1
00:00:00,000 --> 00:00:05,210
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,550
الوجود والزمن

3
00:00:14,060 --> 00:00:18,640
٥:٤٥ صباحاً
"كُركُم
أولون نو شيرا
قوة"

4
00:00:28,860 --> 00:00:30,320
يرجى عدم الإزعاج

5
00:00:39,160 --> 00:00:40,670
شطائر برغر ضخمة

6
00:00:40,750 --> 00:00:41,920
بنكهة الطعام الحقيقي

7
00:00:43,670 --> 00:00:44,960
صن را - جينيسيس - ديريك مورو
بيغ سيس - غازلامب كيلر

8
00:00:54,220 --> 00:00:55,430
المُفسد

9
00:00:56,970 --> 00:00:58,640
تعزيز
انقلاب

10
00:01:00,190 --> 00:01:01,190
كيف حالك يا عزيزي؟

11
00:01:12,360 --> 00:01:14,450
حبة بطاطس غريمالديانية مثالية

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,000
لنقم ببعض العلم باستخدام المشروبات.

13
00:01:21,960 --> 00:01:23,040
ريك؟

14
00:01:24,040 --> 00:01:25,420
ريك؟

15
00:01:26,040 --> 00:01:27,920
ريك، هل تتجاهلني؟

16
00:01:28,010 --> 00:01:28,920
مرحباً!

17
00:01:29,010 --> 00:01:30,340
هل تسمعني؟

18
00:01:30,420 --> 00:01:32,050
ريك، هل فقدت سمعك؟

19
00:01:34,050 --> 00:01:36,390
لا، يا إلهي!

20
00:01:42,390 --> 00:01:43,900
مورتي، ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

21
00:01:43,980 --> 00:01:45,270
لم أقصد ذلك.

22
00:01:45,350 --> 00:01:46,400
ما الذي حدث؟

23
00:01:48,110 --> 00:01:51,110
أخبرني لماذا تجاهلت لافتة
مكتوب عليها "يرجى عدم الإزعاج".

24
00:01:51,190 --> 00:01:52,780
الأمر ليس مهماً.

25
00:01:52,860 --> 00:01:55,490
من الأفضل أن يكون مهماً.
لقد دمرت جهاز التقطير الخاص بي!

26
00:01:55,570 --> 00:01:58,450
لذا، سواء كان الأمر عاجلاً
أو مهماً،

27
00:01:58,540 --> 00:02:00,330
ومن الأفضل لك
أن يكون مهماً حقاً

28
00:02:00,410 --> 00:02:04,000
لأن هذا كان
أهم شيء بالنسبة لي اليوم!

29
00:02:04,080 --> 00:02:07,590
حسناً، لماذا أتيت إلى هنا؟

30
00:02:09,210 --> 00:02:12,550
هل يمكنك أن تأخذني لشراء
بعض بطاقات بوكيمون؟

31
00:02:14,680 --> 00:02:17,220
-أعتذر.
-هل رأيتني سعيداً من قبل يا مورتي؟

32
00:02:17,890 --> 00:02:20,350
ماذا؟ حسناً، ليس كثيراً.

33
00:02:20,430 --> 00:02:22,270
لقد كنت سعيداً في حياتي.

34
00:02:22,350 --> 00:02:24,390
وانظر، لا توجد نقطة في هذا الرسم البياني

35
00:02:24,480 --> 00:02:25,730
تتقاطع فيها سعادتي
مع وجودك.

36
00:02:25,810 --> 00:02:26,650
ريك سعيد
مورتي

37
00:02:26,730 --> 00:02:27,770
إذاً، لماذا تقضي وقتاً معي؟

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,980
لا أعرف، عندما وجدتك كنت مجرد طُعم.

39
00:02:30,070 --> 00:02:32,440
عندما قتلت السمكة،
كان يجب أن أقطع الخيط،

40
00:02:32,530 --> 00:02:35,030
لأنني الآن أملك دودة فقط.

41
00:02:35,110 --> 00:02:37,160
أخبرتني أن هذا ليس صحيحاً.

42
00:02:37,240 --> 00:02:39,240
أنت تحاول إيذائي.

43
00:02:40,290 --> 00:02:42,120
مورتي، لا، كنت أعني...

44
00:02:43,330 --> 00:02:44,870
تباً!

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,290
تباً.

46
00:02:46,380 --> 00:02:48,500
كانت لتكون لحظة مثالية لتناول مشروب.

47
00:03:21,330 --> 00:03:23,410
مقياس ضغط، غرفة تخمير،
طلاء نحاسي.

48
00:03:23,870 --> 00:03:25,620
هل فجر مورتي كل هذا؟

49
00:03:25,710 --> 00:03:26,620
ما هو وعاء الهرس؟

50
00:03:26,710 --> 00:03:28,170
خذ برميلاً فارغاً لذلك.

51
00:03:28,250 --> 00:03:30,420
-سأحتاج أيضاً إلى براميل سعة ٢٢٠ لتراً.
-حسناً.

52
00:03:30,500 --> 00:03:33,300
سأشتري شيئاً لنفسي أيضاً،
بما أنني أقضي حوائجك.

53
00:03:33,380 --> 00:03:35,590
-اتفقنا.
-هل يمكنني الحصول على مفاجأة صغيرة أيضاً؟

54
00:03:35,670 --> 00:03:37,880
لا، البطاقة الائتمانية
تحظرك تلقائياً يا جيري.

55
00:03:37,970 --> 00:03:41,180
-كيف تعرف ما أشتريه؟
-من مشترياتك.

56
00:03:41,260 --> 00:03:42,930
-ماذا أشتري؟
-أشياء غبية.

57
00:03:45,100 --> 00:03:46,640
يا حاسوب، استبدل البطاطس.

58
00:03:46,730 --> 00:03:50,980
حبة البطاطس الغريمالديانية الوحيدة
في المجرة موجودة هنا.

59
00:03:51,060 --> 00:03:52,110
تباً!

60
00:03:54,820 --> 00:03:55,690
لنذهب.

61
00:03:55,780 --> 00:03:57,530
لا، شكراً. ستصرخ في وجهي.

62
00:03:57,610 --> 00:03:59,610
مورتي، لو أخبرتك
أن لدي شيئاً سيجعلني

63
00:03:59,700 --> 00:04:01,370
لا أصرخ في وجهك مجدداً؟

64
00:04:01,450 --> 00:04:02,780
انتظر، حقاً؟

65
00:04:02,870 --> 00:04:04,490
ما هو بالتحديد؟

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,370
ريك، ما الذي تفعله؟

67
00:04:11,290 --> 00:04:12,960
ريك، ماذا فعلت؟

68
00:04:13,040 --> 00:04:16,460
إنه "سيمباثينت"، نوع ينتج
تعاطفاً غير محدود لدى المضيف.

69
00:04:16,550 --> 00:04:17,840
مهما قلت أو فعلت،

70
00:04:17,920 --> 00:04:19,510
سيقوم السيمباثينت بتجميله.

71
00:04:19,590 --> 00:04:21,430
مثل مونتاج ديزني في فيلم رعب.

72
00:04:21,510 --> 00:04:23,850
ها هو، انظر.
أنت شخص عديم الفائدة يا مورتي!

73
00:04:23,930 --> 00:04:25,520
-أنت تخيب ظني!
-ما الذي تقوله يا ريك؟ تباً لك.

74
00:04:25,600 --> 00:04:26,930
لا زلت أسمعك تصرخ.

75
00:04:27,020 --> 00:04:31,100
حسناً، يجب أن يتغلغل
أعمق قليلاً. هكذا، أحسنت.

76
00:04:31,190 --> 00:04:33,020
لنحاول مجدداً. أنت شخص عديم...

77
00:04:34,610 --> 00:04:37,940
مثل كلب "جولدن ريتريفر"،
أفضل صديق لريك.

78
00:04:38,030 --> 00:04:41,110
عندما أقول أنك تخيب ظني
فذلك لأنني أؤمن أن بإمكانك أن تصبح

79
00:04:41,200 --> 00:04:42,870
أفضل بكثير مما أنت عليه.

80
00:04:42,950 --> 00:04:44,870
ما رأيك؟ أليس هذا جيداً؟

81
00:04:44,950 --> 00:04:48,290
إنه يستغل تعاطفك
ويستخرج شيئاً أقوى بكثير.

82
00:04:48,370 --> 00:04:50,920
-هل يأكل تعاطفي؟
-لا تقلق.

83
00:04:51,000 --> 00:04:53,380
سنحتفظ به
لنربح بطاطس معاً.

84
00:04:53,460 --> 00:04:54,840
هل يجب أن نربح واحدة؟

85
00:04:54,920 --> 00:04:57,590
-كيف...
-من خلال برنامج الرقص مع النجوم.

86
00:05:09,560 --> 00:05:13,480
كل شيء بخير. ركز على وركِيّ،
هناك مركز ثقلي.

87
00:05:13,560 --> 00:05:15,190
-لا أعرف يا ريك.
-أنت تستطيع ذلك.

88
00:05:15,270 --> 00:05:16,360
أنا أؤمن بك.

89
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
دوركما.

90
00:05:17,530 --> 00:05:19,990
والآن، مع مقطوعة "كلير دي لون"،

91
00:05:20,070 --> 00:05:23,530
بإعادة توزيع ملحمية من إعلان
فيلم "غودزيلا: ملك الوحوش"،

92
00:05:23,620 --> 00:05:26,910
ريك سانشيز
وشريكه، مورتي سميث.

93
00:05:57,520 --> 00:05:59,530
انتصار في الحركة.

94
00:05:59,610 --> 00:06:01,280
ريك، لقد فعلتها! أمسكت بك!

95
00:06:01,360 --> 00:06:02,700
كنت أعرف أنك ستفعلها يا صديقي.

96
00:06:02,780 --> 00:06:05,160
تهانينا، أيها البطلان الجديدان.

97
00:06:05,240 --> 00:06:06,870
إليكما جائزتكما.

98
00:06:06,950 --> 00:06:09,620
حبة بطاطس غريمالديانية مثالية.

99
00:06:09,700 --> 00:06:12,080
أرأيت كيف قمنا بالدوران الثلاثي؟

100
00:06:12,160 --> 00:06:14,460
توقيتك كان دقيقاً
كالمترونوم يا مورتي.

101
00:06:14,540 --> 00:06:15,630
وعندما أمسكت بك...

102
00:06:18,000 --> 00:06:20,800
كل هذا كان بفضل السيمباثينت،
أليس كذلك؟

103
00:06:20,880 --> 00:06:23,550
-هل رقصنا أم...
-الرقص كان حقيقياً.

104
00:06:23,630 --> 00:06:26,180
الثقة، التواصل، لم تكن كذلك.

105
00:06:26,260 --> 00:06:29,100
كان من الرائع أن أشعر بهذا معك.

106
00:06:29,180 --> 00:06:30,430
لا يمكن أن يبقى الأمر هكذا للأبد.

107
00:06:30,520 --> 00:06:31,600
يوجد أثر عكسي.

108
00:06:31,680 --> 00:06:32,850
أي نوع من الأثر...

109
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
أشعر بالسوء!

110
00:06:38,190 --> 00:06:39,610
الجو رائع في الخارج.

111
00:06:39,690 --> 00:06:40,780
لا تشعرني بالذنب!

112
00:06:41,030 --> 00:06:44,320
يا إلهي، هذا هو
متجر "هوم ديبوت" الخامس لنا.

113
00:06:44,400 --> 00:06:45,660
سئمت من هذه المتاجر.

114
00:06:45,740 --> 00:06:47,240
لن أعود للمنزل بدون البراميل.

115
00:06:47,320 --> 00:06:48,990
إنه العنصر الأخير
في قائمة الجد ريك.

116
00:06:49,080 --> 00:06:51,410
ربما كان ينبغي علينا التسوق
لأغراض ريك أولاً

117
00:06:51,490 --> 00:06:53,290
قبل الذهاب للتسوق لأجلك.

118
00:06:53,370 --> 00:06:55,710
لم أكن لأفوت إطلاق
مجموعة "غوتشي" و"كيلوغاز".

119
00:06:55,790 --> 00:06:59,000
أيضاً، لم أكن أعلم
أن الجميع سينفد لديهم البراميل.

120
00:06:59,670 --> 00:07:00,710
ما هذا بحق الجحيم؟

121
00:07:01,420 --> 00:07:05,430
-هذا الرجل يأخذ كل البراميل!
-لماذا هو مهووس بها جداً؟

122
00:07:05,510 --> 00:07:06,890
...من أجل "بيتكو"،
كلبي يحتاج...

123
00:07:08,350 --> 00:07:09,390
إنه قاتل متسلسل.

124
00:07:09,470 --> 00:07:10,430
يا إلهي!

125
00:07:10,510 --> 00:07:12,680
يجب أن ننقذ الفتاة،
ونتصل بالشرطة!

126
00:07:12,770 --> 00:07:15,770
هل تمزح؟ البراميل تعتبر أدلة.
ستصادرها الشرطة كلها.

127
00:07:15,850 --> 00:07:17,190
أريدك أن تفعل ما أفعله.

128
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
هذه الصناديق الخلفية.

129
00:07:24,650 --> 00:07:25,900
هل هذه فتاة ميتة؟

130
00:07:26,490 --> 00:07:28,530
لقد كشفتني. ظننت أن هذه السجادة
ستفي بالغرض،

131
00:07:28,620 --> 00:07:30,530
لكن يبدو أنها لا تكفي.

132
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
هذه فكرة جيدة.

133
00:07:34,660 --> 00:07:36,540
ليتني فكرت في
براميل سعة ٢٢٠ لتراً.

134
00:07:36,620 --> 00:07:40,210
نعم، إنها المعيار الصناعي.

135
00:07:40,290 --> 00:07:43,420
لقد احمر وجهي خجلاً.
أنا قاتل متسلسل مبتدئ هنا.

136
00:07:44,170 --> 00:07:46,630
هل يمكنني شراء بعضها منك؟

137
00:07:46,720 --> 00:07:50,180
بالطبع. سعر التجزئة ٧٥ دولاراً.

138
00:07:50,720 --> 00:07:53,100
شكراً، لقد أنقذت ليلتي. تفضل.

139
00:07:53,180 --> 00:07:54,770
لدي ١٠٠.

140
00:07:54,850 --> 00:07:55,810
ليس لدي صرف.

141
00:07:55,890 --> 00:07:56,980
لا يهم، احتفظ بالباقي.

142
00:07:57,060 --> 00:08:00,110
لا. أنا قاتل، ولست لصاً.

143
00:08:00,190 --> 00:08:04,730
انظر، لدي الكثير من العملات المعدنية في منزلي.

144
00:08:04,820 --> 00:08:07,200
إنه في نهاية الشارع قليلاً.

145
00:08:11,160 --> 00:08:12,330
يجب أن ننقذ الفتاة.

146
00:08:12,410 --> 00:08:14,160
يجب أن نأخذ البراميل!

147
00:08:14,240 --> 00:08:15,660
حافلة المدرسة التابعة للمنطقة

148
00:08:15,750 --> 00:08:19,750
أيها الأحمق. اصعد إلى الحافلة
لأسخر منك!

149
00:08:19,830 --> 00:08:22,460
لديك جسد صبي في الرابعة عشرة

150
00:08:22,540 --> 00:08:24,710
وسأبرحك ضرباً.

151
00:08:24,800 --> 00:08:26,170
حياة المتنمر!

152
00:08:26,260 --> 00:08:28,340
سأجعلك تبكي!

153
00:08:28,430 --> 00:08:30,430
حظاً سعيداً يا صديقي.

154
00:08:32,850 --> 00:08:35,720
إنهم فقراء، لكنهم يصوتون باستمرار

155
00:08:35,810 --> 00:08:38,270
-ضد مصالحهم.
-أنا أتفهمك.

156
00:08:38,350 --> 00:08:40,100
أعرف مدى ألمك.

157
00:08:40,190 --> 00:08:41,480
هذا ليس خطأك.

158
00:08:43,730 --> 00:08:48,950
لهذا السبب أشعلت "حركة الشاي"
فتيل الثورة الأمريكية.

159
00:08:49,030 --> 00:08:51,450
تباً! هل رفع أحدكم يده؟

160
00:08:51,530 --> 00:08:54,700
لهذا السبب لا أدرس سوى الرياضيات.
دروس التاريخ تلغي وجودك.

161
00:08:54,780 --> 00:08:58,460
كنت أقصد أن درس التاريخ هذا
مختلف

162
00:08:58,540 --> 00:09:00,500
عندما تتعاطف
مع جميع الأطراف المعنية.

163
00:09:00,580 --> 00:09:03,710
هل تتناول أي أقراص ذكاء؟
أنت حكيم جداً بالنسبة لطفل.

164
00:09:03,790 --> 00:09:06,760
في المرة القادمة التي أستبدلك فيها،
قم أنت بتقديم الدرس.

165
00:09:06,840 --> 00:09:09,720
دعنا نتحدث عن القضية الحقيقية،
السيد غولدنفولد.

166
00:09:09,800 --> 00:09:11,720
اتصل بزوجتك السابقة.

167
00:09:11,800 --> 00:09:14,300
قد لا تمنحك فرصة ثانية،
لكن ستضع نهاية للأمر.

168
00:09:14,390 --> 00:09:17,020
ليتك كنت ابني.

169
00:09:17,100 --> 00:09:20,100
هل يمكنني التحدث عن تعرضي للتنمر
في المدرسة الثانوية بسبب اسم عائلتي؟

170
00:09:20,190 --> 00:09:23,060
هناك متسع من الوقت
للجميع، أيها المدير "فاجينا".

171
00:09:24,560 --> 00:09:26,020
تباً
السيدة أندرجوند

172
00:09:28,190 --> 00:09:29,190
سيدتي أنا أفهم

173
00:09:30,570 --> 00:09:31,910
هاري هيربسون
المدرسة الثانوية

174
00:09:55,760 --> 00:09:57,260
شكراً لانتظاركم.

175
00:09:57,350 --> 00:09:59,140
كان عليّ تفريغ الأشياء.

176
00:10:00,980 --> 00:10:02,940
-شاي؟
-بالطبع.

177
00:10:04,730 --> 00:10:06,900
لا داعي للقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟

178
00:10:08,270 --> 00:10:10,740
لا أعرف، هل هناك داعٍ؟

179
00:10:15,160 --> 00:10:17,450
سأعيد لك باقي ثمن البراميل.

180
00:10:35,260 --> 00:10:36,180
هل هناك أحد هنا؟

181
00:10:36,260 --> 00:10:38,470
أرجوك، دعني أعيش.
سأفعل أي شيء.

182
00:10:38,930 --> 00:10:40,810
-أنتِ حية.
-يا إلهي!

183
00:10:40,890 --> 00:10:42,230
يا إلهي. النجدة!

184
00:10:42,310 --> 00:10:43,730
النجدة!

185
00:10:43,810 --> 00:10:45,020
حسناً.

186
00:10:45,100 --> 00:10:46,480
نعم، سأخرجك من هناك.

187
00:10:46,560 --> 00:10:47,520
شكراً. شكراً.

188
00:10:47,610 --> 00:10:50,480
إذا ساعدتني في إخراج
هذه البراميل من هنا.

189
00:10:53,030 --> 00:10:58,030
يجب أن أقول إنك لا تبدي
كقاتلة متسلسلة.

190
00:10:58,990 --> 00:11:02,250
أعدك، أنا كابوسية.

191
00:11:02,330 --> 00:11:03,790
أسوأ الأسوأ.

192
00:11:03,870 --> 00:11:05,000
حقاً؟

193
00:11:05,080 --> 00:11:07,380
ما هي علامتك المميزة؟

194
00:11:08,210 --> 00:11:10,170
علامتي المميزة.

195
00:11:10,250 --> 00:11:11,130
وما هي خاصتك؟

196
00:11:11,210 --> 00:11:15,430
أترك لعبة قطة
في جيوب ضحاياي.

197
00:11:15,510 --> 00:11:19,180
ولهذا أنا "قاتل القط والفأر".

198
00:11:20,560 --> 00:11:25,390
أنا أصب العسل على الشعر،

199
00:11:25,480 --> 00:11:30,440
ثم آخذ بعض الدقيق
وأذيبه هناك.

200
00:11:30,520 --> 00:11:31,820
وقليلاً من رقائق الشوكولاتة.

201
00:11:31,900 --> 00:11:33,320
و... بالوناً.

202
00:11:33,400 --> 00:11:36,700
وأصنع بطاقة
مكتوب عليها "عيد ميلاد سعيد"،

203
00:11:36,780 --> 00:11:39,200
ثم أغلفهم
بورق هدايا.

204
00:11:39,280 --> 00:11:43,620
ولهذا يطلقون عليّ
اسم "جزار أعياد الميلاد".

205
00:11:43,700 --> 00:11:48,000
أقتلهم في يوم ميلادهم،
لأنها جريمة قتل مزدوجة.

206
00:11:48,080 --> 00:11:51,500
أتعلمين، موت الطفل
وموت الوالد،

207
00:11:51,590 --> 00:11:54,300
الوالد الذي يموت مجازياً
عندما يعود ليصبح

208
00:11:54,380 --> 00:11:56,470
شخصاً عادياً بلا أطفال.

209
00:11:56,550 --> 00:11:58,380
إنها اثنان في واحد.

210
00:11:58,470 --> 00:12:01,260
وعندما أقتل توأماً،
تصبح أربعة في وقت واحد.

211
00:12:03,060 --> 00:12:05,730
هناك ظلام حقيقي بداخلك.
"اعتقد ده ديكسر مورجان من المسلسل"

212
00:12:10,270 --> 00:12:12,820
ريك، كنت أفكر في حدودنا،

213
00:12:12,900 --> 00:12:14,650
وأنت محق، لا يجب
أن أقتحم حياتك هكذا،

214
00:12:14,730 --> 00:12:16,820
وأتوقع الوصول إلى وقتك
واهتمامك.

215
00:12:16,900 --> 00:12:18,400
يا لها من مفاجأة سارة، يا مورتي.

216
00:12:18,490 --> 00:12:20,910
لم أتوقع أن يكون لـ "السيمباثينت"
تأثيرات دائمة.

217
00:12:20,990 --> 00:12:24,830
أود أن أرفع مستوى ثقتنا
إلى معيار ريك ومورتي الأساسي.

218
00:12:24,910 --> 00:12:27,370
من المهم أن تشعر
بأنك مقدر ومرئي.

219
00:12:27,460 --> 00:12:29,870
الأمر هو أنني سأركز
على إيجاد توازن

220
00:12:29,960 --> 00:12:32,210
بين احتياجاتي
وما تريده أنت.

221
00:12:33,420 --> 00:12:35,050
أريد مقياس الحرارة.

222
00:12:35,130 --> 00:12:36,300
اهدأ.

223
00:12:36,380 --> 00:12:37,420
هل تمانع أن آخذ هذا؟

224
00:12:37,510 --> 00:12:38,550
جدي يحتاجه.

225
00:12:42,350 --> 00:12:43,760
انظر إلى الصغير.

226
00:12:43,850 --> 00:12:45,640
-مورتي، يدك.
-يدي؟

227
00:12:45,720 --> 00:12:46,980
نعم، يدك.

228
00:12:47,060 --> 00:12:48,480
ما خطب يدي؟

229
00:12:48,560 --> 00:12:50,440
هل لديك "سيمباثينت" الآن؟

230
00:12:50,520 --> 00:12:53,110
لا أعرف، ربما. هل هذه مشكلة؟

231
00:12:53,190 --> 00:12:54,520
منذ متى وأنت تعاني منه؟

232
00:12:54,610 --> 00:12:57,740
ريك، هذا يجعلنا،
يجعل الأمر برمته ناجحاً.

233
00:12:57,820 --> 00:13:00,410
يجب أن أرى ذلك يا صغيري، حسناً؟

234
00:13:00,950 --> 00:13:03,070
-ريك، أنا أشعر بالدغدغة.
-لا تتحرك.

235
00:13:04,620 --> 00:13:06,040
أيها الأحمق!

236
00:13:07,040 --> 00:13:08,910
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

237
00:13:09,660 --> 00:13:11,620
هل ظننت أنك ستترك
طفيلاً فضائياً

238
00:13:11,710 --> 00:13:14,000
يلتهم عقلك
دون عواقب؟

239
00:13:17,760 --> 00:13:19,420
أين نحن؟ ما الذي يحدث؟

240
00:13:19,510 --> 00:13:21,130
لماذا يدي هناك؟

241
00:13:21,220 --> 00:13:24,510
لقد شاركت في انفجار،
أيها المخلوق الغبي!

242
00:13:25,810 --> 00:13:27,810
مورتي، هل ترى ذلك السرطان الضخم؟

243
00:13:27,890 --> 00:13:29,640
-أنت الملوم.
-تباً لك!

244
00:13:29,730 --> 00:13:31,390
-تباً لك؟
-نعم يا ريك.

245
00:13:31,980 --> 00:13:33,520
"لقد أفسدت صباحي".

246
00:13:33,600 --> 00:13:36,270
اغرب عن وجهي، أيها الأحمق المتذمر.

247
00:13:41,610 --> 00:13:44,030
مراكز التعاطف لديك
قد هُضمت.

248
00:13:44,120 --> 00:13:45,530
أنت حرفياً لا تستطيع المشاركة.

249
00:13:46,200 --> 00:13:47,120
إذاً، أنا أنت الآن.

250
00:13:47,200 --> 00:13:49,830
بسرعة، أحضروا لي طفلاً
لأهينه بكلامي.

251
00:13:54,080 --> 00:13:57,130
حسناً، ربما تسرعت
في اتخاذ هذا المسار،

252
00:13:57,210 --> 00:13:58,500
بينما كان بإمكاني التحدث إليك فقط.

253
00:13:58,590 --> 00:14:00,550
ما أهمية ذلك؟ لا شيء يهم.

254
00:14:00,630 --> 00:14:05,010
نعم، لكنني أحاول ألا أكون كئيباً،
يا مورتي، وهذا يعتبر كئيباً.

255
00:14:05,680 --> 00:14:08,060
يمكنك المشاركة،
أنت فقط لا تريد ذلك.

256
00:14:08,140 --> 00:14:11,350
أنا شخص كبير، يمكنني حشر
الكفاءة هنا وهناك.

257
00:14:34,370 --> 00:14:35,500
سنموت.

258
00:14:35,580 --> 00:14:39,090
أنت الملوم لأنك اقتربت
من شخص مخيف وطلبت توجيهات.

259
00:14:39,170 --> 00:14:41,840
أسوأ من مراهقة تلوم
الضحية ومهووسة بالبراميل؟

260
00:14:41,920 --> 00:14:44,220
أقسم بالله، إذا أفسدت الأمر،
سأبدأ بالصراخ،

261
00:14:44,300 --> 00:14:46,300
-وسيأتي إلى هنا.
-أنت إنسان فظيع.

262
00:14:46,390 --> 00:14:47,640
أنا حتى لست هنا يا سيدتي.

263
00:14:47,720 --> 00:14:50,390
وإذا لم أكن هنا،
فأنتِ لا تزالين في قاع البئر.

264
00:14:50,470 --> 00:14:51,680
لا تفرغي أمتعتك حتى،

265
00:14:51,770 --> 00:14:53,850
-لأنه محكم الإغلاق.
-أنت حتى لست ضحية؟

266
00:14:53,940 --> 00:14:55,310
أتيت إلى هنا عمداً؟

267
00:14:56,060 --> 00:14:58,270
جانبك منخفض.
ارفع جانبك.

268
00:14:59,270 --> 00:15:00,230
لا.

269
00:15:01,150 --> 00:15:02,320
ما الذي حدث؟

270
00:15:02,400 --> 00:15:03,950
هذه الفتاة تشبهك.

271
00:15:04,030 --> 00:15:05,610
نعم.

272
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
هذه ابنتي.

273
00:15:06,780 --> 00:15:08,120
ألم تكن على السجادة؟

274
00:15:08,200 --> 00:15:09,530
يبدو أنها حية!

275
00:15:09,620 --> 00:15:11,660
يا إلهي، كنت تحاول
قتل ابنتك.

276
00:15:11,740 --> 00:15:12,910
هذا مريض يا صديقي.

277
00:15:13,830 --> 00:15:15,750
-الحمد لله.
-هل اتصلت بالشرطة؟

278
00:15:15,830 --> 00:15:17,920
-نعم.
-لكنك قاتل متسلسل.

279
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
-أنت مجنون.
-كنت أظن أنني كذلك حتى التقيت بك.

280
00:15:21,090 --> 00:15:22,300
أتيت من أجل الفتاة.

281
00:15:22,380 --> 00:15:24,220
لن أسمح لك بلمسها!

282
00:15:24,760 --> 00:15:25,840
النجدة.

283
00:15:26,930 --> 00:15:29,140
النجدة! سيقتلني.

284
00:15:29,220 --> 00:15:30,510
لا، لن أفعل.

285
00:15:30,600 --> 00:15:31,720
أنا إنسان طبيعي.

286
00:15:31,810 --> 00:15:32,770
اخرج ويداك مرفوعتان.

287
00:15:32,850 --> 00:15:35,440
لا يوجد إنسان طبيعي
يفكر فيما قلته.

288
00:15:35,520 --> 00:15:38,810
أنا هنا فقط من أجل براميلك
وإنقاذ الفتاة،

289
00:15:38,900 --> 00:15:40,440
إن استطعت إقناع ابنتي.

290
00:15:40,520 --> 00:15:44,440
أي أنك أجبرتني
على استدعاء الشرطة لنفسي؟

291
00:15:45,280 --> 00:15:47,200
ارجع للخلف!

292
00:15:47,280 --> 00:15:48,780
سأقتلك!

293
00:15:48,870 --> 00:15:51,370
قالوا إن السبعينيات
كانت مليئة بالقتلة المتسلسلين،

294
00:15:51,450 --> 00:15:54,660
لأن الحرب العالمية أفسدت
حياة آبائهم جميعاً.

295
00:15:54,750 --> 00:15:56,290
-لكن أتعرف ما الذي أعتقده أنا؟
-سيدي.

296
00:15:56,370 --> 00:15:58,000
أعتقد أن الأمر في حمضنا النووي.

297
00:15:58,500 --> 00:16:02,710
أعتقد أننا على بعد كوبي لاتيه سيئين
من إشهار السكاكين.

298
00:16:02,800 --> 00:16:05,210
نحن جميعاً حيوانات. تباً!

299
00:16:05,300 --> 00:16:06,970
تباً!

300
00:16:09,260 --> 00:16:13,600
ليت هذا الإطار
كان أبي!

301
00:16:15,980 --> 00:16:17,190
أحضر كبش الانفجار.

302
00:16:18,390 --> 00:16:20,610
لا أصدق أن اليوم هو عيد ميلادي.

303
00:16:22,940 --> 00:16:24,070
لا أشعر بحال جيدة.

304
00:16:24,150 --> 00:16:26,820
يجب أن نأخذك من هنا
ونخرج هذا من عقلك.

305
00:16:26,900 --> 00:16:30,200
فيروس "الكوخ" يجعلني أشعر بالكثير.

306
00:16:30,280 --> 00:16:31,820
الكثير من المشاعر.

307
00:16:31,910 --> 00:16:33,530
أعرف ما تريده يا مورتي.

308
00:16:33,620 --> 00:16:34,620
ادخل للداخل.

309
00:16:34,700 --> 00:16:36,750
الجد لديه قبلة لطيفة
على جبينك.

310
00:16:38,290 --> 00:16:41,380
الجد كان يجب أن يحتضنك،
لا أن يجعلك حاوية قمامة

311
00:16:41,460 --> 00:16:43,210
عندما أتعب من المشي إلى الجانب الآخر.

312
00:16:43,290 --> 00:16:45,130
انتظر، متى كان ذلك...
تباً، إنهم قادمون.

313
00:16:49,220 --> 00:16:52,300
لا، عصارتها تخرج.

314
00:16:52,390 --> 00:16:54,390
مورتي، يجب أن نعيد
عصارتها إلى الداخل.

315
00:16:55,600 --> 00:16:57,520
-ما الذي تفعله؟
-يجب أن أتصل بأهله.

316
00:16:57,600 --> 00:16:58,890
ريك، ليس الوقت المناسب.

317
00:16:58,980 --> 00:17:00,440
السيدة غوربيلفلاكس؟

318
00:17:00,520 --> 00:17:03,650
-أنا آسف، زوجك مات.
-أعطني الهاتف.

319
00:17:03,730 --> 00:17:05,360
لقد فقد كل عصاراته.

320
00:17:06,980 --> 00:17:09,860
يا إلهي، يجب أن نجري
الكثير من المكالمات.

321
00:17:09,950 --> 00:17:11,240
أسرع. أنا أتفهمك يا ريك.

322
00:17:11,320 --> 00:17:13,570
أتفهم مدى صعوبة القيام بالأمور

323
00:17:13,660 --> 00:17:15,740
بينما مساعدك يقضي حاجته على نفسه.

324
00:17:20,290 --> 00:17:21,540
يجب أن أنظف السيارة.

325
00:17:21,620 --> 00:17:23,000
الكثير من الزجاج المحطم.

326
00:17:23,080 --> 00:17:26,170
-لارض حدد وجهة لـ...
-هل هذه حقنة مستخدمة؟

327
00:17:26,250 --> 00:17:28,170
ماذا سيقول الناس؟

328
00:17:29,010 --> 00:17:30,300
سامر

329
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
ما خطبك؟

330
00:17:31,470 --> 00:17:33,890
ما الذي يحدث؟ ما خطبك أنتِ؟
أعطني الجد ريك على الهاتف.

331
00:17:33,970 --> 00:17:36,180
ليس الآن، لديه سرطان على رأسه

332
00:17:36,260 --> 00:17:37,680
يحوله إلى فيلم عائلي.

333
00:17:37,770 --> 00:17:40,350
كل ورقة بداخلها حيوان.

334
00:17:40,430 --> 00:17:42,310
الشرطة ستقتل
أبي، لذا...

335
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
سنجد أباً آخر.

336
00:17:43,520 --> 00:17:44,810
-ماذا؟
-ماذا؟

337
00:17:45,650 --> 00:17:46,820
انظر إلى النجوم. نحن في الفضاء.

338
00:17:46,900 --> 00:17:48,400
مورتي، لا أعرف ما الذي يحدث.

339
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
تعال إلى هنا الآن، وإلا سأحرص
على أن يكون ما سيحدث أسوأ.

340
00:17:51,490 --> 00:17:53,820
تباً! حسناً، نحن متجهون نحو سامر.

341
00:18:03,000 --> 00:18:03,960
الجد ريك، أنا...

342
00:18:04,880 --> 00:18:07,040
لا داعي لأن
تثبت لي قيمتك.

343
00:18:07,130 --> 00:18:09,090
الجد يحبك.

344
00:18:09,170 --> 00:18:11,800
-حرفياً، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
-قلت لك، سرطان في عقله.

345
00:18:11,880 --> 00:18:13,380
-هل هو هناك؟
-نعم.

346
00:18:14,680 --> 00:18:16,180
وصل الكبش، سيدي.

347
00:18:16,260 --> 00:18:17,890
هل يريد ذلك الرجل "واكو"؟

348
00:18:18,560 --> 00:18:20,430
سأريه من هو الإله.

349
00:18:20,520 --> 00:18:22,020
انتظر لحظة. دعني أحاول.

350
00:18:23,770 --> 00:18:25,650
أبي، هل ما زلت حياً؟

351
00:18:25,730 --> 00:18:27,060
مورتي، النجدة!

352
00:18:27,150 --> 00:18:30,190
سأغليك حياً.

353
00:18:30,280 --> 00:18:33,950
صغيري، لن تهدئه.
هؤلاء النوعية

354
00:18:34,030 --> 00:18:37,580
-ليس لديهم أي تعاطف.
-ولا أنا الآن.

355
00:18:37,660 --> 00:18:39,950
اعذرني يا سيد القاتل المتسلسل.
"نفس اللبس ونفس قصة الشعر"

356
00:18:40,040 --> 00:18:41,790
أعرف كيف تشعر.

357
00:18:41,870 --> 00:18:43,210
أعرف أن كل شيء هو لا شيء.

358
00:18:43,290 --> 00:18:47,250
نحن نعيش في عالم من قواعد مخترعة
بسياسات لا تخدم أحداً.

359
00:18:47,340 --> 00:18:50,090
تشعر بالوحدة
ولا تفهم أحداً،

360
00:18:50,170 --> 00:18:53,840
لكن هذا لا يعني
أنك لا تفهم نفسك.

361
00:18:53,920 --> 00:18:55,260
أعرف ما أحتاجه.

362
00:18:55,340 --> 00:18:56,760
أحتاج شخصاً ليحتضنني.

363
00:18:56,840 --> 00:18:58,680
ليس لأنهم يريدون شيئاً مني،

364
00:18:58,760 --> 00:19:01,140
بل لأنهم يريدون احتضاني.

365
00:19:01,220 --> 00:19:03,390
لكن العالم لن يعطي أحضان
لأشخاص مثلنا،

366
00:19:03,480 --> 00:19:06,270
إن لم نخبرهم بما نحتاجه.

367
00:19:06,350 --> 00:19:10,360
إذاً، إذا كنت تريد عناقاً حقيقياً،
يجب أن تخرج وتطلبه.

368
00:19:14,610 --> 00:19:17,660
أريد عناقاً!

369
00:19:29,670 --> 00:19:30,800
معه سكين!

370
00:19:31,880 --> 00:19:34,510
-إذاً...
-مورتي، أنا فخور بك.

371
00:19:34,590 --> 00:19:37,930
لقد فعلتها.
وهذا، يا سيدي، هو من أجلك.

372
00:19:38,010 --> 00:19:39,260
عيد ميلاد سعيد.

373
00:19:39,350 --> 00:19:41,310
-كيف عرفت؟
-لقد عرفت.

374
00:19:41,390 --> 00:19:45,180
هل يمكنني الخروج
أم ستطلقون النار عليّ أنا أيضاً؟

375
00:19:45,270 --> 00:19:46,140
هل معك سكين؟

376
00:19:46,230 --> 00:19:49,980
معي سكين سويسري في جيبي.

377
00:19:55,070 --> 00:19:59,070
ماذا... هل كان هذا صوت قوة شرطة
كاملة من الرصاص؟

378
00:19:59,160 --> 00:20:03,370
هل تشعر دائماً هكذا؟ منعزلاً هكذا؟

379
00:20:03,450 --> 00:20:07,750
نعم. مورتي، الحقيقة
هي أنك ربما لا يجب أن تشاركني.

380
00:20:07,830 --> 00:20:10,840
هذا الشيء في عقلك
جعلك تتجاهل تصرفاتي،

381
00:20:10,920 --> 00:20:14,840
لكن كونك قاسياً هو علامة
خطر، ويجب أن تستمع لهذه الإشارات

382
00:20:14,920 --> 00:20:16,260
حتى لا تتأذى.

383
00:20:18,130 --> 00:20:20,300
نعم، على الأرجح.

384
00:20:20,390 --> 00:20:21,430
لا بأس.

385
00:20:28,810 --> 00:20:29,980
بوكيمون

386
00:20:31,730 --> 00:20:33,230
ليتني استمتعت بذلك.

387
00:20:34,610 --> 00:20:35,690
فودكا

388
00:20:48,040 --> 00:20:49,540
أنا لا أحمل ضغينة.

389
00:20:49,560 --> 00:21:21,550
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

390
00:21:24,530 --> 00:21:25,620
تباً
السيدة أندرجوند

391
00:21:25,700 --> 00:21:26,830
سيدتي أنا أفهم

392
00:21:28,700 --> 00:21:30,960
هل تعتقد أنني سأشعر بتحسن بعد هذا؟

393
00:21:31,040 --> 00:21:31,920
بتورية؟

394
00:21:32,000 --> 00:21:33,880
أحد الطلاب ثقب إطارات سيارتي.

395
00:21:33,960 --> 00:21:36,800
آخر ملأ درجي
بدماء الدورة الشهرية.

396
00:21:36,880 --> 00:21:38,010
كل شيء سيكون على ما يرام.

397
00:21:38,090 --> 00:21:40,720
لا. أنا أجني 40,000 دولار سنوياً.

398
00:21:40,800 --> 00:21:42,840
كنت سأجني مالاً أكثر
لو كنت في السجن.

399
00:21:42,930 --> 00:21:45,100
أنا أتفهمك.

400
00:21:45,180 --> 00:21:47,350
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

401
00:21:47,430 --> 00:21:50,140
هل رأيت الجانب الآخر من الرسمة؟

402
00:21:50,230 --> 00:21:51,600
إنها تهديد بالقتل.

403
00:21:52,190 --> 00:21:53,650
لماذا تفعل هذا؟

404
00:21:53,670 --> 00:21:55,670
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven