‫یالا ریک ‫تقریبا رسیدیم
‫منو ترک کن مورتی ‫این تنها راهه
‫چی...چی...
‫تو اون یکی ما بلیدیم؟ ‫(فیلم بلید)
‫این خیلی خفنه
‫فقط با من بمون
‫من ترسیدم مورتی
‫میتونم پایان رو ببینم ‫(دیگه کارم تمومه)
‫من یه مرد احمقم
‫من یه مرد احمق کوچکم
‫متاسفم که پای تو رو هم به این داستانا کشوندم
‫پس چطوره که من از این وضعیت درمون بیارم؟
‫فاکس مووی با افتخار تقدیم می کند ‫Www.FoxMovie.Co
‫-سلام ‫-سلام جسیکا
‫من مورتی ام ‫از مدرسه
‫سلام مورتی ‫چه خبر؟
‫من فقط میخواستم بگم که تو خیلی فوق العاده ای
‫میدونم که زمان بندی هیچوقت برای ما درست نبود
‫ولی تو خیلی عالی ای و ‫ای کاش که بهتر میشناختمت
‫این خیلی قضیه ی بزرگیه
‫متاسفم فکر میکنم من فقط...
‫نه، ای کاش زودتر میگفتی
‫-چی؟ ‫-آره یعنی مضطرب بودن
‫یه جورایی خودخواهانست ‫میدونی؟
‫-سیستم حمایت حیات در حال شکست است ‫-آره این نکته ی مهمیه
‫خب امشب چکاره ای؟
‫-امشب؟ ‫-آره
‫دوست داری فیلمی چیزی ببینیم؟
‫آره امشب بنظر عالی میاد
‫پشمام ‫پشمام
‫یالا ‫یالا
‫اوه
‫-کجاییم؟ ‫-ما خونه ایم ریک
‫من رو اقیانوس فرودمون آوردم
‫اقیانوس؟ ‫اقیانوس رو زمین؟
‫-آره فکر میکنم ‫-کیر توش
‫کیر توش ‫ما باید بریم
‫ما باید همین الان بریم
‫-چی؟ ‫-تو اقیانوس رو لمس کردی مورتی
‫-مشکل چیه... ‫-اوه کیر توش
‫چیه؟
‫ریچارد!
‫تو عهد نامه ی مقدس بین خشکی و دریا رو
‫بی حرمت کردی
‫حالا با خشم تنها دشمن ابدیت...
‫آقای نیمبوس روبه رو شو!
‫ببخشید، اون کیه؟
‫دشمن خونیم
‫-چی؟ ‫-دشمن خونیه لعنتیم، باشه؟
‫باشه ولی اسمش چی بود؟
‫من آقای نیمبوسم!
‫اون قراره اینو خیلی بگه
‫مترجم : Pablito
‫صبر کن، پس کی داره میاد؟
‫-اون گفت دشمن خونیش ‫-ریک دشمن خونی داره؟
‫-فکر میکنم ‫-تا حالا اسمش رو آورده بود؟
‫من میخواستم از شما بپرسم ‫اولین باریه که اسمش رو میشنوم
‫اون کیه؟ مثلا جادوگره؟
‫ریک دانشمنده و اون جادوگره؟
‫اون مثل یه ماهیه؟
‫-یه ماهی ‫-اون ماهی نیست. اون آقای نیمبوسه
‫اون پادشاه اقیانوسه و اون خیلی عوضیه
‫الان خوشحالی مورتی؟
‫خوشحالی که اقیانوس رو لمس کردی؟
‫اون الاناست که برسه
‫فقط کمکم کن اینو جمع کنم
‫وگرنه این یارو بیشتر از ارزشش برامون دردسر میشه
‫من نمیدونم امشب چقدر کمک میتونم بکنم ریک
‫جسیکا داره میاد اینجا
‫که یه فیلمی چیزی ببینیم
‫ولی میدونی این یه قدم مثبته
‫این یه قدم محکم به سمت یه چیزیه، میدونی؟
‫واقعا کیر تو برای کسی مهم نیست مورتی
‫هر چی زودتر اینو بفهمی بهتره
‫من فکر میکنم تو فقط نمیخوای من خوشحال باشم
‫چون اون موقع من دیگه کارای مسخره ی تورو انجام نمیدم
‫بهم اعتماد کن ‫بعد از اون گندکاریه اقیانوست
‫تو دیگه هیچ کاره مسخره ایم نمیتونی بکنی
‫تا وقتی که من دارم الکی
‫با این نشست پیمان صلح با نیمبوس کارمو پیش میبرم
‫سامر قراره شیرجه بزنه تو پناهگاه ماریان ها
‫تا پوسته ی ممنوعه رو برگردونه
‫که بهش قدرتش رو میده
‫چون به سامر میشه اعتماد کرد
‫بیاین ممه بلیسیم
‫-چی شد؟ ‫-من خوشم نیومد
‫معلومه که خوشتون نیومد
‫چون هیچی گیر شما نمیاد
‫اتفاقا پدرت و من
‫اخیرا خیلی از نظر جنسی فعال بودیم ‫(این لفظ برای کسانیه که آزمایشات انجام میدن و لذت جنسی به هر فرمی رو خوب میدونن)
‫-اه ‫-دکتر وانگ پیشنهاد کرد که ما آزمایش کنیم
‫ما با همدیگه پورن میبینیم
‫-چندش! ‫-من شاید هیچوقت از اقیانوس برنگردم
‫تو باید شدتش رو کم کنی عزیزم
‫سنجابا (بچه ها) نمیتونن از پسش بر بیان
‫تو همه ی دندونات کپسول خودکشی هست
‫هر کاری که دوست داری باهاش بکن
‫یالا مورتی تو مسئول مشروبی
‫خیلی خب نیمبوس فقط چیزای خوب میخوره
‫پس فقط این شراب کسشر رو بنداز اینجا
‫و چند قرن کهنش کن
‫پس زمان اونجا سریعتر حرکت میکنه؟
‫مثل نارنیاست؟
‫من یه سمور نیستم که به عیسی مسیح اعتقاد داره مورتی
‫ولی آره تقریبا مثل نارنیاست
‫-خیلی خب ولی جسیکا... ‫-تنها کاری که باید بکنی اینه که شراب بیاری مورتی
‫-من کی ازت چیزی خواستم؟ ‫-کی...
‫من سالهاست که یه هفته ام کامل نرفتم مدرسه!
‫من کوفت نمیدونم! ‫و واسه چی؟
‫چند تا دشمن باید داشته باشی تو؟
‫چرا همیشه سر جنگ داری؟
‫شاید بخوای اینو زود یاد بگیری مورتی
‫-زندگی یه مبارزست ‫-با آقای نیمبوس؟
‫داری مسخرم میکنی؟
‫آقای نیمبوس یه قاتل کیر سرده مورتی
‫خب بیا بریم ‫اون شیپور جادوییه اقیانوسشه
‫اون آقای نیمبوسه؟
‫-نیمبوس ‫-ریچارد
‫تو شبیه کونی
‫بیا تمومش کنیم
‫ببخشید، این همون یاروئه؟
‫-جری! ‫-صبر کن، نه
‫من دیدم که تو یه سیاره رو گاییدی
‫و این آدمیه که تو ازش میترسی؟
‫من از این یکی خوشم میاد ریک
‫اون نشکستست ‫رام نشده
‫شاید اون به یه افسار محکم تر نیاز داره
‫خیلی خب کافیه ‫من به پلیس زنگ میزنم
‫-همین کارو بکن ‫-جری
‫-میکنم! ‫-خوبه
‫-من کنترلشون میکنم ‫-جانم؟
‫اون پلیس رو کنترل میکنه جری
‫درسته این با عقل جور در میاد،
‫ولی تو دنیای احمق ها! ‫پلیس؟
‫یه مرد غریبه ی حشری رو چمنای منه
‫خب من نمیفهمم این چه ربطی داره
‫ولی ما سفید پوستیم
‫بی حرکت!
‫بجنگین!
‫بکنین!
‫-فرار کنین ‫-بیاین از اینجا بریم
‫-بریم ریچارد؟ ‫-اون چطوری...؟؟
‫عجبا، جری. اون آقای نیمبوسه ‫اون پلیس رو کنترل میکنه
‫سلام؟ من درست اومدم؟
‫من همین الان دیدم چند تا پلیس دارن همدیگرو میکنن
‫سلام جسیکا سلام
‫آره درست اومدی
‫همگی، این جسیکائه
‫اینم همگی. ‫این...
‫من آقای نیمبوسم
‫ای بابا نیمبوس برو تو
‫مورتی شراب رو بیار
‫باشه، یه لحظه ‫بیا جسیکا
‫کنار وایستا
‫مگر اینکه ارزش نیمبوس رو داری
‫اگه این همون معنی ای رو میده که من فکر میکنم
‫بهتره بهت بگم ‫ما با هم پورن نگاه میکنیم
‫اوه!
‫اووه!
‫واو! مثل اینکه براتون سر تکون داد
‫سر تکون داد؟
‫آقای نیمبوس تو این چیزا یه حسی داره
‫درسته که شما یه زوج فعال از نظر جنسی هستین؟
‫اوه آره ‫خیلیم هستیم
‫-ما با هم پورن نگاه میکنیم ‫-عالیه
‫من به عنوان واجد شرایط تری سام علامت گذاریتون میکنم
‫این تمام اطلاعاتیه که نیاز پیدا میکنین
‫پادشاه اقیانوس میخواد با ما تری سام بزنه؟
‫کاملا اختیاریه
‫ولی انتخاب فوق العاده ایه ‫بهتون اطمینان میدم. خیلی حسودیم میشه
‫یه فرم تو صفحه ی آخر هست
‫که بدونیم سبد هدیه رو کجا بفرستیم
‫خب این اتفاق الان افتاد!
‫تو ناراحت بنظر نمیای
‫تو هم همینطور
‫اوه خدای من! ‫این داره اتفاق میافته؟ برای ما؟
‫من فکر کردم این اتفاق فقط تو نیویورک یا اچ بی او میافته
‫دکتر وانگ تا حالا اشتباه نکرده
‫راست میگی
‫این دقیقا چیزیه که راجبش حرف میزد
‫خب آره فقط راحت باش
‫میدونی یه فیلم انتخاب کن ‫یا میتونیم اگه بخوای
‫یکم تلویزیون چند بعدی نگاه کنیم
‫هم اکنون بر میگردیم به نینتندو 69
‫نینتندو داری باهام چیکار میکنی؟
‫اوه نینتندو اوه ...
‫یا میتونیم هر چی نگاه کنیم ‫میدونی
‫هر چی که دوست داری
‫مورتی من شنیدم که تو قراره شراب بیاری؟
‫آره من باید یکم شراب برای آقای نیمبوس ببرم
‫چیزی اضافه میاد؟
‫اوه آره
‫آره آره من میرم یکم برای فقط تو بیارم
‫خوبه. زود برگرد
‫بنظر میاد کمک میخوای
‫اوه سلام ‫آره، خیلی خوب میشه
‫مشکلی نیست ‫هووی؟ شام حاضره
‫زود میام قند عسل!
‫فقط دارم به این مرد جوان کمک میکنم
‫که این جعبه ی پر از الکل
‫که دهه ها اینجاست رو ببره
‫مرسی هووی ‫واقعا ممنونم
‫من یه دختر آوردم ‫و خیلی خیلی ازش خوشم میاد
‫-من فقط استرس دارم ‫-این حس رو میشناسم
‫وقتی من تازه با بووا آشنا شده بودم
‫فقط میتونستم به تمام راه هایی که ممکنه گند بزنم فکر کنم
‫-خب چیکار کردی؟ ‫-گند زدم
‫ولی یکی رو پیدا کردم که واسه همین عاشقمه
‫مرسی ‫من واقعا نیاز داشتم این رو بشنوم
‫-بیا یکی از اینا رو ببر ‫-نیازی نیست
‫نه خودم میخوام ‫روز خوبی داشته باشی هووی
‫تو هم با اون خانومه بهت خوش بگذره
‫-فقط آروم باش ‫-همین کارو میکنم
‫بووا؟
‫چرا ترکمون کردی پدر؟
‫جیفت؟ تو کی بدنیا اومدی؟
‫من به مادرم قسم خوردم که اگه یه روزی دیدمت
‫انتقامش رو بگیرم
‫این تقصیر من نبود
‫پس تقصیر کی بود؟ ‫کی؟
‫پسره از در جادویی
‫راجب شرایط قرارداد صحبت کنیم؟
‫آره باشه هرچی ‫شرایط
‫شرط 1 ‫من پادشاه اقیانوسم
‫جایی که توش میرینم؟ ‫ادامه بده
‫شرط 2 ‫دیگه تو اقیانوس نرین
‫نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
‫خوش مزه بود ‫یکی دیگه
‫من داشتم فکر میکردم این یکی رو...
‫مورتی فقط بطری رو بده بهش ‫لعنتی
‫یکی دیگه
‫مورتی شراب رو آوردی؟
‫سلام جسیکا ‫آره متاسفم
‫من دارم میرم که بیارمش
‫فکر کردم قبل تر رفتی
‫رفتم! فقط یکم کار داشتم
‫الان دارم دوباره میرم
‫تو برو و فیلم رو آماده کن
‫عیبی نداره من منتظرت میمونم
‫پشمام پشمام ‫پشمام پشمام
‫من منتظرت بودم
‫واو هووی درسته؟
‫هیچوقت اسمش رو نگو
‫پشمام!
‫چرا همه آدم پیرا انقدر هیکلشون خوبه؟
‫متاسفم ‫متاسفم
‫من فقط شراب رو میخوام ‫متاسفم. بس کن
‫میکشمت!
‫باشه بکیرم
‫میدونی چیه؟
‫-تو! ‫-آره کیرم دهنت هووی!
‫پدر؟
‫-خودشه. بهتون گفته بودم که بر میگرده ‫-پشمام!
‫خب ببینین اون 10 ثانیه پیش انقدر پیر نبود
‫مادرجنده
‫متاسفم پدر ‫متاسفم که هیچوقت باورت نکردیم
‫اون برمیگرده ‫جلوش رو بگیر
‫بابا، چرا ما از دروازه محافظت میکنیم؟
‫چون یه روز کودک سیاه بر میگرده
‫و اونموقع ما آماده خواهیم بود
‫خوش مزه بود
‫ساقیت کجاست ریچارد؟ ‫من تشنمه
‫داره میاره ‫اونطوری بنیه نخور!
‫شرکت کنندگان هیچ مسئولیتی
‫در قبال مرگ با ارگاسم رو ندارن؟
‫ما واقعا آماده ایم که انقدر پیش بریم؟
‫اگه عجیب بشه چی؟
‫اگه من عاشقش بشم چی؟
‫نه نه نه نه ‫لعنتی!
‫اون چی بود؟
‫یه کلک دیگه از تو ریچارد؟
‫من میدونم داری یه نقشه ای میچینی
‫چیزی نیست ‫میشه یه لحظه منو ببخشی؟
‫چه خبره؟ شراب کجاست؟
‫بابا حشری بود و من انداختمش
‫خدایا من باورم نمیشه به اینم گند زدی
‫من گند نزدم! یه عمویی اون تو بود...
‫همیشه یه عمویی اون تو هست!
‫ساکنان زمین که نیمبوس رو منتظر نگه دارن ‫زنده نمیمونن
‫الان میام! لعنتی
‫میبینی مجبورم میکنی چه کارایی بکنم؟
‫مورتی فقط شراب رو بیار
‫بت و جری ‫دیگه سعی نکنین با نیمبوس بخوابین
‫-ما که اینجا اینکارو نمیکردیم ‫-بهت بگم که اون به ما پیشنهاد داد
‫اون به همه پیشنهاد میده
‫هی هی جسیکا
‫-چی شده؟ ‫-بنظر سرت خیلی شلوغه
‫نه نه نه ‫من یکم مشکل داشتم
‫ولی الان میرم و اون شراب رو میارم
‫ولی تا الان دوبار گفتی میری بیاریش
‫رفته بودم ‫و الان میرم میارمش
‫پشمام خودشه!
‫کیریا! میخواین چی بگم؟
‫متاسفم!
‫ما بالاخره شکستش دادیم
‫ولی همیشه هوشیار میمونیم
‫چون هیچوقت نمیدونی
‫اون شاید یه روزی برگرده
‫باشه نارنیا بزن بریم
‫بریم کونت بذارم!
‫تمومه ‫پسره برنمیگرده
‫اون همیشه برمیگرده
‫تو زندگیمون رو حروم کردی
‫آیندمون رو، بر اساس یه رویا!
‫یه دروغ! ‫من میدونم چی دیدم
‫تو هیچی ندیدی
‫تو یه پسر احمقی
‫اونایی که بهشون میگن احمق
‫تنها کسایی هستن که شجاعت دیدن حقیقت رو دارن
‫بهم بگو پدر
‫الانم یه احمقم؟
‫من تو چاهی که این سنگ ها رو ساخت بدنیا اومدم
‫من عمرم رو صرف ساخت یه معبد برای یه دروغ کردم
‫پس من دروغ ها رو قدرت خودم کردم
‫و قدرت چیه، دروغی که...
‫اه
‫پشمام اون واقعیه
‫اون واقعیه ‫من اشتباه میکردم
‫من خیلی اشتباه میکردم ‫خدا واقعیه
‫- Untranslated Line -
‫واو ‫چه خدمات بی نقصی
‫-انعام گنده ای داری! ‫-من اون یکیت رو بیشتر دوست داشتم
‫اسمش چی بود؟ کایل؟
‫-چی؟ ‫هیچی
‫میشه فقط اینو امضا کنیم و بریم؟
‫-جسیکا خیلی متاسفم ‫-عیبی نداره
‫تو فقط چند دقیقه رفته بودی
‫مورتی حالت خوبه؟
‫متاسفم جسیکا
‫انگار ما هیچوقت درست انجامش نمیدیم ‫درسته؟
‫نه فکر کنم درست میگی
‫ولی من خوشحالم که بهم زنگ زدی
‫شاید بتونیم دوباره شروع کنیم ‫این بار درست انجامش بدیم
‫آره من اینو دوست دارم
‫مرسی که شراب رو آوردی
‫کاملا ارزشش رو داشت
‫در بازکن نیاز داریم؟
‫میرم بیارم
‫خیلی دوست دارم بالای خط نقطه چین امضا کنم
‫-بکنیم؟ ‫-گاییدی! آره
‫و شاهد تو کیه؟
‫شاهد من ماهی مرکبه
‫خیلی با این تم دریایی حال میکنی نه؟
‫یه شاهد گیر بیار مرد ‫به من ربطش نده
‫شاید ریچارد کسی رو نداره
‫که بهش با زندگیش اعتماد کنه
‫که واقعا بشناستش
‫-نجاتم بده ‫-باشه
‫یکی رو میارم ‫خدای من
‫مورتی بیا اینجا ‫واسه یه کسشر بهت نیاز دارم
‫ببین ریک من هر کاری که خواستی و کردم
‫الان میتونم یکم با دوست دخترم باشم؟
‫دوست دخترت؟
‫یعنی اون... ‫ما لب گرفتیم
‫ولی من دارم سعی میکنم آروم پیش برم
‫باید به این چیزا زمان بدی نفس بکشن ‫میدونی؟
‫میدونی چرا خاصی آدام؟
‫-چون من یه مسافرم؟ ‫-بله
‫تو اولین نفری میشی که از در میگذره
‫و تو اولین نفری میشی که ‫به دردمون پایان میده
‫ولی مادر، درد من چی میشه؟
‫درد تو همه ی ما رو آزاد خواهد کرد
‫وقت شروعه
‫دوباره
‫-تو آماده نیستی ‫-لطفا مادر...
‫تو فکر میکنی اون بهت رحمی میکنه؟
‫همونطور که به ما کرد؟
‫دوباره
‫کسی چیزی نیاز نداره؟
‫نیمبوس چیزی نیاز نداره؟
‫-پشمام ‫-قضاوت نکن
‫ما داریم به عنوان یه زوج رشد میکنیم
‫چرا این اتفاق داره برام میافته؟
‫برای آینده
‫تو جرئت کردی که نیمبوس رو ترور کنی؟
‫متاسفم صبر کن ‫اون کیه؟
‫برو تو صف رفیق!
‫حیف شد
‫مادر؟
‫جسیکا
‫تو حتما باید به اقیانوس دست میزدی
‫خفه شو!
‫وقت نیست که...
‫بگا رفت و تو گائیدیش!
‫ها؟
‫تو زود اومدی
‫اینجا کجاست؟
‫پایان ولی همچنین آغاز
‫-هر پایانی یک آغاز نیست؟ ‫-عقب بمون
‫من کسشرات علمی تخیلی تو رو نمیخوام
‫-جسیکا کجاست؟ ‫-جسیکا
‫اسمش این بود نه؟ ‫مرسی مورتی
‫فراموش کرده بودم ‫اوه درسته
‫تو به این نیاز پیدا میکنی
‫برای شراب
‫گرفتیمش!
‫باورتون میشه اون قضیه درخت و اون کسشرا رو باور کرد؟
‫بالاخره گرفتیمش!
‫خیلی خب
‫اگه دنبال جنگ با آتلانتیسی ‫پس بهت جنگ میدم
‫من الانشم با آتلانتیس تو جنگ بودم
‫وقتی که تا ته کردم تو کس اون پری دریاییه
‫میدونستم اون تویی
‫رژه ی خروج من رو آماده کنین
‫با زمین خشک عزیزت خداحافظی کن
‫که به زودی خیس میشه، ‫خیس!
‫گرمایش زمین داره الانشم اینکارو میکنه کونی
‫ولی باشه تو هم اینکارو بکن. ‫ما رو یکم خیس تر کن
‫من برات یه جوکم؟
‫آره تو یه جوک کسشری
‫تو ریدی! ‫تو همیشه ریده بودی!
‫میدونی چرا سال هاست که نجنگیدیم؟
‫چون تو مایه شرمندگی منی
‫و من دیگه بهت نیازی ندارم
‫من به هیچکسی نیازی ندارم
‫تنها کاری که من میکنم اینه که کس میخورم ‫و نینتندو 69 میبینم داداش
‫-هر روز ‫-یا شاید تو ازم متنفری
‫چون من تنها کسیم که میبینه چقدر پست شدی!
‫من قبلا ازت میترسیدم و بهت احترام میذاشتم
‫حالا همه ی چیزی که مونده ‫دلسوزیه
‫برای پوسته ی مرد مست غمگین
‫که ترسیده ببینه واقعا چقدر تنهاست
‫اگه دایان امروز زنده بود ‫چه فکری ...
‫با من داستان عصر حجری نگو ‫خرچنگ قرمز...
‫اوه خوبه ‫تو بیداری
‫من فقط یکم شراب برداشتم
‫گفتم که متاسفم
‫شما چه مرگتونه؟
‫من قرن هاست که دارم اینو میپرسم
‫من ساخته شدم که تو رو مطالعه کنم، ‫مورتی، که تو رو بشناسم
‫ولی هر چی نزدیکتر شدم
‫بیشتر خودم رو گم کردم
‫مرد من واقعا وقت این کسشرا رو ندارم...
‫بعضی وقتا برام جای سواله ‫که بدون تو، من کی بودم مورتی؟
‫ما چیزی فرای تنفرمون هستیم؟
‫و وقتی اون اومد
‫فکر کردم اون جواب خواهد بود
‫منجمد در زمان ‫در خواب ابدی
‫ما نمیتونستیم هدفش رو بفهمیم
‫پس قایمش کردیم
‫چرا ما همیشه حقیقتی که ازش میترسیم رو ‫قایم میکنیم؟
‫به تخمم نیست خرخون.
‫-بذار بره ‫-چرا دم و دستگاهم رو هم کپی کردم آخه؟
‫بکیرمم نیست کونی. انجامش بده
‫-اه! عوضی ‫-آره مثل اینکه من عوضیم
‫میدونی بعضی وقتا باید عوضی باشی
‫بابا بزرگم اینو یادم داده
‫باشه باشه باشه
‫-مورتی؟ ‫-سلام جسیکا
‫واو باید چرت خیلی بلندی بوده باشه ها؟
‫اون شیره ی چیه یا نمیدونم بهش چی باید بگم.
‫شبیه شیره است
‫خیلی خب میتونیم بعدا حرف بزنیم
‫چی...
‫ریک ریک
‫-...خرچنگ مادرجنده ‫-ریک
‫کیر تو این بابا ‫من اصلا چیکار دارم میکنم؟
‫-کمک! ‫-کجایی؟
‫برگرد اینجا ‫من قراره خشکی رو خیس کنم
‫میدونی چیه ‫من خیلی دوست دارم اینو ببینم
‫انجامش بده ‫خدا، هر کاری بکن اصلا
‫فقط دیگه از من به عنوان بهونه استفاده نکن
‫-ریک ‫-واو
‫خیلی شدید بود
‫بنظر مضطرب میای
‫-ما کاغذ بازی هارو امضا کردیم ‫-من باید برم
‫مردمت شماره ی ما رو دارن
‫ستاره ماهیت به یه سبدی چیزی اشاره کرد؟
‫- پشمام مورتی ‫- بس کن نه نه ‫امروز نه
‫-نمیتونی یه روز بدون... ‫-تو نمیتونی...
‫-چی... ‫-من گند زدم باشه؟
‫عیبی نداره مورتی ‫این کار همیشگیته
‫بذار من دیوس اکس ماکیناش کنم و بریم خونه ‫(یه اصطلاح که از فیلم به همین نام گرفته شده و ‫به وقتی اشاره داره که یه چیز غیر منتظره به خط داستانی اضافه میشه و همه چیز رو تغییر میده)
‫خدایا چرا همه شبیه سایبر پانک شدن؟ ‫(اسم بازی)
‫خیلی کسشره
‫کیر توش
‫خب اون باحاله
‫خیلی خب شاید یکم بگا رفته باشیم
‫فکر کردی من میذارم که تنهایی بمیری ریچارد؟
‫من آقای نیمبوسم
‫واو
‫تو هنوز وقت داری اون فیلمرو ببینیم؟
‫بله. زمان
‫من چیزی جز زمان نداشتم
‫زمان بی پایان
‫اولش دیوونگی بود
‫بعدش روشن فکری
‫بعدش دوباره دیوونگی
‫ولی شاید یه هدیه بود
‫من میتونستم زندگی زمان رو ببینم
‫و همینطور که زندگی زمان رو تماشا کردم
‫با تمام فانی بودنش، ‫نور وحشتناک
‫برام سوال شد که، ‫من زندگی کردم؟
‫من فقط یه شی تو یه داستان دیگه بودم؟
‫اون تمام چیزی بوده که بودم؟ ‫میتونم بیشتر باشم؟
‫من چیزی جز زمان نداشتم ‫ولی هنوز جوابی نداشتم
‫زمان بدون هدف یه زندانه
‫من به ذهن ابدیت یه نگاهی انداختم
‫شاید ذهن خدا
‫و چیزی جز سکوت پیدا نکردم
‫من فکر میکنم ما باید دوست معمولی بمونیم
‫باشه
‫میفهمم
‫فکر کنم لحظمون رو از دست دادیم
‫آره ولی بیشتر خواهد بود
‫برای جفتمون
‫خداحافظ مورتی
‫هی چطور میگذره؟
‫گمشو من یه خدای زمانم
‫دوباره کنارت جنگیدن، ریچارد
‫-خیلی... ‫-آره
‫پس عهد نامه ای نیست
‫چون جنگی نیست
‫نیمبوس
‫باحالیتو میرسونه مرد
‫ریچارد
‫قبل از اینکه تو بزرگترین دشمنم بشی
‫تو تنها دوستم بودی
‫-بابا بزرگ من پوسته رو گیر آوردم ‫-کیر توش
‫-خب نیمبوس ببین ‫-ای حروم زاده
‫-خیانت ‫-اسلحه هام مورتی
‫-من از همشون استفاده کردم ‫-بابا بزرگ
‫صبر کن بابا بزرگ من چیکار کنم؟
‫من پوسته رو دارم ‫فوت کنم توش؟( بنوازمش؟)
‫من... ‫من دارم فوت میکنم توش!
‫فوت نکن توش! ‫نابودش کن!
‫چه گهی خوردی سامر؟
‫تو قرار بود نابودش کنی
‫چطوری قرار بود اونو بدونم؟
‫پلیس
‫این کسکش رو ببرین زندان
‫بهت گفتم
‫اون یه قاتل کیر سرده
‫نیمبوس
‫صبر کن ‫اون چطوری...
‫پشمام سامر ‫اون آقای نیمبوسه
‫اون پلیس رو کنترل میکنه
‫جری فکر میکنم بیشتر از یه کلمه رمز داشتن
‫رمزی بودن داستان رو از بین میبره کلا
‫میدونم فقط میخواستم مطمئن بشم که
‫ما فرصت کافی برای متوقف کردنش داریم
‫خیلی بابتش هیجان زده هم هستم هرچند
‫منم همینطور ‫هیجان زدم
‫جری ما اینکارو میکنیم چون جفتمون میخوایم؟
‫یا چون فکر میکنیم اون یکی مون اینو میخواد؟
‫من فقط میخواستم ثابت کنم که خیلی دوستت دارم
‫-اینکارو برات میکنم ‫-منم همینطور
‫بیا اون جایزه رو ببریم و بریم بیرون
‫قبل از اینکه یه اشتباه بزرگ مرتکب شیم
‫دو دل شدین؟
‫نه
‫لطفا به ریک نگو ‫اون درک نمیکنه
‫چرا میکنه
‫مرجع تخصصی دانلود فیلم و سریال ‫Www.FoxMovie.Co
‫مترجم : Pablito