1 00:00:06,757 --> 00:00:09,551 -Är det här stället? -Japp. 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,556 -Är det här grejerna? -Japp. 3 00:00:14,640 --> 00:00:19,394 Och inte vilka grejer som helst, Morty. Den här saven är prima! 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,945 -Vad i helvete? -Fan! Rankor! 5 00:00:29,488 --> 00:00:33,283 Gräshoppor som är här för att skörda mitt överflöd? 6 00:00:33,367 --> 00:00:35,285 Tjena, uråldriga trädjätte. 7 00:00:35,369 --> 00:00:37,913 Förlåt, vi trodde att man kunde ta saven utan konsekvenser. 8 00:00:37,996 --> 00:00:40,499 Vi är inga gräshoppor, bara äventyrare. 9 00:00:40,582 --> 00:00:43,001 Rymdfarare. 10 00:00:43,085 --> 00:00:48,715 Ni förbrukar era planeter, sen sprider ni ut er sjukdom till stjärnorna. 11 00:00:48,799 --> 00:00:50,968 Nej, nej. Vi är friska, jag lovar. 12 00:00:51,051 --> 00:00:54,012 Ja, vi testade oss nyss och jag visade mig vara sojaallergiker. 13 00:00:54,096 --> 00:00:58,058 Jag har en plats för djur som ni. 14 00:00:58,141 --> 00:01:02,938 Ni ska rehabiliteras! 15 00:01:04,855 --> 00:01:06,108 Vad är... 16 00:01:23,959 --> 00:01:25,627 ...det här? 17 00:01:25,711 --> 00:01:29,798 Ja, det är inte idealiskt, Morty. Men saven är värd det, jag lovar. 18 00:01:29,881 --> 00:01:32,551 Jag tog lite för några veckor sen och hade en helgalen kväll. 19 00:02:04,458 --> 00:02:06,960 Jag är helt vinglig, Rick. Vad fan är det här? 20 00:02:07,044 --> 00:02:08,419 Jag är i samma sits som du. 21 00:02:08,502 --> 00:02:11,131 Men jag tror att rötterna extraherade den biologiska data- 22 00:02:11,214 --> 00:02:13,884 -vi kallar för våra sinnen och reinkarnerade oss som amöbor. 23 00:02:13,967 --> 00:02:15,761 Hur får vi tillbaka våra kroppar? 24 00:02:15,844 --> 00:02:20,223 Det är fel fråga, men en som alla nya cellkamrater frågar. 25 00:02:20,307 --> 00:02:23,769 Cell-kamrater. Vi använder humor för att inte tappa förståndet här. 26 00:02:23,852 --> 00:02:27,939 Ja, många har försökt plundra den här planeten och hamnat här. 27 00:02:28,023 --> 00:02:30,651 Tillväxt och återfödelse - bojan runt våra anklar. 28 00:02:30,734 --> 00:02:35,197 Här inne kan en man verkligen förändras. Men missta det inte för frihet. 29 00:02:35,280 --> 00:02:38,158 Ge hit din cytoplasma, din jävla slapptask! 30 00:02:46,917 --> 00:02:49,795 -Va? -Man startar visst om när man dör. 31 00:02:49,878 --> 00:02:52,464 Tur att vi knappt hade gjort framsteg. Försök att inte dö, Morty. 32 00:02:52,547 --> 00:02:55,091 -Hej, mina utsökta vänner. -Han är flercellig nu! 33 00:02:55,175 --> 00:02:58,845 -Tillbaka för en andra portion? -Din återfödslopajande skit! 34 00:02:58,929 --> 00:03:00,347 -Herregud! -Fängelseregler. 35 00:03:00,430 --> 00:03:03,684 Ta dig till toppen av näringskedjan, eller bli någons mat. 36 00:03:03,767 --> 00:03:06,895 Hugg in, vi behöver näring. 37 00:03:06,978 --> 00:03:08,730 Det är som salt tapioka. 38 00:03:08,814 --> 00:03:11,483 Om det här stället är dumt nog att låta oss manipulera vårt DNA- 39 00:03:11,566 --> 00:03:14,027 -så utvecklar vi oss ut härifrån! Steg ett: Fenor. 40 00:03:14,111 --> 00:03:15,946 -Men hur? -Celldelning, Morty. 41 00:03:16,029 --> 00:03:19,116 Tänk jättehårt på att du är din egen dotter. 42 00:03:26,331 --> 00:03:29,292 Det är inte så tokigt att vara fisk. Kul att simma. 43 00:03:29,376 --> 00:03:32,671 -Skönt att aldrig vara törstig. -Och hela världen är ens toalett. 44 00:03:39,136 --> 00:03:42,848 -Åh, luft. Så gott. -Så gott. 45 00:03:52,983 --> 00:03:55,652 Tuffa till dig, Morty. Ursoppan var bara början. 46 00:03:55,736 --> 00:03:57,404 Vi är i nån slags ihålig värld. 47 00:03:57,487 --> 00:04:00,699 Reinkarnationsfältet måste finnas i fängelsechefens rotnätverk. 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,243 Om vi når ytan, flyr vi ur kretsloppet. 49 00:04:05,704 --> 00:04:10,208 För helvete, Morty. Du är en lungfisk, använd dina lungor. 50 00:04:26,016 --> 00:04:27,017 Förlåt. 51 00:04:27,100 --> 00:04:29,269 Vet du hur mycket viljestyrka det krävs för att dränka sig själv? 52 00:04:29,352 --> 00:04:33,940 -Vad vill du prova nu? -Jag har åtta ord för dig - ben. 53 00:04:34,983 --> 00:04:38,403 Det här är toppen. Maten får komma till oss så planerar vi nästa drag. 54 00:04:38,487 --> 00:04:40,947 -Jag sitter nog fast. -I ditt eget nät? 55 00:04:41,031 --> 00:04:43,366 Ingen fara. Jag använder dig och drar upp mig... 56 00:04:43,450 --> 00:04:45,869 Låt bli, för fan! 57 00:04:47,120 --> 00:04:48,872 Inte så roligt, va? 58 00:04:48,955 --> 00:04:50,582 -Ät skit. -Jag ska! 59 00:04:50,665 --> 00:04:53,835 Morty, jag ska skaffa vingar. Och sen ska jag döda den typen. 60 00:04:57,339 --> 00:04:58,965 Det här är otroligt, Rick! 61 00:04:59,049 --> 00:05:02,636 Och det gick fort. Fåglar är i princip små dinosaurier. 62 00:05:02,719 --> 00:05:04,930 Okej, Morty. Det finns ingen uppvind- 63 00:05:05,013 --> 00:05:07,557 -så vi måste utveckla väldigt specifika vingar för att komma upp dit. 64 00:05:07,641 --> 00:05:09,559 Kan du inte bygga oss mechdräkter än? 65 00:05:09,643 --> 00:05:13,104 Nej, fåglar kan ta sig överallt, men de kan inte göra nånting väl framme. 66 00:05:13,188 --> 00:05:14,898 Det är som astralprojektion. 67 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 Helvete! Han kan ta oss här nere med! 68 00:05:23,156 --> 00:05:26,910 Vi måste klättra uppför teknikträdet för att klättra i det riktiga. 69 00:05:26,993 --> 00:05:28,328 Och det gör vi med... 70 00:05:28,411 --> 00:05:31,665 Händer... Smidiga, greppvänliga händer. 71 00:05:31,748 --> 00:05:34,960 -Och en rätt bekant version av... -Gud, börja klättra nån gång. 72 00:05:35,043 --> 00:05:36,586 Vänta inte uppe! 73 00:05:42,342 --> 00:05:46,721 Rätt stel stämning vid det här vattenhålet. Mycket apor... 74 00:05:46,805 --> 00:05:48,098 Exakt. 75 00:05:48,181 --> 00:05:51,017 Det här hålet är bara till för apor. Stick. 76 00:05:51,101 --> 00:05:53,728 Vi dricker bara vatten. 77 00:05:53,812 --> 00:05:55,438 Och använder redskap! 78 00:05:55,522 --> 00:06:00,694 Kolla! Han här runkar av en pinne med sin sten. Han är en pinnrunkare! 79 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 Jag ska döda dig, redskapsmannen! 80 00:06:02,404 --> 00:06:05,490 Vi kan gå... 81 00:06:07,158 --> 00:06:08,827 -Herregud, Rick! -Vad i helvete?! 82 00:06:08,910 --> 00:06:11,705 Döda de där aporna som är en aning annorlunda jämfört med oss. 83 00:06:11,788 --> 00:06:13,623 -Vad gör du, Rick? -De började! 84 00:06:13,707 --> 00:06:16,501 Dominans genom teknik, Morty. Till toppen av näringskedjan! 85 00:06:16,585 --> 00:06:18,086 Den här pinnen är er Gud! 86 00:06:18,169 --> 00:06:21,131 Han har en grej! 87 00:06:21,214 --> 00:06:24,009 -Rick... -Jag gör det här för oss båda. 88 00:06:24,092 --> 00:06:25,760 Jag letar rätt på dig. 89 00:06:30,056 --> 00:06:31,975 Han övergav mig verkligen. 90 00:06:32,058 --> 00:06:33,560 Har du gått vilse, grabben? 91 00:06:33,643 --> 00:06:36,563 Snälla, döda mig inte för min cytoplasma. 92 00:06:36,646 --> 00:06:40,859 Åh, mitt barn. Du har varit fast i våldets cykel för länge. 93 00:06:40,942 --> 00:06:45,530 Du kan ha rätt. Jag är trött på att slåss hela tiden. 94 00:06:45,614 --> 00:06:48,658 Jag har sett otaliga själar kasta bort en miljard livstider- 95 00:06:48,742 --> 00:06:52,162 -på att försöka ta sig härifrån. Men man kan inte kämpa emot cykeln. 96 00:06:52,245 --> 00:06:54,831 Man måste underkasta sig den. Tjäna naturen. 97 00:06:54,915 --> 00:07:00,587 -Är det här du dödar mig? -Du är verkligen traumatiserad. 98 00:07:05,759 --> 00:07:09,095 Wow! Pollinera, bygga små sexkantiga hus. 99 00:07:09,179 --> 00:07:11,723 Det känns bra att göra nåt positivt. 100 00:07:11,806 --> 00:07:14,351 Ja, och jag är säker på att fängelsechefen också gillar det. 101 00:07:14,434 --> 00:07:15,685 Vad sitter du inne för, Morty? 102 00:07:15,769 --> 00:07:19,356 Jag var spejare åt en ork-ras på jakt efter planeter att erövra. 103 00:07:19,439 --> 00:07:22,901 Jag var spejare åt en snigel-ras på jakt efter planeter att erövra. 104 00:07:22,984 --> 00:07:27,656 Jag är en aning annorlunda, för jag var en kokongperson. 105 00:07:27,739 --> 00:07:29,324 På jakt efter planeter att erövra. 106 00:07:29,407 --> 00:07:31,534 Jag hjälpte morfar att skaffa sav. 107 00:07:31,618 --> 00:07:35,789 Den ger en energi eller gör en hög, jag vet inte. 108 00:07:35,872 --> 00:07:39,334 Låter rimligt. Han är precis typen som brukar sitta inne här. 109 00:07:39,417 --> 00:07:41,086 -Det är inte du. -Tack. 110 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 Det är en... Det finns en... 111 00:07:43,546 --> 00:07:46,132 G-O-R? 112 00:07:47,300 --> 00:07:51,304 Jag borde ha bokstaverat till "apa". 113 00:07:52,639 --> 00:07:57,769 Vidare till nästa. Varje cykel utvecklar oss närmare en villkorlig frigivning! 114 00:07:59,270 --> 00:08:03,066 Åh... Jag är så jävla skadad. 115 00:08:03,149 --> 00:08:04,776 Nu gör ni alla som jag. 116 00:08:04,859 --> 00:08:07,487 -Som du? Det är jag som är alfa. -Jag är alfa. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,407 Lätt byte här. Bara att ta för sig. 118 00:08:10,490 --> 00:08:12,450 -På honom! -Jag är alfa! 119 00:08:14,452 --> 00:08:16,413 Ett hål? Det är inte alls alfa! 120 00:08:16,496 --> 00:08:20,000 Vi är alla beta nu. Kom, dags att träffa chefen. 121 00:08:23,294 --> 00:08:26,339 Jag vet att jag vanligtvis skulle försöka käka er- 122 00:08:26,423 --> 00:08:28,049 -men Los Lobos och Flocken kanske kan... 123 00:08:28,133 --> 00:08:30,719 Hallå där! Ingen solidaritet mellan arterna! 124 00:08:35,932 --> 00:08:39,352 Vargarna har införlivats, sir. Alla utom den där. 125 00:08:40,102 --> 00:08:42,480 Förlåt för det jag sa om apor! 126 00:08:42,563 --> 00:08:45,233 -Mer fermenterat bärmos. -Ska bli, sir. 127 00:08:45,316 --> 00:08:47,318 Dags att bestiga den här jäveln. 128 00:08:52,323 --> 00:08:56,327 Hör upp, hejdukar! Vi ska påbörja klättringen uppför roten. 129 00:08:56,411 --> 00:08:59,122 Roten dödar er om ni vidrör den. 130 00:08:59,205 --> 00:09:03,293 Ni klättrar en i taget i observationssyfte. Sätt igång, nu. 131 00:09:03,376 --> 00:09:05,962 Det känns lite som att jag straffas för min lojalitet, men... 132 00:09:06,046 --> 00:09:08,590 Föregå med gott exempel, gorilla nr 3. 133 00:09:23,271 --> 00:09:26,566 Gas, sex meter upp. Nästa! 134 00:09:37,786 --> 00:09:41,081 Vet ni vad? Okej! Kan vi inte bryta oss ut, bryter vi ner honom! 135 00:10:18,451 --> 00:10:24,457 -Så vi rensar skit från havet? -Havet behöver rensas. 136 00:10:24,541 --> 00:10:29,129 -Och vi skiter i havet? -Havet behöver skit. 137 00:10:32,215 --> 00:10:35,927 Så vi skiter i jorden medan vi äter skit ur jorden? 138 00:10:36,010 --> 00:10:39,514 Värst vad du har hakat upp dig på skitaspekten av det hela. 139 00:10:43,226 --> 00:10:44,811 Vad tynger dig, min son? 140 00:10:44,894 --> 00:10:47,897 Alltså... Jag gillar ju icke-våldet, tro inget annat. 141 00:10:47,981 --> 00:10:49,399 Och att ha skal är ju kul. 142 00:10:49,482 --> 00:10:52,277 Men det känns som att vi går runt i cirklar. 143 00:10:52,360 --> 00:10:54,696 Så är det i ett sunt ekosystem. 144 00:10:54,779 --> 00:10:58,241 Förr eller senare lägger fängelsechefen märke till vår fromhet och friger oss. 145 00:10:58,324 --> 00:11:01,286 Fram till dess, finner vi frid här inne. 146 00:11:01,369 --> 00:11:05,665 Så en rehabiliterad fånge är en som inte vill lämna fängelset? 147 00:11:05,748 --> 00:11:10,295 Nu fattar du. Du är nog bara hungrig. Här. 148 00:11:10,378 --> 00:11:12,839 Jag vill inte äta vem det där nu än är. 149 00:11:12,922 --> 00:11:17,135 Det är en grönsak, grabben. Ingen väljer att bli en grönsak. 150 00:11:17,218 --> 00:11:21,139 Man måste verkligen ha gett upp för att bli en sån. 151 00:11:21,222 --> 00:11:25,560 Jo... Jag tror att jag ska försöka klara resten av det här livet på egen hand. 152 00:11:25,643 --> 00:11:30,440 Ja, du vet var du hittar oss. Vi kommer att äta skit. 153 00:13:12,959 --> 00:13:15,461 Sol! Riktig sol! 154 00:13:17,297 --> 00:13:20,466 Åh, du store fängelsechef! Jag gjorde det! Jag har listat ut det! 155 00:13:20,550 --> 00:13:24,929 Målet är att bli en växt som du! 156 00:13:25,013 --> 00:13:27,140 Så mycket näringsämnen i jorden här uppe. 157 00:13:27,223 --> 00:13:32,979 Ja. De skyldigas livscykler ger näring. 158 00:13:33,062 --> 00:13:38,943 Jaha. Men det är väl snarare en biprodukt än själva syftet med det här? 159 00:13:41,529 --> 00:13:46,326 Så... Bor jag här uppe nu? 160 00:13:46,409 --> 00:13:48,161 Det här är mitt ställe. 161 00:13:48,244 --> 00:13:53,540 Okej, jag kan ju gå och leta efter en egen planet. 162 00:13:53,624 --> 00:13:56,919 Du måste vara rymdfarare för att göra det. 163 00:13:57,003 --> 00:14:02,633 Jag gillar inte såna. Men nu när du vet hur coolt det är att vara träd... 164 00:14:18,024 --> 00:14:20,693 Vi ska ha en genomgång om bronsåldern om tio minuter- 165 00:14:20,777 --> 00:14:24,405 -och sen ett stormöte om motsatta tummar. 166 00:14:29,744 --> 00:14:31,079 Jag bokar om det. 167 00:14:33,122 --> 00:14:34,290 Kolla vem det är. 168 00:14:34,374 --> 00:14:35,792 Du behöver inte göra så här. 169 00:14:35,875 --> 00:14:38,336 Systemet är riggat. Han vill att vi ska slåss mot varann. 170 00:14:38,419 --> 00:14:40,296 Låter som att jag är på rätt sida av historien. 171 00:14:40,380 --> 00:14:42,757 Morty! 172 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 Nu sätter vi fart, Morty. 173 00:14:44,342 --> 00:14:46,761 När han pånyttföds strax lär han inte vara mindre irriterande. 174 00:14:46,844 --> 00:14:50,348 Är det här en tillfällighet, Rick? Dog du samtidigt som jag? 175 00:14:50,431 --> 00:14:51,432 Jag såg allt, gubben. 176 00:14:51,516 --> 00:14:53,601 Du slog systemet, sen slog systemet tillbaka. 177 00:14:53,684 --> 00:14:54,977 Han är ond, Rick. 178 00:14:55,061 --> 00:14:59,148 Han livnär sig på livscykeln. Vi är alla kompost! 179 00:14:59,232 --> 00:15:01,192 Jäklar. Vilket djävulskt träd. 180 00:15:01,275 --> 00:15:04,028 Jag vill inte vara kompost, jag vill hem. 181 00:15:04,112 --> 00:15:05,863 Vi måste sluta döda varandra. 182 00:15:05,947 --> 00:15:08,783 Och det ska vi. Ingen mer död nu. Trädet livnär sig på det. 183 00:15:08,866 --> 00:15:11,369 Jag är tillbaka. 184 00:15:11,452 --> 00:15:13,830 Efter det där, alltså. Nu sticker vi. 185 00:15:21,003 --> 00:15:23,506 Tack för att lyssnade. Jag är inte i form av ett lejon- 186 00:15:23,589 --> 00:15:25,425 -men jag ville sjunga sången. 187 00:15:25,508 --> 00:15:27,885 Hej, intagna... 188 00:15:27,969 --> 00:15:30,680 Okej, jag förtjänar det där. Men jag har nåt att säga. 189 00:15:30,763 --> 00:15:33,182 Förväntar du dig att vi ska lyssna på dig? 190 00:15:33,266 --> 00:15:37,103 Nej, jag förväntar mig att ni ska lyssna på Morty. 191 00:15:37,186 --> 00:15:40,356 Fängelsechefen verkar vara vis och stoisk, men han är bara ett jätteträd. 192 00:15:40,440 --> 00:15:44,694 Alltså kan vi svälta honom. Som en hungerstrejk, fast för honom. 193 00:15:44,777 --> 00:15:47,780 Vi ska leva i fred i ett slutet system. 194 00:15:47,864 --> 00:15:52,743 Så i stället för att rymma, ska vi alltså bo i ett mindre, sämre fängelse? 195 00:15:52,827 --> 00:15:55,371 -Jag sa inte sämre. -Gorilla 3, är det du? 196 00:15:55,455 --> 00:15:58,583 Jag är hyena 3 nu. Jag har ett nytt jobb. 197 00:15:58,665 --> 00:16:01,669 -Det känns som ett sidosteg. -Se det mer som en biodom. 198 00:16:01,752 --> 00:16:04,130 Ni har varit hundar och fiskar i miljontals livstider. 199 00:16:04,213 --> 00:16:07,425 Ni dör inte av att lägga en livstid på det här. 200 00:16:07,508 --> 00:16:10,761 Förhoppningsvis är det inget som dödar er. Det är poängen med strejken. 201 00:16:10,845 --> 00:16:12,763 Han har faktiskt en poäng. 202 00:16:19,353 --> 00:16:20,438 Det här var ett misstag. 203 00:16:20,521 --> 00:16:24,609 Vadå? Det här är ju kanon! Fast å andra sidan är jag en fladdermus. 204 00:16:24,692 --> 00:16:26,486 Välkomna till mig! 205 00:16:26,569 --> 00:16:30,198 Med Mortys växtbaserade livsstil borde vi alla åldras med värdighet. 206 00:16:30,281 --> 00:16:31,866 Allt han behöver från er är... 207 00:16:33,326 --> 00:16:36,579 -God morgon. -Skiter du mycket eller lite? 208 00:16:36,662 --> 00:16:39,457 När de sålde in växtätardieten, var jag skeptisk. 209 00:16:39,540 --> 00:16:42,376 Men sen smakade jag pizzan. 210 00:17:12,323 --> 00:17:16,743 -Jag behöver 34 bruschettor. -Ska bli. 211 00:17:16,827 --> 00:17:21,540 -Och ni skrattar åt alla mina skämt. -Det är sant. 212 00:17:21,624 --> 00:17:24,085 Jag ledde oss hit med det uttalade målet- 213 00:17:24,167 --> 00:17:27,922 -att döda vår trädfängelsechefshärskare, och det är fortfarande målet. 214 00:17:28,005 --> 00:17:29,799 Han borde vara rätt svag nu. 215 00:17:29,882 --> 00:17:32,593 Men även om jag visste att vi slog rot här- 216 00:17:32,677 --> 00:17:34,804 -så trodde jag aldrig att kärleken skulle blomma. 217 00:17:34,887 --> 00:17:38,891 Vem blommar inte ut här nere? 218 00:17:38,975 --> 00:17:40,893 Gratulerar! 219 00:17:40,977 --> 00:17:43,771 Hyena 3 och fåret, ni kan nu... 220 00:17:43,854 --> 00:17:46,023 Jaså, ni är redan igång. Sexigt. 221 00:17:49,360 --> 00:17:51,612 Nu festar vi loss! 222 00:17:59,078 --> 00:18:03,082 Jag är så hungrig. 223 00:18:04,375 --> 00:18:08,129 Vad är det som händer där nere? 224 00:18:09,171 --> 00:18:12,592 Hallå där! Börja döda varandra! 225 00:18:12,675 --> 00:18:16,929 Hallå? Är det nån där? 226 00:18:17,013 --> 00:18:21,225 Nu ska ni småskitar få! 227 00:18:31,611 --> 00:18:38,367 "Stick och brinn"? Lite tamt. Inte för att jag kommer på nåt bättre. 228 00:18:38,451 --> 00:18:40,119 Nu! 229 00:18:49,295 --> 00:18:51,714 Det funkar! Han är för svag för att ta oss med sina rankor! 230 00:18:51,797 --> 00:18:55,176 Tur det. Jag tänkte inte på hur gamla och pacificerade våra mannar- 231 00:18:55,259 --> 00:18:56,969 -skulle vara när planen väl funkade. 232 00:18:57,053 --> 00:18:59,138 Kom igen, hyena 3, giftermålet har gjort dig svag. 233 00:18:59,221 --> 00:19:01,766 -Låt honom vara! -Du är en elak chef! 234 00:19:04,727 --> 00:19:08,230 Det funkar! Fas två nu! 235 00:19:19,450 --> 00:19:21,952 Dra! 236 00:19:22,036 --> 00:19:28,668 Nej! Nej! Den här planeten var min pensionsplan! 237 00:19:28,751 --> 00:19:33,047 -Säg det med mig, djur! -"Timber!" 238 00:19:40,388 --> 00:19:44,350 Är det ingen som hatar någon längre? 239 00:19:44,433 --> 00:19:48,562 Hörni, fåglar. Ormar äter ju alltid upp era ägg. 240 00:19:48,646 --> 00:19:50,106 Gå inte på det. 241 00:19:50,189 --> 00:19:55,361 Kom igen. Är det ingen som hyser agg? Ni är överdrivet rehabiliterade. 242 00:19:55,444 --> 00:19:57,738 Jaså, har vi utvecklats för mycket? 243 00:19:57,822 --> 00:20:01,951 Jag har faktiskt stor respekt för rymdfarare. 244 00:20:02,034 --> 00:20:04,704 Jag har parkerat era skepp snyggt och prydligt där uppe. 245 00:20:06,789 --> 00:20:08,999 Om det är till någon tröst- 246 00:20:09,083 --> 00:20:11,836 -så har jag inte snott nåt ur handskfacken. 247 00:20:11,919 --> 00:20:18,175 Nej, jag är döende! Växter regerar...! 248 00:20:23,472 --> 00:20:26,434 Var det klart, då? 249 00:20:26,517 --> 00:20:30,020 Jag trodde att vi skulle få tillbaka våra riktiga kroppar. 250 00:20:30,104 --> 00:20:33,190 Det kommer vi att få. Vi måste bara tro på det. 251 00:20:33,274 --> 00:20:35,818 Ja, nu behöver vi bara blunda. 252 00:20:35,901 --> 00:20:40,072 Okej... Ni har ju tagit oss så här långt. 253 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Jag känner ingenting. Händer det på riktigt? 254 00:20:50,166 --> 00:20:53,461 Ja, absolut! Men fortsätt blunda bara. 255 00:20:53,544 --> 00:20:55,463 Det låter som att ni är längre bort. 256 00:20:55,546 --> 00:20:57,965 Mitt löv blev till en hand! Det funkar! 257 00:20:58,048 --> 00:21:00,968 -Hoppas det händer mig med. -Ja! 258 00:21:02,595 --> 00:21:06,307 Åh, så magiskt! 259 00:21:07,558 --> 00:21:10,478 Intressant att det hände dem först. 260 00:21:11,687 --> 00:21:13,272 Du är bäst! 261 00:21:18,068 --> 00:21:20,196 -Var har ni två varit hela dan? -Skit i det du. 262 00:21:20,279 --> 00:21:25,743 Vad är det där? Biologi? Det kan man ju ett och annat om. 263 00:21:28,037 --> 00:21:29,121 Näpp. 264 00:22:03,405 --> 00:22:05,825 Ursäkta oss. 265 00:22:05,908 --> 00:22:08,077 -Vafan... -Helt klart hyena nr 3. 266 00:22:08,160 --> 00:22:11,997 -Så de tog sig ut ändå. -Jag trodde inte han skulle se ut så. 267 00:22:12,081 --> 00:22:13,624 Tack, älskling. 268 00:22:13,707 --> 00:22:16,919 Det här låter nog galet, men vet du vem jag tror att jag såg nyss? 269 00:22:17,002 --> 00:22:19,171 Gamlingen och pojken som räddade oss från fängelset- 270 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 -men lämnade oss fångna i våra djurkroppar? 271 00:22:21,340 --> 00:22:23,425 Får jag aldrig berätta nånting klart?! 272 00:22:23,509 --> 00:22:27,513 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno