Nogen vil prøve at vaske forruden.
Et øjeblik.
Ja, jeg har det. Hvor vil du mødes? Fint nok.
Timen er slut. Vi har forretninger et par lysminutter mod syd.
-Bruger du stadig syd i rummet? -Hvad laver du her, Jerry?
Vi aftalte, at jeg bør være til stede, når han lærer at køre.
Har du bare siddet deromme? Utroligt.
Vi har ikke tid til at tage til Jorden. Sæt kurs mod 3924917.
-Så skal jeg med på et eventyr! -Ja...
-Skal vi herhen? -Nej. Der.
Alle med færre end otte lemmer må bruge handikappladserne.
-Jamen dog, du er da flot. -Tak. Jeg hedder Jerry.
Ja, det ved jeg godt. Kom du i et rumskib?
Jeg rejser med min søn og svigerfar. Kommer de?
-De kommer snart. -Hvad?
Hvordan virker det? Hjælp mig.
-Hvad i alverden? -Ja, ikke også?
"Jerryboree?" Har du lavet en dagpleje for min far?
Gid det var min ide.
Altså det var min, men gid jeg var den version af mig. Han er rig.
Skriv, hvorfor du afleverer ham.
Efter sigende holder Jerry under fem minutter væk fra Jorden.
Det er en ukendt asteroide, hvor han kan lege med andre Jerryer.
Pas godt på den her. Det tal er din far. Hvis du mister den, får vi ham ikke igen.
-Vent her. -Jeg vil med.
Nej, det er kedelige forretninger.
-I et parkeringshus? Det lyder fordækt. -Som om intet fordækt sker på kontorer.
Kender du Wall Street? Ved du, hvad de gør i deres mødelokaler?
De dypper deres nosser i kokain sammen.
Jeg driver forretning i offentligheden, fordi jeg er åben.
-Pis. Hvad så? -Hej, Rick!
Værsgo. 3.000 flerbo. Har du våbnet?
-Mit barnebarn Morty er her. -Hej, jeg hedder Krombopulos Michael.
-Jeg er lejemorder og køber våben. -Gå din vej.
Så den skyder antistof? Mit mål dør ikke af normalt stof.
Godt at møde dig. Ring, hvis du skal have nogen dræbt.
-Giver du ham et kort? -Jeg dræber hvem som helst.
Børn, dyr, gamle mennesker. Jeg elsker bare at dræbe.
-Sælger du våben til mordere? -Du har et meget lokalplanetarisk syn.
Det er indviklet her. Dette er flerbo.
-Ved du, hvad vi kan med 3.000? -Hvad?
En hel eftermiddag i Blips & Chitz!
Det er skønt. De har øl, spil, gevinster, og der er ingen ure.
Solgte du et våben for at spille videospil?
Hvis du kløver ord dagen lang, lyder alting slemt. Prøv det her.
-Hvad er der, Roy? -Et mareridt. Der var en gammel mand.
-Han gav mig en hjelm på. -Du har bare feber.
Sov lidt. Du skal i skole på mandag.
Se jer om, og tænk på jeres fremtid. Lige nu er alt muligt for jer.
Den ligger lige til Roy Parsons!
Der er 20 yards tilbage. Intet kan standse Raketten Roy! Touchdown!
Vær realistisk. Har du talt med min far om at arbejde i tæppeforretningen?
UDSALG
Havde vi opdaget det noget før... Nu må vi bare sætte alt ind.
-Jeg er ikke klar til at dø. -Du skal ikke dø.
KRÆFT KAN IKKE SLÅ RAKETTEN
Tak for tæppet, Roy.
VERDENS BEDSTE FAR
Roy, tager du de råhvide tæpper ned?
SLUT
-Hvad? Hvor er jeg? -55 år. Ikke dårligt.
-Du spildte 30'erne på at kigge på fugle. -Hvor er min kone?
Du spillede et spil ved navn Roy.
Jeg er Morty. Du er Rick. Du solgte våben til en morder!
Du slog kræften, men tog tilbage til tæppeforretningen?
At sælge et våben er det samme som at trække af.
Det er som at gøre intet.
Hvis han vil dræbe nogen, gør han det. Det er trods alt hans arbejde.
-Nu skal jeg slå dig i Roy. -Du kunne standse mordet.
Det var dumt at sælge våbnet, men du kan råde bod.
Det er forskellen på os. Jeg vender ikke tilbage.
Han melder Roy ud af samfundet! Han har intet cpr-nummer.
KROMBOPULOS MICHAEL LEJEMORDER
Der må foreligge en misforståelse. Jeg vil gerne hjem.
Selvfølgelig. Igennem røret.
Utroligt.
-Flot klaret! -Jeg kan godt det her.
Kom nu. Det er sværere, end det ser ud.
-Marco? -Polo?
-Marco? -Find mig.
Nyder I det? Føler I jer ikke talt ned til?
-Hvordan? -Jerry!
-Det er latterligt. -Jeg elsker dig, Jerry!
Åh... Beth.
Hvem vil se Midnight Run med kommentarsporet på?
-Klart! -Den første må indstille billedet.
-Fabriksindstillingen er altid for høj! -Af banen!
Nu skal jeg dræbe igen.
Du er ankommet til Krombopulos Michael.
-Bestemmelsesstedet er under dig. -Vi har ikke flere i råhvid.
Hvad har jeg gjort?
-Smid våbnet! -Han ville dræbe nogen.
Så er vi to.
Det er en forpost for den galaktiske føderation.
Bedstefar og staten dur ikke sammen.
-Han reddede mit liv. -Hvad?
Er du Krombopulos Michaels mål?
-Hvad hedder du? -Min art bruger ikke navne.
Jeg kommunikerer via Jessicas fødder.
-Nej, telepati. -Godt klaret.
Du dræbte en kunde, men reddede en tankelæsende prut.
Navnet Prut huer mig.
Morty, vil du frigøre mig ved at trække i håndtaget? Jeg er i stor smerte.
Morty, lade være. Morty!
-Din tåbe. -Lad os få dig ud.
Det kan vi ikke. Gasarter kan ikke rejse gennem portaler.
Så tager vi bare bilen. Ikke...
-Prut. -Nej. Bare sæt dig ind.
-Jeg vil tilbage til Blips & Chitz. -Du gider ikke hjælpe, så bare smut.
-Der kommer flere. -Jeg er skredet.
-Kom nu! -Stig ud af skrotbunken, eller vi skyder.
Skyd!
Dumme prutreddende, tæppefjols. Flyt dig.
Har du rodet med sædet?
Der kommer flere.
-Rick! -Ja, ja.
-Din geldon-omformer er kaput. -Han kører som en obravadianermand.
Nogle stereotyper holder altså.
Det skyldes forsømmelse. Du skal respektere dine tandhjul.
-Min art har udkæmpet krige... -Det hører jeg. Ordn det nu bare.
Gromflamitterne kan ikke finde os, men vi må blive her.
Eller hvis du har våbnet, kan vi gøre arbejdet færdigt.
-Jeg er telepatisk. -Jeg prøver at være høflig.
-Vi bringer ham hjem. -Jagten på "Den, som fisen lugte kan"?
Jeg kom via et ormehul fra det, som I kalder:
"Kom ud af mit hoved, Prut. Jeg ved du er her."
-Nej, fra Den Prometeiske Stjernetåge. -Skønt. Bare 800 lysår væk.
-Du kan gå når som helst. -Hvis du siger det, din lille møgunge.
Tak, Morty. Du er ikke som andet kulstofbaseret liv.
-Du sætter alt liv over dit eget. -Sådan bør det være.
Jeg er rørende enig.
kloderne kunne leve i harmoni et kosmos uden had
stjerner som diamanter i dine øjne
jorden kan være rum, rum, rum...
fødder, der marcherer mod venlige himmelstrøg
månefolket kræver deres vilje hørt
men vi sørger for, at de ser solen
farvel, månefolk
du siger: Farvel, månefolk
farvel
Hold kæft om månefolk!
Det er ikke en musical. Vi skal holde lav profil.
SENDT
And, and, birdie! Hvor morsomt.
Her får I en vits mere.
-Jeg elsker det her. -Gid jeg kunne blive mere end en dag.
-Det er muligt. -Hvad mener du?
Her er de Jerryer, der aldrig blev hentet.
De bor her nu.
NOSSENUSSERNE
SENESTE NYT
Ingen nydrejninger i sagen om disse ukendte forbrydere-
-der er på fri fod i Tandhjulssystemet.
Hvad gør dig så værdifuld?
Jeg er ikke mere værdifuld end livet.
Men jeg kan ændre atomernes opbygning sådan her.
Det var ilt. Jeg tilføjede 71 protoner.
Prutten, der sked guld. Intet under, at alle er ude efter os.
De vil bruge det til at overtage galaksen. Det er en hindring for mit arbejde.
Nogen har angivet os. Tandhjulshoved.
Beklager, Rick. Dusøren er for høj.
Som du siger, skal man passe på nummer et.
Nummer et er mig. Du skulle være min ven.
Ven? Kender du mit navn? Det er Revolio Clockberg junior.
Jeg tilhører en art af tandhjulsfolk.
At kalde mig tandhjulshoved er som at kalde en kineser asienfjæs.
Nej, ikke kviste.
Her er to vigtige læresætninger: Forråd mig ikke, og nu skal vi af sted.
Stands!
Hold da op, er det...
Du sagde, det var lige så slemt at sælge våben som at dræbe.
Hvad med alle dem, der dør på grund af dine valg?
-Jeg gjorde det rette! -Hvad med hans tandstikler?
Jeg ville ellers have spillet Roy. Jeg var nødt til det.
Tænk, at Rick gjorde det. Det er ottendesidste dråbe. Glem det!
Hvad siger I til, at vi flygter?
Du kan bare gå ud af hoveddøren.
Tror du, vi er fanget? Det er altså ulovligt.
Men hvorfor bliver I så?
Samme grund som dig. Vi er Jerryer.
-Jeg går! -Det var altid tilladt.
Tag rattet, Morty!
Hvem har lært dig at flyve? Nej, den tager jeg på min kappe.
-Rick? -Pis. Så er vi nået til vejs ende.
Morty, luk vinduet lidt op.
Hvorfor kritiserer Greg altid min kæreste?
Han vil have mig for sig selv. Sådan er venner.
Eller vil han have hende?
kloderne kunne leve i harmoni et kosmos uden had
stjerner som diamanter i dine øjne
Mit liv er en vits.
farvel, månefolk
du siger: Farvel, månefolk
farvel, månefolk
Godt, lad os komme videre.
Det kan man ikke beskylde hunden for. En vaskeægte tavs dræber.
Jeg kender til nervegas, men denne gas har nerver af stål.
-Er du færdig? -Jeg siger til. Borte med blæsten!
Ellers har jeg også: Gasablanca. Godt, jeg er færdig.
Lad os finde stjernetågen, så mit barnebarn kan redde et liv.
Mod Jorden?
Skal jeg betale?
Undskyld, undskyld!
HVORFOR LYVE? JEG BRUGER GLEM PÅ GLOOBIER!
Hej.
Hej, hvad... Hvad vil du have?
Er du ham, der smuttede?
-Der er ikke andet end bøvl derude. -Ja, hvem har brug for det?
-Ikke os.
Hvem er du?
Paul Fleischman. Uendelige tidslinjer. I nogle af dem bliver Beth gift igen.
Jeg behandler både Beth og Morty godt. Der er ingen erstatning for dig.
Gider du hjælpe? Vi vil have lyd gennem lydanlægget og ikke fjernsynet.
-Er der en AUX-indgang? -Ja, men der er to forskellige farver.
Ormehullet ligger, hvad I kalder 70 meter mod nord.
Tag din prut hen til sit hul, og sig farvel.
Jeg finder brændstof og laver en stor Morty. Det er mit nye ord for lort.
Her er det. Så kan jeg komme hjem.
Jeg vil savne dig... Prut. Beklager, at det blev dit navn.
-Jeg vender snart tilbage. -Gør du?
Jeg og de andre vender tilbage med jeres udrensning.
-Udrensning? -Kulstofbaseret liv er en trussel.
I er det, som I kalder en sygdom. Vi agter at kurere den.
Som du sagde, skal man værne om livet, selv gennem ofringer.
Det mener du fortsat. Jeg kan læse dine tanker.
Morty?
Inden du går... Vil du synge for mig igen?
Ja, Morty.
et kosmos uden had diamantstjerner udstråler kosmisk lys
kvasarer oplyser uendelig nat
alt falder sammen i pragten
nu siger vi farvel...
Morty... Hvorfor?
Farvel.
Snavede I lidt sammen? Sender han et postkort?
Det var rent held, at han mødte dig.
Jeg var temmelig hård ved dig i dag, men jeg er glad for, at du fik ham hjem.
Alle ødelæggelserne var da ikke forgæves.
Du savner ham. Jeg har en overraskelse.
Mens du var væk, fandt jeg et nyt ormehul, og de kommer på besøg.
Nej, Rick! Nej, du forstår ikke!
Der er mere, hvor den kom fra.
Hvor mange fik din Morty dræbt i dag?
-Ingen. Vi var i Blips & Chitz. -Ja! Roy er sejt.
Det må være rart. Der er vores Jerry.
Jeg savnede dig. Hej, Rick.
-Skal vi smutte hjemad? -Det lyder godt.
-Har du 5126? -Det ved jeg ikke. Morty?
-Det er en Blips & Chitz-billet. -Godt klaret, Morty. Nå...
-Vent... Hvad? -Kom så, Jerry.
Er du træt af dagligdagens strabadser? Kom og besøg Blips & Chitz!
Vi har... et spil. Vi har en masse spil.
Vi har chaboer og floboer, og du kan skyde ting.
Kom og spil med. Du kan vinde billetter.
Roy 2 er kommet!
Kom forbi "Chips" & Chitz.
Det er verdens sejeste sted. Jeg er med i reklamen!
SPRØJT, MAS, OG SPIL HELE DAGEN