Tunggu, apa kita kembalikan setelah selesai?
Kenapa?
Yang berharga hanya peta harta karun rahasia.
Sisanya hanya instruksi untuk mengatur negara.
- Aku yakin itu tersedia daring. - Hanya terasa agak salah.
Morty, kau mau menjadi kutu buku Amerika...
Atau bersikap tenang dan mencuri Konstitusi dengan Kakek?
Konstitusi Amerika Serikat
Pegang ini selagi kupecah segel kedap udaranya.
Kenapa tak pakai ini lagi?
Morty, kau menghancurkan peta...
Dan mengaktifkan pembunuh raksasa dalam Patung Liberty!
- Maafkan aku! Tunggu, apa? - Itu kuda Troya, Morty.
Jangan pernah percaya Prancis.
Baik, itu menyenangkan...
Tapi kini pemerintah federal akan marah lagi.
Bagus sekali.
Dan di hari ulang tahun Amerika atau apa pun Thanksgiving itu.
Rick dan Morty, kalian ditangkap dan dikelilingi cahaya anti-portal!
Keluar dengan tangan di atas!
Selamat Hari Thanksgiving untukku!
Tidak sabar melihat efek cahaya itu pada prostatku.
Bisakah Ayah mengakhiri apa pun ini?
Aku mengerti kau kesal, Pak Presiden. Sejujurnya itu semua salah Morty.
Tapi sementara itu...
Jauhkan pasukanmu...
Dengan pengintai tersembunyi tak berguna...
Dari halamanku.
Jangan mendikte keinginanku.
Dasar anti-Amerika berengsek! Teroris!
Kata itu terlalu sering digunakan hingga kehilangan makna, Pak.
Pada titik ini, apa itu teroris?
Pria yang tak kau sukai, bukan masalah.
Sudah kubilang mundur.
Kau baru kehilangan dua prajurit. Orang-orang baik.
Mungkin ini saatnya melihat teroris di cermin.
Kau mau perang?
Aku akan menempatkanmu di zona hantu...
Dengan sebatang sabun kryptonite di lehermu.
Tamat riwayatmu, Sanchez! Kau dengar?
Dia benar-benar marah kali ini.
Kenapa tak segera kalian selesaikan?
Baik, terima kasih, Summer.
Tapi aku punya pilihan lebih baik.
- Ayah, jangan. - Aku tak bisa apa-apa, Sayang.
Aku harus berubah menjadi kalkun...
Dan menipu Presiden...
Untuk memberiku grasi kalkun kepresidenan.
Lagi? Sudah berapa kali kau melakukan ini?
Entah, Jerry, berapa tahun aku tinggal di sini?
Hati-hati menjawabnya.
Astaga, Rick, kau sering melakukan ini.
Tidakkah menurutmu Presiden akan menduganya kali ini?
Mungkin saja, Morty. Itu semua bagian dari tariannya.
Dahulu, aku memasukkan diriku ke populasi calon kalkun...
Dengan cuci otak penangkap kalkun sebelum upacara.
Tapi kali ini, penangkap kalkun sudah disuntik mati.
Kalkun itu akan dibawa dengan kendaraan militer lapis baja.
Kendaraan yang diproduksi perusahaan hantu yang kukendalikan.
- Yang sudah kita audit. - Memberiku akses ke...
- Komputer pusat. - Untuk melacak...
Transportasi baja asli, yang tak akan bisa dia...
Mudah dilacak dan disusupi.
Meski melakukan itu...
Dia akan berada di truk penuh kalkun, dan marinir yang bersenjata lengkap.
Yang tidak mengenaliku...
Karena mata manusia secara gen tidak bisa membedakan kalkun.
Beruntung, para marinir itu tak punya mata manusia.
Mereka akan punya mata kalkun.
Astaga, kenapa tidak kalian selesaikan saja?
Hati-hati, Dwayne.
Kau wakil presiden...
Karena aku butuh sepuluh persen suara kulit putih.
Ada Pembunuh Prancis raksasa menyerang New York.
Dan kau menggunakan ruang perang...
Untuk mengukur alat kemaluan dengan pacar pencandu alkoholmu?
Rick Sanchez lebih berbahaya daripada wanita Prancis kuat.
New York bisa menangani keadaan darurat global sendiri.
Jenderal, mulai Operasi Kalkun Sejati.
- Coop, jangan saat Thanksgiving. - Aku dilatih untuk ini, Mary Lou.
- Ini bukan masalah kita. - Sayang.
Pembalap mobil dalam perutmu itu...
Kau ingin dia terlahir di dunia macam apa?
Dunia tempat dokter berambut jabrik dengan jas laboratorium...
Bisa mengubah warna langit?
Atau dunia dia bisa mengisi pikap dengan hot dog...
Pergi ke jukebox...
Yang penuh dengan musik favorit demografis saat ini?
Jelas yang terakhir, tapi...
Dunia itu, Mary Lou...
Dengan makanan, kendaraan, dan lagu-lagu itu...
Yang disukai area 48 kilometer ini...
Akan butuh beberapa orang baik.
Di laboratorium Pentagon rahasia. Berubah menjadi kalkun.
Kembalilah tanpa bulu, Coop.
Astaga, aku cinta negara ini.
Peternakan Butter
DNA cadangan 100 persen
Pil ini berisi cip pelacak yang mengidentifikasi kalian.
Itu penting untuk situasi nanti.
Peternakan Kalkun Henderson
Baiklah, Anak-anak. Geledah setiap burung.
Jika Sanchez di sini, aku ingin dengar kau bersuara.
Biarkan aku melihatmu, Berengsek! Pergi kau, Leher Lemah!
Sersan, ini tidak seperti saat simulasi.
- Aku tidak menyukainya. - Tenanglah, Martinez!
Semua siap, Pak.
- Einstein tidak terlihat. - Tetap waspada, Tuan-tuan.
Aku ingin saluran pipa ini kedap udara.
Pak! Kita sudah meretas pintu garasi. Kita masuk.
- Target terlihat. - Atau kau melihat robot.
Dengan hormat, Pak, aku mengenali daging saat melihatnya!
Robot berbalut daging itu bisa memberi kita waktu.
Kalkun yang bisa dimaafkan seharusnya ada di truk itu.
Mobil, mode siluman.
- Rodriguez, Fincher. Awasi itu! - Apa? Marinir Kalkun.
Presiden datang untuk bermain. Sadap dua radio itu.
- Dikonfirmasi. - Astaga!
- Fincher, Rodriguez, masuk! - Salin tango, semua aman.
Hanya beberapa ranting di atap.
Jangan matikan radio lagi!
- Kami tak akan menyerah! - Tak akan pernah!
- Kami tidak akan menyerah! - Benarkah?
Bawakan kotak David Blaine.
Sial, apa itu kotak David Blaine?
Sudah kubilang. Kita seharusnya ke rumah orang tuaku.
- Kau tidak bilang. - Aku tidak mengatakannya.
Tapi itu pengetahuan umum bahwa aku lebih suka berada di sana.
- Astaga, tidak! - Astaga, Rick!
Pak, Rick dan Morty sudah masuk kotak.
- Kalau begitu, sudah dipastikan. - Pak?
Kotak David Blaine tak bisa menahan Rick Sanchez.
Pindai truk kalkunnya!
Itu aneh.
Cip identitas untuk Fincher dan Rodriguez bermasalah.
Sanchez. Akan kuurus si berengsek ini sendiri.
Pak, jangan gegabah. Kau tak bisa terpilih lagi jika mati.
Sistem sudah dikalibrasi, Pak.
Pil itu berisi cip pelacak yang mengidentifikasi...
Aku tahu, itu akan penting nanti.
Lakukan!
Tak lama lagi, Presiden akan maafkan seekor kalkun.
Kandang Kalkun Terpilih
Bagian terakhir, Morty.
Orang bodoh datang sesuai jadwal. Tidak boleh ada masalah sekarang.
Astaga, apa itu...
Sial. Presiden memegang kendali. Aku mengacau.
Pakai kacamata hitam! Bertingkah seperti kalkun!
- Apa? Kau takut? - Bertingkah seperti kalkun!
Itu Rodriguez dan Fincher, Pak.
Itu Rick dan Morty, dasar tunggul tak berguna!
Maaf, jangan bilang ke sepuluh persen temanmu...
Aku bilang begitu.
- Pak Presiden. - Sanchez, akui, kau kalah.
Katakan dan akan kulepaskan kau.
Kau mencoba meludahi wajahku tanpa kelenjar air liur?
Maafkan aku, Berengsek!
- Untuk apa? - Entahlah.
Jika aku pindah ke Kanada, mereka jadi negara terbaik!
Akan kupatuk keluar matamu!
- Hei! - Sial! Jambulku!
Mundur!
Bluberi! Ada bluberi!
Tetap di posisi, ini jamuan makan!
Aku tidak bisa melihat. Maksudku, pandangan 270 derajat.
Terlalu banyak!
Pak, kita kalah mental di sini.
Bertahanlah, Prajurit! Presiden masih di kandang itu!
New York di tangan Prancis! Keluarkan Presiden sekarang juga!
Kalkun Tango, keluarkan Presiden dari kandang itu!
Itu perintah! Temukan cip Presiden!
Roger. Itu dia, aku melihatnya.
Ayo, Kawan-kawan! Kita terbangkan sang Elang!
- Hei, itu bukan aku! - Paket aman. Bawa kami keluar.
Mengembalikan DNA subjek.
Yang benar saja...
Kau seperti tiga kilogram kotoran di kotak makan siang pelacur.
Kau baik-baik saja, Pak Presiden?
Ya. Aku adalah Presiden.
Bersihkan dia dan bawa ke Ruang Perang.
Hei! Pasukan Kalkun! Kalian salah kalkun, Bodoh!
Lihat si bodoh ini. Bicara tanpa henti.
Kembali ke dalam!
Baiklah, kalian dengar kata Wakil Presiden.
Grasi dibatalkan. Berkemaslah dan bubar!
Untukmu, Sanchez, selamat makan.
Lift ini menuju ke mana?
Mana semua kalkun tak terpilih pergi? Ruang makan.
- Apa itu? - Bukan apa, tapi siapa.
Satu-satunya yang perlu ditakuti adalah aku!
Bagaimana bisa Gedung Putih punya klona laba-laba FDR?
Bukan klona, tapi FDR. Dia kelinci percobaan vaksin polio.
Kita tanya, kaki apa paling banyak?
Kita? Kau dipuji karena ini?
Gedung Putih memiliki tanggung jawab, Morty.
- Rick, aku takut mati! - Itu hanya sesaat, Morty!
Kita akan menjadi manusia dalam sekejap!
Lalu apa?
Kita akan mencoba tidak dimakan laba-laba!
Dengan kata lain, takut mati?
Morty, jika menang perdebatan sangat penting bagimu...
Kau tak pernah hidup!
Waktunya untuk Kesepakatan Baru. Pembunuhan!
Aku muak mendengar betapa ikonisnya dirimu!
Cobalah memiliki catatan sejarah...
Setelah ada Facebook di internet, Jalang Tua!
Morty, buka panel itu!
Bagaimana dengan obrolan api unggun ini?
- Kau membunuh FDR. - Tapi dia monster.
Jangan jadikan dia mitologi, dia seorang politikus.
Kau menyelamatkan daging kami, jadi, mari buat kesepakatan.
Maafkan kami dan kau kembali jadi manusia.
Salah kalkun.
Kebutaan wajah itu nyata.
Aku ingin orang-orang ini kembali jadi manusia.
Ya, tentu saja, Pak Presiden.
Kukira kita sudah memanusiakan semua marinir yang jadi kalkun.
Aku ingin orang-orang ini kembali jadi manusia.
Aku Presiden.
Baik, Pak. Tentu.
Tingkatkan kekuatan mereka sebanyak 1.000 persen.
Tapi, itu bukan manusia.
Kalkun memang lebih dari manusia.
Baik, dari ucapanmu, kini aku mulai...
Aku menjual New York ke Prancis.
Dan memberikan semua uangnya ke Kongres.
Bagus!
- Begitu caranya! - Dia menjadi Presiden hari ini.
Benar, bergumam! Setelah selesai, berikan aku celana.
Jika kau Presiden...
Dengan siapa kita memerintah negara selama tiga jam terakhir?
Penipu, dasar tidak berguna! Kau memanusiakan kalkun yang salah!
Itu mungkin saja. Kita tidak boleh mengambil risiko.
Aku tak mau Kongres kerja dengan presiden salah.
Benar sekali, Pak Presiden.
Apa kita percaya pria tampan, kolaboratif ini...
Sebagai panglima tertinggi?
Atau kita biarkan...
Pak Cash Bar di Pesta Natal tetap menjabat?
Semua yang mendukung Presiden Kalkun?
Kau pasti bercanda. Kau pikir dia peduli tentang Amerika?
Itukah sebabnya ini terjadi kepadamu? Karena kau peduli pada Amerika?
Penjaga, mereka adalah...
Apa kata yang tepat?
Teroris.
Baik, lupakan ini. Maju, tinju laser Sanchez!
Sial, aku cukup lama menjadi kalkun, bukan?
Baiklah, dia cukup kuat.
Mary Todd Lincoln!
Siapa yang jadi beban sekarang?
Kau akan kembali merasakannya dalam satu menit.
- Maaf kubahku meledakkan motormu. - Beri aku pakaian.
Pasti menyebalkan...
Satu-satunya tempat amanmu adalah rumahku.
Mau pakaian biasa atau harus kami rias seperti teroris?
Aku tak perlu ada di sini dan aku masih Presiden.
Senang mendengarnya, berarti kau bisa memaafkanku.
Atau aku bisa membuangmu.
Apa masalahmu? Kenapa kau membenci negara ini?
Aku benci setiap negara di semesta, Kawan!
Ini program penempatan kerja untuk politikus yang menciptakannya.
Baiklah, Fight Club.
Aku dibayar untuk melindungi tempatmu duduk!
Kau dibayar buat metafora olahraga!
Aku bersihkan kotak pasirmu...
Agar tanganmu tidak menyentuh kotoran kutu buku lain...
Sementara kau menggosokkan bokong kecilmu itu!
Mungkin kalian berdua benar dan salah.
- Diam, Morty! - Diam, Morty!
Dasar jalang, kau menghancurkan Konstitusi.
Kau pemakan upil terbesar!
Jangan bicara seperti itu kepada putraku.
Maaf, Bu Smith!
Kalian berdua merusak Thanksgiving bersama.
Kalian berdua bisa ke meja dan makan bersama keluargaku...
Atau terus melakukan apa pun itu di bar sudut.
Bar payah saat Thanksgiving.
Aku masih berusaha mengatasi ini.
Satu dari kalian berharap...
Punya kualitas pribadi bernama keberanian.
Tapi kalian berdua ingin organ vital sungguhan?
Wizard of Oz versi Charlie Kaufman sangat buruk.
Itu sebabnya aku butuh otak! Aku tidak pandai menulis ini!
Oper kentangnya.
Terima kasih.
Buncis enak, Ibu.
Kalkunnya mentah, Ayah. Adonan kentangnya buruk.
Maaf, Summer.
Amerika Serikat menutup kita di gelembung cahaya...
Yang mengacaukan pengatur waktu ovenku.
Jadi, kurasa pemilu punya konsekuensi.
Persetan, Jerry. Aku sudah lihat catatan pajakmu.
Kau bisa menyalahkanku jika punya penghasilan yang sesuai.
Ya, Jerry memang berengsek. Aku setuju.
Semuanya, apa itu?
Paula, seperti yang kau lihat, Presiden Curtis mengatur rencana...
Mengubah semua kalkun di Amerika menjadi tentara super hibrida.
Keputusan disetujui oleh Kongres...
Setelah naik gaji ketiga dalam enam jam.
Kembali kepadamu.
Astaga, dia gila!
Tak akan ada satu pun burung tersisa di DC!
Membinasakan populasi penduduk asli saat Thanksgiving?
- Itu belum pernah terjadi. - Apa katamu?
Aku mengaitkan Thanksgiving dengan genosida.
Itu yang dilakukan anak muda, aku tidak berusaha...
Rubanah Dunia Baru!
Itu bisa menjadi kesempatan kita untuk memperbaiki keadaan ini!
Kau tahu soal Rubanah? Jadi, hartanya sudah hilang.
Tunggu, apa itu alasanmu mencuri Konstitusi?
Dasar pria tua.
Rubanah Dunia Baru bukan harta karun.
Tapi mungkin hanya itu harapan kita. Ayo.
Tapi bukankah rubanah itu ada di bawah DC?
Presiden Kalkun punya pasukan! Pasukan sungguhan!
- Pasukan udara! Dan marinir! - Tenang, Morty!
Jelaskan kekuatan militer pada kami. Ada yang punya pena?
Kita punya sesuatu yang lebih kuat dari semua pasukan di dunia.
Tidak, tapi dengan pidato yang tepat...
Banyak orang kampung yang terlatih.
Itu berhasil melawan Inggris. Aku ikut.
Burung menggantikan orang.
Apa yang akan dikatakan Johnny Cash atau Dale Earnhardt?
Dia bilang sudah waktunya jalan di garis...
Atau mengemudi sangat cepat di antaranya.
- Kami tidak melayani kalian. - Astaga, kau serius?
Baca tandanya.
Dia bosku, Marvin.
Tidak apa-apa.
Mencurigai Presiden adalah tugas patriotik.
Dan pria di TV itu bukan aku. Dia kalkun dengan DNA-ku.
Sial.
Baiklah, aku rasialis.
Sebaiknya kau tidak di sini untuk mengambil kekasihku lagi.
- Mary Lou. - Aku miskin! Dan hamil!
Dengan orang miskin!
Dan aku membutuhkanmu. Dan sepuluh persen dari bayimu.
Dengar, aku tahu akan butuh lebih dari sekadar pidato.
Tapi apa itu pidato? Bukankah itu hanya pertanyaan?
Bukankah itu juga pertanyaan? Pidato itu kata-kata.
Kata-kata berulang. Kata-kata yang tertulis.
Daftar kata-kata berulang, semua itu tidak penting.
Tahu apa yang penting? Aku bertanya. Kau akan menuruti perkataanku?
Hanya dua pertanyaan, Pak. Kunci? Dan Muat?
Itu retoris, Pak! Kunci target dan muat!
Pak, Rick dan Morty akan datang dengan AT-AT Star Wars tanpa izin.
Atau kata milenial, A-T, A-T.
Jadi, sudah dimulai.
Kalkun! Malam ini kita bangkit!
Cara mengemudi yang bagus, Sanchez.
Kabel rusak, kandang kosong.
Kau tahu aturannya!
Jika ada yang berbunyi atau mematuk, taruh peluru di celana dalamnya.
- Astaga! Mereka menawan Johnson! - Dia lolos dengan mudah.
Tahan bajingan itu!
- Bagaimana sekarang, Rick? - Saatnya menyalakan broiler.
- Apa itu... - Rubanah Dunia Baru.
Harta karun yang kau incar adalah rahasia tertua di negara ini.
Yang disamarkan dengan dongeng Thanksgiving berabad-abad.
Apa itu dinosaurus kalkun?
Pemimpin Amerika yang asli.
Monster tanpa ampun, memakan daging manusia yang takut.
Lalu, di abad ke-15, sebuah perahu karam.
Dua perahu. Di dalamnya, penyelamat kita.
Sanchez, tarik tuas itu bersamaan denganku.
Sial, mereka akan berkelahi!
Tidak, tunggu, mereka saling mencintai!
Mereka sedang berperang saat tiba.
Tapi mereka bersatu karena sama-sama benci kalkun.
Dan yang lebih mereka sukai adalah menendang bokong kalkun.
Tuan-tuan!
Sekali lagi, saatnya berpesta.
Berhasil!
Ayo, Sanchez, kita matikan sinar pengubah manusia.
Kita di pihak siapa?
Entahlah, tapi ini sudah cukup untuk biaya kuliah.
Lihat, kita hampir sampai.
Maaf. Giliranku untuk kejutan.
Sial, pria ini suka datang dari bayang-bayang.
Lihat sekeliling, kau tak bisa mengalahkan prajurit kuno kami.
Begitukah?
Kaumku selalu berurusan dengan predator.
Itu alasan kami tidur di pohon. Itu alasan kami terbang di alam liar.
Sekarang, kau harus memilih.
Lawan aku...
Atau hentikan senjata itu...
Dari mengubah semua kalkun Amerika menjadi ras unggulan baru.
Kau bodoh, kami bertiga dan dua di antaranya antariksawan.
Mereka pasti menyelamatkan Amerika dan membawa pulang monumen itu.
Lalu aku akan mengalahkanmu.
Sanchez, kau dimaafkan.
Diam, Morty! Ayo!
Maju, Jalang.
Baiklah.
Apa benar yang dikatakan Pria Kalkun? Kalkun tidur di pohon?
Siapa yang peduli, Morty? Mari nonaktifkan saja benda ini.
Kalibrasi. Mengincar semua kalkun Amerika.
Mereka memberinya suara? Untuk siapa ini? Kita di angkasa.
- Astaga Rick, kurasa mereka? - Morty, gunakan ini dengan baik!
Pecahkan inti pengubah manusia dan potong kabel biru!
Kau dengar? Kabel biru!
- Apa? Kenapa tak diledakkan saja? - Itu monumen nasional, Berengsek!
Kita baru saja diampuni. Mau melakukan ini lagi tahun depan?
Kau melupakan sesuatu, Pria Kalkun.
Apa pun yang kau tanamkan pada rakyat...
Aku masih Presiden.
Kau lupa, dalam satu hari aku menjalankan pekerjaanmu...
Aku sudah belajar sepuluh kali lebih banyak.
- Aku meremehkanmu. - Untuk kali terakhir.
Rick! Ini bukan dalam warna utama!
Apa pirus tidak masalah?
Kau bercanda, Morty? Potong saja benda itu!
Sial!
Target terlihat. Mengaktifkan senjata.
Sial!
Warisan hancur.
Morty.
Sial, tugasmu sederhana!
Kau kalah! Lihat aku, dasar bokong kalkun.
Tunggu, kenapa kau...
Apa itu tulang garpu?
Aku ingin meledak.
- Tembok Berlin telah runtuh. - Namanya PlayStation.
- Pemenangnya Shakespeare in Love. - PlayStation Dua!
- Badai Katrina menghantam Louisiana. - PlayStation Tiga!
- Maroon 5 dengan... - PlayStation Empat!
- Cubbies Win! - Aku mau PlayStation Lima.
Aku tidak yakin kapan harus menarikmu.
Kupikir seluruh hidupmu sedang terlintas.
Ya. Kehidupan yang menyenangkan.
Tuan-tuan, terima kasih sekali lagi sudah menyelamatkan negara ini.
Kau mengkhianati kaummu.
Aku tak bisa bahasa googa.
CIA hanya mengajariku frasa aktivasimu.
Tapi jika aku bisa, menurutku, beri Amerika satu kesempatan lagi.
Itu kudapatkan dari predator.
Astaga, mereka akan bertengkar hebat.
Mereka saling mencintai!
- Tak pernah membosankan. - Itu selalu bagus.
Jadi, setelah para alien itu menemukan Amerika...
Mereka hibernasi.
Meninggalkan teknologi kepada kita untuk memimpin dunia bebas.
Itu, dan juga melakukan perbudakan.
Aku selalu berpikir kita lebih istimewa dari itu.
Seperti kita menciptakan dan melakukan segalanya.
Itu alasan kita memiliki segalanya. Aku tak tahu harus merasakan apa.
Rasa syukur, Morty. Bersyukurlah.
Ibu tahu, Sayang.
Coop, mau beli Lucky Charms atau Kibble Bibbitz?
Kau tahu kita tak mampu.
Sayang, Presiden berutang kepadamu. Kau menyelamatkannya!
Bukan salahnya asuransi kita ditolak. Mereka harus membuat misil.
Baik. Bisa gendong Jakey sebentar?
- Apa yang dia lakukan? - Kurasa dia sedang makan.
Pria gila itu berpikir dirinya kalkun.
Aku menolak membayar layanan kesehatan pria ini.