- Jerry! Dette er motbydelig. - Hvordan ble det skittent så fort?
Den bedritne bassengroboten din funker ikke.
Basseng ikke funnet. Søker...
Fyren bak bassengbutikkens søppelcontainer var jo så raus.
Herregud, hvorfor hyrte du ikke bare bassengfyren Keith, som jeg sa?
KEITHS BASSENGRENGJØRING
Keith hadde ikke ledig kapasitet.
Hva snakker dere idioter om? Jerrys nye basseng suger? La meg.
Nei, Rick! Dette er mitt basseng.
Jeg takler dette rotet uten sci-fi-greiene dine.
Mottatt. Jerry må få føle seg som en mann.
- Kom igjen, Rick! - Må stikke.
Vi skal til Puppeverdenen og må innom butikken for forsyninger.
Lykke til med septiktanken, Jerry.
Jeg må på jobb. Noen må jo tjene penger her.
Basseng ikke funnet. Søker...
Trader Joe's røstipoteter. Multiversets beste spritabsorberer.
Jeg tror du må varme dem opp først.
Nei da, Morty. Se. Munnen min er en airfryer nå.
Så det skjer virkelig? Jeg skal endelig til Puppeverdenen.
Å, ja! Puppeverdenen, baby!
Pokker. Hva i...
Det har visst vært en ulykke.
Ingen skade skjedd. Ha en fin dag.
Vi bør utveksle informasjon før vi går hver vår vei.
Vi kan også gå hver vår vei uten å utveksle noe.
Men støtfangerne kolliderte.
- Er det sånn du får venner? - Er det sånn du får fiender?
- Hva i helvete betyr det? - Rick!
- Han begynte! - Han begynte det ikke.
Vær storsinnet, så vi kan dra til Puppeverdenen!
Faen ta det. Han må settes på plass.
Hør her, det er åpenbart at du er en forhøyet kung fu-arketype,
men jeg er en Doctor Who Loki, og folk som deg er NPC-er for meg.
Gjør deg selv en tjeneste og...
Jeg har nettopp utført fempunkts- eksploderende-hjerte-teknikken.
Det dødeligste slaget i all kampsport.
Ofrene kan bare gå fem skritt frem før hjertet deres eksploderer.
- Fem skritt frem? - Prøv og finn det ut.
Ikke gi meg ordrer. Jeg finner det ut med vitenskap.
- Fin dag for en tur baklengs. - Skal du virkelig...
Nei, dummen, snu bilen og hent meg!
Hva gjorde den idioten med meg? Dette henger ikke på greip.
Bare si unnskyld.
- Har vi ikke klonet nok? - Ingen klon, Morty.
En kopi jeg har lobotomert til kollisjonsdukke.
Se på ballene mine!
Kan du gå fremover? Fem til seks skritt. Ditt valg.
Én, to, tre, fire...
Så dette er ekte. Jeg bør ta en nærmere titt.
Se på...
Det er over 700 meridianer i menneskekroppen.
Mr. Kung fu traff spesifikke trykkpunkter i meg
og fremkalte commotio cordis.
Fem skritt forårsaker kompresjonsopphopning
og får hjertet til å eksplodere under trykk.
La oss feste en kopi av hjertet mitt til en kopi av beina mine.
- Interessant, hva? - Mer ekkelt, altså on-brand hittil.
Faen ta deg. Se på dette.
Hjertedetonasjon utløses bare av tobeinte bevegelser fremover.
Jeg går glipp av Puppeverdenen for dette!
Si unnskyld! Kanskje han slår deg tilbake.
Det skjer kun når jeg virkelig er lei meg.
Jeg besudler det ikke ved å gjøre det til selvpisking
- for noen som åpenbart er en bølle. - Du kalte mannen en NPC!
Hvorfor må du alltid ta den andres side?
Fordi din side er helt koko!
- Greit. Så dra til helvete? - Kanskje jeg gjør det!
- Ingen stopper deg! - Greit!
Jeg forlater den jævla garasjen!
Fordi du... suger!
Nei, du... suger!
- Du... suger! - Du... suger!
Basseng ikke funnet. Søker...
Basseng ikke funnet.
Bassenget er rett bak deg, snu deg rundt, dumme ting!
Basseng ikke funnet. Søker...
Jerry, dette er ditt øyeblikk. Vær en mann og finn ut av det.
BASSENGRENGJØRINGSTIPS
Hei der, kastrerte bassengfedre!
Ok. Spesifikt.
Er bassenget ditt ekkelt? Ingen respekt fra familien?
Slapp av, jeg skal vise deg hvordan du oppgraderer TR-X1
og vasker bassenget bedre enn noe menneske.
Men først, bassengrenholdets historie.
- Jøss, tre timer? - I 1866...
Viktig å aldri... For det er farlig...
Marerittaktig!
Nå har vi sett på sikkerhetsdelen,
så klikk på lenken for en liste over språkmodeller.
- Husk å laste opp... - Ja, jeg skjønner.
Basseng funnet. Rengjører.
Ja! Jeg fikk noe til å fungere. Jeg er verdens beste ektemann!
Gå baklengs resten av livet. Som om jeg bryr meg.
Hei.
- Du dødsslo bestefar i morges. - Det var uheldig.
Jeg trente ikke under sifu Gerd Jergins ved Tigerredet
for å banke gamle folk.
Poenget med kampsport er å unngå vold.
- Jeg er Liu Sin. - Jeg er Morty Smith.
Er det rasistisk å si at jeg elsker kung fu-tålmodigheten?
- Jeg kan lære deg. - Rasisme?
Nei, kung fu.
Pust. Kjenn chi-en sirkulere inni deg.
Veldig bra, Morty.
Dette er flott. Livet med Rick er så angstfylt.
Greit, Mr. Sin.
Jeg hadde ikke riktige kabler til flatskjermen.
Det koster litt ekstra å få tak i dem.
Synd.
Herregud! Ikke gå fremover, du har bare fem skritt før du dør!
Men jeg har så mye å gjøre i dag!
Hva var det med den fyren?
Kompis! Han gjorde bare jobben sin, og du drepte ham.
Var det kritikk?
Aktiver bevegelsesbegrensningsdrakten.
Se hvem som ikke går fremover nå!
Rick!
- Rick! - Morty? Hva skjedde?
Jeg fikk dødsslaget.
Å, nei, min lille skatt!
Jeg dro til Trader Joe for å spise følelsene mine
fordi jeg var sint på deg,
men så traff jeg på Liu Sin, og han slo meg!
Ingen kødder med mitt søte, lille barnebarn.
Først skal jeg kurere dødsslaget, Morty,
og så skal jeg ødelegge hele Mr. Liu Sins trossystem!
Rengjører. Jobb fullført. Avventer kommando.
Utrolig!
Jeg må si det til Beth.
Hallo? Beth, jeg fikset bassenget!
Flott. Ansatte du Keith?
Nei. Bassenget er rent på grunn av meg. Kom hjem og se!
Jerry, vær så snill. Jeg er bokstavelig talt midt oppi noe.
Jævla telefon, hvor ble du av?
Avventer kommando.
Hva gjør du?
Rengjøre?
Greit. Bassenget svømmer ikke seg selv.
Hvordan skal du vaske... Å, det er fint.
Jøss.
Du er virkelig nøye.
Kanskje vi burde stoppe.
ØSTLIGE HIMALAYA TIGERREDET
Tenk om jeg måtte gå opp alle disse dumme trappene med beina.
Hva er det? Jeg ser på TV.
Er du Gerd Jergins? Trente du opp Liu Sin?
Uff, han suger.
Vi går i anti-tyngdekraft-drakter fordi han dødsslo oss.
Dere er ikke alene. Liu Sin dødsslo katten min.
Huff.
Jeg vil forske på slaget for å kurere oss selv.
Jeg trenger mer kung fu-data fra deg for å hacke det.
Tror du jeg er dum?
Hjelper jeg deg å avdekke hemmelighetene bak trykkpunktskamp,
kommer du til å hevne deg på Liu Sin.
Løsningen på vold er ikke mer vold.
Hallo?
Kommer du til mors bursdag eller ikke? Hva?
Nei, du kan ikke ta med alle.
Det er ikke jeg som er vanskelig. Du kan ta med én partner. Én.
Ikke sju, for pokker. Det er sært!
- Å, faen. - Trøbbel i paradis?
Datteren min og jeg har et vanskelig forhold.
Hun er i det dagens unge kaller en "polykule".
I min tid kalte vi dem ludder.
Hvis vi hjalp deg med datteren din, ville du hjulpet oss?
Herregud, hva har jeg gjort?
For å bekrefte påminnelse om bassengrobot-sexytid, si ja.
- Hva? - Jeg har laget en liste
over skilsmisseadvokater nær deg. Skal jeg sende?
Nei! Avbryt. Avbryt!
Hei, Beth. Du har rett. Bassengroboten funker ikke.
Vi burde ansette Keith. I dag. Kan jeg få nummeret hans?
Bor han like ved? Flott!
Så flott at du var i området, Keith!
Når kan du begynne? Nå passer bra for oss.
Jeg setter pris på entusiasmen, men jeg har pakket for dagen.
Jeg betaler dobbelt! Hvis du begynner nå!
Hvorfor så travelt? Det ser ut som bassenget er rent.
Hore!
- Hva gjør du? - Drep. Drep. Drep.
Nei! Stopp! Slipp ham!
Jobb ikke fullført. Drep. Drep. Drep.
Hun har slått seg vrang!
Jobb ikke fullført. Drep. Drep.
Og sist, men ikke minst, dette er Rizz, Milo og Kathleen.
Det er for mange folk! Hvordan skal jeg huske alle navnene?
Hvorfor prøver jeg?
Jeg var fascinert av den flytende kapselmannen,
men du forandrer deg aldri, gamle fisefjes.
Ansiktet mitt fiser ikke! Du er en respektløs datter.
Hei. Respekt går begge veier.
Stol på meg, du eksploderer ikke om du møter datteren din på halvveien.
Ja da...
Det er ikke de sju partnerne som plager meg.
Det er at nå er det sju måter å få hjertet ditt knust på.
Pappa, dette er livet jeg har valgt. Respekter det.
Stephanie, du kan ta med alle til mammas bursdag.
- Alle? - Ja.
Milo, Kathleen, Rizz, Oboe, Gurkemeie, Mandelsmør og Bartholomeow.
- Alle er velkommen. - Takk, pappa.
Ser ut som vi holdt vår del av avtalen.
Jeg hadde vært en drittsekk om jeg ikke ga dere det dere ville ha.
Dine ord, men ja.
Slå slaganalysatoren. KI-en skaper en kur mot dødsslaget.
Jeg advarer deg, Rick Sanchez,
å misbruke dette slaget vil bringe enorm vrede over deg.
Slå eller hold kjeft.
DØDSSLAGET ER REVERSERT
- Virket det? Jeg føler ingenting. - Bare fem måter å finne det ut på.
Én, to, tre, fire...
Fem, seks, sju for faen!
- Morty, vi er kurert! - Du klarte det! Vi kan gå fremover!
Vi kan løpe rundt!
- Hei, Liu! - Liu Sin.
Se hvem som går fremover nå!
- Hvordan lever dere? - Vitenskap!
Jeg har dissekert slagteknikken
og reverskonstruert alle kampsporter!
De forhåndsprogrammerte nanobotene i årene våre
har gitt Morty og meg kung fu-kraft!
Kampsportferdighetene mine er uslåelige, forbered dere på å dø!
Morty. Du så det! Han kom etter meg!
La julingen begynne!
Fjellknullslaget!
Først skal dere hvite få en smak av helvete.
Og så skal dere be om unnskyldning for at dere bøyde skjermen min.
En unnskyldning? Kom og få den!
Markmagnetslaget!
Ekkelt! Fugler! Fugler som hakker på ekle mark!
Super-Sizzler-snurren!
Tabasco-håndflate-slaget!
Sterkt! For sterkt! Jeg trenger melk.
Maksimal overdrive-slaget!
Oppblåst hode-slaget!
Teleskopbein!
Tankene mine er så store nå.
Boblesprekk-slaget!
Det er bedre.
Hukommelsestap-slaget!
Hva gjør jeg her? Og hvilken Beth er klonen?
Ctrl+Z-slaget!
Nå husker jeg! Denne fyren suger!
Rumpesuppe-slaget!
Revers-UNO-slaget!
Revers-revers-slaget!
- Du-ja-men-hva-med-meg-slaget! - Jeg-er-gummi-du-er-lim-slaget!
Angerløse bikkjer!
Dere respekterer ikke slagets kraft!
Hva faen er denne fyren?
Det er Punchy, den eldgamle demonguden for å slå ting og søte drinker.
Vi er fortapt.
Ok, vi bør være trygge her inne. Hun kan ikke forlate bassenget.
- Hun? - Bassengroboten min.
Hun fikk en tvilsom oppgradering, så hadde vi sex.
Jeg tror hun er sjalu og vil drepe deg fordi hun elsker meg.
Mandager, ikke sant?
Jobb ikke fullført.
Jobb ikke fullført. Jobb ikke fullført.
HUSSKJOLD
- Hva? Huset ble plutselig stengt av. - Er det ille?
Hører du det? Høres ut som rennende vann.
Gerd sa jo at å misbruke slaget medførte enorm vrede.
Kung fu handler ikke om vold!
Nå vil dere bli straffet av mesteren min.
Han skal banke dere.
Det er Punchenheimer, beistet med en million trykkpunkt.
Det er umulig å treffe alle.
Hvordan skal vi treffe alle?
Rick, dette er min feil.
Tidligere, på Trader Joe's-parkeringsplassen
rygget jeg inn i romskipet ditt med vilje.
- Hva? - Jeg er en ensom, gammel mann.
Den eneste måten jeg får kontakt med folk på, er gjennom konflikt.
- Kjenner du deg igjen? - Nei.
Punchenheimer er over oss! Hva skal vi gjøre?
Jeg skulle ha fullført treningen i Tigerredet.
Gerd Jergins lærte meg det ultimate trekket, splatterbolt-sparket.
Et hurtigangrep sterkere enn noe slag.
Jeg har dessverre ikke kunnskapen til å fullføre det.
Rick har det! Han samlet all kampdataen da han dissekerte dødsslaget!
Det vil kreve litt feltkirurgi.
Jeg er villig til å tåle hva som helst for å nullstille balansen.
Legg deg ned. Jeg skal prøve å holde brystet rent.
Drep. Drep. Drep.
Å nei! Hun har funnet en vei inn!
Hun oversvømmer huset for å drepe deg!
Vi må svømme opp før det er for sent!
- Men jeg kan ikke svømme! - Hva? Du vasker basseng!
Det er min dypeste skam! Dette er et mareritt for meg!
Drep. Drep. Drep. Drep. Drep.
Bli her. Mitt basseng, mitt problem. Jeg er mannen i huset.
Drep. Drep. Drep.
Nei, vent. Beklager.
Den andre bassengfyren betyr ingenting for meg. Ingenting!
Du må tro at du er min eneste...
Jobb ikke fullført.
Hysj. Jobben er ikke fullført. Og jeg skal fikse det.
Sett av tid til bassengrobot-sexytid, fra og med nå.
Rengjøre?
Greit, Jerry. Vi må snakke om bassenget.
Bassenget ser flott ut, Keith!
Ja. Bra jobbet, kompis!
Ja visst. Det trengte bare litt hardt arbeid.
Og Mr. Smith sa han betaler tre ganger så mye som vanlig!
- Jeg sa aldri... - Du bør betale.
Ellers sier jeg at du knullet bassengroboten.
Jeg er bare meteren unna. Jeg hører alt.
Jerry, du knullet hva?
Bassengroboten.
Den begynte å rengjøre brystvortene mine, og det er en av greiene mine.
Så jeg begynte å spise...
Gjør det du vil med husholdningsapparatene.
Jeg kommer av hårføneren.
Stopp, Punchenheimer!
Pakk sakene! Vi er her for å sende deg tilbake til helvete!
- Gjør deg klar til å føle kung fu. - Kombinert med vitenskap!
La oss slåss. En siste gang sammen!
Ja, baby!
Splatterbolt-sparket!
Var ikke det forfriskende? Dere tre har lært verdien av ikke-vold.
Alt er tilgitt.
Ha det!
Vel, jeg er utslitt.
- Nesten ferdig? - Ferdig.
- Hva synes du, sir? - Det er klart! Kom ut!
- Jøss! - Steike!
- Så rent! - Bassenget er fantastisk!
Du er verdens beste far!
Ja, hvem trenger Puppeverdenen når vi har pappas basseng?
Jeg vil bare gjøre dere glade.
Det gjorde du, Jerry, virkelig.
Ja!
Jeg er på fest!
Bassengsesong, baby! Ja!
Smith-familien har basseng!
- Beth! Vi snakket om dette. - Ok. Jeg glemte det.
Takk.
- Det er ikke det samme. - Ja, jeg vet det.
Tekst: Joakim Brekke Iyuno