Jerry, kom med mig! Det er vigtigt.
Galaksens skæbne hviler på dine skuldre. Tag bukser på. Nej, glem det.
Jeg laver et par bukser. Det er et Rick og Jerry-eventyr!
Rick og Jerry-afsnit!
Jeg tænkte: "Hvad med Jerry? Han er klog på almindelige folk.
Her vil Jerry være i sit es. Han er en mesterlig overtaler."
Jeg er ikke dum. Jeg ved, hvad du vil.
Godt. Jeg sagde til Morty: "Forældre bliver skilt. Han klarer sig."
Han er bange for, at du vil...
Mortys følelser hindrer mit arbejde, så jeg vil give dig en succesoplevelse.
Er det et medynkseventyr, så jeg ikke tager mit eget liv?
-Hvad troede du, det var? -En dødsdom.
-Du har brug for en sejr. -Nej. Du lavede aldrig de bukser...
Troede du, at jeg ville losse dig ud i verdensrummet med pikken fremme?
Og dette er dit modsvar?
-Lad mig lave de bukser. -Jeg har bukser derhjemme.
Dem, jeg laver, bliver bedre end dine. Hvis jeg ville dræbe dig...
Det ville være storslået. Kør mig hjem. Jeg siger, at vi var på et eventyr.
Kan vi blive enige om historien?
-Du er en elendig løgner. -Du kaldte mig en mesterlig overtaler.
Det virker ret fint.
Det kunne svare til en rasteplads. Du har ingen begrebsramme.
Du er i et univers, du ikke fatter, men ja, det er fint.
Jeg skal gøre Morty glad. Her er ikke farligt.
Rick Sanchez. Jeg sagde, jeg ville spidde dig som den gris, du er.
Shnoopy Bloopers, jeg sagde jo, at der ville blive to begravelser.
Nogen?
Nogen? Nogen!
-Det er længe siden, min ven! -Godt at se dig igen.
-Ja, sådan. -Hr. Sanchez får hvad som helst.
Feriestedet er indhyllet i et udødelighedsfelt.
Det er dårlig opdragelse.
Rige røvhuller betaler i dyre domme for en ferie uden følger.
Ingen død eller sygdom. Heller ingen hjerteanfald.
Det perfekte sted for universets mest skrøbelige væsen.
Jeg siger dig ikke imod. Morty tilgiver mig ikke, hvis du ikke kommer hjem.
-Hvad hvis du kom hjem med Jeff Goldblum? -Hvad fabler du om, Jerry?
Jøsses! For fanden da.
Hvad så der? Hold dig fra den teleportør!
-Vi kunne more os på et fupeventyr. -Et fupeventyr.
Hvad skal vi sige til Morty?
Det ved jeg ikke, men det kræver et par mere af disse her!
-Hvad er der? -Synes du, jeg er lækker?
-Jeg synes ikke, det er vigtigt. -Er jeg ikke lækker?
Jeg mener, at du ikke bør bruge nogen energi på det.
-Det er ikke et svar! -Jeg er ikke et dameblad.
-Jeg er din mor og en læge og... -Jeg er afskyelig!
-Hvad sker der for hende? -Teenagepigesager.
-Er det en kollage af hove? -Det er helt lovligt.
Skønno.
"Vi har intet til fælles længere, Summer."
Hvad har du til fælles med Tricia Lange, Ethan? Franske film?
Troen på, at kun grønne afgifter kan modvirke klimaændringer?
Eller er det hendes enorme stripperpatter?
Der er den.
OMFORMEREN
Sådan!
Så river blækspruttekongen Malakai sit ansigt af,
og neden under det er mit ansigt.
-Jeg synes, det var godt. -Tak.
Klart. Han har to hoveder og tre snabler.
Vi gemmer det. Jeg skal slå en streg.
Hvad i...
Mine hænder er tørre!
Jeg hedder Risotto Groupon. Jeg er restaurantens souschef.
Kan man give ris og ros? Jeg har nogle tanker.
Mit kongedømme blev mig fraranet med våben, som din svigerfar forsynede.
Han har også taget mit kongedømme. Han fik mig smidt ud af mit hjem.
Vi er brødre. Har du tænkt på et liv uden Rick?
Ja da. Jeg har tænkt, hvordan det er at have en skede.
-Vil du hjælpe mig med at dræbe ham? -Nej! Han er min kones far.
-Kan du lide forlystelser? -Det tog du til dig.
Vi har en velbesøgt forlystelse ved navn Whirly Dirly.
Mellem første whirly og tredje dirly når banen uden for udødelighedsfeltet.
Skal jeg lokke Rick i døden?
Tag på forlystelsen med Rick, stig af uden ham, og tag hjem til din familie,
og tænk på at have en skede.
Det var et meget konkret eksempel. Jeg vil ikke være skedefyren.
Risotto, kom. Nogen har bestilt en omgang Nuzzy Guzzy Frisk og Fluzzy.
Jeg er ikke ligesom Rick, så du kan gøre, som du lyster.
Men enhver mand må afgøre, hvad grundlaget for hans eftermæle skal være.
Mellemløsninger eller blod.
Det er din fødselsdag Så nu skal du have kag'
Ja.
Lige præcis.
Hov, lidt mere på den anden side.
Helt ærligt!
Åh nej, stop!
Lod sygehuset dig tage hestedele med i en pose?
Kvinder, der bliver skilt, må udtrykke sig kreativt.
Hvad var det?
Summer!
Jeg kommer, Summer!
Hvad er der sket?
-Hvordan gør vi hende lille? -Den er indviklet. Jeg ringer til Rick.
Vi kan ikke bare ringe efter din morfar. Vi klarer det selv.
Hvad er meningen? Det er på Rick-plan.
-Jeg er uddannet læge. -Går det ud på, at du vil hævde dig selv?
-Nej, hvor vover du? -Godt, så ringer jeg...
Jeg har brug for det.
Tresnabel kender et sted, hvor pigerne er vilde med tobenede fyre.
Ellers tak. Mit hjerte tilhører Beth.
Javel.
-Har jeg ikke en chance? -Det sagde jeg ikke.
-Må jeg få en til? -Så gerne.
Det var ikke altid skidt. Vi hyggede os, da vi var yngre.
Ja, det er sådan, teenagere bliver gravide.
Nej, det gik fint selv for et par år siden.
-Jeg er med. Da flyttede jeg ind. -Tja, det er det vel.
Du antyder vel ikke, at jeg havde en finger med i skilsmissen?
For du og Beth har altid haft problemer.
Skål for nye begyndelser.
-Skål for Whirly Dirlyen. -Whirly Dirlyen? Hvad foregår der?
Hvornår er du blevet sej?
-Da du stjal min kone! -Det skulle jeg have gjort før.
-Vi skal prøve Whirly Dirlyen! -Whirly Dirly, skatter.
Her står der "normaliser". Hvis jeg trykker...
Hvis maskinen er lavet af edderkoppefolk, får hun otte ben.
Er det ligesom din svada om hudfarveblyanten igen?
"Normaliser" gør hende normal.
-Det er da fremskridt. -Hun er enorm!
-Og normal! -Jeg er ikke normal!
-Der står "modsat". -Det er en dårlig ide.
Hvad skal det ellers betyde?
Ring til Rick!
-Tak. -Der er et kundenummer her.
Det bliver for fedt. Det må jeg give dig, Jerry. God ide.
Jeg indrømmer det. Jeg har presset jeres ægteskab.
-Jeg er ked af det. -Hvad?
Jeg hjalp ikke jeres ægteskab. Jeg undskylder til Beth derhjemme.
Whirly Dirly!
-Stands vognen! Vi må af. -Hvad snakker du om?
Vi må af!
Kom nu, vi er slet ikke nået til den første whirly.
Det er dødkedeligt. Jeg døser hen. Lad os kravle ned ad siden.
Duk dig! Det er sjovere sådan.
Hvad i...
Hold da...
Rick, du kan dræbe ham heroppe.
Godt tænkt.
Hvordan vidste du det?
Lisa?
Er du stor fan af Whirly Dirlyen?
Ikke længere. Tydeligvis.
Men da du var, hvordan kendte du da til det?
Vi havde en aftale, Jerry Smith.
Det er et meget almindeligt navn.
Tag det med ro, Rick. Du var med i en rutsjebaneulykke.
Lad os ikke tænke over, hvem der spillede en rolle i mordforsøget.
Få den væk. Den æder mig! Jeg tilstår.
De mindede mig om, hvad du gjorde mod mig.
Men du undskyldte, så du er ikke et uhyre ligesom det her.
-Du opfinder noget til at redde mig, ikke? -Det hedder en kniv. De findes.
Jeg laver en vej ud. Et sæde er nok.
-Undskyld. Jeg gør det ikke igen. -Det er der ingen, der gør.
Din selvretfærdige skiderik. Du tog min familie!
Tog jeg din familie?
Hvem mistede mest, da du udgød 20 ml drømmedræber i min datter?
Hun var Ricks datter. Hun havde muligheder.
Det ophørte, fordi hun ynkede dig. Du spiller sårbar, men du er et rovdyr.
Du overlever med medlidenhed.
Jeg bruger min viden, og slangen æder vildfarne børn.
Du overlever, fordi folk tænker: "Den stakkel. Han er chanceløs.
Hans døende sjæls jamren er for meget. Jeg ansætter ham eller ægter ham."
Rick!
Jeg vidste, at du ikke ville lade mig dø. Fordi du aldrig fik en søn.
Nej, du skal være indsmurt i galde for at tiltrække en shmooglitløber.
Brug din forvirring. Så ligner du et forladt spædbarn.
Du store! Hvad fanden, Rick?
Hjælp mig!
På rumstationen er der et krydstogtsskib, der flyver igennem ormehul,
så vi ender et hanefjed fra Mælkevejen. Men det er rejsen og ikke målet, ikke?
-Hold ud, søde. Jeg er i kø. -Kundehjælp. Hvad kan jeg hjælpe med?
-Jeg har nogle problemer med et apparat. -Det beklager jeg.
-Kan du se en lille lem på siden? -Lad mig se. Ja.
Skønt! Kan du se den lille knap? Tryk på knappen.
-Okay. -Mor, hør efter.
Vi er fri!
Jeg trykkede, og tre små mænd løb ud. Hvad nu?
Hallo? Jeg mistede forbindelsen.
-Morty! -Du skal ikke "Morty" mig!
Jeg snød Rick til at tage far med ud, så jeg kunne få en pause, men nej.
Æblet falder ikke langt fra stammen. Vil du være som Rick? Tillykke!
Du er lige så indbildsk og uansvarlig.
Er alt okay?
Pas dig selv, Gene! Jeg snakker med min mor.
Rick bliver ikke, hvis du fedter for ham, men du mister derimod alle andre.
-Som jeg mistede Summer. -Nej, ikke endnu.
-Jo, afgjort. Hun er væk. -For pokker da!
Værsgo.
-Helt ærligt. -Hvad nu?
Din ven har avancerede kybernetiske implantater. Han skal ukampdygtiggøres.
Vent!
-Ondt i hovedet. -Hvad gjorde du?
Den hæmmer voldelige tendenser og farlige tanker. Nu er han en mønsterpassager.
-Småkager og en klippet udgave af Avatar. -Virkelig?
Det går væk igen. Det er bedre end at forbyde farlige folk.
Lad alle købe en billet. Ellers har terroristerne vundet.
Undskyld, jeg ikke er den typiske mor.
Hvad skal jeg stille op med jeres pubertetsklynk?
Hvad vil du svare din datter?
-Jeg siger ja. -Klamt.
Det passer. Hendes mor bliver Jessica...
-Hvornår var det? -Før hun Clive Barkerede sig selv.
Jeg ved, hvor hun er. Ethan og Summer skulle ligge i lejr,
men han droppede Summer for Tricia Lange med de store bryster.
Lejrpladsen. Den lyder, som om nogen opgav navngivningen.
Flabanabbalejren!
Mor kommer, skat, og hun er interesseret i dine babser.
De har søde honningkager og kalorielette petroleumsflager.
-Kagerne. -Du får flagerne.
-Fint, men det bad jeg ikke om. -Vær mindre dum, så du selv kan vælge.
-Det var ikke sødt. -Var det en farlig tanke?
-Nej. -Det tænkte jeg nok, din snotabe.
Glimrende.
Ja. Det er lettere, end hvis du ikke var uduelig.
Nu bliver vi plaffelaffet.
Find en plads. Vi skal ind i ormehullet, så jeg håber, I gav middag først.
-Sjovt. -Sjovt.
-Lås dig inde i flugtkapslen. -Dræber du os ikke?
Jo, Rick. Du er ikke en trussel mod mig eller andre.
-Nu er du bare led. -Nej, jeg sparer en kugle.
Tag hjem til din familie og fornægt dine skedefantasier.
Alle har den tanke!
-Hvad laver du? -Jeg er djærvt tapper.
Det er hverken eller. Der er intet på spil.
-Du kunne skyde mig. -Nej, jeg har ondt af dig.
Du gør det, så du kan sige, at du sloges...
Tidsskjold beskadiget.
Tillykke, Jerry. Du dør som en mand.
Jeg går. Skyd ikke. Jeg er jo skedefyren.
Hvad sker der med mig?
Hvor er jeg? Er jeg død? Er jeg stadig i live?
Du stiller de forkerte spørgsmål.
Fik dig! Kom her, lille snut.
Jeg har lort på min røv.
Hul i det her.
-Hvem er jeg? -Hvem er jeg?
Jeg er tid. Bogstavelig taget tid.
Vore sjæle blev forenede, og vi var i samklang med evigheden.
Vi har gennemlevet tusind levetider. Er det nok tid til at tilgive dig?
Det er nok tid for en synapsehæmmer at aftage.
Han havde ikke besluttet sig.
Han overtalte sig selv. Kosmisk ophøjelse aftager lynhurtigt.
Jeg smeltede sammen med dig i en epoke, og jeg synes allerede, du er en nar igen.
Lad os gå hvert til sit. Du og ordet "epoke" har meget at få indhentet.
Efterlad mig ikke!
I kan rejse jer nu og måske tage ormehullet med til morgenmad.
Du kan ikke fortælle begge vitser.
-Har du styr på det? -Ja.
Godt. Jeg har en ide.
FLABANABBALEJREN
Det er en sammentrækning af "some" og "more".
Jeg var helt galt på den.
Morty, hvad sker der?
Summer rodede rundt i garagen og forvandlede sig om til et uhyre.
Min mor gjorde det samme. Hun er en god mor.
-Jeg må ringe til min mor. -Vent, Tricia.
Ethan! Det er okay. Sid ned.
Du fik min søster til at græde. Du gjorde hende selvbevidst.
Hør, Morty...
Pas på, Ethan. Din s'more brænder på.
Lad os blive enige om, hvad der skete.
Jeg udelader mordforsøget.
Jeg udelader, at du undergravede vores ægteskab.
-Vil du... -Nej, de får bare ondt af mig.
Det er ikke længere mit kendingstræk. Vi ses, amigo.
Jeg har ikke min tegnebog med mit buskort, så...
Hold ud, Jerry. Jeg tror på dig.
-Det er livet, gutter. -Det må du nok sige.
Skål for frihed!
Det ligner en 4-22.
Det kunne ordnes med justeringsknappen med en overgang på fire dilabyte.
Fire? Du ville kun opnå en omformningsgrad på 13%.
Gutter, hvad aftalte vi?
Ingen arbejdssnak!
Lad os slappe af og nyde vores otium.
Du godeste!