- Jerry, det er ulækkert. - Hvordan er det blevet så beskidt?
- Din elendige bassinrobot dur ikke. - Bassin ikke fundet. Søger...
Fyren, der bor bag containeren, gav mig et godt tilbud.
Hvorfor ringede du ikke til Keith, som jeg sagde?
KEITHS BASSINRENSNING
Keith havde ikke tid.
Hvad taler I fjolser om? Stinker Jerrys nye bassin? Tillad mig.
Nej, Rick! Det er mit bassin. Jeg klarer mig uden sci-fi-fjolleri.
Behandl Jerry som et barn, så han føler sig mandig.
- Kom nu, Rick! - Jeg må smutte.
Morty skal til Babseverden, og vi skal hente proviant.
Pøj pøj med septiktanken.
Jeg skal på arbejde. Nogen skal jo forsørge os.
Bassin ikke fundet. Søger...
Trader Joe's røsti, multiversets mest virksomme sprutopsuger.
- De skal vist varmes op først. - Nej, Morty, min mund er en miniovn.
Sker det virkelig? Jeg skal endelig til Babseverden.
Ja! Babseverden, putte!
Pokkers. Hvad i...
- Der er vist sket en ulykke. - Ingen skade sket. Hav det godt.
- Vi bør udveksle oplysninger. - Ja, eller vi kunne lade være.
Vores kofangere stødte sammen.
- Er det sådan, du får venner? - Er det sådan, du får fjender?
- Hvad skal det betyde? - Hold op.
- Han begyndte! - Nej.
Tag ansvar, så vi kan tage til Babseverden!
Hul i det. Han skal sættes på plads. Du er tydeligvis en kung-fu-arketype,
men jeg er en Doctor Who-Loki og du er som en NPC for mig.
Gør dig selv en tjeneste...
Jeg har slået dig med det eksploderende hjertes teknik.
Det mest dødbringende slag i kampsport.
Ofrene kan kun gå fem skridt frem, før deres hjerte eksploderer.
Fem skridt frem?
- Prøv det og lær. - Jeg finder ud af det med videnskab.
Dejlig dag til en baglæns gåtur.
- Vil du virkelig... - Nej, sgu da. Kør bilen frem til mig.
Hvad gjorde den nar ved mig? Det giver ingen mening.
Bare sig undskyld.
- Har vi ikke lavet kloner nok? - Nej. En kopi, der skal være prøveklud.
Se mine nosser!
Gør os en tjeneste og gå frem. Fem til seks skridt. Dit valg.
En, to, tre, fire.
Den er altså god nok.
Vi må hellere se nærmere på det.
Se mine...
Der er over 700 meridianer i menneskekroppen.
Hr. Kung-Fu ramte særlige trykpunkter og udløste commotio cordis.
Fem skridt frem skaber trykbelastning, så hjertet eksploderer.
Hvad hvis jeg sætter mit hjerte sammen med mine ben?
- Interessant, ikke? - Bare klamt. Typisk for os.
Rend mig. Se her.
Se? Eksplosionen udløses kun af fremadrettet tobenet bevægelse.
Tænk, at jeg går glip af Babseverden. Sig undskyld, så han kan gøre det om.
Når jeg undskylder, er jeg oprigtig ked af det.
Jeg vil ikke forklejne undskyldninger som billig bodsgang over for en bølle.
Du kaldte manden en NPC!
- Hvorfor holder du altid med tjeneren? - Fordi dit synspunkt er vanvid!
- Godt, så fis af? - Måske gør jeg det!
- Værsgo. Der er fri bane. - Fint! Nu fiser jeg ud af garagen.
Fordi du sutter!
Nej, du sutter!
- Du sutter! - Du sutter!
Bassin ikke fundet. Søger...
Bassin ikke fundet.
Bassinet er lige bag dig. Vend dig om, din dumme dims!
Bassin ikke fundet. Søger...
Jerry, det er dit øjeblik. Vær en mand og ordn det.
BASSINRENSNINGSFIF
Hej, underkuede bassinfædre!
Javel. Specifikt.
Er dit bassin klamt? Respekterer din familie dig ikke?
Jeg viser dig, hvordan du opgraderer din TR-X1
og renser dit bassin bedre end noget andet menneske.
Lad os tale om bassinrensningens historie.
Er den tre timer lang?
Det er vigtigt aldrig at... Det er farligt, hvis...
Som taget ud af et mareridt!
Sikkerheden er klaret, så klik på linket for en liste med sprogmodeller.
- Sørg for at uploade... - Jeg har fattet det.
Bassin fundet. Rengør.
Sådan. Jeg fik noget til at virke. Jeg er verdens bedste ægtemand!
Gå baglæns resten af livet. Jeg er da ligeglad.
Hej.
- Du gav min morfar dødsstødet i morges. - Det var uheldigt.
Jeg trænede ikke ved sifu Gerd Jergins i Tigerredeklosteret for at tæve de gamle.
Meningen med kampsport er at undgå vold.
- Jeg hedder Liu Sin. - Jeg hedder Morty Smith.
Er det racistisk, at jeg er vild med dit kung-fu-tålmod?
- Jeg kan lære dig det. - Racisme?
Nej, kung-fu.
Træk vejret. Mærk din chi kredse i dig.
Godt, Morty.
Det er fantastisk. Livet med Rick er fyldt med angst.
Nå, hr. Sin. Jeg havde ikke de rigtige ledninger til fladskærmen.
- De kommer til at koste ekstra. - Sikken skam.
Gå ikke fremad. Du har kun fem skridt, før du dør!
Jeg har så travlt i dag!
Hvad var der med ham?
Han gjorde bare sit arbejde, og du slog ham ihjel!
Er det kritik?
Aktiver fremadbegrænsningsdragten.
Hvem går ikke fremad nu?
Rick!
- Rick. - Morty. Hvad skete der?
Jeg fik dødsstødet.
Nej, min lille sveskemås.
Jeg tog tilbage til Trader Joe's, fordi jeg var vred på dig,
men så mødte jeg Liu Sin, og han slog mig!
Ingen lægger sig ud med mit søde lille barnebarn.
Først helbreder jeg dødsstødet,
og så ødelægger jeg hele hr. Liu Sins trossystem!
Rengør. Opgave fuldført. Afventer instruks.
Fantastisk! Det skal Beth høre.
- Hallo? Beth, jeg har ordnet bassinet! - Godt. Fik du Keith til at komme?
Nej. Bassinet er rent på grund af mig. Kom hjem og se!
Jerry, jeg står lige midt i noget.
Skide telefon, hvor blev den af?
Afventer instruks.
Hvad laver du?
Rengør?
Nå. Bassinet svømmer ikke i sig selv.
Hvordan vil du gøre rent... Ikke værst.
Jamen dog. Du er virkelig grundig.
Vi burde nok lade være.
ØSTHIMALAYA, TIGERREDEKLOSTERET
Jeg ville være sur, hvis jeg skulle gå herop med mine ben.
Hvad er der? Jeg ser fjernsyn.
Er du Gerd Jergins? Har du trænet en fyr ved navn Liu Sin?
Han er en klovn.
Vi har svævedragter på, fordi din elev slog os.
I er ikke alene. Liu Sin slog min kat ihjel.
Av.
Jeg vil forske i slaget for at helbrede os.
Jeg mangler bare lidt kung-fu-data fra dig.
Tror du, jeg er dum?
Hvis jeg hjælper dig med at afsløre trykpunktsstødene,
så tager du hævn over Liu Sin.
Løsningen på vold er ikke mere vold.
Hallo?
Kommer du til mors fødselsdag eller ej? Nej, du må ikke tage så mange med.
Jeg er ikke den besværlige. Du må tage en ledsager med.
Ikke syv, for pokker. Det er underligt.
- Pis. - Problemer i paradis?
Min datter og jeg har et svært forhold.
Hun er en del af et klyngeforhold. Vi kaldte dem bare løse på tråden.
Hvis vi hjalp dig med din datter, ville du så hjælpe os?
Åh gud, hvad har jeg gjort?
For at indstille en daglig sexpåmindelse, sig ja.
Jeg har lavet en liste over skilsmisseadvokater.
- Skal jeg sende den? - Nej! Annuller!
Hej, Beth. Du har ret.
Bassinrobotten virker ikke.
Lad os få Keith herover omgående. Må jeg få hans nummer?
Er han inde ved siden af? Skønt!
Fedt, at du var i området, Keith!
Hvornår kan du begynde? Lige nu er fint.
Fed energi, hr. Smith, men jeg har lige pakket sammen.
- Jeg giver dobbelt, hvis du begynder nu! - Hvorfor? Bassinet ser rent ud.
Luder! Luder!
- Hvad laver du? - Dræb, dræb...
Nej! Slip ham!
Opgave afbrudt. Dræb, dræb...
Den er gået bersærk.
Opgave afbrudt. Dræb, dræb.
Sidst, men ikke mindst har vi Rizz, Milo og Kathleen.
Der er for mange! Hvordan skal jeg huske alle de navne?
Hvorfor prøver jeg?
Jeg var fascineret af kapselmanden, men du ændrer dig aldrig.
Du er bare et pruttefjæs.
Mit ansigt prutter ikke! Du er en respektløs datter.
Respekt går begge veje.
Du eksploderer ikke, hvis du bygger bro til din datter.
Ja, ja.
Det er ikke de syv partnere, der generer mig.
Nu er der syv måder, hvorpå dit hjerte kan blive knust.
Far, det er det liv, jeg har valgt. Respekter det.
Stephanie, tag dem alle med til mors fødselsdag.
- Alle? - Ja.
Milo, Kathleen, Rizz, Obo, Gurkemeje, Mandelsmør og Bartholomjav.
- I er velkomne. - Tak, far.
Vi har opfyldt vores del af aftalen.
Jeg ville være en nar, hvis jeg ikke holdt mit løfte.
Du sagde det, men ja.
Bare slå på Slagalysatoren. Kunstig intelligens finder kuren.
Jeg advarer dig, Rick Sanchez.
Misbruger du slaget, får du vreden at føle.
Slå eller klap i.
DØDSSTØD HELBREDT
- Virkede det? - Kun fem måder at finde ud af det på.
En, to, tre, fire...
...fem, seks, syv, for fanden!
- Morty, vi er helbredte! - Sådan! Vi kan gå fremad!
Vi kan løbe rundt!
- Hej, Liu! - Liu Sin!
Se, hvem der går fremad nu!
- Hvordan er I i live? - Videnskab!
Jeg har dissekeret teknikken og dekonstrueret al kampsport!
De forprogrammerede nanorobotter i vores årer har givet os kung-fu-kræfter.
Mine kampsportsevner er uovertrufne. Forbered jer på at dø!
Morty, du så det! Han slog først!
Så skal der tæskes!
Bjergknepperslag!
Først får I en smagsprøve på helvede.
Dernæst undskylder I for bulen i min kofanger.
Vil du have en undskyldning? Kom og tag den!
Ormemagnetslag!
Klamt! Fugle, der pikker i klamme orme!
Supersydende snurretop!
Åbenhåndet tabascoslag!
For stærkt! Jeg har brug for mælk!
Maximum Overdrive-slag!
Oppustet hoved-stød!
Teleskopben!
Mine tanker er kæmpestore.
Boblebristerslag!
Det var bedre.
Forglemmelsesslag!
Hvad laver jeg her? Hvilken Beth er klonen?
Control+Z-slag!
Nu husker jeg det! Han er nederen!
Røvsuppeslag!
Uno skift retning-slag!
Skift igen-slag!
- Det, man siger, er man selv-slag! - Spejlslag!
Afstumpede køtere! I har ringeagtet slagets kraft!
Hvem fanden er han?
Det er Punchy, dæmonguden for slag og læskedrikke.
Det er ude med os.
Vi bør være i sikkerhed her. Hun kan ikke komme ud af bassinet.
- Hun? - Min robotbassinrenser.
Jeg oploadede lyssky software, og så dyrkede vi sex.
Hun er jaloux og vil slå dig ihjel, fordi hun elsker mig.
Mandage, ikke?
Opgave afbrudt.
HUSSKJOLD
- Huset blev lukket ned uden grund. - Er det slemt?
Kan du høre det? Det lyder som rindende vand.
Gerd sagde, at vi skulle få vreden at føle.
Kung-fu handler ikke om vold!
Nu bliver I straffet af min forfægter, som smadrer jer!
Det er Punchenhejmer, bæstet med en million trykpunkter.
Det er umuligt at ramme dem alle.
Hvordan skal vi ramme dem alle?
Rick, det er min skyld.
Tidligere i dag på parkeringspladsen bakkede jeg ind i dit rumskib med vilje.
Hvad?
Jeg er en ensom gammel mand. Jeg kan kun møde andre gennem konflikt.
- Kan du genkende det? - Nej.
Punchenhejmer er efter os! Hvad skal vi gøre?
Gid jeg havde afsluttet min træning.
Gerd Jergins lærte mig det ultimative træk: Splatterlynsparket.
Et lynangreb, der overgår alle slag.
Jeg ved ikke nok til at udføre det.
Rick indsamlede al kung-fu-data, da han dissekerede hjerteteknikken!
Det kræver lidt feltkirurgi.
Jeg er villig til hvad som helst for at genoprette ligevægten.
Læg dig. Jeg prøver at holde støvet ude.
Dræb, dræb...
Åh nej! Hun er inde. Den oversvømmer huset for at dræbe dig.
Vi må svømme ovenpå, før det er for sent!
- Jeg kan ikke svømme! - Men du er bassinrenser.
Det er min største skam! Det er et mareridt for mig!
Dræb, dræb...
Bliv her. Det er mit bassin og mit problem.
Jeg er manden i huset.
Dræb, dræb...
Nej, vent. Undskyld.
Den anden bassinrenser betyder intet for mig. Intet!
Du må tro på, at du er min eneste ene...
Opgave afbrudt.
Opgaven blev afbrudt, og det vil jeg råde bod på.
Planlæg sextid med bassinrobot fra nu af.
Rengør?
Godt, Jerry. Vi må tale om bassinet.
Bassinet ser godt ud, Keith!
Ja. Godt gået, makker!
Ja. Der skulle bare lidt knofedt til.
Hr. Smith sagde, at han ville tredoble min takst.
- Jeg sagde ikke... - Du har bare at betale.
Ellers siger jeg, du kneppede robotten.
Jeg står en meter væk. Jeg kan høre alt. Jerry, hvad kneppede du?
Bassinrobotten.
Den rensede mine brystvorter, og så begyndte jeg at slikke...
Gør, hvad du vil med apparaterne. Min hårtørrer giver mig vilde orgasmer.
Stands, Punchenhejmer!
Pak dine tasker, røvhul. Vi sender dig tilbage til helvede!
Gør dig klar til at mærke kung-fu.
Kombineret med videnskab!
Lad os kæmpe. En sidste gang sammen!
Sådan, skatter!
Splatterlynspark!
Var det ikke forfriskende?
I tre har lært at værdsætte ikkevold.
Alt er tilgivet.
Farvel!
Jeg er helt færdig.
- Ved at være færdig? - Ja.
- Hvad synes du? - Den er klar! Kom!
- Hold da op! - For pokker da!
- Den er ren! - Bassinet er fantastisk!
Verdens bedste far.
Hvem har brug for Babseverden, når vi har fars bassin?
- Jeg vil bare gøre jer glade. - Det gjorde du, Jerry.
Ja!
Jeg er til fest.
Badesæson! Ja! Smith-familien har et bassin!
- Beth? Vi har talt om det. - Godt. Det glemte jeg.
Tak.
- Det er ikke det samme. - Enig.
Tekster: Mathias Hedetoft Iyuno