Jerry, esto es asqueroso.
¿Por qué se ensució tan rápido?
Porque tu robot de piscina no sirve.
Piscina no encontrada. Buscando...
Pero el tipo del contenedor me lo dejó barato.
¿Por qué no llamaste a Keith, el limpiapiscinas?
LIMPIADOR DE PISCINAS
Keith estaba ocupado.
¿De qué hablan, idiotas?
¡Qué asco de piscina, Jerry! Yo me encargo...
¡No, Rick! Es mi piscina.
Yo me encargo sin tus cosas raras.
Bien, te trataremos como bebé para que no te sientas castrado.
¡Vamos, Rick! ¡Ya!
Nos vamos. Morty conocerá Pecholandia.
Y hay que comprar provisiones. ¡Suerte con tu tanque séptico, Jerry!
Tengo que ir a trabajar, ¡alguien tiene que pagar las cuentas!
Piscina no encontrada. Buscando...
Las papitas de Trader Joe's, lo mejor del multiverso.
Creo que primero deberías hornearlas.
No, mi boca es una freidora de aire.
¿Esto es real? ¿Por fin iré a Pecholandia?
¡Claro que sí, Pecholandia!
¡Mierda! ¿Qué fue eso?
Parece que hubo un accidente.
Normal, no levantaré cargos. Sigue con tu vida.
Deberíamos intercambiar datos antes de separarnos.
Podría no hacerlo y, además, ahorrarme el tiempo.
Pero chocamos.
¿Así haces amigos?
¿Así haces enemigos?
¿Qué significa eso?
- Rick, para. -¡Él empezó!
Claro que no.
¡Pórtate como un adulto y vámonos a Pecholandia!
¡Ni de chiste! Hay que ubicar a este tipo.
Mira, claramente eres un cliché de kung fu,
y yo soy una mezcla entre Doctor Who y Loki.
La gente como tú es personaje de relleno.
Hazte un favor y...
¡Te apliqué la técnica "Cinco puntos explosivos del corazón"!
La más letal que existe en las artes marciales.
Si llegas a avanzar cinco pasos, tu corazón explotará.
¿Avanzar cinco pasos?
Inténtalo y verás.
¡No me digas qué hacer! La ciencia lo verá por mí.
¡Hoy quería caminar al revés!
¿De verdad vas a...?
¡No, idiota! ¡Busca el auto y recógeme!
¿Qué me hizo ese idiota? Esto no tiene sentido.
¿Por qué no te disculpas?
¿No hay suficientes clones?
No es un clon, es una copia con lobotomía para hacer pruebas.
¡Tengo pelotitas!
Escúchame, avanza un poco. Llega a seis pasos si quieres.
Uno, dos, tres, cuatro...
Entonces, ¿es verdad?
Voy a ver mejor.
¡Tengo pelotitas...!
Hay más de setecientos meridianos en el cuerpo humano.
El señor Kung Fu me golpeó puntos de presión específicos
y provocó commotio cordis.
Cinco pasos hacia adelante generan una compresión brutal
que hace que mi corazón explote por su propia presión.
Veamos qué pasa si conecto una copia de mi corazón a una de mis piernas.
Qué curioso.
Mejor dicho, asqueroso. Como siempre.
Vete a la mierda. Mira esto.
¿Viste eso?
La detonación se activa con movimiento bípedo hacia adelante.
¡Me estoy perdiendo Pecholandia por esto!
¡Discúlpate con él! Capaz te desgolpea o algo.
El día que me disculpe será porque de verdad lo sienta.
Odio las disculpas como ritual de autoflagelación
para alguien que, en este caso, ¡es un abusivo!
¡Dijiste que era un personaje de relleno!
¿Por qué siempre apoyas al marginado?
¡Porque apoyarte es de locos!
Bueno, entonces lárgate.
-¡Capaz lo haga! -¡Adelante, nadie te detiene!
¡Bien!
¡Me estoy largando de este maldito garaje!
¡Así que... chúpamelo!
¡No, tú... chúpamelo!
¡Chúpamelo tú!
Piscina no encontrada. Buscando...
¡La piscina está detrás de ti! ¡Date la vuelta, cosa estúpida!
Piscina no encontrada. Buscando...
Jerry, llegó la hora. Sé un hombre y resuélvelo.
TRUCOS PARA LIMPIAR PISCINAS
¡Hola, papás frustrados y emasculados!
Muy bien, qué específico.
¿Tu piscina está asquerosa? ¿Tu familia no te respeta?
No te preocupes, te enseñaré a mejorar tu TR-X1
¡y a limpiar tu piscina mejor que cualquier humano!
Pero antes, hablemos de la historia de la limpieza de piscinas.
¡Cielos! ¿Dura tres horas?
Es muy importante nunca...
Es peligroso si...
Cosas sangrientas e infernales...
Ahora que vimos las normas de seguridad,
haz clic abajo para ver modelos de lenguaje largo.
Sí, sí, ya entendí.
Piscina detectada. Limpiar. Limpiar. Limpiar.
¡Lo logré! ¡Hice que algo funcionara!
¡Soy el mejor esposo del mundo!
Camina hacia atrás el resto de tu vida.
A ver si me importa...
¡Hola!
Tú le diste un golpe mortal a mi abuelo esta mañana.
Qué lástima.
No estudié con Sifu Gerd Jergins en el Nido del Tigre
para golpear ancianos.
El propósito de las artes marciales es evitar la violencia.
Soy Liu Sin.
Soy Morty Smith.
¿Es racista decir que me encanta tu paciencia kung fu?
Puedo enseñarte.
¿Racismo?
No. Kung fu.
Respira. Siente tu chi fluyendo dentro de ti.
¡Muy bien, Morty!
Esto está genial.
Vivir con Rick me llena de ansiedad.
Muy bien, señor Sin.
No tenía los cables correctos para su pantalla plana.
Costará un poco más conseguirlos.
Qué lástima.
¡Cielos! ¡No avances! ¡Cinco pasos y te mueres!
¡Pero tengo mucho que hacer hoy!
¿Qué le pasaba a ese tipo?
¿Qué hiciste? ¡Solo hacía su trabajo y lo mataste!
¿Eso es una crítica?
Activa traje de limitación avanzada.
¡A ver quién no avanza ahora!
¡Rick!
¿Morty? ¿Qué pasó?
¡Me dieron el golpe mortal!
No, no, no...
¡Mi pequeño!
Volví a Trader Joe's a ahogar mis penas con comida
porque estaba molesto contigo,
pero me encontré a Liu Sin y me golpeó.
Nadie se mete con mi nietecito.
Primero voy a curarnos este maldito golpe mortal,
¡y después voy a destruir todo el sistema de creencias
del señor Liu Sin!
Limpiar. Limpiar. Limpiar.
Tarea completada. Esperando orden.
¡Increíble! Tengo que decírselo a Beth.
¿Hola? ¡Beth, arreglé la piscina!
Qué bien. ¿Contrataste a Keith?
No. ¡Yo limpié la piscina! ¡Ven a verla!
¡Jerry, por favor! No tengo tiempo ni manos libres.
Maldito celular, ¿dónde quedó?
Esperando orden.
¿Qué haces?
¿Limpiar?
Bueno. Esta piscina no se va a nadar sola.
¿Cómo vas a limpiar...?
Me gusta.
Qué considerada eres.
Creo que... deberíamos parar.
HIMALAYA ORIENTAL MONASTERIO NIDO DEL TIGRE
Me molestaría subir todo esto con mis piernas.
¿Qué pasa? Estoy viendo TV.
¿Eres Gerd Jergins? ¿Entrenaste a un tipo llamado Liu Sin?
Ese tipo da asco.
Estamos en estos trajes porque nos dio el golpe mortal.
No están solos.
Liu Sin le dio el golpe mortal ¡a mi gato!
Quiero hacer análisis científicos para curarnos esto.
Solo necesito que nos des más datos kung fu para hackearlo.
¿Creen que soy idiota?
Si los ayudo a desbloquear los secretos de los puntos de presión,
buscarán venganza contra Liu Sin.
La solución a la violencia no es más violencia.
¿Hola? ¿Vas a venir al cumpleaños de tu mamá o no?
¿Qué? No, no, no... ¡No puedes traerlos a todos!
¡No estoy siendo desconsiderado! Puedes traer una pareja.
¡Una! No siete, ¡por Dios! ¡Qué incómodo!
Mierda.
¿Problemas familiares?
Mi hija y yo tenemos una relación complicada.
Está en lo que los jóvenes llaman un "polículo".
En mi época les decíamos putas.
Si te ayudamos con tu hija, ¿podrías ayudarnos?
Dios mío. ¿Qué hice?
Programaré un recordatorio diario: "Hora de sexo en la piscina".
- Di que sí. -¿Qué?
Preparé una lista de abogados de divorcio en tu zona.
¿Quieres que te la envíe?
¡No! ¡Cancélala! ¡Cancelar!
Hola, Beth.
Tenías razón. Este robot no funciona.
Hay que llamar a Keith. ¿Tienes su número?
¿Está al lado? ¡Perfecto!
MEJORANDO AUDIO
¡Qué bueno que estabas cerca, Keith! ¿Cuándo puedes empezar?
Puede ser ahora.
Agradezco el entusiasmo, señor Smith, pero ya terminé por hoy...
¡Te pago el doble! ¡Si empiezas ahora!
¿Cuál es la prisa? La piscina se ve limpia...
-¡Zorra! -¿Qué haces?
Matar. Matar. Matar.
¡No, no! ¡Suéltalo!
Tarea incompleta.
Matar. Matar. Matar.
¡No, se volvió loca!
Tarea incompleta. Matar. Matar.
Y por último, pero no menos importante, ellos son Rizz, Milo y Kathleen.
¡Son demasiadas personas! ¿Cómo voy a recordar tantos nombres?
¿Para qué lo intento?
Me dieron curiosidad el tipo flotante y su ayudantito,
pero no vas a cambiar nunca, ¡sigues siendo un viejo pedorro!
¡Soy viejo, pero no pedorro! ¡Eres una hija irrespetuosa!
Oye. El respeto es mutuo.
Créeme, lo importante es que ambos cedan.
Sí, sí...
No me molestan las siete parejas.
Me molesta que ahora haya siete formas de que te rompan el corazón.
Papá, esta es la vida que elegí. Respétala.
Stephanie, puedes llevarlos a todos al cumpleaños de mamá.
-¿A todos? - Sí.
Milo, Kathleen, Rizz, Oboe,
Cúrcuma, Mantequilla de Almendras y Bartolomiau.
¡Pueden ir!
¡Gracias, papá!
Parece que cumplimos nuestra parte del trato.
Supongo que sería un imbécil si no les doy lo que quieren.
Tú lo dijiste, pero sí.
Golpea el Golpeanalizador.
Su IA me dará una cura para el golpe mortal.
Te advierto, Rick Sánchez:
¡abusar del golpe convocará una gran furia sobre ti!
O golpeas o te callas.
GOLPE MORTAL REVERTIDO
¿Funcionó? No siento nada.
Solo hay cinco formas de saberlo.
Uno, dos, tres, cuatro...
¡cinco... seis, malditos siete pasos!
-¡Morty, nos curamos! -¡Lo lograste!
¡Podemos avanzar!
¡Doy vueltas!
¡Estoy corriendo!
¡Oye, Liu!
¡Liu Sin!
¡A ver quién camina ahora hacia adelante!
¿Cómo es que siguen vivos?
¡Ciencia!
Diseccioné la técnica del corazón explosivo
y reingeniericé todas las artes marciales.
Los nanobots preprogramados en nuestra sangre nos dieron...
¡El poder del kung fu!
¡Mis habilidades son inigualables! ¡Prepárense para morir!
¿Viste, Morty? ¡Él empezó!
¡Que empiece la paliza!
¡Golpe maldito de la montaña!
Primero les daré una probada del infierno, blanquitos.
Y luego se disculparán por mi parachoques.
¿Quieres una disculpa? ¡Ven por ella!
¡Golpe de imán de gusanos!
¡Qué asco! ¡Pájaros!
¡Los pájaros comen gusanos!
¡Giro potente y supremo!
¡Golpe de tabasco picante!
¡Quema! ¡Quema mucho! ¡Necesito leche!
¡Golpe de máxima sobrecarga!
¡Golpe cabeza inflable!
¡Patada telescópica!
¡Tengo ideas enormes!
¡Golpe revienta-burbujas!
Mucho mejor.
BASURA
¡Golpe de nudillos de amnesia!
¿Qué hago aquí? ¿Y cuál Beth es la clon?
¡Golpe control-z!
¡Ya recuerdo! ¡Este tipo da asco!
¡Golpe de culo aguado!
¡Golpe de reverso de Uno!
¡Golpe de reverso de reverso!
¡Golpe sé qué eres, qué soy yo!
¡Golpe de soy pegamento!
¡Son unos impenitentes!
¡Le faltaron el respeto al poder del golpe!
¿Quién carajo es este tipo?
Es Punchy, el antiguo dios demonio de golpear cosas y rico ponche.
Estamos fritos.
Aquí deberíamos estar a salvo. Ella no puede salir de la piscina.
¿Ella?
Mi robot limpiapiscinas.
La mejoré con un software dudoso... y tuvimos sexo.
Creo que está celosa y quiere matarte porque me ama.
Típico, ¿no?
Tarea incompleta. Tarea incompleta.
ABIERTO - ESCUDOS ACTIVADOS
La casa entró en contingencia, no sé por qué.
¿Eso es malo?
¿Oíste? Parece... agua que corre.
Gerd dijo que abusar del golpe convocaría una gran furia.
¡El kung fu no es violencia!
¡Ahora serán castigados por mi campeón,
que les dará una paliza!
Es Golpenheimer, la bestia con un millón de puntos de presión.
¡Es imposible golpearlos todos!
¿Cómo haremos eso?
Rick, esto es mi culpa.
Antes, en el estacionamiento de Trader Joe's...
yo choqué tu auto.
- A propósito. -¿Qué?
Soy un viejo solo.
La única forma que conozco de conocer gente
es a través del conflicto.
¿Te identificas?
No.
¡Golpenheimer está sobre nosotros! ¿Qué hacemos?
Ojalá hubiera terminado mi entrenamiento.
Gerd Jergins me enseñaba el movimiento definitivo:
la patada electrizante.
¡Un ataque rápido, más fuerte que cualquier golpe!
¡Pero no sé cómo completarlo!
¡Rick sí!
¡Recopiló todos los datos de kung fu al analizar la técnica del golpe!
Hará falta un poco de análisis.
Estoy dispuesto a soportar lo que sea para restaurar el balance.
Acuéstate. Intentaré que no te entre escombro.
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
¡No! ¡Entró a la casa!
¡La robot está inundando todo para matarte, Keith!
¡Hay que subir nadando antes de que sea tarde!
¡Pero no sé nadar!
¿Cómo? ¡Limpias piscinas!
¡Me da mucha vergüenza! ¡Esto es una pesadilla!
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
Quédate aquí.
Es mi piscina y es mi problema. Yo soy el hombre de la casa.
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
No, espera.
Perdón.
Ese limpiapiscinas no significa nada para mí.
¡Nada!
Créeme, eres la única para mí.
Tarea incompleta...
Nuestra tarea está incompleta. Y voy a arreglarlo.
Programa una cita para "una hora de sexo en la piscina"
a partir de ahora.
¿Limpiar?
ABRIR
Bien, Jerry. Tenemos que hablar de esta piscina.
¡Cielos! ¡La piscina se ve increíble, Keith!
Sí. Bien hecho, amigo.
Sí, claro. Solo necesitaba un poco de esfuerzo.
Y el señor Smith dijo que me pagará el triple.
Yo nunca dije...
Más te vale pagar.
O le digo que te cogiste a la robot de la piscina.
Estoy a un metro, puedo oír todo. Jerry, ¿qué te cogiste?
A la robot de la piscina.
Empezó a limpiarme los pezones y... ¡tú sabes que eso me estimula!
Así que empecé a...
No me importa lo que hagas con los electrodomésticos, Jerry.
Mi secador me hace venirme a gritos.
¡Alto ahí, Golpenheimer!
¡Haz las maletas, imbécil!
¡Te vamos a mandar de regreso al infierno!
¡Prepárate para sentir kung fu!
¡Combinado con ciencia!
¡Vamos a pelear! ¡Una última vez, juntos!
¡Así es, nene!
¡Patada electrizante!
¿No fue maravilloso?
Los tres aprendieron el valor de evitar la violencia.
Les perdono todo.
¡Adiosito!
Quedé agotado.
¿Ya casi terminas?
Quedó listo. ¿Qué le parece?
¡Está lista! ¡Vengan a bañarse!
¡Genial!
¡Me encanta!
¡Nuestra piscina es increíble! ¡Eres el mejor papá!
Sí, ¿quién necesita Pecholandia cuando tenemos la piscina de papá?
Solo quiero que sean felices.
Lo lograste, Jerry. De verdad lo lograste.
¡Sí!
¡Miren, estoy en una fiesta!
¡Temporada de piscinas! ¡La familia Smith tiene piscina!
Beth, ya hablamos de esto.
Sí, lo olvidé.
Gracias.
No es lo mismo.
Sí, lo sé.