Ehi, il golf è facile ora!
Aah! Il golf è di nuovo difficile! Il golf è di nuovo difficile!
La vista da qui è identica alla tua, Jim.
Una testa gigante è entrata nell'atmosfera terrestre
causando cambi climatici e disastri naturali
pensavamo che fosse impossibile per almeno altri 8 anni.
Non rendiamola una questione politica, Terry.
Sappiamo cosa vuole questa testa gigante?
Mostratemi cosa avete.
Jim, l'hai sentita... ha detto "Mostratemi cosa avete."
Mostratemi cosa avete.
Voglio vedere cosa avete.
- Oh, cielo. È ora di andare, Morty. - Uh, dove?
Al Pentagono.
Cioè, non IL Pentagono. Quello da due soldi qui sulla terra.
È dio?
- Se è dio, possiamo non andare a scuola? - Non è dio, Summer.
È libera di credere che sia dio se vuole, cara.
- Zitto, Jerry. - Ok.
Papà, cosa sai di questa cosa?
Morty e io andiamo a dare un'occhiata. Voi tenete duro.
Roba spaventosa, huh? Raccapricciante.
Salve. Sono l'insegnante di matematica di Morty.
Sono anche parte del team di strada che invita la gente
nella chiesa in centro così possiamo pregare insieme.
Come sarebbero d'aiuto le preghiere?
Madame, una testa gigante nel cielo sta controllando il tempo.
Voleva giocare a dama? Cerchiamo di essere razionali!
Ci vediamo nella casa di dio!
Signori, signori! Uno alla volta! Simon?
SETI, NORAD e ogni emittente del pianeta
stanno cercando di mostrare a questo essere "quello che ha l'umanità".
Teoria delle stringhe, storia del mondo, il genoma umano...
Hai provato ad inviare dei codici di lancio?
Signor Presidente, quello che ha l'America
sono 70,000 megatoni di kaboom-boom
e credo che dovremmo mostrarlo a quella testa fluttuante con la faccia da culo.
No, dovete lasciarmi parlare!
Zitti!
Fermo dove sei! Non ti muovere!
State indietro! Questo orologio trasforma le persone in serpenti!
State giù! State tutti giù!
Sono il leader di queste persone e sono disarmato.
Non c'è bisogno di altri serpenti.
Il mio nome è Rick Sanchez.
Questo è mio nipote, Morty.
- Ciao, Morty. - Ehi.
Ho visto abbastanza della galassia da sapere che la cosa con cui abbiamo a che fare
è un Cromulon dal quinto universo espanso.
Quindi scordatevi le bombe atomiche e scordatevi la matematica.
Questa testa non andrà via
finché la Terra non gli avrà mostrato quello che ha...
una canzone di successo.
Una canzone di successo? Non potremmo invece...
- Intendi tipo Vivaldi? - No, Frasier.
Una performance dal vivo di una nuova, canzone originale e orecchiabile.
Il Cromulon si nutre di talento e spettacolarità di forme di vita meno evolute.
Ok, ok. Grazie, signor Sanchez.
Cambio di piani, gente. Portatemi Pharrell, Randy Newman, Billy Corgan e The-Dream.
The-Dream?
Ha scritto "Umbrella" e "Single Ladies"?
Voi non avete sentito parlare di The-Dream?
Vorrete metterlo su quel sistema di altoparlanti gigante
al vostro impianto sonico di prova nell'Area 51.
Come fai a saperlo?
Per l'amor di dio, Nathan, il tizio trasforma le persone in serpenti.
Saprà usare Google Maps.
Signore, Pharrell, Newman, Corgan e quel tipo Dream...
- Sono tutti morti. - Cosa?
Come è possibile? Le persone muoiono quando le nomino?
I Grammy, signore.
C'è stato un terremoto e... tutti i musicisti
tutti quelli famosi... sono morti.
Santo dio.
Un attimo, signore. Solo un minuto.
Ice-T è sopravvissuto.
Si è imbarcato su un F-15, arriverà in due ore.
Buona fortuna, Signor Presidente.
Signore, i poli magnetici stanno per invertirsi.
Tra due ore, potrebbe non esserci una Terra da salvare.
Sanchez? Sei un musicista?
Mi diletto, Signor Presidente.
Portate quest'uomo e suo nipote in elicottero all'Area 51.
Gente! Vi prego!
Rimanete calmi!
Ogni crisi di fede è un'opportunità per avere più fede.
Quando dio ti da un doppio asso, tu non lasci!
Ma raddoppi!
E vai sempre su un sicuro asso e sei.
Che sareste voi ebrei.
Le chiedo perdono, padre, ma l'ultima volta che ho guardato fuori
sembra che siate voi quello con la mano debole.
Gli ebrei spaccano!
Nessuno? Ok, chiesa fredda.
Salve. Preside Vagina...
È un nome vero, possibilmente Scandinavo.
Voglio solo uscire allo scoperto e fare questo passo...
I vecchi dei sono morti.
Fanculo tutte le vecchie religioni esistenti.
Acclamiamo tutti l'unico vero dio... La testa gigante nel cielo.
- Figlio di dio! - Ah-ta-ta-ta!
Bob, Bob, ho capito.
Almeno che questo non possa battere quello...
cosa hai fatto per me ultimamente?
Quindi, se volete scusarmi, io vado sul marciapiede.
Mi inginocchierò e offrirò la mia anima eterna
alla cosa che controlla letteralmente il fottuto tempo.
Fuori dai piedi.
Ok.
Se la sanità mentale è stata ripristinata in questa assemblea
mi piacerebbe parlare del costo di riparazione del nostro nuovo organo.
Sally, prendi il piattino, per favore.
Oh! Questa è la mia parte preferita!
DESERTO DEL NEVADA: SPAZIO AEREO INTERDETTO
- Rick, sei davvero un musicista? - Chi non è un musicista, Morty?
- Io! - Già, non con questo atteggiamento.
Siamo nella zona di lancio! Io sono il maestro del salto!
Il mio nome è Jamey... con un e-y!
Via, via, via!
M... Ma noi non abbiamo una canzone!
Testa gigante nel cielo, ti prego perdona tutto quello che abbiamo fatto.
Ci scusiamo per l'aumento dei nostri livelli di emissioni
e il nostro razzismo e ovviamente, gli avvisi di persone scomparse
che continuo ad ignorare sul mio telefono.
- Whoa! - Whoa!
Ok, Morty. Fac... facciamolo.
Perché tu non, uh, premi un bottone su una di quelle tastiere
e io stabilisco una sorta di ritmo?
Rick, credo che dobbiamo tagliare le nostre perdite
prendiamo la nostra famiglia e apriamo un portale lontano da qui!
Morty, la buona musica viene dalle persone che sono rilassate.
Premi un bottone, Morty! Dammi il tempo!
Oh, diamine. Ok. Va bene, um...
# Oh, sì. #
# Tu Schwifterai. #
# Schwifterai qui. #
# È tempo di Schwifty. #
"Schwifty"? Che diavolo sarebbe?
È lo sforzo migliore del nostro mondo. Ecco cos'è.
# Togliti pantaloni e mutande. #
# Fai la cacca sul pavimento. #
# È ora di schwiftare qui. #
# Sono Mr. Bulldops. #
"Mr. Bulldops"?
Non analizzarlo, Nathan. Sta funzionando!
# Fai la cacca sul pavimento. #
# È ora di Schwiftare qui. #
E i donatori di terzo livello ottengono il nostro pass famiglia con l'accesso ovunque.
Ascoltate! La tempesta si è fermata!
# Ehi, giù i pantaloni. #
# È l'ora di Schwiftare oggi. #
Ti prego sii buono con noi, perché non siamo che piccole cose
con corpi interi, bloccate sul tuo cammino.
Mi piace quello che avete! Ottimo lavoro!
- Sì! - Whoo!
Ce l'abbiamo fatta!
Che vi avevo detto? Aveva ragione! Hooray Preside Vagina!
- Sì, ce l'ho fatta. - Ora, fermi un secondo!
Dobbiamo essere razionali.
No, sto... sto solo dicendo non sappiamo ci sia un rapporto di causa-effetto...
Oh, mio dio!
- Che sta succedendo ora?! - Whoa! Whoa!
Che diavolo è successo?
Signor Presidente, credo che questo vorrà vederlo.
Credo che il pianeta Terra sia appena stato trasportato altrove.
La testa se ne è andata e ha mandato i suoi figli.
Santo dio!
Oh, cara testa gigante, ci dispiace per quella discussione.
Non accadrà più.
Oh, cara... Oh, cara testa gigante...
Signore, abbiamo iniziato a intercettare un segnale confuso.
Lo stiamo decriptando.
Abbiamo chiesto loro di mostrarci quello che avevano e lo hanno fatto.
Ora vedremo chi di loro ha più talento.
24 ore, 5 pianeti, 5 canzoni.
Ma alla fine, potrà esserci un solo...
Pianeta musicale!
Tutte le partecipazioni sono involontarie.
I pianeti squalificati o sconfitti saranno disintegrati con un raggio al plasma.
Uh, forse è un pessimo momento per farlo notare
ma ogni astronauta che avevate in orbita è definitivamente morto.
Ben tornati a "Pianeta Musicale"!
Iniziamo ascoltando l'ultima canzone dal pianeta Parblesnops, i Greeby Bobes!
Mostratemi quello che avete!
Un attimo, un attimo. Stop.
La musica non ha niente a che fare con la competizione o la prigionia.
Se tu ami la musica, ami la libertà.
Lasciate libero questo mondo! Per favore!
Squalificati.
Ce n'è uno ogni stagione.
Andiamo sul pianeta Arboles Mentirosos.
Arbolian Mentirososiani, mostrateci quello che avete!
E 2, 3, 4!
Rick, Morty, Ice-T, è stata stabilita la scaletta.
La Terra va in onda tra sei ore.
Come se non fossimo già abbastanza sotto pressione?!
- Whoa! Whoa! - Sì!
Cavolo, Morty, quel tipo sta solo facendo il suo lavoro. Rilassati.
Rick, Ice-T, potreste prenderla meno alla leggera?
Abbiamo sei ore per inventarci una canzone!
Il genio arriva al momento, Morty.
Beh, possiamo almeno andare a prendere la nostra famiglia?
Sai, così possiamo portarli... con... con noi se perdiamo?
Questo è un piano per il fallimento, Morty.
Perfino più stupido del piano normale.
Che palle.
Morty, Morty, basta. Ascolta.
È rimasta solo poca carica in questo coso.
Se apriamo un portale verso casa e torniamo
non avremo abbastanza carica residua per salvare il mondo.
- Capito? - Cosa?!
Già. Vedi?
Cerco di proteggerti da certe realtà, Morty.
Perché se ti lascio rendermi nervoso allora non potremo essere Schwifty.
Smetti di dirlo come se fosse una cosa! Te la sei inventata!
Ehi, Morty, perché non lecchi le mie...
Palle, palle...
Rick, dacci un taglio! Non è divertente, Rick!
Ho visto abbastanza. Questi ragazzi sono solo delle meteore.
E qual è il suo piano, generale?
Abbiamo ancora l'opzione nucleare.
Ad un mio ordine, possiamo lanciare un missile
su ognuna di quelle teste nel cielo.
Il nostro pianeta è tenuto prigioniero in un game show dal vivo
e la tua soluzione è sparare al pubblico?
Non può riporre la sua fede nelle armi nucleari, generale.
Fino ad allora, riporrò la mia in Rick e Morty.
"Sii Schwifty" era una hit.
Pronto? Sì, signore. Certo...
Eh, grazie, signore. Grazie.
Ha detto che è fiero di quello che stiamo facendo
e spera abbiamo una grande festa di ascensione!
- Felice ascensione! - Felice ascensione!
Dovremmo fare i bagagli e lasciare la città.
Penso che sia stimolante che la nostra comunità stia affrontando nella paura
in un modo che coinvolge festival e gelato fatto in casa.
Se la smettessi di essere così atea evangelista
potresti iniziare a divertirti.
Whoa! Guardati!
Stai indossando il cappello e tutto il resto!
Ecco i vostri!
Mamma, ti dispiace se cucino io la cena sta sera?
Sì, fa pure. Aspetta. Cosa?
Vi voglio bene. Mi avete dato la vita.
Ed è il volere delle tante teste che tutti i figli onorino i loro genitori.
La cena mi fa piacere.
Chiedo scusa, signore e signora Smith. Summer, prenderai parte all'ascensione?
Padre, possiamo andare all'ascensione per favore?
Certo! Andiamo all'ascensione.
Co... cos'è?
Con la presente invieremo questi tramiti verso il cielo
che potrebbero essere inalati dalle molte teste,
per poi essere restituiti di nuovo a noi come bambini migliori.
Sei ora libero di ascendere alle teste.
Oh, sì! Sì! Ascendete alla testa gigante!
Siete liberi di essere liberi!
E Secco esce dal garage, giusto?
Ma ha un'aragosta in una mano,
i biglietti per il cinema nell'altra, lui è tipo, "Sono pronto!"
Dovrai prendere un'aragosta per vedere "Iron Man 3"?
Ice-T!
Ah, cavolo.
Abbiamo finito i Fig Newton con il sapore originale.
Dovrei andare comunque.
Aspetta, aspetta, aspetta! A... andiamo.
A... aspetta un secondo. Aspetta.
- Cosa?! - Diamine.
Non mi avevi detto che potevi cazzeggiare in giro tramite un portale e roba varia.
Ora basta!
Whoa, whoa, Morty! Dammela.
Hai mentito! Hai mentito sulla carica!
Sei solo stato pigro!
Indietro! Siediti!
Morty, mettila giù.
Non sai quello che stai facendo.
Vado a cercare mamma e papà!
No!
Oh, merda!
Oh, merda.
E poi Ethan ha suonato la chitarra e abbiamo imparato
le sette contemplazioni della testa cantandole.
È stato molto divertente.
Lode alla testa!
- Lode alla... - Sì...
Salve, gente. Testa preside Vagina.
Grazie per la coltivazione di tutte le patate.
Sono le 18:00, quindi se siete dei genitori
avete il diritto di essere adorati dai vostri figli.
Vado a preparare la cena!
Non so cosa dire. Summer si comporta davvero bene qui.
Ha superato ogni test nella classe di patate
e guarda come sono diventate importanti le patate.
Non è incinta, non si droga o infrange il coprifuoco.
Vi prego aiutatemi. Potete raggiungermi se ci provate.
Per favore aiutatemi!
Non è affar nostro fino a quando Summer è fiorente.
Ora dei taco!
Spero di avervi compiaciuti come desiderava la testa.
È magnifico, Summer.
Siamo così fieri di te.
Ma ovviamente non devi prepararci la cena ogni sera.
Certo che devo, sciocchino!
Oh, mio dio, papà! Mi spiace di averti chiamato sciocchino!
Mi dispiace tanto!
Teste celestiali e creatori craniali
perdonate le mie trasgressioni contro la mia famiglia e la mia comunità.
Che le mie faccende completino me come io completo loro.
Morty.
Uomo uccello?
Sembri stare per morire.
Farò del mio meglio per prevenirlo, ma non posso prometterti nulla.
C... che ne pensi, Ice? Probabilmente è un po' troppo sviluppata.
Merda, troppo sviluppata, poco sviluppata...
Una pessima canzone è una pessima canzone.
Beh, credi, forse...
di potermi dare una mano con questo, o...?
Aw, diavolo no, amico.
Tu fai le tue cose, ma non posso permettermi
di perdere il mio orgoglio nella tua vergogna.
Capisci cosa intendo?
Ice, non voglio essere uno sciocco negativo o qualcosa del genere ma...
se Morty non torna con la mia pistola apri portale
ed io vengo mangiato là fuori.
È, uh, tipo un problema anche tuo.
Pfft! Non sono preoccupato per la distruzione della Terra, amico.
Cosa? Perché no?
Yo, ecco perché.
Ma che cazzo... Puoi trasformarti in ghiaccio?
La mia storia comincia all'alba dei tempi
nel lontano reame di Alphabetrium.
Lì, ogni essere è una lettera dell'alfabeto.
Ma sono stato congelato e esiliato nel cosmo dagli anziani
come punizione per non la mia noncuranza di tutto.
La Terra è solo una delle mie tante fermate
di un viaggio lungo una vita senza nessuna destinazione.
Quindi farai meglio a credere che non mi importi se viene distrutta,
perché mi basta diventare ghiaccio e fluttuare nello spazio
come una cometa.
Risparmiamelo, Ice, non puoi semplicemente
fluttuare nello spazio fregandotene di tutto per sempre.
Pfft. Amico, stai a vedere.
Buona fortuna, Rick.
Ok, le cose ci stanno sfuggendo di mano.
Farei meglio ad assicurarmi che Rick abbia tutto ciò che gli serve per essere schwifty.
Oh, per l'amor di dio. Ora basta.
Che diavolo stai facendo, Nathan?!
Sono il dannato presidente dei fottuti Stati Uniti!
Sto impostando le opzioni nucleari per il lancio
proprio nel bel mezzo della performance della Terra.
E lei, Signor Presidente...
Spero le piaccia essere colpito in faccia con una pistola.
Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa?
Credo di poter accedere alla cronologia della pistola di Rick
e aiutarti a tornare da lui.
Puoi aiutarmi ad andare dalla mia famiglia?
Sai, a... a casa mia?
Hai intenzione di abbandonare Rick usando la sua stessa pistola apri portale?
Nella cultura degli uccelli, questa è una mossa da cazzone.
Tutte le mosse di Rick sono mosse da cazzoni!
Cosa... cosa sto mangiando?
Co... cosa sono questi, s... semi per uccelli?
Sono macerie a caso. Le ho trovate nel mio tappeto.
Non so cosa mangiano gli umani.
- Sai cosa mangia questa umana. - Non essere inappropriata, Tammy.
Cazzo di uccelli.
Tammy, che schifo.
Uomo uccello, tu ti prodighi sempre per Rick
ma a lui non importa di nessuno eccetto se stesso.
Non pensa alle conseguenze di nulla di quello che fa.
E come risultato ha il potere di salvare o distruggere il mondo intero.
Ed è la ragione per cui io e te ci conosciamo...
E la ragione per cui sono vivo.
Cos'è quello? Chi è quel bambino?
Morty, immagina che tu possa recuperare la tua famiglia dalla Terra
ma al contempo abbandonare Rick.
Posso dare ai tuoi cari asilo nel mondo degli uccelli
anche un lavoro, possibilmente come allevatori di vermi.
Quante volte pensi di poter guardare le stelle
e chiederti come avrebbe potuto essere
se avessi posto la tua fede in Rick?
Questa era Chunkytunk con i
"Full Ming Mong, Empty Gorbdork."
A seguire, il pianeta Terra!
Oh, dio! Tocca a noi?!
Jerry e Beth, la vostra famiglia è
un esempio perfetto di quello che il "Testismo" ha da offrire al mondo.
- Il mondo? - Il Testismo è un successo.
Ci stiamo prendendo tutto il mondo e vorremmo che Jerry fosse
il responsabile della pubblicità della chiesa.
Davvero?
Beth, ci piacerebbe promuoverti da chirurgo per cavalli
dritta a chirurgo per umani per la divisione medica.
È il mio sogno! È il mio sogno.
Grazie. Tutto questo è così travolgente.
Ma, uh...
- Non possiamo. - Assolutamente no.
Chiedo scusa?
Abbiamo atteso 16 anni che nostra figlia ci rispettasse
ma la chiave è che deve essere nostra figlia
non la persona che è diventata.
Avremo le nostre possibilità crescendola senza nuovi bei lavori
al di fuori di una religione a base di patate.
E sapete cosa?
Sono stanco di fare finta che stiamo insieme per via dei ragazzi.
Ti ho sposata perché tu sei l'amore della mia vita.
Ed io sono fortunata ad averti e non te l'ho mai detto!
Sai, usciremo da questa storia più forti come famiglia.
Ti prego non farlo! Ti prego non farlo!
- Summer! - Summer, ascolta attentamente.
Ho rubato una graffetta e ce l'ho nella mia guancia
ma non so che cosa farci e fa male.
Starete benissimo. Ritornerete come bambini.
Io sono un bambino! Sono un bambino ora!
Salve?
C'è qualcuno qui?
Signor Presidente!
Qui è uccello blu!
Codice Tango Niner Alpha!
Interrompere il lancio! Interrompere! Pronto?
Ha bloccato le comunicazioni.
Signore, devo andare sul palco ed aiutare Rick a fare schwifty!
Non avrà importanza quanto schwifty avrai, Morty.
Il generale lancerà dei missili nucleari a metà della canzone della Terra.
Oh, mio dio! Uh, s... sa pilotare un elicottero?
Il cazzo Papa può passare attraverso una ciambella?
Uh, non... ne sono sicuro.
Esattamente.
Mostrami quello che hai!
# Lapoo lapoo lapoo dops. #
# Napoo napoo napoo nots. #
Figli della testa, siete ora liberi di ascendere.
Ehi, guardate le teste!
Sembra che le teste si siano arrabbiate!
Faccio davvero pena a pilotare, Morty!
Ci sono troppi pulsanti in questo coso!
Signor Presidente, se ho imparato una cosa oggi
è che qualche volta è che non devi gettare la cazzo di spugna!
# Napoo napoo nots. #
Ugh. Pubblico difficile.
Sono certo che quello...
non abbia nulla a che vedere con questo.
Le teste sono scontente!
Summer!
Morty!
Hooray!
Hooray! Guardate!
Hooray!
Le teste approvano!
Hanno approvato quando non abbiamo ucciso la famiglia Smith!
No! Fermi!
Non siete autorizzati ad interpretare il volere delle teste!
Fermate le testate nucleari! Qui è il Presidente!
Fermate il lancio dei missili nucleari!
Lanciate quei cavolo di missili!
Boo! Non fico!
Io sono l'unico che parla con le teste!
Squalificato!
Le teste hanno squalificato Vagina! Prendetelo!
Squalificato!
Ice-T?!
Esatto. Sono io... Ice-T.
Mi importa ora. Hai fatto sì che mi importasse.
Con tutto il dovuto rispetto
mi piacerebbe sentire quello che Rick e Morty devono suonare.
Che ne dici, Rick?
Dico, facciamolo!
Hooray!
Sì.
Ok.
- Oh, sì - Uh-huh.
Cominciamo.
Oh, sì.
Dillo con me.
# Testa china su. #
# Posteriori in alto. #
Oh, sì.
# Testa china su. #
# Sì, Posteriori in alto. #
Cantate con me ora!
Oh, mio dio...
# Testa china su. #
Sì.
# Posteriore in alto. #
# Andiamo! #
# Testa china su. #
# Oh, sì. Posteriore in alto! #
Dopo 988 stagioni di "Pianeta musicale"
i Cromulons hanno deciso di dichiarare la Terra vincitrice definitiva
e di concludere il nostro reality show musicale.
Addio.
- Evvai! - Ce l'abbiamo fatta! Sì!
Incidiamo un album musicale ora!
Ha appena detto "reality show musicale"?
Sì, è possibile che forse abbiamo correlato
alcune cose che in realtà non erano collegate per niente.
Aiuto!
Dovremmo andare a prenderlo.
Spero di poter contare nuovamente su te e Rick in caso di bisogno, Morty.
Certamente. Ed io...
stavo più o meno sperando che potesse farsi un selfie con me?
In realtà, se provate a dire a qualcuno cosa è successo qui
lo negheremo e probabilmente faremo di peggio.
Capito.
Moriteeeee!
Oh, no, no, no!
Perché non si è trasformato in un serpente?
Segreto commerciale, Signor Presidente.
Fascio di particelle nell'orologio da polso, fondina per serpenti sulla gamba.
Adoro quest'uomo!
Magnesium-J, Hydrogen-F...
Padre.
Le voci del tuo atto interessato sul pianeta Terra
hanno viaggiato attraverso la galassia.
Io sono cambiato.
Sono pronto a ricongiungermi ai miei fratelli su Alphabetrium.
Molto bene.
Il tuo esilio finisce oggi.
Bentornato a casa, Water-T.
I Numericons! Stanno attaccando!
Alle postazioni da battaglia!
Padre!
Ti voglio bene, figlio mio.
Non avrei mai dovuto trasformarti in ghiaccio.
Water-T, dove stai andando?!
Ce ne sono troppi!
Allora farò meglio a fregarmene dei numeri.
questa estate WATER-T E IL RISVEGLIO DEI NUMERICONS