Nu er golf let.
Golf er svært igen!
Et kæmpestort hoved forårsager klimaforandringer og naturkatastrofer-
-som vi først regnede med om otte år.
Lad os ikke tale politik. Ved vi, hvad hovedet vil have?
-Vis mig, hvad I kan! -Du hørte... sige:
"Vis mig, hvad I kan!"
Vis mig, hvad I kan. Jeg vil se, hvad I kan!
-Så må vi af sted, Morty. -Hvorhen?
Til Pentagon. Altså bare den kedelige her på Jorden.
-Er det Gud? Får vi fri fra skole? -Det er ikke Gud, Summer.
-Hun må da gerne tro, at det er Gud. -Hold mund, Jerry.
-Hvad ved du, far? -Vi undersøger det nærmere.
Skræmmende, ikke? Jeg er Mortys matematiklærer.
Jeg indbyder også folk til kirken, så vi kan bede sammen.
-Hvordan skal det hjælpe? -Et kæmpehoved styrer vejret.
Vi ses i Guds hus.
De herrer, en ad gangen! Simon?
SETI, NORAD og andre viser dette væsen, hvad mennesker kan.
-Strengteori, historie, genomet. -Hvad med missilkoder?
Det, som USA kan, er at affyre 70.000 ton fyrværkeri.
-Lad os stoppe det op i hovedets røv. -Nu skal du lade mig tale!
-Stands! -Mit ur forvandler folk til slanger!
Fald tilbage, alle sammen!
Jeg er lederen, og jeg er ubevæbnet. Nu ikke mere slangemageri.
Jeg hedder Rick Sanchez, og dette er mit barnebarn Morty.
Jeg ved, at dette en kromuloner fra Signus 5-området.
Glem alt om kernevåben og matematik.
Det forsvinder ikke, før vi viser det, at Jorden har en hitsang.
-Som Vivaldi? -Nej, Frasier.
En optræden af en nyskreven sang. De ernærer sig på andre arters talent.
Tak, mr Sanchez. Ny plan, folkens.
Får fat på Pharrell, Randy Newman, Billy Corgan og The-Dream.
The-Dream? Han skrev Umbrella og Single Ladies?
Brug højttalersystemet i det soniske testanlæg i Area 51.
-Hvordan kender du til det? -Han ved, hvordan Google Maps virker.
Pharrell, Newman, Corgan og ham Dream-fyren er døde.
-Dør folk, når jeg siger deres navn? -Der var et jordskælv ved Grammyerne.
Alle de kendte musikere... omkom.
-Du godeste. -Et øjeblik!
-Ice-T kan være her om to timer. -Held og lykke.
De magnetiske poler vender sig. Om to timer er der ingen at redde.
-Er du musiker, Sanchez? -Jeg sysler lidt med det.
Få ham og hans barnebarn til Area 51.
Forhold jer i ro!
Enhver troskrise indbyder til mere tro!
Man smider aldrig sin hånd på en 11'er. Man fordobler.
Og man trækker altid på 16 med et es. Jer, jøder.
Sidst jeg kiggede udenfor, var det jer, der havde fået dårlige kort.
Jøder styrer! Ingen? Hård kirke.
Rektor Vagina, navnet er måske skandinavisk.
Nu siger jeg det bare: De gamle guder er døde. Glem de andre religioner.
Stor er den sande gud: Hovedet i himlen.
-Guds lam! -Bob, jeg forstår dig.
Medmindre dette slår det... Hvad har du gjort for mig på det seneste?
Nu går jeg ud på fortovet, går ned på mine knæ-
-og tilsiger min sjæl til det, der faktisk styrer vejret. Af banen.
Hvis fornuften atter råder-
-vil jeg tale om at reparere vores nye orgel. Bakken, Sally.
Det er min yndlingsdel!
NEVADA-ØRKENEN
-Er du musiker? -Hvem er ikke musiker?
-Mig! -Ikke med den holdning.
Vi er fremme. Jeg er udspringschefen Jamey med ey.
-Af sted! -Vi har ingen sang!
Forlad os vore synder, kæmpehoved.
Undskyld forureningen, racismen, og telefonvarslerne, jeg ignorerer.
Godt, Morty. Lad os komme i sving.
Find en knap på keyboardet, og læg rytmen.
-Lad os hente familien og komme væk. -Afslappede folk laver god musik!
-Tryk nu bare på en knap! -Godt så...
du skal være schwifty
du skal blive schwifty her
det er tid til at blive schwifty
Blive "schwifty"? Hvad fanden er det?
Det er klodens bedste forsøg.
tag dine bukser og trusser af skid på gulvet
tid til at blive schwifty
jeg hedder mr Bulldops.
-"Mr Bulldops?" -Du skal ikke overanalysere det.
skid på gulvet tid til at blive schwifty
-På tredje niveau får du familiepasset. -Hør, uvejret fortager sig!
hej, tag bukserne af det er schwifty-tid i dag
Se os i nåde, for vi er små med hele kroppe på din jord.
Jeg kan godt lide, hvad I kan. Godt klaret!
-Ja, vi gjorde det! -Ja!
Han havde ret. Rektor Vagina!
Stop en halv. Lad os bruge fornuften.
Vi ved ikke, om der er en årsagssammenhæng...
-Du godeste. -Hvad nu?
-Hvad er der sket? -De vil nok se det her, hr. præsident.
Jorden er blevet flyttet.
-Hovedet har sendt sine børn. -Du milde!
Kære kæmpehoved, undskyld den samtale. Det vil ikke gentage sig.
Åh, kæmpehoved...
Vi modtager et signal, som vi afkoder nu.
Vi bad dem vise os, hvad de kunne, og det gjorde de.
Nu skal vi se, hvem der kan mest! 24 timer. Fem planeter. Fem sange.
Men der kan kun være en... Planet Music!
Deltagelse er ufrivillig. Taberne tilintetgøres med plasmastråle.
Det er nok et dårligt tidspunkt, men jeres astronauter er døde.
Velkommen tilbage til Planet Music!
Lad os høre Parblesnops-planetens sang, The Greeby Bobes!
Vis mig, hvad I kan.
Dette er ikke, hvad musik handler om. Hvis du elsker musik, elsker du frihed.
-Sæt disse verdener fri! -Diskvalificeret.
Det sker hver sæson.
Videre til Arboles Mentirosos!
Arbolske mentirososianere... Vis os, hvad I kan!
To, tre, fire!
Rick, Morty, Ice-T. Det er Jordens tur om seks timer.
Er vi ikke pressede nok?
-Han passer bare sit arbejde. -Rick, Ice-T! Gider I tage det alvorligt?
-Vi har kun seks timer. -Talent slår til i øjeblikket.
Kan vi hente vores familie med, hvis vi taber?
Du forbereder nederlaget. Det er dumt. Nosser.
Morty, stop! Den er snart afladet.
Hvis vi tager hjem, kan vi ikke komme væk. Forstår du?
-Hvad? -Ser du...
Jeg beskytter dig mod virkeligheden, fordi ellers kan vi ikke blive schwifty.
Hold op med det!
-Vil du slikke mine... -Nosser.
-Hold op, Rick! -De er døgnfluer.
-Hvad vil du? -Vi har stadig våbnene.
Vi kan sende et missil efter hvert eneste hoved.
Er din løsning at skyde på publikum?
Du lægge din lid til atombomber. Jeg stoler på Rick og Morty.
"Schwifty" var en klassiker.
Goddag. Ja? Mange tak.
Han er stolt af os og håber, at vi får en god himmelfartsfest.
Glædelig himmelfart.
Vi burde forlade byen nu.
Det er inspirerende, at de håndterer frygt med en fest og hjemmelavet is.
Hvis du ikke var en evangelsk ateist, ville du måske more dig.
Jamen dog! Du har hatten på.
Her er din! Må jeg lave aftensmaden, mor?
-Ja, fint... Hvad? -Jeg elsker jer. I gav mig liv.
Hovederne vil, at alle børn ærer deres forældre.
-Aftensmad lyder godt. -Kommer du til himmelfarten, Summer?
-Fader, kan vi gå til himmelfarten? -Ja da. Hvad er det?
Vi sender de uønskede mod himlen, hvor hovederne indånder dem-
-for så at blive nyst ud som gode spædbørn.
Hovedkulds, stig frit! Hovedkulds, stig frit!
Stig op mod hovederne! I kan være fri.
Squeegee kommer med en hummer i en hånd og billetter i den anden.
Hvem tager en hummer med for at se Iron Man 3?
Der er ikke flere fyldte kager. Jeg skal også videre.
Nej, vent et øjeblik.
Jeg vidste ikke, at du har portaler og den slags.
Du løj om pistolen! Du var bare doven.
-Sæt dig ned! -Du ved ikke, hvad du laver.
-Jeg finder mor og far. -Nej!
Ethan spillede guitar, og vi sang hovedets syv betragtninger.
Det var sjovt.
-Priset være hovedet! -Priset være... ja.
Ypperstepræst Vagina. Tak, fordi I sår kartofler.
Klokken er 18, så børn skal hjælpe deres forældre.
Summer klarer sig virkelig godt.
Hun klarer alle sine kartoffelprøver.
Hun er ikke gravid, tager stoffer eller bliver længe ude.
-Hjælp! I kan godt nå mig. -Ignorer det, så længe Summer er glad.
Tacotid! Må det behage jer, som hovedet ønsker det.
-Det er vidunderligt. -Vi er stolte af dig.
-Du skal ikke lave mad hver aften. -Jo, fjollehoved.
Åh nej, jeg kaldte dig fjollehoved. Undskyld!
Himmelske hoveder, forlad mig mine synder mod familie og samfund.
Må mine pligter fuldende mig, som jeg fuldender dem.
-Morty. -Fugleperson.
Du ser døende ud. Jeg vil bistå dig, men lover intet.
Hvad siger du? Lidt fortænkt.
Fortænkt eller ej. En dårlig sang er en dårlig sang.
Gider du hjælpe?
Nej, jeg vil ikke have min stolthed viklet ind i din skam.
Jeg vil ikke være negativ-
-men hvis Morty ikke kommer tilbage, bliver det også dit problem.
-Jorden bekymrer mig ikke. -Hvorfor ikke?
Det skal jeg vise dig.
Kan du blive til is?
Jeg blev til ved universets skabelse langt borte i Alfabetrium.
Hvert væsen er et bogstav.
Men jeg blev frosset af de ældre, fordi jeg var for ligeglad.
Jorden er blot et stop på en livslang rejse uden bestemmelsessted.
Så jeg er ligeglad med Jorden, fordi jeg bliver bare sendt ud som en komet.
Du kan ikke bare svæve ligeglad rundt i rummet for altid.
Jeg skal vise dig. Held og lykke.
Det løber løbsk. Lad mig se, om Rick kan blive schwifty.
-Nu kan det være nok. -Hvad laver du, Nathan?
Jeg er fandeme USA's præsident!
Missilerne affyres et minut inde i Jordens optræden.
Og Dem, hr. præsident...
Jeg håber, De kan lide at blive slået med en pistol.
Jeg finder pistolens historik og sender dig til Rick.
Kan du sende mig hjem til mit hus?
Vil du efterlade Rick med hans egen pistol?
-Det er ugleset blandt fugle. -Rick gør ikke andet!
-Hvad spiser jeg? Fuglefrø? -Det er snavs fra mit tæppe.
-Jeg kender ikke menneskekost. -Du kender min kost.
-Du skal ikke være klam. -Fugle...
Du hjælper altid Rick, men han kerer sig kun om sig selv.
Han tænker ikke på konsekvenserne.
Derfor kan han redde eller tilintetgøre kloder.
Han er grunden til, at vi kender hinanden, og at jeg er i live.
Hvad er det for et barn?
Hvis du kunne hente din familie, men måtte efterlade Rick-
-kunne jeg huse dem i Fugleverden og give dem job som ormeavlere.
Hvor ofte ville du tænke, hvad der var hændt, hvis du havde stolet på Rick?
Det var Chunkytunk med "Fuld ming-mong, tom gorbdork."
-Om lidt: Jorden. -Er det vores tur?
I er et mønstereksempel på, hvad hovedisme kan tilbyde verden.
Verden?
Det er et hit. Jerry skal være hovedansvarlig for reklamer.
Vi vil forfremme dig fra hestekirurg forbi menneskekirurg til lægeoverhoved.
-Det er min drøm! -Det er overvældende.
-Men vi kan ikke. -Hvabehar?
Vi har ventet 16 år på at vinde vores datters respekt-
-men det skal være vores datter. Ikke den, som hun er blevet.
Vi gør et forsøg uden flotte nye titler uden for en kartoffelbaseret tro.
Jeg er træt af at foregive, at vi kun bliver sammen for børnenes skyld.
-Du er mit livs kærlighed. -Jeg er heldig, at jeg har dig.
Vi vil blive styrket som familie.
Vær sød ikke at gøre det, Summer!
Jeg har en klips i munden, men den gør ondt.
-I kommer tilbage som spædbørn. -Jeg er et spædbarn nu!
Er her nogen?
Hr. præsident!
Hyttesanger her. Kode tango niner alfa. Afblæs affyring... Han har blokeret mig.
Jeg skal hjælpe Rick med at blive schwifty!
Det er lige meget. Generalen vil opsende atommissiler midt i sangen.
-Kan du flyve en helikopter? -Passer pavens pølse i en donut?
-Det ved jeg ikke. -Præcis!
Vis mig, hvad du kan!
Hovedkulds, stig frit!
Hovederne ser sure ud!
Jeg er dårlig til det her. Der er for mange knapper.
Hvis jeg har lært noget, er det, at man skal lære at være ligeglad.
Hård medfart.
Det har intet med dette at gøre.
Hovederne er utilfredse!
Morty!
-De elsker, når vi ikke dræber dem. -Hold op med det!
Du må ikke tolke deres vilje.
Stands affyringen af missiler!
Affyr dem!
Ikke i orden!
-Kun jeg taler med hovederne! -Diskvalificeret!
-De har diskvalificeret Vagina. På ham! -Diskvalificeret, diskvalificeret!
-Ice-T? -Ja, det er mig, Ice-T.
Du lærte mig at bekymre mig.
Med al respekt vil jeg gerne høre, hvad Rick og Morty vil spille.
-Hvad siger du, Rick? -Lad os gøre det!
Ja, sådan.
Så kører vi... Sig det med mig.
hovedet lænet frem enden i vejret
-Syng med! -Åh gud!
hovedet lænet frem
enden i vejret
hovedet lænet frem enden i vejret
Efter 988 sæsoner med Planet Music-
-erklærer kromulonerne Jorden som den endelige vinder-
-og bringe vores musikprogram til ende. Farvel.
-Vi gjorde det! -Lad os indspille et album!
Sagde han musikprogram?
Vi foretog muligvis nogle fejlslutninger.
-Hjælp! -Lad os få ham ned.
Jeg håber, I vil hjælpe i fremtiden om nødvendigt.
Klart. Jeg håbede, at vi kunne tage et selfie sammen.
Hvis du røber noget om, hvad der skete her, nægter vi alt.
Forstået.
Nej, nej, nej!
-Hvorfor blev han ikke til en slange? -Partikelstråle i uret.
Slangehylster på benet.
Jeg elsker ham her!
Magnesium-J. Hydrogen-F. Fader.
Vi har hørt om dine selvopofrende gerninger på Jorden.
Jeg er forandret. Jeg er klar til atter at slutte mig til jer.
Udmærket. Din eksil ender i dag.
Velkommen hjem, Vand-T.
-Numerikonerne angriber! -Til jeres poster!
Fader!
Jeg elsker dig, søn. Gid jeg aldrig havde forvandlet dig til is.
Vand-T! hvor skal du hen? Der er for mange.
Så må jeg knuse tallene!
WATER-T OG NUMERIKON-KRIGEN