Morty!
-Morty! -Rick?
-Morty! -Er du langt væk eller inde i noget?
Er det et kamera? Er alt et kamera?
Garagen, Morty, kom ned til garagen.
-Morty! -Hvor er du, Rick?
-På arbejdsbænken. -Er du usynlig?
-Vend drueagurken om. -Så siger du, at det er en rumvæsenpik.
Vend drueagurken. Du vil ikke fortryde det. Gevinsten er enorm.
Jeg har lavet mig selv om til en drueagurk? Hvad siger du så?
Jeg er en drueagurk!
-Hvorfor stirrer du? Jeg er en drueagurk. -Og?
Hvad vil du have? Jeg er en drueagurk, og regeringen stod bag 11. september.
-Virkelig? -Terrorhandlinger sker hver dag.
Her er en nyhed. Jeg er en drueagurk!
Jeg er AgurkeRick.
Vil du... Er det første del af et tryllenummer?
Jeg tryller ikke, jeg forsker. En kræver hjerne, den anden sminke.
-Kan du flyve? -Det kan agurker sjældent.
Lever drueagurker evigt?
Hold op med at grave. Jeg er en drueagurk.
Jeg prøver at forestille mig, hvorfor man ville gøre det.
Hvis de kunne, hvilket de ikke kan, ville det være, fordi de kunne.
Morty, vi skal af sted.
-Hvor er din morfar? -Her! Jeg er en drueagurk.
-Hvorfor... Vi må se at komme af sted. -Hvor skal I hen?
Vi har en aftale, som vi alle blev enige om for en uge siden.
Åh nej, Beth.
Det har jeg glemt alt om. Jeg er en drueagurk. Jeg ved ikke, om...
-Gjorde du det for at slippe for terapi? -Morty!
Det er okay. Jeg forstår. Jeg har ført ham bag lyset før.
Vend mig, så vi får øjenkontakt.
Jeg kan forsikre dig, at jeg ikke prøver "at slippe for terapi".
Jeg håber, at du forstår mine gåseøjne.
Kan du ikke forvandle dig om?
Godt spørgsmål. Jeg gjorde det for at udfordre mig selv,
så der kan gå flere dage, før jeg kan forvandle mig om.
Men din mor kan lægge mig i en taske, hvis der er behov for mig.
Ingen har behov for noget. Bliv her og løs din agurkesituation.
Rick, hvorfor hænger der en kanyle med en gådefuld væske over dig?
Og hvorfor er der en saks, der er forbundet til en alarm,
og hvorfor er alarmen sat til at ringe om ti minutter, når vi skulle til terapi?
Jo, Morty, kanylen har intet med det at gøre, så lad os bare droppe det...
Så er det godt. Vi skal af sted.
Hvad laver du, Beth?
Du vil ikke stikkes af en kanyle. Hvordan skal det hjælpe?
-Sandt nok. -Godt. Vi ses senere.
Pas godt på den. Den er til noget andet.
Jeg har nok dummet mig.
Skønt.
Dumme kat.
Jeg ved, hvad det ligner, men jeg er ikke en slange.
Katte er bange for agurker, fordi de ligner slanger.
Jeg er ikke en slange. Jeg er en drueagurk.
Solen er virkelig skarp.
Jeg kan ikke dø sådan. Det er geniversionen af at dø på toilettet.
Så varmt...
Det er sådan, jeg dør.
Åh gud, fugt.
Åh gud, fugt! Skru lidt ned, Gud!
Åh, Gud! Vinkelret på, vinkelret på!
Lort!
Kom så, smag på den lækre syltelage.
Kom så, din svækling!
Ja!
MOD
Hvordan er det familieterapi uden far og morfar?
-Hvad er modigt ved at spise en hotdog? -Ingen ønsker at være her.
Vi blev sendt i terapi af jeres skoleleder,
selvom det ikke var familien, der sniffede keramikglasur og tissede ved bordet.
Familien Smith uden far. Kommer I hos dr. Wong?
-Midlertidigt, på skolens bud. -Ditto. Hvor længe har I spist afføring?
Vi har aldrig spist afføring.
Heller ikke mig. Hvor blev min familie af?
Familien Smith, jeg hedder dr. Wong. Kom indenfor.
HENGIVENHED
FAMILIETERAPI
-Jeg troede, at jeres morfar ville komme. -Han havde travlt med et forsøg.
Han er videnskabsmand. På intergalaktisk skala. Hans arbejde...
-Han blev til en drueagurk. -Mor snakker.
Undskyld. Det er nok en fin overgang til vores ulydighedstilfælde.
Bliver morfar tit til en drueagurk?
Nej. Hvad for et slags spørgsmål er det?
Den slags, der ikke burde såre dig.
Kors, en af dem...
Han er aldrig blevet til en drueagurk før. Han er en uforudsigelig original.
Det er hele familien. Apropos.
Lad mig stille hele familien et spørgsmål.
Hvorfor blev morfar til en drueagurk?
Jeg ved, at det er din verden.
Jo hurtigere jeg kommer væk, des snarere kan jeg skide, så du kan æde.
Du er en målrettet rotte. Kan du være lidt mere målrettet?
Til højre.
Ja! Kom så, frisk, frisk, frisk!
Er det jeres ven? Han døde i sit es. Som en åndssvag rotte.
Åh ja!
Min far er ikke perfekt. Hans arbejde er vigtigt.
Det vigtige er, at han løj for at slippe for at tage med.
-Nej! -Lad os gøre et forsøg.
I sætter pris på videnskab.
Ræk hånden op, hvis I er visse om, hvad der var i kanylen.
Ræk hånden op, hvis I er visse om, at kanylen ikke indeholdt antiagurkeserum.
-Du rørte dig, Beth. -Ser du ikke, hvad der sker?
Jo, dr. Wong... Racistisk navn for øvrigt.
Morty og Summer udnytter din agurkebesættelse
som en undvigemanøvre i deres terapi.
Agurkesagen er en oplagt sti til uenighedernes sande kerne.
Du og din far har et særligt forhold.
Jeg tror ikke, at sårbarhed værdsættes. Tværtimod.
Det er muligt, at det undergravede dit ægteskab og vildleder dine børns følelser.
Rend mig. Også jer to.
Trods alle dine særegne træk
har du ikke fået et navn såsom Ar, Stribe eller Goliat.
Du er ikke noget særligt. Du var særlig for rotterne, som er døde.
Du skulle have imponeret mig.
Jeg elsker virkelig mig selv.
AgurkeRick!
Parkourtid! Parkour!
Det er okay. Jeg er på vej ud.
Ingen grund til at flippe ud!
Hvem fanden ejer det toilet?
-Hvad er der? -En agurk, en rotte. Begge.
-Den kalder sig for en videnskabsmand. -Hvor er den?
Den kommer rundt via ventilationskanalerne.
Den samler kontorting til et våben, men se, hvad den gjorde på mezzaninen.
Den flyttede en flaske fra skraldespanden til genbrugsspanden.
Den bruger skammermagt mod os.
-Kan vi ikke dræbe en agurk med 34 vagter? -32. Han har dræbt to.
-Den ringer på telefonen. -Stil ham igennem, og spor telefonen.
-Hallo. -Hej. Må jeg ikke komme ud?
Din tilstedeværelse bryder internationale love.
-Du ville ikke få frit lejde uden drabene. -De dræbte sig selv.
Hvordan det?
-De lod mig ikke gå. -Solenja.
Klap i og pas jeres arbejde!
Er det ubelejligt?
Nogle af mine mænd kalder dig "Solenja". Agurkemanden.
Overtro. Han kommer fra skåle med kold suppe og stjæler drømme fra ødsle børn.
-Det ville du ønske. -Skyd frit!
Vi fik ham.
Denne agurk er ligeglad med jeres børn.
Jeg tager ikke deres drømme, men deres forældre.
MODTAGER EKSPLOSION
Solenja, han kommer! Jeg smed halvdelen af min sandwich væk.
-Han er bare en agurk! -Han er et uhyre.
Han er ikke det eneste.
Du kan forblive død i verdens øjne og dø her.
Eller du kan dræbe en drueagurk og vinde din frihed.
Der er ingen frihed, så længe din leder trækker vejret.
Vort land er et fængsel.
Så er Katarina også en fange. Måske kan jeg få hende løsladt.
Hun er i live, Jaguar.
Hvor er denne drueagurk?
Hvad er der i kanylen, Beth?
Du tager 200 dollar i timen. Hvad tror du?
-Antiagurkeserum. -Dine børn tror, det er antiagurkeserum.
De tisser ved deres borde og slikker på ubagt stentøj.
-De er vrede over skilsmissen. -Det har jeg aldrig sagt.
Du sniffer keramikglasur, så du ikke skal sige: "Jeg er vred på mor."
Du store, der er billeder af folk, der spiser afføring!
Jeg skal ikke tage nogens parti eller dømme nogen.
Når din far beder om kanylen, kan du spørge...
Han vil ikke spørge. Han laver bare mere.
Han behøver ikke nogen.
Det beundrer du ved ham.
Hellere det end at belemre andre.
Gider du lige?
-Agurkemand, det er ikke personligt. -Det er uoriginalt.
De har min datter. Jeg vil gøre alt for hende.
Jeg ser min datter hurtigere ved at dræbe dig end dit banale vrøvl.
Jeg mener alvor. Det ender først, når en af os dør, og jeg dør aldrig.
Det bliver din undergang. Du er ikke åben for nye oplevelser.
Er det klaret?
Jaguar!
-Han er her ikke. -Gør det.
-Du vinder. Jeg låser bygningen op. -Nej tak. Nu er det din tur.
Der er 100 mio. dollar i obligationer i et pengeskab.
-Du får koden. -De penge tilhører folket.
Hold kæft og tilkald en helikopter!
-Er det en aftale? -Giv pengene til Jaguars datter.
-Ellers kommer jeg. -Hun er død.
-Du er en løgner. -Jaguar var et bæst.
Du er en snu agurk. Vi kan slå en handel af.
Næppe. Vi ses snart.
-Er helikopteren her? -Ja. Politiet kommer. Hvad siger vi?
At vi blev berøvet.
Hov, hvad laver du? Jeg er lige her!
Farvel, Solenja.
Jetjagerne er på vej. Vi bliver skudt ned om syv minutter.
Min datter er fem herfra, og jeg har otte igen.
Det er for sent at sige, at jeg elsker min datter, men ikke for dig.
Det ved hun. Vi går ikke op i den slags.
Min adgang til uendelige tidslinjer udelukker behovet for kærlighed.
Jeg efterlod en af mine døtre i en verden, der blev overtaget af mutanter.
Fint. Pøj pøj med det.
Vent, har jeg uendelige døtre?
Hvad? Nej. Beklager, det er kun mig.
Jeg... er... bange for, at mine børn skal blive bortvist.
Godt. Summer?
Jeg er vred over, at jeg ikke kan sniffe glasur,
uden at det skal afspejle min familie.
Jeg håber på at blive set som en, der bare kan lide rusen.
Godt klaret. Morty, hvad med dig?
Jeg er ked af, at jeg tissede.
Jeg er ked af, at jeg tissede i klasselokalet i stedet for på et toilet.
Se bare. Det kører bare derudad.
Vil I komme igen en gang om ugen?
Du må være Rick.
Jeg har hørt meget. Din familie er vilde med dig.
Din datter er meget stolt af dig. Du er heldig.
Tak. Skat, har du stadig kanylen?
Far, jeg vil godt have at vide, hvad kanylen indeholder.
Det er et serum, jeg har brug for for at overleve.
Jeg har... haft en hård dag.
Jeg har taget megen skade og er døden nær, og det vil serummet modvirke.
Ved at forvandle dig til et menneske?
Ja.
Hvorfor løj du for din datter?
-Så jeg ikke skulle med. -Hvorfor ville du ikke med?
Jeg anerkender ikke terapi.
Jeg opfinder, skaber og ødelægger, og jeg ændrer det, jeg ikke kan lide.
Det at lade en middelmådighedens forkæmper knytte ord til følelser, hjælper ingen.
Det har hjulpet folk med ikke at gå i panik, hvilket vi værdsætter i slagtedyr,
men det er ikke for mig. Jeg er ikke en ko, jeg er en agurk.
Når jeg ønsker det. Du spurgte selv.
Det eneste, der knytter din intelligens til din families sygelige forhold, er,
at alle i familien, heriblandt dig, retfærdiggør sygdom med intelligens.
Du ser skiftevis dit eget sind som en ustandselig kraft og en forbandelse.
Det eneste utilnærmelige emne er, at det er dit sind under din kontrol.
Du valgte at komme og nedgøre mit arbejde, ligesom du valgte at blive en agurk.
Du styrer dit univers, men du drypper af rotteblod og afføring.
Du har gjort dit eget sind til en grøntsag.
Terapi vil utvivlsomt kede dig, ligesom jeg hader at børste tænder og tørre røv.
Vedligehold og rengøring er nemlig ikke noget eventyr.
Du sætter aldrig livet på spil. Det er bare arbejde.
Nogle har det fint med at arbejde, mens andre hellere vil dø.
Vi vælger hver især.
Tiden er gået. I får mit kort, og jeg håber, vi tales ved.
Henvis mig, hvis I har nogen venner, der spiser afføring.
Jeg... Undskyld, jeg løj for at slippe. Jeg burde ikke lyve.
Det er okay. Tak og ja, det burde du ikke, men det skulle ikke handle om det.
Nej, det var Mortys tisseri og Summers limsnifning.
Hun sniffede glasur, og vi talte ikke om det.
Det var meget mere på spil. Sikke hende hjernevrideren kunne plapre.
Skal vi tilbage dertil?
-Må jeg få kanylen nu? -Åh gud, ja. Den ligger i tasken.
Undskyld. Du må have store smerter.
Jøsses...
-Du milde, terapeuter. -De er nogle sære snegle.
Jeg har savnet at have hænder, blod og en mave.
-Vi burde få en drink. -Tage et sted hen?
Ja, lad os aflevere ungerne og få en kæp i øret.
Jeg kunne godt lide hende.
-Smokey's Tavern eller Shoney's? -Enten eller.
-Det vil aldrig lykkes dig, Concerto. -Der tager du fejl.
Dette bliver min bedste fremførsel nogensinde!
Det er sket med os, Morty. Vi slipper ikke væk.
Det er sådan, vi dør. Slut fred med din gud.
Jeg vil ikke dø!
Nu spiller jeg det endelige splat!
Jaguar!
-Hvem var det? -Grunden til, at du ikke går i terapi.