Wat is golfen makkelijk. Golfen is weer moeilijk, golfen is weer moeilijk.
Ik zie het ook. De aarde wordt geteisterd door een reuzenhoofd....
dat klimaatveranderingen veroorzaakt die we nog niet voor mogelijk hielden.
Niet zo politiek, Terry. Weten we wat het reuzenhoofd wil?
Laat zien wat je kunt.
Jim, je hoort het. Het zegt: Laat zien wat je kunt.
Laat zien wat je kunt. Ik wil zien wat je kunt.
Tijd om te gaan, Morty. -Waarheen?
Naar het Pentagon. Niet het echte, maar dat slappe aftreksel op aarde.
Is het God? Gaan we van school af? -Het is niet God, Summer.
Als ze wil, mag ze best denken dat het God is.
Pa, wat weet jij hiervan? -We gaan kijken. Hou je taai.
Beetje eng, hè? Ik ben Morty's leraar wiskunde.
Ik nodig ook namens de wijk mensen in de kerk uit.
Dan kunnen we samen bidden. -Helpt dat dan?
Een reuzenhoofd verknalt het klimaat. Wat wilt u dan? Dammen? Tot zo.
Heren, één tegelijk. Simon?
Alle zenders proberen dit ding te laten zien wat de mens kan.
Snarentheorie, het genoom... -Lanceringscodes?
Meneer de President, Amerika heeft 70.000 ton boem-boem.
Wat mij betreft schieten we die rotkop de lucht uit.
Nee, laat me uitpraten. -Blijf staan.
Achteruit. Dit horloge verandert je in een slang.
Iedereen, achteruit.
Ik ben de leider en ongewapend. Slangen maken is niet nodig.
Ik ben Rick Sanchez, en dit is m'n kleinzoon Morty.
Ik ken het heelal, en dit is een Cromulon uit het Vijfde Uitspansel.
Laat die bommen en die sommen maar zitten.
Dit hoofd gaat pas weg als de aarde het een hit laat zien.
Vivaldi, of zoiets?
Een live vertolking van een nieuw liedje.
De Cromulons leven van het talent van minder ontwikkelde wezens.
Bel Pharrell, Randy Newman, Billy Corgan en The-Dream.
The-Dream? Van 'Umbrella' en 'Single Ladies'. Onbekend?
Zet ze op de grote boxen van jullie geluidscentrum in Area 51.
Hoe weet je dat? -Google Maps kent hij echt wel.
Pharrell, Newman, Corgan en The-Dream zijn allemaal dood.
Gaan mensen al dood als ik hun naam noem?
De Grammy's. Door een aardbeving zijn alle beroemde muzikanten dood.
Mijn hemel. -Momentje.
Ice-T leeft nog. Hij zit in een F15, aankomsttijd over twee uur.
De polen draaien bijna om. Over twee uur is er misschien geen aarde meer.
Sanchez, ben jij muzikant? -Een liefhebber.
Stuur die twee met een Blackhawk naar Area 51.
Mensen, rustig blijven.
Elke geloofscrisis is een kans op een nog dieper geloof.
Als God een Aas heeft, wijk je niet.
Je gaat eroverheen. En je slaat toe bij 16 punten.
Ik bedoel jullie, Joden.
Als ik zo naar buiten kijk, delft u volgens mij het onderspit.
Macht aan de Joden.
Niemand? Ze wijken niet.
Decaan Vagina. Een Scandinavische naam.
Mijn stelling is: De oude goden zijn dood.
Weg met alle godsdiensten.
Welkom, enige echte God. Het reuzenhoofd aan de hemel.
Kinderen van God... -Bob, ik snap je wel.
Maar als dit niet sterk genoeg is voor dat, wat heb ik dan aan jullie?
Dus ik ga nu naar buiten en leg m'n onsterfelijke ziel...
in handen van dat ding dat het weer bepaalt. Opzij.
Als iedereen weer een beetje bij zinnen is...
wil ik het hebben over de reparatie van ons nieuwe orgel. Ga rond, Sally.
Dit vind ik altijd het leukst.
WOESTIJN NEVADA
Ben je echt muzikant? -Wie niet?
Ik. -Ja, als je zo praat...
Tijd om te springen. Ik ben de Jumpmaster. Ik heet Jamey.
Springen. -We hebben nog geen liedje.
Reuzenhoofd, vergeef ons alles. Verhoogde uitstoot, racisme...
en de amber alerts die ik nooit bekijk.
Morty, we gaan ervoor. Druk op een van die knoppen voor een beat.
We moeten onze familie ophalen en wegwezen.
Goeie muziek komt van mensen die ontspannen zijn. Ik wil een beat.
Oké, jij je zin.
schwifty, dat moeten we zijn
we moeten schwifty zijn
tijd om schwifty te worden
Schwifty worden. Wat is dat nou weer?
Meer kunnen we niet doen.
broek en broekje uit
poep recht van je af tijd om schwifty te worden
ik ben Mr Bulldops
Mr Bulldops? -Niet nadenken. Het helpt.
poep recht van je af tijd om schwifty te worden
Donoren in categorie drie krijgen onze familiepas...
Het stormt niet meer.
trek je broek uit
tijd om te schwiften
Genade, want we zijn slechts kleine wezens, gevangen op uw grond.
Mooi werk. Goed gedaan.
Hoera, gelukt.
Joepie.
Hij had gelijk. Hoera voor Decaan Vagina.
Moment. Laten we even nadenken.
Ik zeg alleen: We weten niet of er een causaal verband is...
Mijn hemel. -Wat gebeurt er?
Wat is er gebeurd? -Meneer de President, kijk.
De aarde is verplaatst. -Het hoofd heeft z'n kinderen gestuurd.
Godsamme. -Lief hoofd, sorry voor die discussie.
Het zal nooit meer gebeuren. Lief reuzenhoofd.
We pikken een vervormd signaal op. -Het wordt ontcijferd.
We vroegen wat ze konden en dat hebben ze laten zien.
Nu gaan we kijken wie het meest kan.
Vierentwintig uur. Vijf planeten, vijf liedjes.
Maar er kan er maar één Planet Music zijn.
Deelname is onvrijwillig. Planeten die verliezen, worden ontmanteld.
Sorry dat ik het moet zeggen, maar eventuele astronauten zijn nu dood.
Welkom terug bij Planet Music.
Eerst het nieuwste lied van planeet Parblesnops.
De Greeby Bobes.
Laat zien wat je kunt.
Stop, hou op. Muziek draait niet om wedstrijden of dwang.
Wie van muziek houdt, wil vrij zijn. Laat deze werelden vrij zijn.
Gediskwalificeerd.
Het is altijd hetzelfde.
Door naar planeet Arboles Mentirosos.
Arboliaanse Mentirososianen, laat zien wat jullie kunnen.
Twee, drie, vier.
Rick, Morty, Ice-T, de aarde is over zes uur aan de beurt.
We staan al genoeg onder druk.
Morty, hij doet z'n werk. Rustig aan.
Kunnen jullie minder rustig aan doen? We moeten in zes uur iets bedenken.
De inspiratie komt vanzelf.
Mogen we dan onze familie halen? Voor het geval we verliezen?
Dan mislukt alles. Dat is nog dommer dan een plan. Ballen.
Morty, niet doen. Hij is niet helemaal opgeladen.
Als we naar huis gaan, is er niet genoeg om de aarde te verlaten.
Wat? -Ja, snap je?
Ik bescherm je tegen de waarheid.
Als ik de zenuwen heb, kan ik niet schwifty zijn.
Dat bestaat niet. Je verzint het.
Morty, lik m'n... -Ballen.
Je bent niet grappig.
Dit wordt niks. Het zijn eendagsvliegen.
Wat stel jij dan voor? -Kernwapens.
We kunnen naar al die koppen in de lucht een raket sturen.
We zitten in een live show en jij schiet het publiek dood?
Jouw tijd komt nog wel. Voorlopig vertrouw ik op Rick en Morty.
'Schwifty' was een kraker.
Hallo? Ja, meneer. Dank u wel.
Hij is trots op ons en hoopt dat we een leuk hemelvaartsfeest hebben.
Vrolijke hemelvaart.
We moeten 'm smeren.
Ik ben er trots op dat we angst bezweren met een feestje en ijs.
Als je niet zo'n atheïst was, zou je het misschien best leuk hebben.
Nou ja, je hebt zelfs de hoed op.
Die zijn voor jullie. Mam, mag ik vanavond koken?
Ga je gang. Wat?
Ik ben hier dank zij jullie, en het is de wil van alle hoofden...
dat we onze ouders eren.
Koken klinkt goed. -Dag, Mr en Mrs Smith.
Summer, kom je naar de hemelvaart? -Mogen we naar de hemelvaart?
Laten we dat doen. Wat is het?
We sturen de Ongewensten omhoog, opdat alle hoofden hen inademen...
en als betere kinderen uitniezen.
dief, barbaar, kletsmajoor
Opwaarts, je mag omhoog. Opwaarts, je mag omhoog.
Ja, stijg op naar de reuzenhoofden. Jullie zijn vrij om vrij te zijn.
Squeegee komt uit de garage...
met een kreeft in de ene hand en de kaartjes in de andere hand.
Wie neemt er nu een kreeft mee naar 'Iron Man 3'?
De vijgenrepen zijn op. Het is toch al tijd om te gaan.
Wacht even. Momentje.
Ik wist niet dat jij met portalen kon klooien.
Je hebt gelogen. -Morty, geef hier.
Hij was wel opgeladen. Ga weg. Zitten.
Leg neer. Je weet niet wat je doet. -Ik ga mam en pap zoeken.
We hebben al zingend de zeven Overwegingen van het hoofd geleerd.
Het was zo leuk.
Prijs het hoofd. -Prijs het...
Hogepriester Vagina. Fijn dat jullie aardappels poten.
Het is zes uur. De kinderen mogen hun ouders nu aanbidden.
Ik ga koken.
Het is ongelooflijk. Summer doet het zo goed.
Ze haalt tienen in de aardappelklas. En aardappels zijn zo belangrijk.
Ze raakt niet zwanger. Geen drugs, op tijd thuis.
Help. Je kunt me helpen als je je best doet.
Summer is belangrijker.
Taco's. Ik hoop dat jullie ze lekker vinden, zoals het hoofd wil.
Geweldig, Summer. -We zijn zo trots op je.
Maar je hoeft niet elke dag te koken. -Natuurlijk wel, gekkie.
O god, het spijt me zo dat ik 'gekkie' tegen je zei.
Hemelse hoofden, scheppende schedel, vergeef me deze zonde.
Mogen m'n taken me vervullen zoals ik m'n taken vervul.
Morty. -Bird Person.
Je gaat dood. Ik probeer het te stoppen, maar ik kan niets beloven.
Wat vind je, Ice? Te lang over nagedacht?
Te lang, te kort. Een slecht liedje blijft slecht.
Kun je me er misschien bij helpen? -Jij moet je eigen ding doen.
Ik wil niet dat m'n trots aangetast wordt door jouw afgang.
Ice, ik wil niet zeiken, maar als Morty niet terugkomt met dat portaalpistool...
dan heb je zelf ook een probleem.
Ik ben niet bang dat de aarde ontploft. -Waarom niet?
Hierom.
Kun jij in ijs veranderen?
M'n verhaal begint lang geleden, in het rijk van Alfabetrium.
Daar is elk wezen een letter van het alfabet.
Maar ik ben bevroren en verbannen naar de kosmos...
als straf voor m'n onverschilligheid.
De aarde is een van m'n haltes op een levenslange reis zonder doel.
Dus wat mij betreft mag hij ontploffen.
Ik word gewoon weer ijs dat als een komeet door de ruimte vliegt.
Geloof me, Ice. Je kunt niet eindeloos door de ruimte zweven.
Moet jij eens opletten. Succes, Rick.
Het loopt uit de hand. Rick moet alles krijgen om schwifty te worden.
Zo is het mooi geweest. -Wat doe je, Nathan?
Ik ben de president van Amerika.
Ik bereid alles voor op een nucleair ingrijpen.
En wat u betreft, meneer de President:
Ik hoop dat u een knal kunt waarderen.
Wacht, waarom?
Ik denk dat ik je kan helpen bij Rick terug te komen.
Kun je me helpen thuis te komen?
Wil je Rick in de steek laten, met z'n eigen pistool?
Onder vogels noemen we dat een kutstreek.
Rick levert alleen maar kutstreken. Wat eet ik? Is dit vogelzaad?
Rommel uit m'n vloerbedekking.
Ik weet niet wat mensen eten. -Wel wat ik eet.
Niet zo grof, Tammy. -Vogelkwak.
Getverderrie.
Je verdedigt Rick altijd, maar hij denkt alleen aan zichzelf.
Hij denkt nooit na over gevolgen.
Daardoor heeft hij de macht om werelden te redden of vernietigen.
Door hem kennen wij elkaar en door hem ben ik nog in leven.
Wat is dat? Wie is die baby?
Stel dat je je familie kunt ophalen, maar Rick in de steek laat.
Ik kan je geliefden onderdak geven, laten werken als wormenvangers.
Maar hoe vaak zul je nadenken over wat er gebeurd zou zijn...
als je gewoon op Rick vertrouwd had?
Dat was Chunkytunk met 'Grote Ming Mong, Kleine Gorbdork'.
En dan nu de planeet Aarde. -O nee. Zijn wij nu?
Jerry en Beth, jullie zijn een voorbeeld van de verdiensten van het hoofdisme.
Hoofdisme is een succes. We willen met Jerry als hoofd PR de wereld in.
Beth, van paardenarts word jij geen mensenarts, maar hoofd geneeskunde.
Dat is m'n levenslange droom. -Dank. Dit is zo overweldigend.
Maar het kan niet. -Uitgesloten.
We wachten al 16 jaar op waardering van onze dochter.
Maar ze moet wel onze dochter zijn, niet deze persoon die ze nu is.
We wagen het erop haar op te voeden zonder mooie, nieuwe baan.
Het aardappelgeloof mag blijven.
En ik wil ook niet meer doen alsof we voor de kinderen bij elkaar blijven.
Ik ben met je getrouwd omdat ik van je hou.
En ik ben zo blij met je. Dat zeg ik nooit.
We komen hier als gezin sterker uit.
Alsjeblieft. Summer, niet doen.
Ik heb een paperclip gestolen en die zit in m'n wang.
Wat moet ik ermee doen? -Jullie komen terug als baby's.
Ik ben al een baby.
Hallo? Is hier iemand?
Meneer de President.
Dit is Bluebird. Code T-9-A. Stop de lancering.
Hij heeft me geblokkeerd. -Ik moet Rick helpen schwifty te zijn.
Dat helpt niet. Halverwege het liedje vuurt de generaal kernraketten af.
Kunt u een Blackhawk besturen? -Past een pauspiemel in een donut?
Dat weet ik niet. -Dat bedoel ik.
Laat zien wat je kunt.
Opwaarts, jullie mogen omhoog.
Moet je de hoofden zien. Ze kijken zo boos.
Ik kan dit niet, Morty. Het ding heeft te veel knoppen.
Ik heb vandaag geleerd dat het je soms geen reet moet kunnen schelen.
Lastig publiek.
Dat heeft hier vast niets mee te maken.
De hoofden zijn boos. -Summer.
Morty.
De hoofden zijn blij als we de familie Smith niet vermoorden.
Niet doen. Je mag de wil van de hoofden niet interpreteren.
Stop de kernaanval. Dit is de president. Stop de lancering.
Schiet die raketten af.
Niet cool.
Alleen ik mag met ze praten. -Gediskwalificeerd.
De hoofden hebben Vagina gediskwalificeerd.
Gediskwalificeerd.
Ice-T? -Ja, ik ben het. Ice-T.
Ik ben niet meer onverschillig. Ik geef nu om jullie.
Met alle respect, ik wil horen wat Rick en Morty moeten spelen.
Nou, Rick? -Ik zeg: We gaan ervoor.
Daar gaan we.
Meezingen.
hoofd naar voren
kont naar achteren
hoofd naar voren
kont naar achteren
O mijn god.
hoofd naar voren
kont naar achteren
hoofd naar voren
kont naar achteren
Na 988 jaar Planet Music...
roepen de Cromulons de Aarde uit tot winnaar.
Dit was het slot van onze muzikale reality show.
Vaarwel.
Gelukt. We gaan een album uitgeven.
Zei hij 'muzikale reality show'?
Misschien zijn er dingen onterecht met elkaar in verband gebracht.
Help. -We moeten hem terughalen.
Helpen jullie me volgende keer weer? -Zeker. Mag ik dan een selfie met u?
Als je hier ooit over praat, wil je niet weten wat er gebeurt.
Begrepen.
Waarom is hij geen slang? -Beroepsgeheim.
Deeltjesstraal in het horloge, slangenkoker aan het been.
Wat een held.
Magnesium-J, Waterstof-F, Vader.
Geruchten over je onzelfzuchtigheid doen in de melkweg de ronde.
Ik ben veranderd. Ik wil terug naar m'n broeders in Alfabetrium.
Goed. Je verbanning eindigt vandaag.
Welkom thuis, Water-T.
De Numericons vallen aan. -Commandoposten.
Vader. -Ik hou van je, zoon.
Ik had je nooit in ijs moeten veranderen.
Water-T, waar ga je heen? Ze zijn met te veel.
Dan ga ik daar iets aan doen.
DEZE ZOMER: WATER-T EN DE OPKOMST VAN DE NUMERICONS.
Sync: OliverKlozoff