Τζέρι, είναι αηδιαστικό.
Πώς λερώθηκε τόσο ήδη;
Επειδή το άθλιο ρομπότ πισίνας δεν δουλεύει.
Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.
Αλλά ο τύπος που μένει πίσω από τον κάδο της πισίνας
μου έκανε μια καλή συμφωνία.
Γιατί δεν προσέλαβες τον Κιθ τον τύπο της πισίνας όπως σου είπα;
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΤΟΥ ΚΙΘ
Ο Κιθ δεν είχε χρόνο.
Τι λέτε εσείς οι κόπανοι;
Η νέα πισίνα του Τζέρι είναι χάλια;
- Επιτρέψτε μου. - Όχι, Ρικ, αυτή είναι η πισίνα μου.
Μπορώ να το χειριστώ χωρίς τις σαχλαμάρες επιστημονικής φαντασίας.
Φέρσου στον Τζέρι σαν μωρό για να νιώσει σαν άντρας.
Έλα, Ρικ, πάμε.
Πρέπει να φύγω. Θα πάω τον Μόρτι στον Κόσμο Βύζων
και θα ψωνίσουμε προμήθειες.
Καλή τύχη με τον βόθρο σου, Τζέρι.
Πάω στη δουλειά. Κάποιος πρέπει να βγάλει λεφτά εδώ πέρα.
Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.
Χας μπράουν από Trader Joe's.
Ο πιο αποτελεσματικός απορροφητής αλκοόλ στο πολυσύμπαν.
Πρέπει πρώτα να τα ζεστάνεις, μεγάλε.
Όχι, Μόρτι, το στόμα μου έγινε φριτέζα.
Συμβαίνει στ' αλήθεια.
Επιτέλους θα πάω στον Κόσμο Βύζων.
Ναι, στον Κόσμο Βύζων, μωρό μου!
Γαμώτο, τι στο...
Φαίνεται ότι έγινε ατύχημα.
Συμβαίνει, ούτε γάτα ούτε ζημιά. Καλή σου μέρα, φίλε.
Πρέπει να ανταλλάξουμε πληροφορίες πριν χωρίσουν οι δρόμοι μας.
Μπορούν να χωριστούν οι δρόμοι μας και χωρίς να ανταλλάξουμε τίποτα.
Μα οι προφυλακτήρες μας συγκρούστηκαν.
Θεέ μου, έτσι κάνεις φίλους;
Εσύ έτσι κάνεις εχθρούς;
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
- Ρικ, σταμάτα! - Αυτός το ξεκίνησε!
Δεν το ξεκίνησε αυτός.
Δείξε ανωτερότητα για να πάμε στον Κόσμο Βύζων.
Γάμα το. Πρέπει να βάλουμε αυτόν τον ηλίθιο στη θέση του.
Κοίτα, φίλε, είναι προφανές ότι είσαι ένα είδος αρχέτυπου κουνγκ φου,
αλλά εγώ είμαι Δόκτωρ Χου-Λόκι, και άνθρωποι σαν εσένα είναι σαν NPC για μένα.
Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου και...
Σου έχω χτυπήσει με την τεχνική της έκρηξης καρδιάς πέντε σημείων,
την πιο μοιραία γροθιά σε όλες τις πολεμικές τέχνες.
Τα θύματα μπορούν να περπατήσουν μόνο πέντε βήματα μπροστά
πριν εκραγεί η καρδιά τους.
Πέντε βήματα μπροστά;
Δοκίμασέ το και θα μάθεις.
Μη μου λες τι να κάνω! Θα το μάθω με την επιστήμη.
Ωραία μέρα για ανάποδο περπάτημα!
- Στ' αλήθεια θα... - Όχι, χαζέ!
Φέρε το αμάξι και πάρε με!
Τι μου έκανε αυτός ο βλάκας;
Δεν βγάζει νόημα.
Απλώς ζήτα συγγνώμη.
- Δεν κάναμε αρκετά κλώνους; - Δεν είναι κλώνος, Μόρτι.
Ένα αντίγραφό μου που έχω κάνει χαζό για να το δοκιμάζω.
Κοίτα τα μπαλάκια μου!
Κάνε μας τη χάρη, προχώρα μπροστά.
Πέντε με έξι βήματα, εσύ αποφασίζεις.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Άρα είναι αληθινό.
Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.
Κοίτα το...
Υπάρχουν πάνω από 700 μεσημβρινοί στο ανθρώπινο σώμα.
Ο κύριος Κουνγκ Φου χτύπησε συγκεκριμένα σημεία πίεσης μέσα μου
και προκάλεσε καρδιακή πλήξη.
Πέντε βήματα μπροστά θα προκαλέσουν τεράστια συμπίεση
και η καρδιά μου θα εκραγεί υπό την ίδια της την πίεση.
Να δούμε τι θα συμβεί αν συνδέσω αντίγραφο καρδιάς με αντίγραφο ποδιών.
Ενδιαφέρον.
Πιο αηδιαστικό παρά ενδιαφέρον. Μέχρι στιγμής, πάμε σταθερά.
Άντε γαμήσου. Κοίτα εδώ.
Το βλέπεις αυτό; Η καρδιακή πυροδότηση προκαλείται μόνο
από κίνηση δίποδου προς τα εμπρός.
Δεν το πιστεύω ότι χάνω τον Κόσμο Βύζων γι' αυτό!
Απλώς ζήτα συγγνώμη από τον τύπο. Ίσως σε ξεχτυπήσει.
Η μέρα που θα ζητήσω συγγνώμη θα είναι επειδή πραγματικά λυπάμαι.
Δεν αμαυρώνω τις συγγνώμες κάνοντάς το τελετουργικό μαστιγώματος
για κάποιον που, εν προκειμένω, είναι νταής.
Αποκάλεσες τον άνθρωπο NPC.
Γιατί πρέπει πάντα να παίρνεις το μέρος του σερβιτόρου;
Γιατί η δική σου πλευρά είναι τρελή!
Εντάξει, τότε. Άντε γαμήσου.
- Μπορεί και να το κάνω. - Εμπρός, κανείς δεν σε σταματά.
Εντάξει, έτσι θα φύγω από το γαμημένο γκαράζ,
επειδή εσύ... είσαι χάλιας.
Όχι, εσύ... είσαι χάλιας.
- Εσύ... - Εσύ...
Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.
Η πισίνα είναι ακριβώς πίσω σου.
Γύρνα, ηλίθιο πράγμα!
- Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση. - Όχι!
Τζέρι, είναι η στιγμή σου. Φέρσου σαν άντρας και βρες μια λύση.
GOOTUBE ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΠΙΣΙΝΑΣ
Γεια σου, ευνουχισμένε μπαμπά πισίνας.
ΜΠΑΜΠΑΔΕΣ!
Εντάξει. Συγκεκριμένα.
Είναι αηδιαστική η πισίνα σου; Δεν σε σέβεται η οικογένειά σου;
Μην ανησυχείς, θα σου δείξω πώς να αναβαθμίσεις το TR-X1 σου
και να καθαρίσεις την πισίνα σου καλύτερα από οποιονδήποτε άνθρωπο.
Αλλά πρώτα, ας συζητήσουμε την ιστορία του καθαρισμού πισινών.
- Αμάν. Αυτό είναι τρεις ώρες; - Πίσω στο 1866...
...πολύ σημαντικό για ποτέ, γιατί είναι επικίνδυνο.
Αυτό είναι εφιάλτης!
Τώρα που είδαμε τις οδηγίες ασφαλείας,
πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο για μια λίστα μακροπρόθεσμων μοντέλων.
- Φροντίστε να... - Ναι, κατάλαβα.
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Εντοπίστηκε πισίνα. Καθάρισμα.
Τα κατάφερα! Έκανα κάτι να δουλέψει.
Είμαι ο καλύτερος σύζυγος που υπάρχει!
Να περπατάς ανάποδα όλη σου τη ζωή. Δεν με νοιάζει μια.
Γεια.
Έριξες μπουνιά στον παππού μου το πρωί.
Αυτό ήταν ατυχές.
Δεν με δίδαξε ο Σίφου Γκερντ Τζέργκινς στη Φωλιά Τίγρη,
για να δέρνω ηλικιωμένους.
Ο σκοπός των πολεμικών τεχνών είναι η αποφυγή της βίας.
Είμαι ο Λιου Σιν.
Είμαι ο Μόρτι Σμιθ.
Είναι ρατσιστικό να πω ότι λατρεύω την υπομονή σου στο κουνγκ φου;
- Μπορώ να σε διδάξω. - Ρατσισμό;
Όχι, κουνγκ φου.
Νιώσε το τσι σου να κυκλοφορεί μέσα του.
- Πολύ καλά, Μόρτι. - Τέλειο είναι.
Η ζωή με τον Ρικ είναι γεμάτη άγχος.
Εντάξει, κύριε Σιν.
Δεν είχα τα σωστά καλώδια για να συνδέσω την επίπεδη οθόνη.
Θα κοστίσει παραπάνω να τα αγοράσω.
Κρίμα.
Έλεος. Μην πας μπροστά. Μόνο πέντε βήματα κάνεις πριν πεθάνεις!
Μα έχω τόσα πολλά να κάνω σήμερα!
Τι έπαθε αυτός ο τύπος;
Έκανε τη δουλειά του και τον σκότωσες!
Επίκριση είναι αυτό;
Ενεργοποίηση προχωρημένης στολής περιορισμού.
Δεν θα βγεις μπροστά τώρα, μωρό μου!
Ρικ!
- Ρικ! - Μόρτι, τι έγινε;
Έφαγα μπουνιά θανάτου.
Όχι, ζουζουνάκι μου!
Γύρισα στο Trader Joe's για να φάω τα συναισθήματά μου,
γιατί σου είχα θυμώσει.
Αλλά συνάντησα τον Λιου Σιν και μου έριξε μπουνιά!
Κανείς δεν τα βάζει με τον γλυκούλικο εγγονό μου.
Πρώτα, θα σε θεραπεύσω απ' την μπουνιά θανάτου, Μόρτι.
Και μετά θα καταστρέψω όλο το σύστημα πεποιθήσεων του κου Λιου Σιν.
Καθάρισμα.
Τέλος μετάδοσης, αναμονή εντολής.
Εκπληκτικό! Πρέπει να το πω στην Μπεθ.
Μπεθ; Έφτιαξα την πισίνα!
Τέλεια. Προσέλαβες τον Κιθ;
Όχι, η πισίνα είναι καθαρή χάρη σ' εμένα. Έλα σπίτι να δεις.
Τζέρι, σε παρακαλώ, κάνω κάτι.
Πού πήγε το γαμημένο κινητό;
Αναμονή εντολής.
Τι κάνεις;
Καθάρισμα;
Η πισίνα δεν θα κολυμπήσει μόνη της.
Πώς θα καθαρίσεις...
Ωραία.
Είσαι πολύ σχολαστικός.
Ίσως πρέπει να σταματήσουμε.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΙΜΑΛΑΪΑ, ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΦΩΛΙΑΣ ΤΙΓΡΗ
Θα τσαντιζόμουν αν έπρεπε να ανέβω όλα αυτά τα ηλίθια σκαλιά με τα πόδια μου.
Τι είναι; Βλέπω τηλεόραση.
Είσαι ο Γκερντ Τζέργκινς;
Εκπαίδευσες κάποιον Λιου Σιν;
Ο τύπος είναι χάλιας.
Φοράμε αντιβαρυτικές στολές επειδή ο μαθητής σου μας έριξε μπουνιά.
Δεν είστε οι μόνοι.
Ο Λιου Σιν χτύπησε τη γάτα μου.
ΚΙΟΥΦ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ
Θέλω να κάνω κάτι πειράματα με την μπουνιά σου για να γιατρευτούμε.
Απλώς θέλω να συλλέξεις κι άλλα δεδομένα κουνγκ φου για να τα χακάρω.
Νομίζεις ότι είμαι χαζός;
Αν σε βοηθήσω να μάθεις τα μυστικά των χτυπημάτων στα νεύρα,
θα εκδικηθείς τον Λιου Σιν.
Η λύση στη βία δεν είναι η περισσότερη βία.
Χαίρετε. Θα έρθεις για τα γενέθλια της μητέρας ή όχι;
Όχι, δεν μπορείς να τους φέρεις όλους.
Δεν είμαι εγώ ο δύσκολος.
Μπορείς να φέρεις έναν σύντροφο. Έναν.
Όχι επτά, για όνομα του Θεού.
Είναι περίεργο!
Κωλόπαιδο.
Προβλήματα στον παράδεισο;
Η σχέση μου με την κόρη μου είναι ζόρικη.
Είναι σε αυτό που τα παιδιά σήμερα αποκαλούν "πολυμόριο".
Στην εποχή μου, τις αποκαλούσαμε τσούλες.
Αν σε βοηθούσαμε να διορθώσεις τα πράγματα με την κόρη σου,
θα μας βοηθούσες;
Θεέ μου, τι έκανα;
Για να βάλω καθημερινή υπενθύμιση για σέξι ώρα με το ρομπότ της πισίνας,
- πες "Ναι". - Τι;
Έφτιαξα μια λίστα με δικηγόρους διαζυγίων στην περιοχή σου.
- Θέλεις να στείλω; - Όχι!
Ακύρωση!
Μπεθ, έχεις δίκιο. Το ρομπότ της πισίνας δεν λειτουργεί.
Να πάρουμε τον Κιθ τον καθαριστή πισίνας σήμερα. Μου δίνεις το νούμερό του;
Δίπλα είναι; Τέλεια!
[ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΗΧΟΥ]
Χαίρομαι που ήσουν στην περιοχή, Κιθ.
Πότε μπορείς να ξεκινήσεις; Τώρα; Τώρα μας βολεύει.
Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας, κύριε Σμιθ, αλλά μόλις μάζεψα για σήμερα.
Θα σου δώσω τα διπλά αν αρχίσεις τώρα.
Γιατί τόση βιασύνη; Η πισίνα σας είναι καθαρή.
Τι κάνεις;
Σκότωμα!
Όχι! Σταμάτα! Άφησέ τον!
Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε.
Σκότωμα.
Θεέ και Κύριε, έχει ξεφύγει!
Αποστολή ημιτελής. Σκότωμα.
Και τέλος, αλλά εξίσου σημαντικό,
από δω ο Ριζ, ο Μάιλο και η Καθλίν.
Είναι πάρα πολλοί.
Πώς θα θυμάμαι όλα αυτά τα ονόματα;
Γιατί προσπαθώ καν;
Μου κίνησε την περιέργεια ο τύπος στην κάψουλα και ο βοηθός του,
αλλά εσύ δεν θα αλλάξεις ποτέ.
Είσαι ακόμα ένας γερο-κλανιάρης.
Το πρόσωπό μου δεν κλάνει!
Είσαι ασεβής κόρη!
Ο σεβασμός είναι αμφίδρομος.
Πίστεψέ με, δεν θα πάθεις τίποτα αν συμβιβαστείς με την κόρη σου.
Ναι.
Δεν με ενοχλούν οι επτά σύντροφοι.
Είναι ότι τώρα υπάρχουν επτά τρόποι να πληγωθείς.
Μπαμπά, αυτήν τη ζωή διάλεξα.
Σεβάσου το, σε παρακαλώ.
Στέφανι, μπορείς να τους φέρεις όλους στα γενέθλια της μαμάς.
- Όλους; - Ναι.
Τον Μάιλο, την Καθλίν, τον Ριζ, τον Όμποε,
τον Τούρμερικ, τον Άλμοντ Μπάτερ και Μπαρθόλομιου.
- Παρακαλώ. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
Φαίνεται πως τηρήσαμε τη συμφωνία.
Θα ήμουν εντελώς μαλάκας αν δεν σου έδινα αυτό που θέλεις.
Εσύ το λες, αλλά ναι.
Απλώς χτύπα το Μπουνιόμετρο.
Η ΤΝ θα μου κάνει θεραπεία με θανατηφόρα μπουνιά.
Σε προειδοποιώ, Ρικ Σάντσες.
Αν το παρακάνεις με την μπουνιά, θα υποστείς απίστευτο μένος!
Χτύπα ή σκάσε.
ΓΡΟΘΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
Έπιασε; Δεν νιώθω τίποτα.
Μόνο πέντε τρόποι να το μάθουμε.
Ένα, δύο,
τρία, τέσσερα...
πέντε, έξι!
Επτά, γαμώτο!
- Μόρτι, θεραπευτήκαμε! - Τα κατάφερες, πάμε μπροστά!
Τρέχουμε τριγύρω!
Λιου!
Λιου Σιν!
Κοίτα ποιος περπατάει μπροστά.
Πώς ζείτε;
Επιστήμη!
Ανέλυσα την τεχνική της έκρηξης καρδιάς,
και έχω ξεκλειδώσει όλα τα μυστικά των πολεμικών τεχνών.
Τα προγραμματισμένα νανορομπότ που κυλάνε στις φλέβες μας
έδωσαν στον Μόρτι κι εμένα ενέργεια κουνγκ φου.
Έχω απαράμιλλες πολεμικές τέχνες. Ετοιμαστείτε να πεθάνετε!
Μόρτι, το είδες! Αυτός μου επιτέθηκε.
Ας αρχίσουν οι ξυλοδαρμοί!
ΟΡΟΣ Γ@#Ω ΓΡΟΘΙΑ
Πρώτα, θα σας δώσω μια γεύση της κόλασης, λευκοί.
Και μετά θα ζητήσεις συγγνώμη που τράκαρες τον προφυλακτήρα μου.
Θες συγγνώμη; Έλα να την πάρεις.
ΓΡΟΘΙΑ ΜΑΓΝΗΤΗΣ ΣΚΟΥΛΗΚΙΩΝ
Αηδία! Σκουλήκια! Πουλιά τσιμπούν αηδιαστικά σκουλήκια.
ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΥΤΗ ΣΒΟΥΡΑ
ΓΡΟΘΙΑ ΤΑΜΠΑΣΚΟ ΠΑΛΑΜΗΣ
Καίει πολύ! Θέλω γάλα.
ΜΠΟΥΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ
ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΑΝΤΣ
ΓΚΟΥΠΙ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
ΠΟΔΙ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟΥ
Οι σκέψεις μου είναι τόσο μεγάλες τώρα!
ΓΡΟΘΙΑ ΕΚΡΗΞΗ ΦΟΥΣΚΑΣ
Καλύτερα τώρα.
ΓΡΟΘΙΑ ΑΜΝΗΣΙΑΣ
Τι κάνω εδώ;
Και ποια Μπεθ είναι ο κλώνος;
CTRL + Ζ ΠΑΝΤΣ
Τώρα θυμήθηκα ότι ο τύπος είναι χάλιας!
ΓΡΟΘΙΑ ΣΟΥΠΑ ΚΩΛΟΥ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΓΡΟΘΙΑ UNO
Γροθιά Αντίστροφη Αντίστροφη!
Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι γροθιά;
Είμαι το Λάστιχο, είσαι η Γροθιά Κόλλα.
Αμετανόητοι σκύλοι!
Δεν σεβαστήκατε τη δύναμη της γροθιάς.
Τι σκατά είναι αυτός ο τύπος;
Είναι ο Μπουνιάς, ο αρχαίος δαίμονας του να χτυπάς πράγματα.
Και γλυκά ποτά.
Είμαστε καταδικασμένοι.
Θα είμαστε ασφαλείς εδώ.
Δεν μπορεί να βγει από την πισίνα.
- "Αυτή"; - Το ρομπότ καθαρισμού της πισίνας μου.
Την αναβάθμισα με ύποπτο λογισμικό, και μετά κάναμε σεξ.
Νομίζω ότι ζηλεύει και θέλει να σε σκοτώσει επειδή με αγαπάει.
Φοβερές οι Δευτέρες, σωστά;
Εργασία ημιτελής.
ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΣΠΙΔΑ
Το σπίτι μπήκε σε λόκνταουν χωρίς λόγο.
- Κακό είναι αυτό; - Το ακούς αυτό;
Ακούγεται σαν να τρέχει νερό.
Ο Γκερντ είπε ότι η κατάχρηση της γροθιάς θα φέρει μεγάλη οργή.
Το κουνγκ φου δεν έχει να κάνει με βία!
Τώρα θα τιμωρηθείτε από τον πρωταθλητή μου που θα σας δείρει.
Είναι το Μπουνιόμετρο,
το κτήνος με εκατομμύρια σημεία πίεσης.
Είναι αδύνατον να τα χτυπήσεις όλα.
Πώς θα τους χτυπήσουμε όλους;
Ρικ, εγώ φταίω.
Νωρίτερα σήμερα, στο πάρκινγκ του Trader Joe's,
μπήκα με όπισθεν στο διαστημόπλοιό σου επίτηδες.
Τι;
Είμαι ένας μοναχικός γέρος.
Ο μόνος τρόπος να συνδεθώ με ανθρώπους είναι μέσω συγκρούσεων.
Ταυτίζεσαι μ' αυτό;
Όχι.
Το Μπουνιόμετρο είναι από πάνω μας. Τι θα κάνουμε;
Μακάρι να είχα τελειώσει την εκπαίδευσή μου στη Φωλιά Τίγρη.
Ο Γκερντ Τζέργκινς μού μάθαινε την απόλυτη κίνηση.
Η Κλοτσιά Καταστροφή, μια γρήγορη επίθεση πιο δυνατή από κάθε γροθιά.
Δυστυχώς, δεν έχω τις γνώσεις για να την ολοκληρώσω.
Ο Ρικ τις έχει. Συγκέντρωσε όλα τα δεδομένα κουνγκ φου
όταν ανέλυσε την τεχνική της έκρηξης καρδιάς.
Θα χρειαστεί αυτοσχέδια χειρουργική.
Είμαι πρόθυμος να υπομείνω τα πάντα για να επανέλθει η ισορροπία.
Ξάπλωσε. Θα προσπαθήσω να μην πετάγονται συντρίμμια στο στήθος σου.
Σκότωμα.
Βρήκε τρόπο να μπει.
Το ρομπότ της πισίνας πλημμυρίζει το σπίτι για να σε σκοτώσει, Κιθ.
Πρέπει να κολυμπήσουμε πάνω πριν να είναι αργά.
Μα δεν ξέρω κολύμπι.
Τι; Καθαρίζεις πισίνες!
Ντρέπομαι πολύ γι' αυτό! Είναι σκέτος εφιάλτης για μένα!
Σκότωμα.
Μείνε εδώ. Είναι δική μου η πισίνα και δικό μου πρόβλημα.
Είμαι ο άντρας του σπιτιού.
Σκότωμα.
Όχι, περίμενε!
Συγγνώμη, ο άλλος καθαριστής πισίνας δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Τίποτα. Πρέπει να πιστέψεις ότι είσαι η μία και μοναδική μου.
Εργασία ημιτελής.
Η εργασία μας είναι ημιτελής και θα τη διορθώσω.
Κλείσε ραντεβού για σέξι ώρα ρομπότ πισίνας, ξεκινώντας από τώρα.
Καθάρισμα.
Τζέρι, πρέπει να μιλήσουμε για την πισίνα.
Η πισίνα είναι τέλεια, Κιθ!
Μπράβο, φιλαράκο.
Ναι, το μόνο που χρειαζόταν ήταν λίγη σκληρή δουλειά.
Και ο κύριος Σμιθ είπε ότι θα μου δώσει τα τριπλάσια απ' ό,τι συνήθως.
- Ποτέ δεν είπα... - Καλύτερα να πληρώσεις.
Αλλιώς θα της πω ότι πήδηξες το ρομπότ της πισίνας.
Παιδιά, είμαι μόνο ένα μέτρο μακριά. Ακούω τα πάντα.
Τζέρι, τι γάμησες πάλι;
Το ρομπότ της πισίνας.
Άρχισε να καθαρίζει τις ρώγες μου και, ξέρεις, αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Έτσι, άρχισα να τρώω έξω...
Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τις συσκευές, Τζέρι.
Εγώ τελειώνω τρελά με το πιστολάκι μου.
Στάσου, Μπουνιόμετρο.
Μάζεψε τα πράγματά σου, μαλάκα! Ήρθαμε να σε στείλουμε πίσω στην κόλαση.
Ετοιμάσου να νιώσεις το κουνγκ φου!
Σε συνδυασμό με την επιστήμη!
Ας πολεμήσουμε. Μια τελευταία φορά, μαζί.
Ναι, μωρό μου!
ΚΛΟΤΣΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Δεν ήταν αναζωογονητικό;
Εσείς οι τρεις μάθατε την αξία της μη βίας.
Συγχωρούνται όλα.
Αντίο!
Είμαι εξαντλημένος.
- Τελειώνεις; - Τελείωσα.
Τι λέτε;
Έτοιμη! Ελάτε!
Φοβερό, παιδί μου!
Είναι καθαρή!
Καταπληκτική η πισίνα μας. Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου.
Ποιος χρειάζεται τον Κόσμο Βύζων όταν έχουμε την πισίνα;
Θέλω μόνο να σας κάνω όλους ευτυχισμένους.
Μας έκανες, Τζέρι. Αλήθεια.
Ναι!
Θεέ μου, είμαι σε πάρτι.
Εποχή της πισίνας, μωρό μου, ναι!
Η οικογένεια Σμιθ έχει πισίνα!
Μπεθ, τα είπαμε αυτά.
Εντάξει, το ξέχασα.
Ευχαριστώ.
- Δεν είναι το ίδιο. - Ναι, το ξέρω.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη