1
00:00:06,464 --> 00:00:08,591
¡Qué bueno estaba el chop suey!

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,343
Y si os suena racista,

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,137
preguntadle al camarero
cómo lo dicen ellos.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,597
Es un Panda Express, cari.
El camarero es de Oregón.

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,809
¿Quién me ha puesto de tono
de llamada la música de Taxi?

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,521
Es lo nuevo de Taxi Tok.
Es una subcultura de Tiktok

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,648
de unos chavales que flipan
con la música de Taxi.

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,276
Ahora tienes que cantar el tema
de Taxi mientras lo grabo.

9
00:00:26,359 --> 00:00:28,236
No tengo que hacer un pijo,
qué chorrada.

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,281
Es para visibilizar la leucemia.

11
00:00:31,364 --> 00:00:34,534
¡Bueno! ¿Estáis impacientes
por ir al zoo mañana?

12
00:00:34,617 --> 00:00:37,078
Los zoos son mis parques
sin agua favoritos.

13
00:00:37,162 --> 00:00:39,164
Una lástima que los dos tipos
provoquen diarrea.

14
00:00:39,247 --> 00:00:42,167
Solo te da diarrea en el zoo
si te comes lo que se supone

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
que tienes
que darles a los animales.

16
00:00:43,793 --> 00:00:45,295
Cosa que has hecho... dos veces.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,130
¡Lo ponen
en máquinas de chicles!

18
00:00:47,213 --> 00:00:48,548
Las galletas de la fortuna

19
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
solo se cumplen
si te comes la galleta primero.

20
00:00:51,217 --> 00:00:55,096
Vale. "El trabajo duro
suele dar frutos". Qué mal.

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,974
"El tiempo en familia
está bien invertido".

22
00:00:58,057 --> 00:01:00,143
Además de que es un tópico,
se ha desmentido.

23
00:01:00,226 --> 00:01:02,645
Pues la mía dice:
"El tiempo en familia está...".

24
00:01:02,729 --> 00:01:04,272
No fastidies, es la misma.

25
00:01:04,939 --> 00:01:08,401
¿Qué dice tu estúpida galleta de
la fortuna del siglo XXI, papá?

26
00:01:08,485 --> 00:01:11,029
"Vas a tener sexo con tu madre".

27
00:01:47,565 --> 00:01:49,651
Esas galletas
no son auténticas, ¿no?

28
00:01:49,734 --> 00:01:53,029
Jerry, ¿me preguntas si creo que
vas a acostarte con tu madre?

29
00:01:53,112 --> 00:01:55,824
No, quería preguntarte
si te parece bien

30
00:01:55,907 --> 00:01:58,076
que vaya al baño
a vomitar la galleta.

31
00:01:58,159 --> 00:02:00,954
Si vas a estar mejor
y lo haces en silencio, sí,

32
00:02:01,037 --> 00:02:02,956
pero no le des a Summer
ese consejo.

33
00:02:06,167 --> 00:02:09,254
No puedo. Gary Pijamas
me quitó el reflejo vomitivo,

34
00:02:09,337 --> 00:02:11,589
y es muy frustrante
porque Gary Pijamas no era real.

35
00:02:11,673 --> 00:02:14,634
Ni las galletas de la fortuna.
A dormir, Jerry.

36
00:02:14,717 --> 00:02:18,471
Ya sé que no lo son,
pero ¿por qué era tan concreta?

37
00:02:18,555 --> 00:02:20,557
¿Por qué estos tres números
coinciden con algunos

38
00:02:20,640 --> 00:02:22,976
del cumpleaños de mi madre?
¿Podemos investigarlo, Rick?

39
00:02:23,059 --> 00:02:24,477
No es que sea un expediente X:

40
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
te ha tocado la última galleta
interesante del mundo.

41
00:02:26,604 --> 00:02:29,232
Papá, ¿le cuentas a TikTok
lo que pasa con tu madre?

42
00:02:29,315 --> 00:02:31,860
¡Summer, nada de redes sociales!
¿Y si lo ve la abuela?

43
00:02:31,943 --> 00:02:34,070
¡No puede enterarse
de que esto podría pasar!

44
00:02:34,153 --> 00:02:35,572
Alto, alto... ¿"Podría"?

45
00:02:35,905 --> 00:02:38,700
Vuelve a llamar.
De normal no llama tanto.

46
00:02:38,783 --> 00:02:40,827
Porque de normal
no le haces el vacío,

47
00:02:40,910 --> 00:02:43,288
porque de normal no crees
que corres peligro de...

48
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
¿Y si me llama
para decirme que soy adoptado?

49
00:02:45,623 --> 00:02:47,625
Pues entonces
no te cortes y a por ella.

50
00:02:49,043 --> 00:02:50,336
¡No tiene gracia!

51
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Jerry, la gracia se la das tú
por tomártelo en serio.

52
00:02:53,089 --> 00:02:54,424
Lo que no nos haría gracia

53
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
es que nos estropearas
la salida al zoo.

54
00:02:56,175 --> 00:02:58,428
Rick, ¿no hay ciencia
que me impida por completo...?

55
00:02:58,511 --> 00:02:59,888
Jerry, insultas a la ciencia.

56
00:02:59,971 --> 00:03:02,307
Y como el hombre
más poderoso del universo,

57
00:03:02,390 --> 00:03:04,934
si creo una tecnología
que impida un suceso cualquiera,

58
00:03:05,018 --> 00:03:06,811
acabaré por hacerlo
más posible todavía.

59
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
-¿Cuándo nos vamos al zoo?
-En una hora.

60
00:03:12,066 --> 00:03:14,027
Tienes una hora
para olvidarte de esto.

61
00:03:14,110 --> 00:03:15,570
Ya ni siquiera pienso en ello.

62
00:03:21,492 --> 00:03:22,744
No te lo pierdas.

63
00:03:26,956 --> 00:03:28,166
¡No!

64
00:03:33,087 --> 00:03:34,839
¡Dejadme salir! ¡Dejadme salir!

65
00:03:36,716 --> 00:03:38,843
-Tienes diez segundos.
-¡Si yo quiero ir!

66
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
Ya sabes que adoro el zoo.

67
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
¿Por qué vas vestido como Morty?

68
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
Porque la madre de Morty
es Beth.

69
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
No pienso ni procesarlo.

70
00:03:45,516 --> 00:03:48,102
Si os creéis que tengo
tanta paciencia por ir al zoo,

71
00:03:48,186 --> 00:03:50,063
en la tierra,
os equivocáis del todo.

72
00:03:50,146 --> 00:03:53,107
Jerry, si no vienes con
nosotros, me vas a decepcionar.

73
00:03:53,191 --> 00:03:54,734
Será mejor
que os vayáis sin Jerry.

74
00:03:54,817 --> 00:03:57,278
He analizado su campo
probabilístico y su predicción

75
00:03:57,362 --> 00:03:59,864
tiene poderes extraños
que voy a tener que investigar.

76
00:03:59,948 --> 00:04:01,824
¿De verdad? Dios, lo sabía.

77
00:04:01,908 --> 00:04:03,576
Bueno. Vale.
Ten cuidado, cariño.

78
00:04:03,660 --> 00:04:05,536
¡Uy! Traedme
un puñadito de comida de cebra.

79
00:04:05,620 --> 00:04:08,790
¡Y haceos fotos con mi animal
favorito, el tigre blanco!

80
00:04:08,873 --> 00:04:11,209
-¿Porque es fruto del incesto?
-¿Eso es verdad?

81
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
-Sabía que era verdad.
-Ni de lejos.

82
00:04:17,131 --> 00:04:19,926
Pero no quería ver a nadie ir
al zoo a base de humillaciones.

83
00:04:20,009 --> 00:04:22,178
Serás el humano más tonto
que he visto jamás, Jerry,

84
00:04:22,262 --> 00:04:25,181
pero tienes derecho a tomarte
en serio lo que te dé la gana.

85
00:04:25,264 --> 00:04:26,975
Gracias. Pero si esa cosa dice

86
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
que no voy a hacerlo
con mi madre, puedo ir al zoo.

87
00:04:29,143 --> 00:04:30,561
Jerry, esta cosa
mide aberraciones

88
00:04:30,645 --> 00:04:31,980
en las ondas probabilísticas.

89
00:04:32,063 --> 00:04:34,357
Ni siquiera la he encendido
porque si lo hiciera...

90
00:04:35,900 --> 00:04:38,319
-¿Qué?
-Nada. No te me pongas raro.

91
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
Pero ya que tenemos
la tarde libre,

92
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
¿te parece
que hagamos una actividad?

93
00:04:42,073 --> 00:04:44,367
Vamos a desmentir esto
a base de fuerza bruta.

94
00:04:44,450 --> 00:04:45,785
Dos cajas de zapatos vacías,

95
00:04:45,868 --> 00:04:48,121
pero una tiene escrito
el nombre de tu madre dentro.

96
00:04:48,204 --> 00:04:50,748
¿Qué? ¡Ni hablar! Si has creído
que voy a meter el...

97
00:04:50,832 --> 00:04:52,583
Mejor,
tampoco quería hacer esto.

98
00:04:53,042 --> 00:04:56,337
Vale... ¿Y si solo te digo
en qué caja metería el pene?

99
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
Suena peor al decirlo,
pero vale.

100
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
Muy bien. Pues metería el pene
en la de la derecha.

101
00:05:02,343 --> 00:05:05,430
Vale. Date la vuelta
mientras yo cambio las cajas.

102
00:05:05,513 --> 00:05:06,848
Qué poca tecnología.

103
00:05:06,931 --> 00:05:08,766
Sí, porque estamos midiendo
la realidad.

104
00:05:10,768 --> 00:05:14,063
Me sacaría el pene y lo metería
en la de la... derecha.

105
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
Otra vez.

106
00:05:17,108 --> 00:05:18,443
Metería el pene...

107
00:05:18,526 --> 00:05:20,236
Jerry, no tienes que decir
"pene" todo el rato.

108
00:05:20,319 --> 00:05:22,572
-¿Izquierda o derecha?
-Oye, ha sido idea tuya.

109
00:05:22,655 --> 00:05:24,198
Creía que duraría menos.

110
00:05:24,282 --> 00:05:26,951
Vale... Pene. Izquierda.

111
00:05:27,035 --> 00:05:28,244
Otra vez.

112
00:05:28,661 --> 00:05:30,872
Derecha. Izquierda.

113
00:05:32,415 --> 00:05:34,542
-Derecha.
-Jerry, ¿estás haciendo trampa?

114
00:05:34,625 --> 00:05:37,045
¡Dime lo que pasa!
¡Me estás dando miedo!

115
00:05:39,672 --> 00:05:41,215
Vale, es tan probable
que cague un globo

116
00:05:41,299 --> 00:05:42,633
como que me convierta en delfín.

117
00:05:42,717 --> 00:05:44,052
¿Esas cosas pueden pasar?

118
00:05:44,135 --> 00:05:46,220
Cualquier cosa es tan probable
como cualquier otra.

119
00:05:47,597 --> 00:05:50,183
Y por eso es raro
que sea probable que...

120
00:05:50,266 --> 00:05:51,893
¿Que qué? ¡¿Que qué?!

121
00:05:51,976 --> 00:05:54,520
Jerry, ¿te madre
te ha enviado mensajes?

122
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
Sí, tres. Me da miedo leerlos.

123
00:05:57,106 --> 00:05:58,524
Léelos.

124
00:05:58,608 --> 00:06:00,610
¡Dice que si puede venir
de visita!

125
00:06:00,693 --> 00:06:02,320
¡¿Para qué quiere venir?!

126
00:06:02,403 --> 00:06:05,156
Jerry, voy a decirte algo
que nunca le he dicho a nadie:

127
00:06:05,948 --> 00:06:07,825
tenemos que ir
al restaurante chino.

128
00:06:08,409 --> 00:06:09,744
Si querían que los respetara,

129
00:06:09,827 --> 00:06:11,412
bastaba con tener licencia
para vender alcohol.

130
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
¿Ahora crees
que esto tiene que ver contigo?

131
00:06:13,581 --> 00:06:15,249
Jerry, quien esté
detrás de esa galleta

132
00:06:15,333 --> 00:06:17,710
tiene el poder de un dios.
Claro que tiene que ver conmigo.

133
00:06:17,794 --> 00:06:20,296
¿Qué crees que soy yo
en esta historia, el suegro?

134
00:06:25,259 --> 00:06:26,969
¿Queríais llamar mi atención?

135
00:06:29,305 --> 00:06:31,140
Ahora estoy algo confuso.

136
00:06:31,682 --> 00:06:32,725
TENGO LA NECESIDAD

137
00:06:32,809 --> 00:06:33,559
DE QUE CONTESTES AL TELÉFONO

138
00:06:33,643 --> 00:06:35,228
No te muevas, Jerry.
Toca reventar.

139
00:06:35,311 --> 00:06:38,606
Necesito un buen tema. Nave,
lista de favoritos. Tema uno.

140
00:06:42,777 --> 00:06:44,612
Bueno, improvisar es adaptarse.

141
00:07:01,838 --> 00:07:03,172
¡Decidme
de dónde sacáis las galletas

142
00:07:03,256 --> 00:07:04,549
y saldremos de esta vivos!

143
00:07:04,632 --> 00:07:05,967
-¡Jódete, puto antivicio!
-¿Antivicio?

144
00:07:06,050 --> 00:07:07,343
-¿Galletas?
-Las de la suerte.

145
00:07:07,426 --> 00:07:08,970
¿No es por la inmensa red
de nuestra banda?

146
00:07:09,053 --> 00:07:11,848
¿Qué? ¡No! A la mierda la ley,
no debería ni existir.

147
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
Vaya. Pues qué vergüenza.

148
00:07:15,351 --> 00:07:18,312
Yo igual.
Perdón por... tanto muerto.

149
00:07:18,396 --> 00:07:19,939
Es el precio del territorio.

150
00:07:20,022 --> 00:07:21,899
Oye,
¿de dónde sacáis las galletas?

151
00:07:21,983 --> 00:07:23,693
Del mismo
que distribuye a todos.

152
00:07:23,776 --> 00:07:25,278
-El camión de atrás es el suyo.
-Genial.

153
00:07:25,361 --> 00:07:28,072
Vale, me llevo el camión
a cambio de no delataros.

154
00:07:34,662 --> 00:07:38,040
¡Dios! ¿Cómo ganan tanto dinero
con galletas que son gratis?

155
00:07:38,374 --> 00:07:40,084
¿Y ahora un escáner de retina?

156
00:07:40,877 --> 00:07:42,795
¡Ya lo tengo!
Tengo una teoría, Jerry.

157
00:07:42,879 --> 00:07:44,213
Menos mal.

158
00:07:44,297 --> 00:07:46,716
Esto es cosa
del monstruo de las galletas.

159
00:07:46,799 --> 00:07:49,010
Se preocupa mucho
por sus galletas.

160
00:07:49,093 --> 00:07:50,887
Vamos, ¿ni una sonrisilla?

161
00:07:51,220 --> 00:07:53,014
Ah, que te preocupa
lo de montártelo con tu madre.

162
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
Lo entiendo.

163
00:07:59,103 --> 00:08:01,814
Está lleno de putas cámaras.
Esa taza es una.

164
00:08:01,898 --> 00:08:04,817
-Ese árbol es otra.
-¿No puedes... anularlas?

165
00:08:04,901 --> 00:08:06,319
Primera norma del sigilo:

166
00:08:06,402 --> 00:08:09,447
anular 300 cámaras
canta más que cambiar de ropa.

167
00:08:09,530 --> 00:08:12,033
Parece que tenemos
que "vestirnos para el éxito".

168
00:08:12,408 --> 00:08:15,620
¡Ojo de Thundera, dame
trajes más allá de los trajes!

169
00:08:16,954 --> 00:08:19,123
Ropa de ayudante,
¡dame el poder!

170
00:08:23,961 --> 00:08:25,504
¿Qué ha sido eso?

171
00:08:25,588 --> 00:08:27,173
Una animación reutilizable
de Sailor Moon.

172
00:08:27,256 --> 00:08:29,050
Si hay que volver a vestirte
de ayudante alguna vez,

173
00:08:29,133 --> 00:08:31,260
la repetiremos
y nos ahorraremos un pastón.

174
00:08:31,344 --> 00:08:35,056
SOLO PERSONAL AUTORIZADO

175
00:08:38,017 --> 00:08:40,478
¿Por qué una organización
más grande que el gobierno

176
00:08:40,561 --> 00:08:43,022
quiere
que me junte con mi madre?

177
00:08:57,411 --> 00:09:01,415
Ahí va. ¿Bezos?
¿Bill Gates? ¿Presidentes?

178
00:09:01,499 --> 00:09:03,417
Qué raro,
también está Billy Zane.

179
00:09:03,793 --> 00:09:07,380
Hola. Van a conocerme a mí,
Jennith Padrow-Chunt.

180
00:09:07,463 --> 00:09:10,800
Hace 15 años, vivía en el garaje
de mis padres y comía ramen

181
00:09:10,883 --> 00:09:13,594
en la taza del váter
cuando descubrí una cosa.

182
00:09:13,678 --> 00:09:15,471
El destino no es ficción.

183
00:09:15,554 --> 00:09:18,391
Se puede tener lo que se quiera;
solo hay que pedirlo.

184
00:09:18,474 --> 00:09:20,184
Pedírmelo... a mí.

185
00:09:20,268 --> 00:09:21,894
Hola, yo. Hola, yo.

186
00:09:21,978 --> 00:09:25,356
Miradnos bien. Todos
mis trajes son blanco virgen.

187
00:09:25,439 --> 00:09:27,316
Duermo
en una cama rellena de grano,

188
00:09:27,400 --> 00:09:30,027
y todas las mañanas
paso mi perfecta vagina

189
00:09:30,111 --> 00:09:33,614
por hierba de plata china.
Estoy firme y madura.

190
00:09:34,365 --> 00:09:35,866
Mi madre acaba de aterrizar.

191
00:09:35,950 --> 00:09:37,535
Se ha hecho
una foto en el aeropuerto,

192
00:09:37,618 --> 00:09:39,954
delante del Wolfgang Puck,
que huele a guardería.

193
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
¿Quieren saber el secreto
con el que cambié mi futuro?

194
00:09:42,581 --> 00:09:44,542
-Sí.
-Cuando sean inversores

195
00:09:44,625 --> 00:09:47,420
de nivel siete,
sabrán eso y mucho más.

196
00:09:47,503 --> 00:09:49,380
Aquí no están
las respuestas que buscamos.

197
00:09:49,463 --> 00:09:50,673
Sigamos indagando.

198
00:09:55,386 --> 00:09:57,930
Y ahora, gracias
a sus generosas contribuciones:

199
00:09:58,014 --> 00:09:59,473
las galletas de este año.

200
00:10:00,891 --> 00:10:02,893
"Recibirás un aumento del 6,8 %

201
00:10:02,977 --> 00:10:04,812
en el beneficio anual".
¡Qué bien!

202
00:10:04,895 --> 00:10:08,899
"Tu talento es valorado
¡cuando te nombren socia!".

203
00:10:08,983 --> 00:10:12,278
¡La hostia! ¡Voy a salir
en "Bailando con estrellas"!

204
00:10:12,361 --> 00:10:14,697
¡Por favor,
conseguiré el dinero, lo juro!

205
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
Me temo
que ya es tarde para eso.

206
00:10:18,242 --> 00:10:21,537
Dios mío, ¿qué dice?
¿"Te mutilarás el pene

207
00:10:21,620 --> 00:10:24,290
en una máquina de yogur helado
en la ONU"?

208
00:10:24,373 --> 00:10:25,708
¡Sé qué máquina es!

209
00:10:25,791 --> 00:10:27,460
¡A un profano
le parecería imposible,

210
00:10:27,543 --> 00:10:29,045
pero yo sé que es inevitable!

211
00:10:29,128 --> 00:10:31,714
Hay que joderse. Es de verdad.

212
00:10:31,797 --> 00:10:33,215
Controlan el destino
y sacan tajada.

213
00:10:33,299 --> 00:10:36,469
Me alegro por ti. ¿Podemos volar
ya el edificio o algo así?

214
00:10:36,552 --> 00:10:38,804
No es la mejor manera
de quitarles el poder, Jerry.

215
00:10:38,888 --> 00:10:40,973
Hagámoslo para
que nos lo quedemos nosotros.

216
00:10:41,057 --> 00:10:43,142
-Te lo quedarás tú solo.
-Lo compartiré.

217
00:10:43,225 --> 00:10:45,311
-¡Pues fóllate tú a mi madre!
-No funciona así

218
00:10:45,394 --> 00:10:47,355
-¡y ya lo he hecho!
-¡¿Qué?!

219
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
Por Dios, Jerry. Vamos.

220
00:10:50,316 --> 00:10:52,193
Qué... mala suerte.

221
00:10:52,985 --> 00:10:54,445
¡Las galletas de emergencia!

222
00:10:55,029 --> 00:10:57,114
¡Galletas de combate!
¡Están subiendo de nivel!

223
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
"Tendrás mucho éxito
en una pelea".

224
00:11:01,619 --> 00:11:02,870
¡Qué te parece!

225
00:11:09,168 --> 00:11:11,587
¡Joder, esto es una mierda y
a la vez son datos muy valiosos!

226
00:11:16,425 --> 00:11:18,761
-Rick, ¿qué estás haciendo?
-Te uso como escudo humano.

227
00:11:18,844 --> 00:11:21,430
¡Lo has dicho! ¡Has dicho lo que
me parecía que estabas haciendo!

228
00:11:23,307 --> 00:11:24,600
Tenemos intrusos.

229
00:11:24,683 --> 00:11:27,853
Y uno de ellos tiene
una predicción por resolver.

230
00:11:29,563 --> 00:11:31,065
Necesitamos a su madre.

231
00:11:31,148 --> 00:11:32,817
Hay muchas madres
ahí fuera, señora.

232
00:11:32,900 --> 00:11:37,530
Pero solo una es la señora...
No jodas. ¿"Smith"?

233
00:11:42,701 --> 00:11:44,787
¿Vamos a ignorar
que has intentado

234
00:11:44,870 --> 00:11:46,539
evitar disparos
usando mi cuerpo?

235
00:11:46,622 --> 00:11:47,957
Tienes una predicción
sin resolver.

236
00:11:48,040 --> 00:11:50,209
Hasta que te tires a tu madre,
eres inmortal.

237
00:11:50,292 --> 00:11:52,336
¿Tienes idea
de lo increíble que es?

238
00:11:52,420 --> 00:11:53,963
¡Yo no te importo nada!

239
00:11:54,046 --> 00:11:56,090
Solo quieres
el poder de las galletas.

240
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
Vale, Jerry, a ver esto:
si no hay más remedio,

241
00:11:59,301 --> 00:12:01,178
te prometo
que mataré a tu madre.

242
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
¡No!

243
00:12:02,680 --> 00:12:04,598
Es verdad, la galleta
no decía que estaría viva, ¿no?

244
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
-¡Te odio!
-Odia algo productivo.

245
00:12:06,559 --> 00:12:08,644
Odia arrastrarte
por un puto conducto.

246
00:12:09,437 --> 00:12:11,564
Son tornillos
de esos hexagonales.

247
00:12:11,647 --> 00:12:13,149
¿Pueden
tus dedos destornilladores...?

248
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
Muy bien.

249
00:12:31,500 --> 00:12:34,295
Bueno, al menos no tenemos
ni idea de lo que pasa.

250
00:12:34,378 --> 00:12:37,173
Es un lokerriano.
Su especie se alimenta de caos,

251
00:12:37,256 --> 00:12:39,300
pero tiene
un trastorno digestivo.

252
00:12:39,383 --> 00:12:41,469
Su estómago le quita la
aleatoriedad al espacio-tiempo

253
00:12:41,552 --> 00:12:43,345
y deja bolsas
de energía superdensa

254
00:12:43,429 --> 00:12:45,973
que desvían la entropía
hacia resultados definibles.

255
00:12:46,056 --> 00:12:48,517
Así funciona el destino,
es un campo, como la gravedad,

256
00:12:48,601 --> 00:12:50,519
pero en vez de atraer
lo pequeño hacia lo grande,

257
00:12:50,603 --> 00:12:52,021
atrae lo desconocido
a lo conocido.

258
00:12:52,104 --> 00:12:53,689
Pues sí
que sabemos lo que pasa.

259
00:12:53,772 --> 00:12:55,941
Sabemos esto: los que han comido
galletas de la fortuna

260
00:12:56,025 --> 00:12:57,943
en los últimos 20 años
han comido mierda de este.

261
00:12:58,027 --> 00:12:59,987
Esas galletas
son mierda de alienígena.

262
00:13:01,155 --> 00:13:02,615
Qué predicciones más básicas.

263
00:13:02,698 --> 00:13:04,867
¿Por qué no usan este poder
para cambiar el mundo?

264
00:13:04,950 --> 00:13:06,285
O para que Nintendo saque

265
00:13:06,368 --> 00:13:08,037
un casco
de realidad virtual portátil.

266
00:13:08,120 --> 00:13:11,832
En este lugar no se crea
el futuro, sino que se controla.

267
00:13:11,916 --> 00:13:14,460
¡Hola! Soy Viejo.
M. Viejo Hucksbee.

268
00:13:14,543 --> 00:13:18,172
-La "M" es de "muy".
-Eres un personaje muy menor.

269
00:13:18,255 --> 00:13:19,924
¿Lo de estas galletas de mierda
es cosa tuya?

270
00:13:20,007 --> 00:13:22,009
No, no, no,
esto es idea de Jennith Chunt.

271
00:13:22,092 --> 00:13:24,428
Hay que meter predicciones
sin sentido en el mercado

272
00:13:24,512 --> 00:13:26,347
para aumentar
el valor de las de verdad.

273
00:13:26,430 --> 00:13:28,307
Controlar el destino
por un precio,

274
00:13:28,390 --> 00:13:31,060
esa es
la predicción del Fortune 500.

275
00:13:31,435 --> 00:13:34,688
-¿Y tú intentas detenerlos?
-Solo intento dejarlo.

276
00:13:34,772 --> 00:13:38,692
Quiero ser libre con esta
alienígena para poder casarnos.

277
00:13:38,776 --> 00:13:40,319
Así podremos tener relaciones.

278
00:13:40,402 --> 00:13:43,781
No podemos sin casarnos,
¿entiende? Soy católico.

279
00:13:43,864 --> 00:13:45,199
¿La alienígena quiere?

280
00:13:45,282 --> 00:13:47,910
Yo no diría que su especie
es precisamente consciente...

281
00:13:47,993 --> 00:13:49,328
Un hombre lo sabe.

282
00:13:49,411 --> 00:13:50,788
¿Y esto qué tiene que ver
conmigo?

283
00:13:50,871 --> 00:13:52,748
Me salió esta predicción.

284
00:13:52,831 --> 00:13:55,876
Ya. Sí, es que intento llamar
la atención de la gente.

285
00:13:55,960 --> 00:13:58,462
Haría galletas
con "te romperás una pierna

286
00:13:58,546 --> 00:14:00,798
si no investigas
esta empresa de galletas",

287
00:14:00,881 --> 00:14:04,260
o "ven a ayudarme o un virus
paralizará el mundo entero".

288
00:14:04,343 --> 00:14:09,139
Pero al final hice unas con
"Vas a tener sexo con tu madre".

289
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
¿Cuántas?
¿Qué pasó con los demás?

290
00:14:11,475 --> 00:14:13,310
Pues se tirarían a su madre.

291
00:14:13,394 --> 00:14:16,021
Y ahora,
a liberarla y a salir de aquí.

292
00:14:18,107 --> 00:14:20,025
Me cago en la mar salada.

293
00:14:20,109 --> 00:14:21,485
Hola, Jerry Smith.

294
00:14:21,569 --> 00:14:23,070
Qué alegría
que hayas venido el día

295
00:14:23,153 --> 00:14:24,488
de traer a tu madre al trabajo.

296
00:14:24,572 --> 00:14:26,115
-¡Mamá!
-¡Hola, Jerry!

297
00:14:26,198 --> 00:14:29,326
¡Tus amigos
me han recogido en limusina!

298
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
Dicen que van a repartir regalos
y que tengo que darte lo tuyo.

299
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
-¡Putos enfermos!
-¿Es que disfrutáis con esto?

300
00:14:34,582 --> 00:14:37,543
Antes creía que era
una mujer blanca normal.

301
00:14:37,626 --> 00:14:40,212
Pero descubrí
que podía controlar mi destino.

302
00:14:40,296 --> 00:14:41,880
Todas las mujeres blancas
lo piensan.

303
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
La verdad es que el alienígena

304
00:14:43,382 --> 00:14:45,050
se estrelló en tu jardín
y te comiste su mierda.

305
00:14:45,134 --> 00:14:46,760
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te llamas?

306
00:14:46,844 --> 00:14:49,597
¿Cómo te atreves tú?
Debimos volar el edificio.

307
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
No importa. Iba a decir:

308
00:14:51,265 --> 00:14:54,143
"Pues adivina, Comotellames,
ahora tú vas a comer mierda ".

309
00:14:54,226 --> 00:14:55,561
Pero antes...

310
00:14:56,729 --> 00:14:59,565
-¡Qué mal! ¡Estoy mojada!
-¡No!

311
00:14:59,648 --> 00:15:01,317
¡Jerry,
vuelve y bloquea las balas!

312
00:15:01,400 --> 00:15:03,652
Autorizo
los prototipos de predicciones.

313
00:15:10,993 --> 00:15:12,536
-¡Coño!
-¡No puedes esconderte!

314
00:15:12,620 --> 00:15:14,371
¡Mi predicción decía
"siempre a la cabeza"!

315
00:15:15,998 --> 00:15:18,917
¡Harry! ¡Greg! ¡Lashawn!
¡Dave C! ¡Dave M! ¡No!

316
00:15:19,293 --> 00:15:21,170
¡Cabrón,
has matado a mis amigos!

317
00:15:23,255 --> 00:15:25,132
Vale, ¿qué me depara el futuro?

318
00:15:26,342 --> 00:15:27,009
CONTROLARÁS EL FUEGO

319
00:15:30,638 --> 00:15:31,513
CONTROLARÁS EL AGUA

320
00:15:31,597 --> 00:15:33,057
¿A lo mejor
el rollito Pokémon...?

321
00:15:33,641 --> 00:15:35,100
Dale o moriremos los dos.

322
00:15:35,184 --> 00:15:36,602
¡Hostia!

323
00:15:37,478 --> 00:15:39,730
Que controlas el agua de verdad,

324
00:15:39,813 --> 00:15:41,398
como la que hay
dentro de la gente.

325
00:15:41,482 --> 00:15:42,858
Qué asco de poder.

326
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
Te dejo vivir
porque tu galleta es una mierda.

327
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
¡No puedes matarme!
¡Soy inmortal!

328
00:15:51,116 --> 00:15:51,492
NO SE TE PUEDE MATAR

329
00:15:52,284 --> 00:15:54,244
Créeme,
no es tan bonito como parece.

330
00:15:57,373 --> 00:16:01,627
¡Duele! ¡Escuece!
¡Dios, mis costillas!

331
00:16:01,710 --> 00:16:03,921
¡Me noto
las costillas destrozadas!

332
00:16:10,969 --> 00:16:12,054
HARÁS UN NUEVO AMIGO
TU CRUSH TE LLAMARÁ

333
00:16:12,137 --> 00:16:14,098
¡Son todas una mierda!
¿Y las predicciones de combate?

334
00:16:14,181 --> 00:16:17,309
¡No, no, no, no, no!
¡Esas están en blanco!

335
00:16:17,393 --> 00:16:20,562
¡Sin predicciones, los efectos
son del todo impredecibles!

336
00:16:20,646 --> 00:16:21,855
¡Muy bien!

337
00:16:32,449 --> 00:16:34,493
¡Soy el hijo de Dios!

338
00:16:38,205 --> 00:16:38,956
¡Mier...!

339
00:16:39,039 --> 00:16:42,000
¡Jerry! ¡Ayúdame, Jerry!

340
00:16:42,084 --> 00:16:45,129
¡Mamá! ¡No te acerques!
¡No te acerques!

341
00:16:45,212 --> 00:16:47,464
Venga ya, ¡me cago en la puta!

342
00:16:47,548 --> 00:16:49,883
Señora, ¿puede ser
que tengamos la ocasión

343
00:16:49,967 --> 00:16:52,010
de reflexionar
sobre nuestros actos?

344
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
No puedes matarme, anciano.

345
00:16:56,265 --> 00:16:58,600
Yo también tengo
una predicción sin resolver.

346
00:16:59,184 --> 00:17:00,060
SERÁS LA EMPRESARIA DE MÁS ÉXITO

347
00:17:00,144 --> 00:17:01,937
¿La empresaria
de más éxito de la Tierra?

348
00:17:02,020 --> 00:17:04,773
¿Podías hacer lo que quisieras
y elegiste... el trabajo?

349
00:17:05,441 --> 00:17:08,068
Cada día me acerco más
a una meta inalcanzable:

350
00:17:08,152 --> 00:17:11,447
¡una marca de estilo
de una sola mujer, para siempre!

351
00:17:11,530 --> 00:17:13,198
Bueno, acabo de entrar
en la deep web,

352
00:17:13,282 --> 00:17:14,616
he hackeado a Goldman Sachs,

353
00:17:14,700 --> 00:17:17,286
robado millones y comprado
todo lo que ofrece tu empresa.

354
00:17:17,369 --> 00:17:19,288
Enhorabuena,
ya eres la empresaria

355
00:17:19,371 --> 00:17:21,999
de más éxito de la Tierra.
Predicción cumplida.

356
00:17:22,082 --> 00:17:23,417
Y ahora te vacío las cuentas

357
00:17:23,500 --> 00:17:25,169
y se lo devuelvo todo
a Goldman Sachs,

358
00:17:25,252 --> 00:17:27,129
porque mi alineación
está justo en el centro.

359
00:17:28,047 --> 00:17:30,174
Qué... ¡hijo de puta!

360
00:17:30,257 --> 00:17:33,093
¿Qué se siente al cumplir
tus sueños? Vacío, ¿verdad?

361
00:17:33,177 --> 00:17:36,263
Como cuando DeCaprio ganó
el Oscar. Se le veía en la cara.

362
00:17:36,346 --> 00:17:40,184
Aún me queda un sueño:

363
00:17:40,267 --> 00:17:45,147
¡verte morir, Rick Sánchez!

364
00:17:45,731 --> 00:17:46,982
¡Sabías mi nombre!

365
00:17:56,950 --> 00:17:58,660
¡Es libre! ¡Corre!

366
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
¡Corre, preciosa!

367
00:18:06,502 --> 00:18:08,629
¡Que me den por saco
con una canoa!

368
00:18:08,712 --> 00:18:11,673
Ahora veo que he romantizado
a un animal salvaje

369
00:18:11,757 --> 00:18:16,512
como Margaret Howe cuando pajeó
a aquel delfín en los años 60.

370
00:18:16,595 --> 00:18:19,556
Los dos agredimos
a una criatura cautiva

371
00:18:19,640 --> 00:18:22,267
y esperábamos
que fuese recíproco.

372
00:18:22,351 --> 00:18:23,602
En fin, qué mala pata.

373
00:18:24,061 --> 00:18:25,521
Hora de morir.

374
00:18:29,274 --> 00:18:32,277
¡Sígueme, mi reina!

375
00:18:35,030 --> 00:18:37,491
¡Todos los malos han muerto,
ya casi estamos, Jerry!

376
00:18:44,039 --> 00:18:45,290
¡No!

377
00:18:45,707 --> 00:18:49,086
¡Eh, tío de la pared!
Ninguno de los dos tenía razón.

378
00:18:50,212 --> 00:18:51,588
Jo-der.

379
00:19:00,305 --> 00:19:03,016
-¡Rick, por favor!
-¡Jerry, tengo a la criatura!

380
00:19:03,100 --> 00:19:05,227
Lo sabía. Lo sabía.

381
00:19:05,310 --> 00:19:06,562
¡Maldita sea!

382
00:19:10,566 --> 00:19:12,234
NO HAY DESTINO, LO HACEMOS
(NO TE F#%&!RÁS A TU MADRE)

383
00:19:12,317 --> 00:19:13,777
¡Dios mío!

384
00:19:15,988 --> 00:19:17,281
Maldita sea.

385
00:19:24,580 --> 00:19:26,164
Joder, qué poco ha faltado.

386
00:19:26,248 --> 00:19:27,583
¿Para qué?

387
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
Para que todos menos tu hijo

388
00:19:29,084 --> 00:19:30,961
tuvieran lo que desearan
para siempre.

389
00:19:31,044 --> 00:19:32,337
Me has salvado.

390
00:19:32,421 --> 00:19:34,339
Pienso echarte esto en cara
toda la vida.

391
00:19:34,423 --> 00:19:36,133
Como si eso me lo compensara.

392
00:19:36,216 --> 00:19:38,385
-Será mejor que te vistas, hijo.
-¡Eh, eh!

393
00:19:43,015 --> 00:19:44,975
Casi hasta noto el ahorro.

394
00:19:46,518 --> 00:19:47,811
Ah, espera.

395
00:19:48,312 --> 00:19:50,981
Me la he llevado del sitio raro
en el que estábamos.

396
00:19:51,064 --> 00:19:52,441
Puede parecer que alguien

397
00:19:52,524 --> 00:19:54,359
ha escrito algo a mano
con prisas,

398
00:19:54,443 --> 00:19:56,528
pero estoy seguro
de que venía así.

399
00:19:57,029 --> 00:19:58,822
Además, no significan nada.

400
00:20:00,866 --> 00:20:02,576
Jerry, aunque agradezco
la intención,

401
00:20:02,659 --> 00:20:05,412
has desperdiciado del todo
la última predicción real.

402
00:20:05,913 --> 00:20:08,457
-Lo siento. Es que...
-Da igual, da igual...

403
00:20:08,540 --> 00:20:10,500
-Gracias, amigo.
-¿Amigo?

404
00:20:10,584 --> 00:20:12,419
-¿Me has llamado amigo?
-¿Qué? ¿Qué he hecho?

405
00:20:12,502 --> 00:20:14,338
¡Puto idiota!
¡Yo no soy tu amigo!

406
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
¿Por qué crees que somos amigos?
¡Mira esto, gilipollas!

407
00:20:16,798 --> 00:20:17,758
HARÁS UN NUEVO AMIGO

408
00:20:17,841 --> 00:20:19,301
-¡Vale, vale! ¿Y qué?
-¡Era inmortal!

409
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
¡Fui inmortal toda la pelea!

410
00:20:21,136 --> 00:20:23,096
¡Solo tenía que evitar
hacer amigos nunca más!

411
00:20:23,180 --> 00:20:25,474
-¡La puta que te parió, Jerry!
-¡Perdón! ¡No somos amigos!

412
00:20:25,557 --> 00:20:28,685
Ahora es tarde, palurdo. No dice
"un nuevo amigo permanente".

413
00:20:28,769 --> 00:20:31,438
Todas las amistades terminan,
sobre todo las nuevas.

414
00:20:31,813 --> 00:20:35,108
Bueno, quizá ese destino
sí lo controlamos los dos.

415
00:20:41,406 --> 00:20:43,492
-Siento haber hecho eso.
-Da igual.

416
00:21:24,908 --> 00:21:27,619
El zoo. Animales.
Globos. Fosos. Jaulas.

417
00:21:27,703 --> 00:21:29,246
Diversión para toda la familia.

418
00:21:29,329 --> 00:21:31,331
Pero a ti eso te da igual,
tú eres una cebra.

419
00:21:31,415 --> 00:21:33,417
Estás aquí
por la inigualable experiencia

420
00:21:33,500 --> 00:21:35,794
de la comida para cebras
dada a mano. Deliciosa.

421
00:21:35,877 --> 00:21:40,132
Eh, oiga. No se coma... Es
para cebras, le va a sentar mal.

422
00:21:40,215 --> 00:21:42,426
¿Qué hacen? Por Dios, ¿por qué
han dejado toda la alimentación

423
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
de las cebras
en manos de los visitantes?

424
00:21:44,052 --> 00:21:46,346
¿No hay otra manera de que coman
las cebras? ¡Tienen hambre!

425
00:21:46,430 --> 00:21:49,016
¿Qué coño pasa aquí?
¡No queda comida de cebra!

426
00:21:49,099 --> 00:21:51,101
¿Contentos? ¡No queda comida!
¡No vengan al zoo!

427
00:21:51,184 --> 00:21:52,477
Se suponía
que esto era un anuncio

428
00:21:52,561 --> 00:21:54,187
para cebras,
dirigido a las cebras.

429
00:21:54,271 --> 00:21:56,023
La premisa en sí
era cuestionable, pero esto...

430
00:21:56,106 --> 00:21:59,151
¡Es una pesadilla! ¡No vengan
al zoo! ¡Aléjense del zoo!

431
00:21:59,234 --> 00:22:01,028
Dios mío, ¡¿qué hace
en mi cabina?! ¡Salga!

432
00:22:01,111 --> 00:22:02,404
Salga, ¿se ha vuelto lo...?

433
00:22:03,822 --> 00:22:06,950
Coman... comida para cebras.

434
00:22:07,367 --> 00:22:09,161
Vale... Creo que no se puede
culpar a papá

435
00:22:09,244 --> 00:22:11,288
por hacerse un lío
con la comida para cebras.

436
00:22:11,371 --> 00:22:14,708
Tampoco entiendo por qué
ponen este anuncio así en bucle.

437
00:22:14,791 --> 00:22:16,960
Aparecen asesinatos.
Y te dice específicamente

438
00:22:17,044 --> 00:22:18,336
que hagas lo que no quiere

439
00:22:18,420 --> 00:22:20,630
que hagas, hasta el final,
que se desdice.

440
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
¿Por qué venden comida para
cebras en la tienda de regalos?

441
00:22:22,924 --> 00:22:25,302
A menos... No sé,
¿aquí compran las cebras?

442
00:22:25,385 --> 00:22:28,096
¿Y nosotros somos los animales?
Ah, ¿ese es el giro final?

443
00:22:28,180 --> 00:22:30,015
Vale, es un zoo de humanos.
Lo pillo.