Morty?
-Morty! -Rick?
-Hallå, Morty! -Rick?
Är du långt borta eller inuti något?
Är det här en kamera? Är allt en kamera?
Morty! Garaget. Gå till garaget!
-Morty? -Rick?
-Var är du? -På bänken.
-Är du osynlig och pruttar? -Vänd på gurkan.
Sen säger du att det en utomjordingssnopp.
Vänd på gurkan! Jag förvandlade mig själv till en saltgurka!
Överraskning! Vad tycks? Jag förvandlade mig själv till en gurka!
Varför stirrar du bara?
-Jag blev en gurka! -Och?
Vad mer vill du veta? Att elfte september var ett insiderjobb?
-Var det? -Än sen? Terrorism sker varje dag.
Det här är nytt: Jag är en saltgurka!
Jag är Gurk-Rick!
GREJER FÖR ATT RESA I TIDEN
Är det här den första delen av ett trolleritrick?
Det är vetenskap. Det kräver hjärna, inte eyeliner.
-Kan du röra dig eller flyga? -Kan gurkor det?
Lever gurkor för evigt?
Sluta söka efter mer. Var imponerad. Jag är en gurka!
Jag försöker komma på varför man gör något sånt.
Folk gör så, vilket de inte kan, för att de kan, vilket de inte kan.
-Vi måste gå nu. Var är din morfar? -Här! Jag är en gurka!
Vad? Varför?
Vi är sena. Vi måste gå.
Vart ska ni?
Vi ska till terapeuten. Alla kom överens om det, även du.
Herregud! Det glömde jag helt.
Och nu är jag en saltgurka.
Jag vet inte om jag kan...
Gjorde du det med flit för att slippa terapin?
Morty misstror mig. Jag har vilselett honom förut.
Vänd på mig så att vi får ögonkontakt.
Jag lovar att jag aldrig skulle försöka "slippa" familjeterapin.
Bristen på fingrar grumlar mina citat.
Kan du inte bli människa igen?
Bra fråga, Summer. Jag gjorde det här som en utmaning.
Det kan ta dagar innan jag vet hur jag ska återvända.
Men din mamma kan ta med mig i fickan om jag måste gå.
Ingen måste göra något.
Lista ut hur du kan sluta vara en gurka.
Varför hänger det en spruta med en skum vätska ovanför dig?
Varför går snöret genom en sax som går till en timer?
Varför är den inställd på tio minuter? Precis när vi har åkt till terapin?
Den har inget med det att göra och måste därför inte förklaras.
Det räcker. Nu åker vi.
Vad gör du, Beth?
Jag vill inte att du ska bli stucken av en orelaterad spruta.
-Inte jag heller. -Vi ses senare.
Akta den där! Den är till något annat! Ta inte sönder den!
Jag gjorde nog ett misstag.
Toppen.
Dumma katt.
Jag vet hur det ser ut. Men jag är ingen orm!
Katter fruktar gurkor för att de tror att de är ormar!
Jag är ingen orm. Jag är en gurka!
Fan, solen är stark.
Kom igen. Jag kan inte dö så här.
Det är geni-motsvarigheten till att dö på toaletten.
Så varmt.
Jag kommer att dö så här.
Herregud, fukt!
Nu räcker det, Gud. Tagga ner lite!
Herregud!
Vinkelrätt! Vinkelrätt!
Å, skit!
Kom hit. Bra!
Ät den goda saltlagen.
Kom igen.
Ja!
DJÄRVHET
Hur är det ens familjeterapi utan pappa eller morfar?
Varför är det djärvt att äta korv?
Ingen vill vara här!
Er rektor sa åt familjen att gå i terapi
trots att det inte var familjen som sniffade emalj eller kissade i bänken.
Familjen Smith! Är ni också patienter hos dr Wong?
På skolans order.
Jag med! Hur länge har ni ätit bajs?
Vi har aldrig ätit bajs.
Inte jag heller!
Vart tog min familj vägen?
Jag är dr Wong. Kom in.
ENGAGEMANG
FAMILJETERAPI
Skulle inte en morfar vara med?
Han är fast i ett experiment. Han är vetenskapsman.
På riktigt. På en intergalaktisk nivå.
-Han är en gurka! -Morty!
Förlåt. Det leder in oss på ämnet disciplin.
Brukar morfar ofta bli en gurka?
Nej! Vilken slags fråga är det?
Den var inte ämnad att såra dig.
Herregud, en sån.
Min pappa har aldrig blivit en gurka förut.
Han är oförutsägbar och excentrisk. Det är faktiskt hela familjen.
Då pratar vi om hela familjen. Låt mig fråga det här.
Varför tror ni att morfar förvandlade sig själv till en gurka?
Det är din värld, inte min.
Så fort jag kommer ut kan jag bajsa igen och du kan leva på det.
Vilken motiverad råtta!
Kan du vara lite mer motiverad?
Åt höger.
Ja, ja, ja!
Färskt, färskt, färskt! Är det här er vän?
Han dog vid det han älskar: Att vara en dum råtta.
Ja!
Jag sa bara att det han gör är viktigt.
-Men han ljög för att slippa komma hit. -Det gjorde han inte!
Vi provar något. Er familj värdesätter vetenskap.
Räck upp handen om ni tror att ni vet vad som fanns i sprutan.
Räck upp handen om ni vet att sprutan inte innehåller antigurk-serum.
-Beth, du gjorde något. -Ser du inte vad som pågår?
Dr Wong... Rasistiskt namn.
Morty och Summer gillar din gurkbesatthet
för då slipper de sin terapi.
Jag tycker att gurkincidenten har att göra med familjens problem.
Du och din far har en väldigt unik dynamik.
Känslor eller sårbarhet belönas inte, utan bestraffas.
Det förstörde ditt äktenskap
och får dina barn att missrikta sina känslor.
Skit på dig! Ni också.
Trots dina många särskiljande drag
gav jag dig aldrig ett häftigt namn.
För mig är du inte speciell. Du var speciell för råttor.
Nu är de döda. Du borde ha imponerat på mig.
Jag älskar mig själv!
Gurk-Rick!
Dags för parkour!
Jag letar efter närmaste utgång.
Ta det lugnt!
Vems toalett var det här?
Vad är det?
-Är det en gurka? En råtta? -Den säger vetenskapsman.
-Var är den? -Den förflyttar sig i ventilationen.
Den bygger vapen av kontorsmateriel.
Men titta vad den gjorde!
Den flyttade en flaska från skräpet till återvinningen.
Den hånar oss.
Kan 34 vakter inte döda en gurka?
32 beväpnade vakter. Han dödade 2.
-Han ringer. -Svara. Hitta telefonen han använder.
Hallå?
Hej. Kan ni släppa ut mig?
Din närvaro bryter mot internationella lagar.
Dessutom har du dödat två män.
De dödade sig själva.
Hur menar du?
De släppte inte ut mig.
Solenya.
Håll tyst och gör ditt jobb!
Är tillfället illa valt?
Mina män kallar dig Solenya, Gurkmannen. Det är en gammal myt.
Han stjäl slösaktiga barns drömmar.
Sån tur har du inte.
Skjut för att döda!
Vi fick honom.
Den här gurkan bryr sig inte om dina barn.
Jag tar inte deras drömmar. Jag tar deras föräldrar.
SÄNDER EXPLOSION
Solenya! Han kommer för att jag slängde min smörgås!
-Han är bara en gurka! -Han är ett monster.
Men inte det enda.
Du kan stanna här och dö i det här rummet.
Eller så kan du döda en gurka och få din frihet tillbaka.
Det finns ingen frihet så länge er ledare lever.
Vårt land är ett fängelse.
Då är Katarina en fånge.
Jag kan hjälpa henne att fly.
Hon lever, Jaguar.
Var är den där gurkan?
Vad tror du finns i sprutan?
Säg det! Du kostar 200 dollar i timmen.
Antigurk-serum.
Dina barn tror att det är antigurk-serum.
De kissar i bänken och suger på vaser.
-De är bara arga på mig. -Det har jag aldrig sagt.
Du sniffade på keramikemalj för att slippa behöva säga det.
Herregud! Det finns bilder av folk som äter bajs här!
Jag väljer inte sida eller dömer andra.
När din pappa ber dig om sprutan...
Det gör han inte. Han kan bara göra mer.
Han behöver inget från någon.
Det beundrar du honom för.
Det är bättre än att vara en börda.
Kom igen!
-Gurkmannen, det här är inte personligt! -Det är inte originellt.
De har min dotter! Jag gör allt för henne!
Jag gör allt för att slippa min!
Jag kommer hem fortare om jag dödar dig än om jag lyssnar på din smörja.
Jag pratar aldrig smörja!
En av oss måste dö! Och jag har aldrig dött.
Det blir ditt fördärv. Du provar inte nya upplevelser.
Är det klart?
Jaguar?
Jaguar kommer inte.
Gör det!
Du vinner, Gurkmannen. Jag låser upp byggnaden.
Nej, tack. Nu ska jag döda dig.
Det finns 100 miljoner dollar i kassaskåpet. Jag ger dig koden!
Det tillhör folket.
Tyst! Få hit en helikopter!
Har vi ett avtal?
Ge pengarna till Jaguars dotter, annars kommer jag!
Hans dotter är död.
Du är en lögnare.
Jaguar var ett djur.
Du är en smart gurka. Vi kan förhandla.
Det tror jag inte. Vi ses.
-Är helikoptern här? -Ja. Vad säger vi till polisen?
Säg att vi hade inbrott.
Vad gör du? Jag är ju här!
Farväl, Solenya.
Jaktplanen är på väg. Vi skjuts ner inom sju minuter.
Min dotter är fem minuter härifrån.
Du kan fortfarande säga till din dotter att du älskar henne.
Hon vet. Vi säger inte sånt trams.
Kärlek innebär förtrogenhet över tid.
Men jag har oändligt med tidslinjer.
Jag lämnade en av mina döttrar i en värld där mutanter tog över.
Okej. Lycka till med det!
-Vänta. Har jag oändligt med döttrar? -Nej, tyvärr.
Det gäller bara mig.
Jag är rädd att mina barn blir relegerade.
Bra. Summer, din tur.
Jag är arg för att jag inte kan sniffa emalj
utan att folk skyller på familjen.
En dag vill jag bli sedd som någon som bara vill bli hög.
Bra! Morty, har du en "jag"-mening?
Jag är ledsen för att jag kissade.
I klassrummet i stället för i en toalett.
Se på er! Ni är rena proffsen!
Ska vi göra det här en gång i veckan?
Du måste vara Rick.
Jag har hört mycket om dig. Din familj älskar dig.
Din dotter respekterar dig.
-Du har tur. -Tack.
Raring, har du fortfarande den där sprutan i din väska?
Pappa...
Jag vill att du berättar vad sprutan innehåller.
Det är ett serum som jag behöver för att fortsätta leva.
Jag har haft en jobbig dag.
Jag blev skadad och är nära döden. Serumet motverkar det.
-Det förvandlar dig till en människa. -Ja.
-Varför ljög du för din dotter? -För att slippa komma hit.
-Varför ville du inte komma? -Jag tror inte på terapi.
Jag uppfinner saker. När jag inte gillar något, ändrar jag det.
Att gå till ett kontor och lyssna på en medelmåtta
som förklarar känslor hjälper inte någon.
Det lugnar folk och förhindrar panik.
Djur ska känna så, men så vill jag inte känna själv.
Jag är ingen ko.
Jag är en gurka när jag känner för det. Där har du svaret.
Den enda länken mellan din intelligens och problemet som hotar din familj
är att alla i din familj ursäktar problemen med intelligensen.
Du växlar mellan att se din hjärna som en stark kraft och en förbannelse.
Det enda konceptet du inte förstår är att din hjärna är under din kontroll.
Du valde att komma hit och prata och håna mitt yrke.
Du valde att bli en gurka.
Du styr ditt universum, men ändå är du täckt av råttblod och bajs.
Din hjärna vegeterar bokstavligen.
Du tråkas säkert ihjäl av terapi
så som jag tråkas ihjäl av att torka rumpan.
Att laga och underhålla saker är tyvärr inte ett äventyr.
Det riskerar aldrig ditt liv. Det är bara arbete.
För vissa är det okej att arbeta.
Andra skulle hellre dö.
Var och en får välja själv.
Tiden är ute.
Jag hoppas att ni hör av er igen.
Om ni känner någon som äter bajs, ge dem mitt nummer.
Jag är ledsen att ljög för att slippa det här.
-Jag borde inte ljuga för dig. -Tack. Det borde du inte.
Men terapin skulle inte handla om det.
Jag vet att Morty kissade på sig och att Summer sniffade lim.
Emalj! Vi pratade inte ens om det.
Mycket mer stod ju på spel.
Psykologen gillade verkligen monologer.
Ska vi dit igen?
Får jag den där sprutan nu?
Javisst! Den är i min väska.
Förlåt. Du har säkert ont.
Äsch.
Jösses!
Jösses! Terapeuter...
De är skumma.
Jag saknade att ha händer. Och blod och en mage.
-Vi borde ta en drink. -På allvar?
Vi släpper av barnen och blir fulla.
Absolut!
Jag gillade henne.
Tänker du dig Smokey's Tavern? Kanske Shoney's?
Vilket som.
Du kommer aldrig undan!
Där har ni fel, mr Sanchez.
Det här blir mitt livs bästa framträdande!
Det är ute med oss. Vi kommer inte loss.
Det är så här vi dör.
Slut fred med din gud.
Jag vill inte dö!
Nu är det dags att ni ess-dör!
Jaguar!
Vem var det, Rick?
Av det skälet ska man undvika terapi.