1
00:00:04,087 --> 00:00:07,382
Џери, ова е одвратно.
- Како веќе стана толку валкано?

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
Зашто твојот посран
бот за базен не чини.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,428
Базенот не е пронајден. Барам.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
Типот зад контејнерот во продавницата
за базени ми даде одлична понуда.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,726
Зошто не го ангажираше чистачот Кит,
како што ти реков?

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,062
КИТ - ЧИСТЕЊЕ БАЗЕНИ

7
00:00:27,277 --> 00:00:29,029
Има полн распоред.

8
00:00:29,112 --> 00:00:33,242
За што зборувате? Новиот базен
на Џери не чини? Дозволете ми!

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
Не, Рик! Ова е мој базен,

10
00:00:35,369 --> 00:00:38,163
ќе го решам ова без твоите НФ-лудории.

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,582
Разбирам. Третирај го Џери како бебе
за да се чувствува како маж.

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,501
Ајде, Рик! Одиме!
- Морам да одам.

13
00:00:42,584 --> 00:00:43,752
Конечно го носам Морти
во “Светот на цицките“

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,629
и мора да одиме до продавница
да се снабдиме.

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
Среќно со септичката јама, Џери!

16
00:00:48,215 --> 00:00:50,884
Морам на работа, некој овде
мора и да заработува.

17
00:00:51,635 --> 00:00:53,387
Базенот не е пронајден. Барам...

18
00:00:53,845 --> 00:00:55,180
Плескавици од компир,

19
00:00:55,347 --> 00:00:57,432
најефикасните впивачи на алкохол
во мултиверзумот.

20
00:00:59,434 --> 00:01:01,937
Мислам дека прво треба да ги загрееш.

21
00:01:02,104 --> 00:01:04,481
Не, устата сега ми е фритеза
на топол воздух.

22
00:01:05,315 --> 00:01:08,819
Навистина ли се случува ова? Конечно
одам во “Светот на цицките“.

23
00:01:08,902 --> 00:01:10,779
О, да! “Светот на цицките“, душо!

24
00:01:11,822 --> 00:01:13,115
По ѓаволите. Што, еба...

25
00:01:15,492 --> 00:01:17,578
Изгледа се случи несреќа.

26
00:01:17,661 --> 00:01:19,830
Се случува. Сè е во ред, никому
ништо. Пријатен ден.

27
00:01:19,913 --> 00:01:23,166
Да размениме податоци
пред да се разделиме.

28
00:01:23,375 --> 00:01:25,961
Можеме да се разделиме
без да размениме ништо.

29
00:01:26,086 --> 00:01:29,089
Но, браниците ни се судрија.
- Така склопуваш пријателства?

30
00:01:29,172 --> 00:01:32,259
Така создаваш непријатели?
- Што треба да значи тоа?

31
00:01:32,342 --> 00:01:33,760
Рик. Престани.
- Тој прв почна!

32
00:01:33,885 --> 00:01:37,598
Не, биди позрел за конечно да можеме
да одиме во “Светот на цицките“.

33
00:01:37,723 --> 00:01:39,474
Еби го тоа. Мора да му одржиме лекција.

34
00:01:39,766 --> 00:01:41,268
Гледај, пријателе,

35
00:01:41,351 --> 00:01:43,562
ти очигледно си некаков возвишен
архетип на кунг-фу,

36
00:01:43,645 --> 00:01:47,065
но јас сум Доктор Ху-Локи и таквите
како тебе за мене се НПЦ.

37
00:01:47,190 --> 00:01:48,567
Направи си услуга и...

38
00:01:51,153 --> 00:01:54,823
Те удрив со техниката со пет точки
што го експлодираат срцето,

39
00:01:55,115 --> 00:01:57,826
најсмртоносниот удар
на сите боречки вештини.

40
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
Жртвите можат да направат
само пет чекори напред

41
00:02:01,246 --> 00:02:03,165
пред срцето да им експлодира.

42
00:02:03,874 --> 00:02:07,210
Пет чекори напред?
- Пробај и дознај.

43
00:02:07,711 --> 00:02:10,505
Не кажувај ми што да правам! Ќе
“дознам“ со помош на науката.

44
00:02:10,714 --> 00:02:13,967
Убав ден за одење наназад!
- Навистина ќе...

45
00:02:14,051 --> 00:02:16,178
Не, глупчо, сврти ја колата
и собери ме!

46
00:02:44,623 --> 00:02:48,710
РИК И МОРТИ

47
00:02:49,169 --> 00:02:52,297
Што ми направи тој идиот?
Тоа нема никаква смисла.

48
00:02:52,381 --> 00:02:53,590
Само извини се.

49
00:02:56,635 --> 00:02:58,845
Не ти се доста клонови? -Не е клон.

50
00:02:58,929 --> 00:03:01,515
Моја копија што ја лоботомизирав
за да биде заморче.

51
00:03:01,682 --> 00:03:03,558
Погледни ми ги јајцата!
- Еј, направи ни услуга!

52
00:03:03,642 --> 00:03:05,727
Направи пет до шест
чекори напред. Твој избор!

53
00:03:06,019 --> 00:03:08,063
Еден, два, три, четири...

54
00:03:10,065 --> 00:03:12,567
Значи, вистина е. Подобро
да погледнеме одблиску.

55
00:03:14,027 --> 00:03:15,195
Види ми ги ја...

56
00:03:15,529 --> 00:03:18,031
Во човечкото тело има повеќе
од 700 меридијани.

57
00:03:18,115 --> 00:03:22,160
Со удар во одредени акупресурни точки,
г. Кунг-фу предизвикал Комотио кордис.

58
00:03:22,285 --> 00:03:24,830
Пет чекори напред ќе предизвикаат
масовно натрупување притисок,

59
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
поради што ќе ми го експлодира срцето.

60
00:03:26,957 --> 00:03:28,083
Да видиме што ќе биде

61
00:03:28,166 --> 00:03:30,419
кога ќе прикачам копија од моето срце
на копија од нозете!

62
00:03:35,716 --> 00:03:36,925
Интересно, а?

63
00:03:37,008 --> 00:03:39,302
Повеќе е одвратно отколку
интересно, типично за нас.

64
00:03:39,428 --> 00:03:40,637
Еби се, гледај го ова.

65
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
Гледаш? Срцевата детонација ја активира
двоножно движење напред.

66
00:03:49,896 --> 00:03:51,815
И поради ова го пропуштам
“Светот на цицките“.

67
00:03:51,898 --> 00:03:54,151
Извини се. Можеби
ќе го поништи ефектот.

68
00:03:54,234 --> 00:03:56,778
Ќе се извинам само кога
навистина ќе ми биде жал.

69
00:03:56,987 --> 00:04:00,115
Не ги валкам извинувањата претворајќи
ги во ритуал на камшикување

70
00:04:00,198 --> 00:04:02,409
за некој силеџија.

71
00:04:02,617 --> 00:04:04,578
Го нарече НПЦ!

72
00:04:04,703 --> 00:04:06,955
Зошто секогаш си на страната
на келнерот?

73
00:04:07,038 --> 00:04:11,460
Затоа што твојата страна не е нормална!
- Добро, тогаш одеби.

74
00:04:11,626 --> 00:04:13,587
Можеби и ќе одебам!
- Никој не те спречува.

75
00:04:13,670 --> 00:04:16,506
Добро! Одебувам од ебената гаража!

76
00:04:16,590 --> 00:04:18,967
Зашто ти... пуши го!

77
00:04:19,134 --> 00:04:21,094
Не, ти ... пуши го!

78
00:04:21,303 --> 00:04:23,472
Ти пуши го!

79
00:04:29,144 --> 00:04:30,937
Базенот не е пронајден. Барам...

80
00:04:33,106 --> 00:04:34,900
Базенот не е пронајден. Барам...

81
00:04:34,983 --> 00:04:37,694
Базенот е зад тебе.
Сврти се, глупав!

82
00:04:37,778 --> 00:04:39,529
Базенот не е пронајден. Барам...

83
00:04:40,113 --> 00:04:43,492
Џери, ова е твојот момент.
Биди маж и реши го тоа.

84
00:04:43,575 --> 00:04:45,535
ТРИКОВИ ЗА ЧИСТАЧИ НА БАЗЕНИ

85
00:04:46,161 --> 00:04:48,497
Здраво, обезвреднети
татковци со базени!

86
00:04:48,705 --> 00:04:50,248
Добро. Специфично.

87
00:04:50,415 --> 00:04:53,084
Дали вашиот базен е одвратен?
Семејството не ве почитува?

88
00:04:53,293 --> 00:04:56,421
Не грижи се, ќе ви покажам
како да го надградите ТР-Х1

89
00:04:56,505 --> 00:04:59,382
и да го исчистите базенот
подобро од кого било.

90
00:04:59,758 --> 00:05:02,344
Но, прво, да зборуваме за историјата
на чистењето базени.

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,387
Ова трае три часа?

92
00:05:04,888 --> 00:05:06,431
... навистина е важно никогаш...

93
00:05:06,598 --> 00:05:07,808
... зашто е опасно ако...

94
00:05:07,891 --> 00:05:09,559
... е ноќна мора!

95
00:05:09,684 --> 00:05:11,561
Сега кога ги поминавме
безбедносните упатства,

96
00:05:11,645 --> 00:05:14,397
кликнете на долниот линк за список
на големи јазични модели.

97
00:05:14,731 --> 00:05:16,066
Да, сфаќам.

98
00:05:16,191 --> 00:05:18,360
АЖУРИРАЊЕ НА УПРАВУВАЧКАТА ПРОГРАМА

99
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
Откриен базен. Чисти. Чисти.

100
00:05:23,907 --> 00:05:25,784
Успеав! Поправив нешто!

101
00:05:26,243 --> 00:05:28,537
Јас сум најдобриот сопруг на светот!

102
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
Оди наназад до крајот на животот.
Како да ми е гајле!

103
00:05:35,418 --> 00:05:36,503
Здраво!

104
00:05:37,128 --> 00:05:40,048
Утрово му зададовте смртоносен
удар на дедо ми.

105
00:05:40,215 --> 00:05:41,591
Жал ми е.

106
00:05:41,675 --> 00:05:45,220
Не учев од Си-Фу Герд Џергинс
во Тигрово гнездо

107
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
за да тепам старци.

108
00:05:46,847 --> 00:05:49,599
Целта на боречките вештини
е избегнување насилство.

109
00:05:50,100 --> 00:05:53,937
Јас сум Лиу Син.
- Јас сум Морти Смит.

110
00:05:54,062 --> 00:05:57,023
Расистички ли е да кажам дека го
обожавам вашето кунг-фу трпение?

111
00:05:57,148 --> 00:05:59,067
Можам да те научам.
- На расизам?

112
00:05:59,317 --> 00:06:00,819
Не, на кунг-фу.

113
00:06:04,406 --> 00:06:08,910
Диши... Почувствувај како “чи“ кружи
низ тебе! Многу добро, Морти!

114
00:06:09,160 --> 00:06:13,331
Ова е одлично, животот со Рик
е полн со анксиозност.

115
00:06:13,623 --> 00:06:18,044
Добро, г. Син. Немав соодветни кабли
за поврзување на рамниот екран.

116
00:06:18,169 --> 00:06:20,338
Ќе чини малку повеќе.

117
00:06:21,298 --> 00:06:22,424
Штета!

118
00:06:24,926 --> 00:06:28,305
Боже! Не одете напред,
ќе умрете за пет чекори!

119
00:06:28,471 --> 00:06:30,223
Но денес имам толку многу работа!

120
00:06:32,559 --> 00:06:34,102
Што му е на типот, а?

121
00:06:34,269 --> 00:06:37,230
Човеку! Само си ја работеше работата,
а вие го убивте!

122
00:06:37,439 --> 00:06:39,149
Тоа ли е критика?

123
00:06:44,070 --> 00:06:46,031
Активирај го оделото за ограничување
одење напред.

124
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
Гледај кој сега не оди напред, душо!

125
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
Рик!

126
00:06:55,749 --> 00:06:57,167
Морти?! Што се случи?

127
00:06:57,292 --> 00:07:01,129
Добив смртоносен удар.
- Не, малечок мој!

128
00:07:01,796 --> 00:07:05,717
Се вратив во “Трејдер Џо“ да си го
ублажам гневот кон тебе со храна,

129
00:07:05,884 --> 00:07:09,304
но налетав на Лиу Син и тој ме удри!

130
00:07:09,554 --> 00:07:11,765
Никој нема да го допира
моето слатко внуче.

131
00:07:11,973 --> 00:07:14,225
Прво ќе најдам лек
за смртоносниот удар,

132
00:07:14,309 --> 00:07:17,562
а потоа ќе го уништам целиот систем
на верувања на Лиу Син!

133
00:07:17,896 --> 00:07:22,275
Чисто. Чисто. Чисто. Задачата
е извршена. Чекам наредба.

134
00:07:22,484 --> 00:07:24,569
Неверојатно! Морам да ѝ кажам на Бет.

135
00:07:25,362 --> 00:07:27,364
Ало? Бет, го поправив базенот!

136
00:07:28,031 --> 00:07:32,035
Супер. Го ангажира Кит? -Не. Базенот
е чист благодарение на мене.

137
00:07:32,410 --> 00:07:34,120
Дојди дома да видиш!
- Џери, те молам.

138
00:07:34,204 --> 00:07:36,706
Буквално сум сред нешто.

139
00:07:38,667 --> 00:07:40,543
Каде падна ебениот телефон?

140
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
Чекам наредба.

141
00:07:47,425 --> 00:07:48,551
Што правиш?

142
00:07:50,679 --> 00:07:51,763
Чистам?

143
00:07:52,389 --> 00:07:54,683
Добро. Базенот нема сам да плива.

144
00:07:56,643 --> 00:07:59,104
Како ќе чистиш...? Тоа е убаво.

145
00:08:03,108 --> 00:08:04,693
Навистина си темелна.

146
00:08:04,943 --> 00:08:07,696
Можеби... Да престанеме...

147
00:08:45,108 --> 00:08:47,277
ИСТОЧНИ ХИМАЛАИ,
МАНАСТИР “ТИГРОВО ГНЕЗДО“

148
00:08:47,360 --> 00:08:49,738
Би бил бесен да морав пеш да се
качувам по овие глупави скали.

149
00:08:53,491 --> 00:08:55,577
Што е? Гледам телевизија.

150
00:08:56,119 --> 00:09:00,331
Вие ли сте Герд Џергинс?
Го обучивте ли Лиу Син?

151
00:09:01,041 --> 00:09:02,292
Типот е кретен.

152
00:09:02,584 --> 00:09:05,003
Во овие одела сме зашто вашиот ученик
ни зададе смртоносен удар.

153
00:09:05,170 --> 00:09:09,090
Не сте единствени,
ја удри и мојата мачка.

154
00:09:10,216 --> 00:09:12,844
Сакам научно да го истражам
ударот за да се излечиме.

155
00:09:13,011 --> 00:09:15,680
Само треба да соберам уште
податоци за кунг-футо од вас.

156
00:09:15,930 --> 00:09:17,140
Мислиш дека сум глупав?

157
00:09:17,557 --> 00:09:20,810
Ако ти ги откријам тајните на борбата
со акупресурни точки,

158
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
ќе му се одмаздиш на Лиу Син.

159
00:09:23,188 --> 00:09:26,524
Решението за насилството
не е уште насилство.

160
00:09:29,152 --> 00:09:32,155
Ало? Доаѓаш ли на роденденот
на мама или не?

161
00:09:32,572 --> 00:09:35,158
Што? Не, не можеш сите да ги донесеш...

162
00:09:35,784 --> 00:09:38,411
Не сум тежок. Можеш да донесеш
еден партнер.

163
00:09:38,578 --> 00:09:41,664
Еден. Не седум, по ѓаволите. Чудно е!

164
00:09:42,248 --> 00:09:44,793
Срање! -Проблеми во рајот?

165
00:09:45,043 --> 00:09:48,004
Ќерка ми и јас имаме комплициран однос.

166
00:09:48,129 --> 00:09:51,299
Таа е во нешто што децата денес
го викаат “поликула“.

167
00:09:52,008 --> 00:09:53,718
Во мое време ги викавме курви.

168
00:09:54,177 --> 00:09:57,764
Ако ви помогнеме да ги средите работите
со ќерка ви, ќе ни помогнете ли?

169
00:10:05,814 --> 00:10:07,398
Боже мој, што направив?

170
00:10:07,482 --> 00:10:11,528
За потврда на дневниот потсетник за
секс со ботот за базен, кажи да!

171
00:10:11,611 --> 00:10:12,695
Што?

172
00:10:12,779 --> 00:10:15,031
Составив список на адвокати
за развод во твоја близина.

173
00:10:15,115 --> 00:10:18,368
Да го испратам?
- Не! Откажи!

174
00:10:20,036 --> 00:10:23,873
Бет. Во право си. Роботот за базен
не функционира,

175
00:10:23,998 --> 00:10:26,501
веднаш треба да го ангажираме
чистачот на базени Кит.

176
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
Ќе ми го дадеш неговиот број?
Тој ни е сосед? Супер!

177
00:10:34,259 --> 00:10:35,301
ГО ЗАСИЛУВАМ ЗВУКОТ

178
00:10:35,385 --> 00:10:37,679
Супер што си во близина, Кит!
Кога можеш да почнеш?

179
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
Нам ни одговара веднаш.

180
00:10:39,305 --> 00:10:42,517
Го ценам ентузијазмот,
но завршив за денес.

181
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
Ќе платам двојно ако почнеш веднаш.

182
00:10:45,478 --> 00:10:48,439
Зошто брзање?
Базенот изгледа чист...

183
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
Курво! -Што правиш?!

184
00:10:51,109 --> 00:10:54,571
Убиј! -Не! Престани! Пушти го!

185
00:10:57,157 --> 00:11:00,285
Задачата е недовршена. Убиј!

186
00:11:00,368 --> 00:11:01,828
По ѓаволите, се одметна!

187
00:11:02,704 --> 00:11:05,373
Задачата е недовршена. Убиј!

188
00:11:06,040 --> 00:11:09,794
И конечно, ова се Риз, Мајло и Кетлин.

189
00:11:10,003 --> 00:11:13,339
Премногу се! Како ќе ги запомнам
сите тие имиња?

190
00:11:13,423 --> 00:11:14,549
Зошто воопшто се трудам?

191
00:11:14,632 --> 00:11:17,260
Ме заинтригираа човекот во лебдечката
капсула и неговиот помошник,

192
00:11:17,343 --> 00:11:20,638
но никогаш нема да се промениш,
сè уште си истиот стар прдеж.

193
00:11:20,722 --> 00:11:24,309
Не сум прдеж! Немаш почит, ќерко...

194
00:11:24,392 --> 00:11:27,270
Почитта мора да биде взаемна.
Верувај ми,

195
00:11:27,395 --> 00:11:29,647
нема да експлодираш ако ѝ излезеш
во пресрет на ќерка ти.

196
00:11:31,316 --> 00:11:35,862
Да... Не ми пречат седум партнери,

197
00:11:36,154 --> 00:11:40,116
туку што сега имаш седум начини
да ти го скршат срцето.

198
00:11:40,325 --> 00:11:43,203
Тато, ова е животот што го избрав,
те молам, почитувај го.

199
00:11:45,288 --> 00:11:49,667
Стефани. Можеш сите да ги донесеш
на роденденот на мама.

200
00:11:50,001 --> 00:11:51,044
Сите?

201
00:11:51,127 --> 00:11:54,088
Да. Мајло, Кетлин, Риз, Обоа, Куркума,

202
00:11:54,172 --> 00:11:57,008
Путер од бадеми и Бартоломео.
Сите се добредојдени.

203
00:11:57,634 --> 00:11:58,760
Фала, тато.

204
00:11:59,135 --> 00:12:01,763
Изгледа го исполнивме нашиот дел
од договорот.

205
00:12:02,513 --> 00:12:05,767
Би бил кретен ако не ви го дадам
тоа што го сакате.

206
00:12:06,059 --> 00:12:07,477
Твои зборови, ама да.

207
00:12:08,895 --> 00:12:11,856
Удри го Удроанализаторот. Неговата
вештачка интелигенција ќе направи лек.

208
00:12:12,106 --> 00:12:14,359
Те предупредувам, Рик Санчез,

209
00:12:14,651 --> 00:12:19,113
злоупотребата на ударот ќе навлече
врз тебе голем гнев.

210
00:12:19,197 --> 00:12:20,406
Удри или замолчи.

211
00:12:34,921 --> 00:12:36,714
СМРТОНОСНИОТ УДАР Е ПОНИШТЕН

212
00:12:36,965 --> 00:12:40,551
Успеа ли? Не чувствувам ништо. -Има
само пет начини да дознаеме.

213
00:12:41,344 --> 00:12:45,306
Еден, два, три, четири...

214
00:12:46,766 --> 00:12:47,892
Пет...

215
00:12:47,976 --> 00:12:50,812
Шест, и ебени седум!
Морти, излечени сме!

216
00:12:51,062 --> 00:12:52,814
Успеа! Можеме да одиме напред!

217
00:12:57,485 --> 00:12:58,653
Трчаме наоколу!

218
00:13:10,498 --> 00:13:14,711
Еј, Лиу!
- Лиу Син!

219
00:13:16,546 --> 00:13:18,506
Гледај кој сега оди напред!

220
00:13:18,673 --> 00:13:21,050
Како сте живи? -Наука!

221
00:13:21,259 --> 00:13:23,344
Ја анализирав техниката
на експлодирачко срце

222
00:13:23,428 --> 00:13:25,555
и го открив кодот на сите
боречки вештини!

223
00:13:25,680 --> 00:13:27,974
Претпрограмирани наноботи
во нашите вени

224
00:13:28,057 --> 00:13:30,351
ни дадоа на Морти и мене
моќ на кунг-фу.

225
00:13:30,893 --> 00:13:32,937
Моите боречки вештини се ненадминливи,
подгответе се за смрт!

226
00:13:34,564 --> 00:13:36,232
Морти! Виде! Ме нападна!

227
00:13:36,482 --> 00:13:38,067
Нека почне тепачката!

228
00:13:50,413 --> 00:13:52,081
УДАР НА ЕБЕНА ПЛАНИНА

229
00:13:56,919 --> 00:13:59,422
Прво вам, белци, ќе ви дадам
да го вкусите пеколот.

230
00:13:59,756 --> 00:14:03,384
А потоа ќе се извиниш
што ми го вдлаби браникот.

231
00:14:03,551 --> 00:14:05,345
Ако сакаш извинување, дојди по него!

232
00:14:11,142 --> 00:14:12,685
УДАР НА МАГНЕТЕН ЦРВ

233
00:14:15,897 --> 00:14:18,232
Птици! Птиците колваат, одвратно!

234
00:14:18,775 --> 00:14:20,276
СУПЕРБРЗА ВЕТЕРНИЦА

235
00:14:22,653 --> 00:14:24,322
ЛУТ УДАР СО ДЛАНКА

236
00:14:26,532 --> 00:14:28,659
Премногу луто! Ми треба млеко!

237
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
УДАР НА МАКСИМАЛНО ЗАБРЗУВАЊЕ

238
00:14:38,503 --> 00:14:40,129
УДАР НА НАДУЕНА ГЛАВА

239
00:14:42,006 --> 00:14:43,299
ТЕЛЕСКОПСКА НОГА

240
00:14:45,802 --> 00:14:47,595
Мислите сега ми се толку големи.

241
00:14:52,517 --> 00:14:53,976
УДАР НА ПУКАЊЕ МЕУР

242
00:14:56,396 --> 00:14:57,522
Сега е подобро.

243
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
АМНЕЗИЧЕН УДАР СО ТУПАНИЦА

244
00:15:06,072 --> 00:15:08,783
Што правам тука?
И која Бет е клон?

245
00:15:08,866 --> 00:15:10,326
ЦТРЛ+З УДАР

246
00:15:10,701 --> 00:15:12,662
Сега се сеќавам!
Типот е кретен!

247
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
УДАР ЗА ПРОЛИВ

248
00:15:16,040 --> 00:15:17,500
УДАР СО КАРТА ЗА ОБРАТ

249
00:15:21,087 --> 00:15:22,463
Обратно обратен удар!

250
00:15:22,547 --> 00:15:24,132
Знам дека си, ама кој удар сум јас!

251
00:15:24,215 --> 00:15:25,758
Јас сум гума, ти си лепак удар!

252
00:15:36,227 --> 00:15:42,191
Непокајнички кучиња!
Не ја почитувавте моќта на ударот!

253
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
Кој е па сега овој? -Ударко.

254
00:15:44,610 --> 00:15:47,864
Древен демон-бог на удари
и слатки пијалаци.

255
00:15:48,197 --> 00:15:49,866
Готови сме.

256
00:15:50,116 --> 00:15:53,661
Тука треба да сме безбедни. Не може
да се помрдне од базенот.

257
00:15:54,412 --> 00:15:56,330
Кој? -Мојот роботски чистач на базен.

258
00:15:56,497 --> 00:15:59,542
Го надградив со сомнителен софтвер,
а потоа водевме љубов.

259
00:15:59,709 --> 00:16:02,628
Мислам дека е љубоморна
и сака да те убие зашто ме сака.

260
00:16:03,171 --> 00:16:04,338
Понеделници, а?

261
00:16:14,098 --> 00:16:17,685
Задачата е недовршена.

262
00:16:22,106 --> 00:16:25,359
Задачата е недовршена.

263
00:16:34,702 --> 00:16:36,204
ОТВОРЕНО
КУЌНИ ШТИТОВИ

264
00:16:39,916 --> 00:16:41,959
Куќата се заклучи без никаква причина.

265
00:16:42,043 --> 00:16:43,753
Лошо ли е тоа?
- Го слушаш тоа?

266
00:16:43,878 --> 00:16:45,546
Звучи како да тече вода.

267
00:16:48,758 --> 00:16:51,844
Герд рече дека злоупотребата на ударот
ќе навлече голем гнев врз нас.

268
00:16:52,011 --> 00:16:54,597
Кунг-футо не е насилство!

269
00:16:55,014 --> 00:17:00,228
Сега мојот шампион ќе ве казни
така што ќе ве искрши од ќотек!

270
00:17:07,818 --> 00:17:12,073
Тоа е Удароман, ѕвер со милион
акупунктурни точки.

271
00:17:12,281 --> 00:17:14,325
Невозможно е сите да се погодат.

272
00:17:14,784 --> 00:17:16,369
Како ќе ги погодиме сите?

273
00:17:18,663 --> 00:17:22,416
Рик, ова е моја вина. Порано денес,
на паркингот кај “Трејдер Џо“,

274
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
намерно удрив во твојот вселенски брод.

275
00:17:25,962 --> 00:17:27,046
Што?

276
00:17:27,129 --> 00:17:28,464
Јас сум осамен старец.

277
00:17:28,756 --> 00:17:32,093
Единствениот начин на кој се поврзувам
со луѓето е преку конфликт.

278
00:17:32,635 --> 00:17:35,555
Ти звучи ли тоа познато? -Не.

279
00:17:36,556 --> 00:17:39,392
Удароман е блиску! Што да правиме?

280
00:17:40,059 --> 00:17:42,770
Барем да ја довршев обуката
во Тигровото гнездо,

281
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
Герд Џергинс токму ме учеше
на ултимативниот потег.

282
00:17:45,898 --> 00:17:49,777
Плескачки удар со нога: побрз и посилен
од кој било удар со тупаница.

283
00:17:49,860 --> 00:17:52,863
За жал, немам знаење да го довршам.

284
00:17:53,072 --> 00:17:55,241
Рик го има! Ги собра
сите кунг-фу податоци

285
00:17:55,366 --> 00:17:57,368
кога ја анализираше техниката
на експлодирачко срце!

286
00:17:57,451 --> 00:17:59,036
Ова ќе бара теренска хирургија.

287
00:17:59,245 --> 00:18:02,790
Подготвен сум да издржам сè
за да се воспостави рамнотежа.

288
00:18:02,999 --> 00:18:05,376
Легни. Ќе се обидам парчињата
да не ти влезат во градите.

289
00:18:07,336 --> 00:18:08,963
Убиј. Убиј. Убиј.

290
00:18:10,214 --> 00:18:11,674
Не! Најде пат внатре!

291
00:18:11,882 --> 00:18:13,884
Ја поплавува куќата за да те убие, Кит!

292
00:18:14,051 --> 00:18:16,053
Мора да отпливаме горе
пред да биде предоцна!

293
00:18:16,262 --> 00:18:19,223
Ама не знам да пливам!
- Што? Чистиш базени!

294
00:18:19,307 --> 00:18:22,268
Тоа е мојот најголем срам!
Ова е мојот кошмар!

295
00:18:22,727 --> 00:18:24,228
Убиј. Убиј...

296
00:18:29,942 --> 00:18:33,779
Остани таму. Мој базен, мој проблем.
Јас сум главата на куќата.

297
00:18:36,490 --> 00:18:38,034
Убиј. Убиј. Убиј.

298
00:18:38,284 --> 00:18:41,162
Не, чекај. Извини.

299
00:18:41,579 --> 00:18:44,290
Тој другиот чистач на базени ништо
не ми значи, душо. Ништо!

300
00:18:44,582 --> 00:18:47,293
Мора да веруваш дека си мојата
единствена...

301
00:18:47,585 --> 00:18:48,961
Задачата е недовршена.

302
00:18:49,462 --> 00:18:52,298
Нашата задача не е довршена
и јас ќе го поправам тоа.

303
00:18:52,632 --> 00:18:57,845
Закажи термин за секс со ботот
за базен, почнувајќи од сега.

304
00:18:59,472 --> 00:19:00,598
Чисто?

305
00:19:24,872 --> 00:19:26,457
ОТВОРЕНО

306
00:19:30,503 --> 00:19:32,588
Џери, мора да разговараме за базенот!

307
00:19:34,799 --> 00:19:36,592
Базенот изгледа одлично, Кит!

308
00:19:36,884 --> 00:19:39,929
Да. Секоја чест, пријателе!
- Секако, да.

309
00:19:40,304 --> 00:19:41,931
Требаше само малку труд.

310
00:19:42,098 --> 00:19:46,644
А г. Смит рече дека ќе ми плати трипати
повеќе од вообичаено!

311
00:19:47,645 --> 00:19:48,771
Јас не...

312
00:19:48,854 --> 00:19:53,109
Плати или ќе ѝ кажам дека
го ебеше роботот за базен.

313
00:19:53,192 --> 00:19:55,152
Момци. Само еден метар сум подалеку,
слушам сè.

314
00:19:55,277 --> 00:19:56,654
Џери, кого си ебел?

315
00:19:57,822 --> 00:20:00,825
Ботот за базен. Почна
да ми ги чисти брадавиците,

316
00:20:00,908 --> 00:20:03,244
а знаеш колку го сакам тоа

317
00:20:03,411 --> 00:20:05,621
па почнав да го лижам...

318
00:20:05,705 --> 00:20:07,623
Не ме интересира што правиш
со домашните апарати.

319
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
Јас мастурбирам со фенот за коса.

320
00:20:12,336 --> 00:20:15,131
Чекај, Удароману!
- Пакувај се, кретену.

321
00:20:15,256 --> 00:20:18,843
Сега ќе те пратиме назад во пеколот!
Подготви се да почувствуваш кунг-фу!

322
00:20:19,176 --> 00:20:21,137
Во комбинација со наука!

323
00:20:25,683 --> 00:20:28,769
Да се бориме уште еднаш, заедно!

324
00:20:28,853 --> 00:20:30,438
О, да, душо!

325
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
МОЛСКАВИЧЕН УДАР СО НОГА

326
00:20:50,082 --> 00:20:51,917
Не беше ли тоа освежувачки?

327
00:20:52,126 --> 00:20:55,963
Ја научивте вредноста на ненасилството.

328
00:20:56,422 --> 00:21:00,259
Сè е простено. Чао!

329
00:21:03,012 --> 00:21:04,221
Па, скапан сум.

330
00:21:07,099 --> 00:21:08,184
При крај ли си?

331
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
Готово е. Што велите?

332
00:21:10,060 --> 00:21:11,771
Подготвено е! Дојдете ваму!

333
00:21:14,607 --> 00:21:16,984
Супер, синко! -Баш е чист!

334
00:21:17,151 --> 00:21:19,570
Базенот е феноменален!
Ти си најдобриот татко досега!

335
00:21:19,737 --> 00:21:22,656
Кому му треба “Светот на цицките“,
кога го имаме базенот на тато!

336
00:21:22,907 --> 00:21:26,827
Само сакам сите да ве усреќам.
- Успеа, Џери, навистина.

337
00:21:27,411 --> 00:21:28,537
Да!

338
00:21:32,625 --> 00:21:33,959
Правиме журка!

339
00:21:36,796 --> 00:21:40,007
Сезона на базени, душо! Да!
Семејството Смит има базен!

340
00:22:15,000 --> 00:22:18,879
Бет. Зборувавме за ова.
- Добро. Заборавив.

341
00:22:21,715 --> 00:22:22,883
Фала.

342
00:22:25,719 --> 00:22:27,972
Не е исто. -Знам.

343
00:22:30,933 --> 00:22:32,309
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС