Jerry! Tämä on ällöttävää.
Miten se jo likaantui? - Koska surkea allasbottisi ei toimi.
Allasta ei löydy. Etsitään...
Allaskaupan takana asuva tyyppi teki hyvän tarjouksen.
Mikset palkannut allaspoikaa, kuten käskin?
KEITHIN ALLASSIIVOUS
Keithin aikataulu oli täynnä.
Mistä te runkkarit puhutte? Onko Jerryn uusi allas syvältä? Salli minun.
Ei, Rick! Allas on minun. Selviän tästä ilman scifi-kepposiasi.
Kohtelen sinua kuin vauvaa, jotta tunnet itsesi mieheksi.
Tule, Rick! - Pitää mennä.
Vien Mortyn Tissimaailmaan. Meidän pitää hakea tarvikkeita.
Onnea sakokaivon kanssa.
Minun pitää mennä töihin, jonkun on tuotava leipä pöytään.
Allasta ei löydy. Etsitään...
Trader Joe'sin röstiperunat. Tehokkain viinan imeyttäjä.
Ne pitäisi lämmittää ensin.
Suuni on nyt ilmauuni.
Se tapahtuu oikeasti. Pääsen vihdoin Tissimaailmaan.
Jee! Tissimaailma, beibi!
Hitto. Mitä...
On tapahtunut onnettomuus.
Sellaista sattuu. Hyvää päivänjatkoa.
Vaihdetaan tietoja ennen kuin tiemme eroavat.
Voimme lähteä eri teille, jos emme vaihda mitään.
Mutta puskurimme törmäsivät.
Voi luoja, näinkö saat ystäviä? - Näinkö saat vihollisia?
Mitä tuo tarkoittaa? - Rick! Lopeta.
Hän aloitti! - Eihän.
Ole parempi mies, jotta pääsemme Tissimaailmaan!
Paskat. Tuo idiootti pitää oikaista.
Kuule, kamu. Olet selvästi joku liioiteltu kungfu-arkkityyppi.
Minä olen Doctor Who -Loki. Kaltaisesi ovat ei-pelattavia hahmoja.
Tee itsellesi palvelus...
Iskin sinua viiden pisteen räjähtävällä sydäniskulla.
Se on taistelulajien tappavin isku.
Uhrit voivat kävellä viisi askelta eteenpäin -
ennen kuin heidän sydämensä räjähtää.
Viisi askelta eteenpäin?
Kokeile ja ota selvää.
Älä komentele minua! Selvitän sen tieteen avulla.
Kiva päivä kävellä takaperin.
Aiotko todella...
Ei, typerys, ota minut kyytiin.
Mitä se idiootti teki minulle? Tässä ei ole mitään järkeä.
Pyydä anteeksi.
Eivätkö kloonit jo riitä? - Ei se ole klooni.
Se on kopio, jota käytän törmäystestinukkena.
Katsokaa pallejani!
Kävele eteenpäin. Viidestä kuuteen askelta.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Se siis pitää kutinsa.
Katsotaan tarkemmin.
Katsokaa minun...
Ihmiskehossa on yli 700 meridiaania.
Herra Kungfu iski tiettyjä painepisteitä ja aiheutti häiriöitä.
Viisi askelta aiheuttaa massiivisen painekertymän, -
joka räjäyttää sydämen.
Katsotaan, mitä tapahtuu, kun kiinnitän kopion sydämestäni jalkoihini.
Mielenkiintoista.
Lähinnä ällöä. Odotetusti.
Haista paska. Katso tätä.
Räjähdyksen laukaisee vain kaksijalkainen liike eteenpäin.
En pääse tämän takia Tissimaailmaan!
Pyydä anteeksi. Ehkä hän peruu iskun.
Pyydän anteeksi vain, jos olen todella pahoillani.
En tahraa anteeksipyyntöjä tekemällä siitä ruoskimisrituaalin -
sellaisen kiusaajan takia.
Kutsuit häntä ei-pelattavaksi hahmoksi.
Miksi olet aina vastapuolella?
Koska puolesi on hullu!
Painu sitten helvettiin. - Ehkä painunkin!
Kukaan ei estä. - Hyvä on!
Minä painun helvettiin autotallista!
Koska olet syvältä!
Ei, sinä olet syvältä!
Sinä olet syvältä! - Olet syvältä!
Allasta ei löydy. Etsitään...
Allasta ei löydy. - Allas on takanasi. Käänny ympäri.
Allasta ei löydy. Etsitään...
Jerry, tämä on hetkesi. Ole mies ja selvitä se.
ALTAANPUHDISTUSNIKSIT
Hei, kuohitut allasisät!
Selvä. Tarkkaa.
Onko allas ällöttävä? Eikö perheesi kunnioita sinua?
Älä huoli. Näytän, miten parannat TR-X1:tä.
Puhdistat altaasi paremmin kuin kukaan ihminen.
Puhutaan ensin altaanpuhdistuksen historiasta.
Kolme tuntia? - Vuonna 1866...
On tärkeää, ettei koskaan... Se on vaarallista, jos...
Tämä on painajaismaista.
Turvallisuusohjeet on käyty läpi. Valitse suuri kielimalli listasta.
Muista ladata... - Joo, joo, tajusin.
Allas havaittu. Puhdistan.
Tein sen! Sain jotain toimimaan!
Olen maailman paras aviomies!
Kävele takaperin loppuelämäsi. Luoja, en välitä.
Hei.
Löit isoisääni kuolettavasti aamulla.
Se oli valitettavaa.
En opiskellut See-Foo Gerd Jerginsin opissa Tiikerinpesässä -
hakatakseni vanhuksia.
Kamppailulajien tarkoitus on välttää väkivaltaa.
Olen Liu Sin. - Olen Morty Smith.
Onko rasistista sanoa, että ihailen kärsivällisyyttäsi?
Voin opettaa sinua. - Rasismia?
Ei, kungfuta.
Hengitä. Tunne chisi kiertävän sisälläsi.
Oikein hyvä, Morty.
Tämä on mahtavaa. Elämä Rickin kanssa on ahdistavaa.
No niin, herra Sin.
Television kytkemiseen ei ollut oikeita kaapeleita.
Niiden hankkiminen maksaa ylimääräistä.
Sääli.
Älä astu eteenpäin! Kuolet viiden askeleen jälkeen.
Minulla on paljon tekemistä tänään!
Mikä tuota tyyppiä vaivasi?
Hän teki vain työtään, ja sinä tapoit hänet!
Onko tuo kritiikkiä?
Aktivoi etenemisrajoitinpuku.
Kuka ei nyt muka astu eteenpäin!
Rick!
Rick. - Morty. Mitä tapahtui?
Sain kuoloniskun.
Ei, ei, ei, pikku körilääni!
Palasin Trader Joe'siin tunnesyömään, koska olin vihainen sinulle, -
mutta sitten törmäsin Liu Siniin, ja hän löi minua!
Kukaan ei vittuile suloiselle lapsenlapselleni.
Ensin parannan tämän helvetin iskun, Morty.
Sitten tuhoan herra Liu Sinin koko uskomusjärjestelmän!
Puhdistan. Tehtävä suoritettu. Odotan käskyä.
Mahtavaa!
Pitää kertoa Bethille.
Haloo? Beth, korjasin altaan!
Hienoa. Palkkasitko Keithin?
En. Tein sen itse. Tule kotiin katsomaan!
Jerry, ole kiltti. Minulla on kirjaimellisesti jotain kesken.
Helvetin puhelin, minne menit?
Odotan käskyä.
Mitä sinä teet?
Siivoan.
No niin. Allas ei ui itsekseen.
Miten aiot siivota... Tuo on kiva.
Olet todella perusteellinen.
Ehkä pitäisi lopettaa.
ITÄINEN HIMALAJA, TIIKERINPESÄ
Suuttuisin, jos pitäisi kiivetä nämä typerät portaat jaloillani.
Mitä nyt? Katson televisiota.
Oletko Gerd Jergins? Koulutitko Liu Sinin?
Se tyyppi on syvältä.
Meillä on painottomuuspuvut, koska hän antoi kuolettavan iskun.
Ette ole yksin. Liu Sin löi kissaani.
Auts.
Haluan tutkia iskuasi, jotta parantuisimme.
Tarvitsen kungfudataa, jotta voin hakkeroida sen.
Pidätkö minua tyhmänä?
Jos autan sinua selvittämään painepistetaistelun salaisuudet, -
kostat Liu Sinille.
Väkivallan ratkaisu ei ole väkivalta.
Haloo?
Tuletko äidin synttäreille vai et? Mitä?
Et voi tuoda kaikkia.
Minä en ole hankala. Voit tuoda yhden kumppanin. Yhden.
Ei seitsemää, herran tähden. Se on outoa.
Voi paska. - Ongelmia paratiisissa?
Minulla on hankala suhde tyttäreeni.
Hän on niin sanotussa "polykuulissa".
Aikanani heitä kutsuttiin lutkiksi.
Jos autamme korjaamaan asiat tyttäresi kanssa, autatko meitä?
Voi luoja, mitä olen tehnyt?
Vahvista päivittäinen muistutus allasbotin seksihetkestä. Sano kyllä.
Mitä? - Kokosin listan avioerojuristeista.
Haluatko, että lähetän? - Ei! Peruuta!
Hei, Beth. Olet oikeassa. Allasbotti ei toimi.
Palkataan Keith altaanpuhdistajaksi. Saanko hänen numeronsa?
Onko hän naapurissa? Hienoa!
Hienoa, että olit lähistöllä, Keith.
Milloin voit aloittaa? Nyt sopii meille.
Arvostan intoasi, herra Smith, mutta lopetin juuri tältä päivältä.
Maksan tuplasti, jos aloitat nyt!
Mikä kiire sinulla on? Allas näyttää puhtaalta.
Huora!
Mitä sinä teet? - Tapa!
Ei! Lopeta! Päästä hänet!
Tehtävä: keskeneräinen. Tapa.
Hyvä Jumala! Robotti on irti.
Tehtävä: keskeneräinen. Tapa.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä, Rizz, Milo ja Kathleen.
Liikaa ihmisiä! Miten muistan kaikki nimet?
Miksi edes yritän?
Leijuva kapselimies ja apuri kiinnostavat, -
mutta et muutu koskaan. Olet yhä vanha pierunaama.
Naamani ei piere! Olet epäkunnioittava tytär.
Hei. Kunnioitus on molemminpuolista.
Usko pois, et räjähdä, jos tulet tytärtäsi vastaan.
Niin.
Minua ei vaivaa seitsemän kumppania.
Vaan se, että nyt on seitsemän tapaa särkeä sydämesi.
Isä, olen valinnut tämän elämän. Kunnioita sitä.
Stephanie, voit tuoda kaikki äidin synttäreille.
Kaikkiko? - Niin.
Milo, Kathleen, Rizz, Oboe, Turmeric, Almond Butter ja Bartholomeow.
Olette tervetulleita.
Kiitos, isä.
Pidimme oman osuutemme sopimuksesta.
Olisin kai täysi mulkku, jos en antaisi teille haluamaanne.
Sinä sen sanoit, mutta kyllä. Iske vain iskuanalysaattoriin.
Tekoäly tekee parannuskeinon.
Varoitan sinua, Rick Sanchez, -
iskun väärinkäyttö tuo päällesi suunnattoman raivon.
Lyö tai ole hiljaa.
KUOLONISKU POISTETTU
Toimiko se? En tunne mitään. - Se selviää viidellä askeleella.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Viisi, kuusi, helvetin seitsemän!
Morty, olemme parantuneet! - Sinä teit sen! Voimme kävellä!
Juoksemme ympäriinsä!
Hei, Liu! - Liu Sin.
Katso, kuka kävelee nyt eteenpäin!
Miten olette elossa? - Tiedettä!
Analysoin räjäyttävän tekniikan ja mallinsin kaikki taistelulajit.
Esiohjelmoidut nanobotit suonissamme -
antoivat Mortylle ja minulle kungfuvoimat!
Taistelutaitoni ovat vertaansa vailla. Valmistautukaa kuolemaan.
Morty. Näit sen. Hän kävi päälleni.
Selkäsauna alkakoon.
Vuoripanoisku!
Ensin saatte maistaa helvettiä.
Sitten pyydätte anteeksi, että kolhitte lokasuojaani.
Tule hakemaan anteeksipyyntösi!
Matomagneetti-isku!
Ällöä! Lintuja! Linnut nokkivat ällöjä matoja!
Superväkkärä!
Tabascokämmenisku!
Liian tulista! Tarvitsen maitoa!
Äärimmäinen ylikierrosisku!
Pää täyteen -isku!
Teleskooppijalka!
Ajatukseni ovat nyt niin suuria.
Kuplapuhkaisuisku!
Nyt on parempi.
Muistinmenetyslyönti!
Mitä minä täällä teen? Kumpi Beth on klooni?
Control-Z-lyönti!
Nyt muistan! Tämä tyyppi on syvältä!
Peppusoppaisku!
Käänteinen Uno-isku!
Käänteinen Käänteinenisku!
Mikä minä olen -isku. - Olen kumia, sinä liimalyönti!
Paatuneet koirat!
Ette kunnioita iskun voimaa!
Kuka helvetti hän on?
Se on Iskuri, muinainen lyömisen ja makeiden juomien demonijumala.
Olemme tuhon omia.
Olemme turvassa täällä.
Hän ei pääse pois altaasta.
Kuka? - Robottiallaspuhdistajani.
Tein hämärän ohjelmistopäivityksen, sitten sekstailimme.
Hän on mustasukkainen ja haluaa tappaa sinut, -
koska rakastaa minua. Maanantait, vai mitä?
Tehtävä: keskeneräinen.
TALON SUOJAKILVET
Mitä? Talo lukittiin ilman syytä. - Onko se huono juttu?
Kuuletko tuon? Kuulostaa juoksevalta vedeltä.
Gerd sanoi, että iskun väärinkäyttö aiheuttaisi raivoa.
Kungfussa ei ole kyse väkivallasta!
Nyt mestarini rankaisee teitä.
Hän rökittää teidät.
Se on Iskuhimer, peto, jolla on miljoona painepistettä.
On mahdotonta iskeä kaikkiin.
Miten muka osumme kaikkiin?
Rick, tämä on minun syytäni.
Aiemmin tänään parkkipaikalla peruutin tahallani päin avaruusalustasi.
Mitä? - Olen yksinäinen vanha mies.
Osaan luoda yhteyden ihmisiin vain konfliktien kautta.
Voitko samaistua siihen? - En.
Iskuhimer on kimpussamme! Mitä me teemme?
Olisinpa käynyt koulutuksen loppuun Tiikerinpesässä.
Gerd Jergins opetti minulle huippuliikkeen: Roiskesalamapotkun.
Nopea hyökkäys. Vahvempi kuin mikään isku.
Valitettavasti en osaa tehdä sitä.
Rick keräsi kaiken kungfudatan, kun hän selvitti sydäniskutekniikan.
Se vaatii kenttäkirurgiaa.
Olen valmis kestämään mitä vain tasapainon palauttamiseksi.
Käy makuulle. Yritän pitää rauniot poissa haavasta.
Tapa. Tapa. Tapa.
Voi ei! Hän löysi tien sisään!
Botti aiheuttaa tulvan tappaakseen sinut!
Uidaan yläkertaan, ennen kuin on myöhäistä.
En osaa uida. - Mitä? Puhdistat altaita.
Se on suurin häpeäni! Tämä on minulle täysi painajainen!
Tapa. Tapa. Tapa.
Pysy täällä. Allas on minun ja ongelma on minun.
Olen talon mies.
Tapa. Tapa. Tapa.
Ei, odota. Olen pahoillani.
Altaanpuhdistaja ei merkitse minulle mitään.
Usko pois, olet ainoani. - Tehtävä: keskeneräinen.
Hys. Tehtävämme on keskeneräinen. Korjaan sen.
Sovi aika allasbotin seksihetkelle, alkaen nyt.
Puhdistan.
No niin, Jerry. Meidän pitää puhua altaasta.
Allas näyttää upealta, Keith! - Niin. Hyvää työtä!
Toki. Se tarvitsi vain vähän jynssäystä.
Herra Smith sanoi maksavansa kolminkertaisen hinnan.
En sanonut... - Sinun on parasta maksaa.
Tai kerron, että panit allasbottia.
Olen vain metrin päässä. Kuulen kaiken. Siis mitä sinä panit?
Allasbottia.
Se alkoi puhdistaa nännejäni. Se toimii minuun aina.
Aloin nuolla sitä...
En välitä, mitä teet koneilla. Hiustenkuivaajani saa minut räjähtämään.
Seis, Iskuhimer!
Pakkaa laukkusi, kusipää. Lähetämme sinut helvettiin!
Valmistaudu tuntemaan kungfu.
Yhdistettynä tieteeseen!
Taistellaan. Viimeisen kerran yhdessä!
Jee, beibi!
Roiskesalamapotku!
Eikö ollutkin virkistävää?
Olette oppineet väkivallattomuuden arvon.
Kaikki on annettu anteeksi.
Heippa!
Olen ihan poikki.
Oletko kohta valmis? - Kyllä.
Mitä mieltä olet? - Se on valmis! Tulkaa!
Vau! - Hitto, poika!
Se on puhdas! - Allas on mahtava!
Olet paras isä ikinä!
Kuka kaipaa Tissimaailmaa, kun meillä on isän allas?
Haluan vain tehdä teidät onnellisiksi. - Niin sinä teit, Jerry.
Kyllä!
Luoja, olen juhlissa.
Allaskausi, beibi! Jee!
Smithin perheellä on uima-allas!
Beth! Puhuimme tästä. - Aivan. Unohdin.
Kiitos.
Se ei ole sama asia. - Tiedän.
Suomennos: Aaron Laakso Iyuno