Mãe, não vamos chegar a tempo do filme!
- Vamos, sim. - Certo, mas estamos aqui há horas
e não gosto deste estúpido hospital de equinos.
É este hospital de equinos que te põe comida na mesa.
Ficava-te bem demonstrar algum interesse.
O que é isto no meio da sala,
- com um buraco na ponta? - É uma vagina artificial.
As enfermeiras usam-na para recolher material reprodutivo.
Certo. Vamos lá ver essa nova merda da Marvel de que os miúdos tanto falam.
Boa. Já não era sem tempo.
Então, o teu hospital precisa de voluntários em horário pós-laboral?
Quem és tu e onde meteste o meu filho?
Não, a sério, estou muito interessado no teu trabalho.
UMA SEMANA DEPOIS
Morty, seu cão sujo.
Vá lá.
SÉMEN DE CAVALO 100 % PURO
- Olá, Rick. - Olá, miúdo. Como vai o teu sábado?
- Muito na boa. O que estás a fazer? - Nada aventureiro.
Sabes aqueles Cavaleiros Canibais
contra quem estamos sempre a lutar?
Sim, os Chuds. O que têm?
É segredo, mas estou a trabalhar numa arma biológica contra eles
e trouxe este sémen de cavalo do hospital da tua mãe.
Agora, vou sujeitá-lo a forças sobrenaturais.
- Vou testá-lo para garantir... - Garantir o quê?
Que é sémen de cavalo.
Mas está escrito no barril.
Não estás a ser muito científico.
Medir duas vezes, cortar uma. Em especial com sémen.
Pediste autorização à mãe?
Morty, se quisesse roubar sémen de cavalo, eu...
É claro que lhe pedi. Qual é o teu problema aqui?
- Porque não confias em rótulos? - Está bem! Não o vou testar!
Raios partam! A tua geração escolhe causas totalmente aleatórias.
Não te aproximes.
Este sémen vai levar com um poder desumano.
Mas deve ser seguro, já que o sémen também é desumano.
Aqui vamos nós.
- O que aconteceu? - O esperma, Morty!
Agora são superespermatozóides! Culpo-me a mim!
A menos que desconheça algo sobre o esperma!
- Dizes isso para te meteres comigo? - O quê? Meter-me contigo?
Tipo, queres que diga algo?
Morty, não faço ideia do que falas!
- A sério? - Sim!
Óptimo. Então, a culpa é tua!
Pai, o que raio se passa?
Beth, dá-me um minuto.
Estou a tentar contornar os corpos dos vizinhos.
Aquele pareceu o Gene. A culpa é tua, Beth!
- Pai, juro que... - Mãe, a culpa não é do Rick...
- Esperma Espacial. - O quê?
Sim, Esperma Espacial. Já o tinha visto, mas nunca assim.
Esperma Espacial? Esperma do Espaço?
Impressionante uso de sinónimos, Jerry.
- Porra. Quanto medem os pénis do espaço? - Não respondas!
Fogo, devem ser enormes.
Merda!
Sr. Sanchez! O presidente quer muito falar consigo!
Morty, preciso de um favor teu.
Que não diga a ninguém a origem destas coisas?
Sim, tecnicamente, é mentira, mas fiz asneira
e tenho vergonha porque é ciência.
Sem problema. Eu protejo-te, bacano.
A sério? Está bem. Óptimo. Obrigado, Morty. Achei que seria difícil convencer-te.
Fizeste algo vergonhoso e ficar a remoer não vai ajudar nada. Não é assim?
Às vezes, só tens de te limpar,
deitar o papel no lixo e voltar para a sala de aula.
Não percebi a metáfora, mas aceito o livre-trânsito.
Sanchez! Entra aqui imediatamente!
Esperma Espacial? Credo. De que tamanho são as pilas espaciais?
- Perguntei o mesmo. - Bem, Sr. Presidente,
a teoria do ADN cósmico já existe há décadas.
Chupacabras, Yeti, Stonehenge, Roma Antiga.
Serão mitos, monstros e lendas,
ou outros nomes para espermatozóides do espaço?
Sabes o que acho, Sanchez? Foste tu que criaste esta confusão
ou aquele povo dos cavalos que vive no subsolo.
- Os Chuds. - Esses.
Se estão por trás disto, vão ter de se haver comigo.
Morty, sempre foste curto e grosso.
Não pode provar isso! Calma, o quê? Certo.
Posso proteger-te, homenzinho.
Põe a boca no trombone. A culpa foi do teu avô?
Sei o seguinte, senhor. Este é o melhor país do mundo.
- Inventámos tartes de maçã e lasers. - Continua.
E não sabemos nada sobre aquele esperma.
Nesse caso, os Chuds compraram uma guerra.
E tu safaste-te de um ataque de drone.
Olá. Desculpem o atraso.
Este é o Prof. Shabooboo, especialista mundial em esperma.
- Obrigado por vir. - A agenda estava livre.
Monitorizo os nossos amigos espermatozóides desde que chegaram.
E, se os meus cálculos estiverem certos, eles reuniram-se aqui.
Porque iriam os espermatozóides para o Grand Canyon?
Porque olham todos para mim como se a resposta fosse óbvia?
Não falam a sério. Estamos na escola secundária?
Acham que eles foram instintivamente para...
Não brinque connosco, senhora. Foi para lá que foram.
Agora, como lidamos com estes Diabos-Orgásticos? Não gostaram?
Certo. Estes Saltitões Leitosos? Não. Burro. Estes Jactos Seminais?
- Boa, Jactos Seminais. - A sério? Jactos Seminais?
Fica como nome provisório e logo se vê.
Sr. Presidente, se me permite. Felizmente, consegui trazer uma amostra.
Claro que o primeiro passo será analisar o seu ADN
e perceber o que esta bela criatura... O quê?
Ele tinha uma arma!
Está doido? Trouxe um espermatozóide armado?
- Mas eles não conseguem pegar em armas! - O rapaz nunca mente!
Se quer livrar-se destas coisas, dê-nos um avião e armas nucleares.
Vamos dizimá-los sem deixar vestígios.
- É a única forma de resolver isto. - Pois. Sou cientista.
É justo. Rebentem com eles.
No pior cenário, o Grand Canyon vai ficar maior.
Jerry, estamos a ser maus pais. Faz alguma coisa!
Isto é água para todos?
- Sim. Adoraria um copo. - É para já!
- O que estás tu a fazer? - E, Rick,
para não estragares tudo, vou mandar os meus melhores homens contigo.
- E mulheres. - É uma boa sugestão,
mas duvido que tenham uma líder sensual para lutar kickboxing.
Cem por cento fuzileiros homens!
Dizem que cortar a garganta de um espermatozóide é como cortar manteiga.
Vou engravidar estas coisas, com a morte!
- Sem medo! - Sem humildade!
- Sem consequências. - Sem consequências.
Vamos apostar,
qual destes fuzileiros vai durar mais?
Não vou apostar em vidas humanas, Rick. Todos vão sobreviver,
mas, obviamente, aquele por mais tempo.
Ele também é a minha escolha. Como se chama? Blazen?
- Muito fixe. - Sim.
Ele até medita durante a turbulência.
Aposto que se caísse algo, ele apanhava sem abrir os olhos.
- Mesmo. - Atiramos-lhe algo?
Tenho um lápis algures.
Quem está a disparar?
Aquilo é inesperado.
Aquele espermatozóide fez uma catapulta. Estarão mais espertos?
Não, tu estás a ficar mais burro. É um trabuco.
Ninguém sabe a diferença!
Estão a recarregar aquele trabuco! Hora de saltar!
Temos de continuar.
- Boa. - Nem um arranhão.
Muito bem, meninas, e estou a ser depreciativo.
Acabámos de apanhar um L gordo e precisamos de um P gordo.
Um plano. Eu assumo a liderança. Vigiem os flancos.
Blazen, traz o... Por favor, apenas uma pessoa faz o plano!
- Jactos! - Esguichos!
- Jorros! - Desculpem,
mas o que raio lhes chamamos?
Muito bem, vou morrer, por isso escolho o nome.
Cremes Crocantes com "C"!
Calma, pequenote. Está tudo bem.
Sabes quem sou? Sabes que vieste de mim?
Sou o Morty. Vou chamar-te "Pregajoso".
Porque és pegajoso e estás preso.
Afasta-te, Morty.
- Não é preciso fazeres isso. - É um código genético haplóide, Morty.
Uma máquina de fertilização biológica. O que é que te deu?
Rick, deixa-o ir.
Morty, não me fodas. Que raio se passa contigo?
Acho que sei o que se está a passar.
Estou a brincar. Esta merda é mesmo aleatória.
- Vamos continuar. - Para que lado?
Quando se limita um sentido, os outros libertam-se.
Grande cena! Ele consegue cheirar grutas?
Não estou a tentar cheirar nada, o planeta todo parece um caixote do lixo.
- Perdemos o Rick Sanchez. - Sabia que ele não era de confiança!
Talvez o piloto tenha ficado excitado ao aproximar-se da vagina dos EUA.
Na minha Sala de Guerra, nada de comentários sarcásticos!
Ao menos, faça algo útil, como o Jerry!
Mesmo até acima, como o senhor gosta!
Eis a situação. O Rick desapareceu, bem como as armas nucleares.
E agora? Ninguém tem ideias?
Eu tenho. Sim, eu. A miúda. Senhores, o que é que o esperma quer?
O mesmo que um lenhador de manhã ou uma raposa à noite.
- Calças. Panquecas. - Óvulos.
Espermatozóides gigantes precisam de um óvulo gigante.
Esperem. Os espermatozóides são caçadores. E o que caça o esperma?
- Óvulos. - Exacto.
E se aumentássemos um?
Eles iriam logo para lá! Liga para o MIT.
E dá um Prémio Nobel a este tipo.
Hoje, tornaste-te uma mulher.
- Então, Blazen, tens filhos? - O campo de batalha é a minha família.
- Tão fixe. - É mesmo mauzão.
- Vão. Eu empato-os. - Blazen, não tens de fazer isto!
É o meu destino.
Ele tem razão. É o preço de ser o Blazen. Deixa-o ir.
Sangue por Sangue! Creme por Creme.
Bolas! Não chego lá! Idiota!
O que foi? É confortável. Deviam experimentar.
Está feito. Virei comida para vermes.
Morty, encontra a minha esposa. Diz-lhe que não usava a tanga dela.
É uma foto da Kathy Ireland, modelo da Sports Illustrated.
É a minha mulher. Fazemos sexo.
Segurem nessa foto para fazermos sexo uma última vez.
- Eu consigo chupar-me. - O quê?
Estava tão enganado em relação a ele. Nem nos ganhou tempo.
Morty, prepara-te para o fogo de artifício.
Que nojo. É a primeira vez que me arrependo de ser capturado vivo.
- Calma lá, quem é aquela? - Silêncio na minha presença!
Sou a Rainha do Esperma, e tu és de especial interesse para mim.
O que fazes com as minhas coisas?
E porque tens a máquina de punhetas do hospital da minha filha?
Precisamos dela para criar o nosso exército.
Precisas de mais uma coisa, totó. Falta-te um cavalo.
Mas o nosso garanhão já aqui está. Não é verdade, Morty?
Ou devo dizer... pai.
Morty, seu maldito tarado, mentiroso e destruidor de mundos.
Desculpa.
- Como é que foi? - Fantástico!
Desculpa! Achei que podia fazer sexo com uma máquina para cavalos
sem criar um autêntico Armagedão.
Sei que a culpa é minha.
Não aceito desculpas enquanto estiver aqui preso tipo Han Solitário.
A culpa é tua por teres vergonha de nós, Morty.
Quantos milhões se mataram por ti?
Lançaram-se para o desconhecido e deram de caras com uma meia suja
ou papel higiénico cuidadosamente dobrado.
Como sabes isso tudo?
Meu querido, nós somos a tua essência.
Somos a encarnação da tua vergonha.
E quando acabarmos contigo, o nosso exército de esperma vai dominar o mundo!
Ponham-no na máquina!
- Rick, faz alguma coisa! - É para já.
- O que fizeste? - Saí da tua vista.
- Não. - Sim! O fim está próximo.
Últimas palavras?
Pregajoso!
Que nojo! Sei que não és nenhum poeta, mas...
Não, o meu amigo espermatozóide está aqui!
Nunca lhes dês um nome.
Idiotas! Não me podem vencer! Não têm uma mulher que lute kickboxing!
É só isso que vales?
Merda, é uma cena típica de desfavorecido!
Matem-nos!
Boa!
- Devia ter-te dito a verdade, Rick. - Primeiro, salvamos o mundo.
Reinicia as armas nucleares e vamos transformar este desfiladeiro.
Costuma haver terramotos no Arizona?
Vão na direcção de Vegas.
O que faz sentido a muitos níveis, mas porquê agora?
Mas que...
Um aplauso para o professor Shabooboo e o seu óvulo brilhante!
- Não se estão a esquecer de ninguém? - Bem visto.
Um grande obrigado ao elenco de Zumanity, do Cirque du Soleil,
pelo seu número impressionante e erótico.
Sr. Presidente, temos o Rick Sanchez.
Óptimo. Põe esse parvalhão em alta-voz!
Ora bem. Não graças a ti,
atraímos o esperma com um óvulo humano gigante
ainda que, simbolicamente, Vegas seja suficiente.
Um óvulo humano? Onde o arranjaram?
Ainda bem que perguntas! É da tua neta.
Afinal contribuíste com algo para isto!
Sr. Presidente! É o Morty! É o meu esperma! É todo meu!
- O quê? - Sou um tarado sujo e pervertido!
Passei uma semana no roço com uma máquina para animais
e o meu esperma transformou-se nestes monstros
porque tive vergonha e menti!
E devias ter! Meu Deus, puto,
já todos tivemos 14 anos, mas é preciso autocontrolo!
Não os deixe chegar ao óvulo da minha irmã!
Vão fazer um bebé...
- Incestuoso gigante. - O quê? Quem lhe disse isso?
Estava só a terminar a frase dele.
Certo. Venham connosco.
O esperma é do Morty! Vamos fazer um bebé incestuoso gigante!
Estamos todos no nosso momento mais negro!
- Lancem o óvulo! Lancem-no agora! - Vai demorar meia hora.
- O quê? Porquê? - É o tempo dos lançamentos espaciais!
Ninguém sabe isso porque eles só mostram os últimos dez segundos.
- Ajudem-me a sair desta! - A ideia foi tua, certo?
Não entrem em pânico, pessoal! Tenho uma solução simples.
Vemo-nos no Inferno!
- Como é que isso ajuda? - Formem um perímetro!
Protejam o óvulo a todo o custo!
Sabia que as tuas hormonas iam causar uma guerra mundial
entre humanos e Cavaleiros Canibais.
- Não pensei que seria assim. - Não posso mudar a minha natureza.
És um escorpião numa fábula Navajo?
Todos podem mudar a sua natureza, Morty. É o que define a nossa espécie.
Vê o Homem de Ferro. O actor era um animal nos anos 90.
Passava a vida a acordar em arbustos.
O agente caçou-o com rede de borboletas...
Silêncio. Rick Sanchez, sabes porque estás aqui.
- Sim, foi culpa do meu neto. - Dormiste com a minha filha!
Dormi? Merda, dormi mesmo.
Perdoe-me, Sua Chuderia, sou um homem diferente a partir de agora.
Vieste ao Reino dos Chuds pedir perdão?
Os Chuds não perdoam humanos. Os Chuds comem humanos!
- Isto sabe-se, inclusive nós! - Eles ouvem-te, Morty.
Ferve-o! Que delícia! Tempera-o bem! Meu Deus!
Come a carne! Que delícia! Os ossos não! Não!
Dor de barriga! Ai!
Pai! Pára já com isto!
- Princesa Puñeta! - Não podes matar o Ricko! Eu amo-o!
Certo! Também te amo, Princesa Puñeta.
Este amor é proibido. Minha filha, és uma Chud.
O Rick é humano e não tem a idade apropriada!
Então, não me deixas alternativa. Pelo 17.º artigo da Chud-stituição,
ofereço a Ricko Sanchez imunidade-cavalar
e exijo equi-tréguas entre Chuds e humanos.
Com que fundamento?
Com o fundamento do Ricko ser o pai do meu filho.
- Tenho um herdeiro. - Tenho problemas de abuso de substâncias.
A profecia concretizou-se!
E alguém deixou cair um pergaminho?
Lá vamos nós. Aqui. Desculpa.
NOTÍCIAS ORDEM DE EVACUAÇÃO URGENTE
ESPERMICÍDIO
- Onde arranjou tudo isto? - É Las Vegas.
Senhor, a Strip foi evacuada,
mas não cercámos o perímetro.
Nomeia os clientes habituais de Las Vegas. Hoje, todos são patriotas.
- Até eu! - Recua três passos, Incrível Johnathan.
- Homens e armas. Metafóricas ou não. - Nem me fales.
Preparem-se todos!
Este mundo não precisa de um bebé incestuoso gigante!
- Aí vêm eles! - Boa!
Não deixem nenhum espermatozóide entrar para aquele óvulo!
Devemos preocupar-nos com aquele bomb-laden?
Querida, os homens tratam disto. Acho que sabemos como é que...
Pronta para toda a responsabilidade e nenhum mérito.
Vamos arrasá-los estilo Nancy Reagan!
Porra! Não os conseguimos deter! Não temos homens!
E cavalos?
Doce Senhora Liberdade!
O filho da mãe do Rick pôs fim à nossa guerra centenária com os Chuds!
- Finalmente, paz! - Os Chuds são amigos!
Vegas, meu!
Ricko. Os sem-casco precisam de nós!
Vamos a isto.
PÓQUER
SULTÃO DE SWOON
Mãe, prometo usar preservativos, mesmo quando for no rabo.
Certo, temos muito para falar esta noite.
Isto é o teu coração?
É um trocadilho, não tens coração,
mas deve ser algum tipo de organela
que bombeia o retículo endoplasmático através da membrana
e, portanto, no teu caso, funciona como um coração.
Por isso, volto a perguntar, isto é o teu coração?
Morty, olha!
Não serei descartada, Rick! O óvulo é meu!
Pregajoso, é contigo, amigo!
Não!
Pregajoso!
- Foda-se! - Temos ritmo cardíaco.
Que se lixe isso!
Aquilo é uma vida humana e isto é um ciclo eleitoral.
- Tem de fazer alguma coisa! - Não.
Agora, é um problema do espaço.
Que grande treta.
És a Kathy Ireland, da Sports Illustrated.
Estavas com o meu marido Blazen quando ele morreu.
Por favor, diz-me, ele estava a usar a minha tanga?
Deve ter-te dito para não me dizeres.
Ele tinha vergonha disso, mas não precisava de ter.
Espero que ele estivesse com ela vestida. Sê sempre sincero.
Às vezes, magoa as pessoas, outras vezes, ajuda,
mas sê sempre sincero.
- Sim, ele estava a usá-la. - Aquele porco nojento!
Então, façamos o ponto da situação. Quero dizer que é importante...
Cala-te, tenho o meu epílogo.
- Ricko. Amo-te. - Prova-o.
Adoro beijar esses dentes de cavalo.
É como lamber azulejos.
Juro, está na hora de alguém fazer de mim um homem honesto.
Tudo o que precisares, o pacote completo, é teu.
A questão, Ricko, é que está na hora.
Merda! Está na hora! Meu Deus, é maravilhoso.
Então, não temos de o criar?
Não. Já saem prontos.
Óptimo. Então, adeus?
- Sim. Fica bem, Rick. - Sim. Tu também.
Isto foi fácil.
Houston, permissão para abrir o painel.
- Permissão concedida. - A começar o procedimento.
Explorador, as leituras mostram um pico de tensão. Está tudo bem?
Sinceramente, às vezes, olhar para a Terra
faz-me pensar nas pessoas que deixei para trás.
A minha mulher, o filho que ela teve para me manter lá.
Tentei ser pai, tentei mesmo,
mas descobri que só sirvo para ser astronauta.
A melhor parte de estar aqui em cima é não haver lembretes sobre a culpa
que às vezes sinto por ter abandonado a minha família.
Perdão, Houston, disseram alguma coisa?
Negativo.
Não, espera, há algo gigante e vai na tua direcção!
Santo Deus. Não! Não podes ser real!
Explorador, o que se passa? O que raio vês?
A minha consciência.
Explorador! Estás aí?
Não vou ter saudades daquele tipo.
- Podes crer. - Muito dramático.
Carolina Belo Matias - jaime_3725 imfreemozart