1
00:00:06,005 --> 00:00:08,508
Olipa hyvää chow meiniä.

2
00:00:08,591 --> 00:00:12,262
Ennen kuin puhut rasismista, kysy
tarjoilijalta, miten se sanotaan.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,223
Panda Express, kulta.
Tarjoilija on Portlandista.

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,976
Kuka helvetti vaihtoi
soittoääneni Taxin teemaan?

5
00:00:18,059 --> 00:00:20,103
Uusi juttu Taxi Tokissa.

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,523
TikTokin alakulttuuri, jossa
päätettiin sen olevan magee.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,317
Soita teema kymmenelle,
kun kuvaan sen.

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
Minun ei tarvitse tehdä mitään.

9
00:00:28,945 --> 00:00:31,364
Se lisää tietoisuutta leukemiasta.

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,409
Kuka muu on innoissaan eläintarhasta?

11
00:00:34,492 --> 00:00:36,870
Eläintarhat ovat
parhaita ei-vesipuistoja.

12
00:00:36,953 --> 00:00:39,205
Harmi, että molemmissa tulee ripuli.

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,082
Ripulin saa vain eläintarhassa.

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,585
Jos syöt eläinten ruokaa.

15
00:00:43,668 --> 00:00:47,255
-Olet tehnyt sen kahdesti.
-Sitä on purkka-automaateissa.

16
00:00:47,338 --> 00:00:51,217
Onnenkeksit toteutuvat vain,
jos ne syö ensin.

17
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
Hyvä on. "Kova työ kannattaa."
Tylsää.

18
00:00:55,263 --> 00:00:57,891
"Perheaika on
hyvin käytettyä aikaa."

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,226
Tyhjää ja vääräksi osoitettua.

20
00:01:00,310 --> 00:01:03,855
"Perheaika on..."
Minulla on sama.

21
00:01:05,023 --> 00:01:08,443
Mitä typerä 2000-luvun laimennettu
onnenkeksisi sanoo, isä?

22
00:01:08,526 --> 00:01:11,738
"Harrastat seksiä äitisi kanssa."

23
00:01:47,190 --> 00:01:49,567
Onnenkeksithän eivät ole totta?

24
00:01:49,651 --> 00:01:52,946
Kysytkö tosissasi, luulenko
sinun sekstailevan äitisi kanssa?

25
00:01:53,029 --> 00:01:58,076
Halusin kysyä, sopiiko sinulle, jos
pakotan itseni oksentamaan keksin.

26
00:01:58,159 --> 00:02:01,037
Jos se parantaa oloasi
ja voit tehdä sen hiljaa-

27
00:02:01,120 --> 00:02:03,665
-mutta älä jaa neuvoasi Summerille.

28
00:02:05,875 --> 00:02:09,295
En voi. Uninen Gary pilasi
oksennusrefleksini.

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,798
Turhauttavaa,
sillä hän ei ollut todellinen.

30
00:02:11,881 --> 00:02:14,676
Eivätkä onnenkeksitkään.
Nuku, Jerry.

31
00:02:14,759 --> 00:02:18,555
Tiedän sen.
Miksi ne ovat niin tarkkoja?

32
00:02:18,638 --> 00:02:21,558
Numerot ovat aivan äitini
syntymäpäivän vierestä.

33
00:02:21,641 --> 00:02:23,226
Voimmeko tutkia tätä, Rick?

34
00:02:23,309 --> 00:02:26,938
Tämä ei ole Salaiset kansiot.
Sait viimeisen kiintoisan keksin.

35
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
Isä, voitko selittää
tämän TikTokille?

36
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
Ei videoita.
Entä jos Mi-Maw näkee sen?

37
00:02:31,776 --> 00:02:34,571
Hän ei saa tietää,
että näin voi käydä.

38
00:02:34,654 --> 00:02:36,072
"Voi käydä?"

39
00:02:36,155 --> 00:02:38,700
Miksi äiti soittaa taas?

40
00:02:38,783 --> 00:02:40,743
Yleensä et ghostaa häntä.

41
00:02:40,827 --> 00:02:43,621
Yleensä ei ole riskinä, että sinä...

42
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
Entä jos hän kertoo adoptiostani?

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,044
-Sitten iske kiinni.
-Tuo ei ole hauskaa!

44
00:02:50,128 --> 00:02:53,173
Teet siitä hauskaa
ottamalla sen vakavasti.

45
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
Kukaan ei naura,
jos pilaat eläintarhamatkamme.

46
00:02:56,092 --> 00:02:58,428
Rick, voisiko tiede estää sen?

47
00:02:58,511 --> 00:03:02,348
Jerry, loukkaat tiedettä.
Mahtavimpana tiedemiehistä-

48
00:03:02,432 --> 00:03:04,851
-jos estän satunnaiset tapahtumat-

49
00:03:04,934 --> 00:03:07,604
-se tekee niistä mahdollisempia.

50
00:03:08,980 --> 00:03:11,608
-Milloin lähdemme eläintarhaan?
-Tunnin päästä.

51
00:03:11,691 --> 00:03:15,820
-Sinulla on tunti aikaa unohtaa tämä.
-Olen jo miettinyt sitä.

52
00:03:21,492 --> 00:03:22,744
Katso tätä.

53
00:03:25,538 --> 00:03:27,332
Ei!

54
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
Päästäkää minut ulos!

55
00:03:36,674 --> 00:03:40,470
-10 sekuntia.
-Haluan. Tiedät, että pidän siitä.

56
00:03:40,553 --> 00:03:43,723
-Miksi olet Morty-asussa?
-Koska Mortyn äiti on Beth.

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
En tartu tuohon.

58
00:03:45,600 --> 00:03:50,146
Kärsivällisyyteni ei riitä
Maan eläintarhaan.

59
00:03:50,229 --> 00:03:53,107
Jerry, jos et tule,
olen todella pettynyt.

60
00:03:53,191 --> 00:03:54,817
Menkää ilman Jerryä.

61
00:03:54,901 --> 00:03:56,986
Otin lukemia
todennäköisyyskentästä.

62
00:03:57,070 --> 00:03:59,697
Ennustuksella on outoja voimia.

63
00:03:59,781 --> 00:04:03,785
-Luoja, tiesin sen.
-Hyvä on. Ole varovainen, kulta.

64
00:04:03,868 --> 00:04:05,495
Tuokaa seepran nameja.

65
00:04:05,578 --> 00:04:08,873
Kuvatkaa lempieläintäni,
valkoista tiikeriä.

66
00:04:08,957 --> 00:04:11,209
-Koska ne harrastavat insestiä?
-Oikeasti?

67
00:04:15,088 --> 00:04:17,131
-Olin oikeassa.
-Et lähellekään.

68
00:04:17,215 --> 00:04:19,842
En halunnut,
että joku pakotetaan eläintarhaan.

69
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
Saatat olla tyhmin tapaamani ihminen-

70
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
-mutta sinulla on oikeus
ottaa asiat vakavasti.

71
00:04:25,181 --> 00:04:28,977
Kiitos. Mutta jos niin ei käy,
voin mennä eläintarhaan.

72
00:04:29,060 --> 00:04:31,646
Tämä mittaa poikkeamia
todennäköisyysaalloissa.

73
00:04:31,729 --> 00:04:34,857
En vaivautunut edes
käynnistämään sitä...

74
00:04:35,942 --> 00:04:38,194
-Mitä?
-Ei mitään! Älä heittäydy oudoksi.

75
00:04:38,277 --> 00:04:42,073
Meillä on vapaata,
tehtäisiinkö yksi asia?

76
00:04:42,156 --> 00:04:44,325
Todistamme väitteen vääräksi.

77
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Kaksi tyhjää kenkälaatikkoa.

78
00:04:46,286 --> 00:04:48,079
Äitisi nimi on toisessa.

79
00:04:48,162 --> 00:04:50,957
Luoja, ei!
Jos luulet, että laitan...

80
00:04:51,040 --> 00:04:52,959
En halunnutkaan tehdä tätä.

81
00:04:53,042 --> 00:04:56,421
Hyvä on! Sanonko,
kumpaan laittaisin penikseni?

82
00:04:56,504 --> 00:04:59,090
Sen sanominen tuntuu pahemmalta,
mutta olkoon.

83
00:04:59,173 --> 00:05:02,343
Laittaisin penikseni
oikeanpuoleiseen.

84
00:05:02,427 --> 00:05:05,430
Katso muualle,
niin vaihdan laatikot.

85
00:05:05,513 --> 00:05:09,350
-Tämä tuntuu yksinkertaiselta.
-Niin, koska mittaamme todellisuutta.

86
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Laittaisin penikseni oikealla
olevaan laatikkoon.

87
00:05:14,313 --> 00:05:15,690
Uudestaan.

88
00:05:16,941 --> 00:05:18,443
Laittaisin penikseni...

89
00:05:18,526 --> 00:05:21,154
Ei tarvitse sanoa penis joka kerta.

90
00:05:21,237 --> 00:05:24,615
-Tämä oli sinun ideasi.
-Tässä ei pitänyt mennä kauaa.

91
00:05:24,699 --> 00:05:26,868
Penis. Vasen!

92
00:05:26,951 --> 00:05:30,121
-Jatka vain.
-Oikea.

93
00:05:30,204 --> 00:05:34,459
-Vasen. Oikea.
-Jerry, kurkisteletko sinä?

94
00:05:34,542 --> 00:05:37,879
Kerro, mitä on tekeillä!
Pelotat minua!

95
00:05:39,047 --> 00:05:41,215
Paskon ilmapallon
yhtä todennäköisesti-

96
00:05:41,299 --> 00:05:42,759
-kuin muutun delfiiniksi.

97
00:05:42,842 --> 00:05:47,472
-Voiko niin käydä?
-Kaikki on yhtä todennäköistä.

98
00:05:47,555 --> 00:05:51,726
-Siksi onkin outoa, että...
-Mitä? Mitä?

99
00:05:51,809 --> 00:05:54,395
Onko äitisi jättänyt viestejä?

100
00:05:54,479 --> 00:05:58,441
-Kolme. En uskalla lukea niitä.
-Lue ne.

101
00:05:58,524 --> 00:06:02,153
Hän kysyy,
voiko tulla käymään. Miksi?

102
00:06:02,236 --> 00:06:05,865
Jerry, sanon jotain,
mitä en ole ennen sanonut.

103
00:06:05,948 --> 00:06:08,576
Meidän pitää mennä Panda Expressiin.

104
00:06:08,659 --> 00:06:11,496
Anniskeluluvalla olisivat
saaneet kunnioitukseni.

105
00:06:11,579 --> 00:06:13,414
Nytkö tämä liittyy sinuun?

106
00:06:13,498 --> 00:06:16,417
Tämän takana olevalla
on jumalaisia voimia.

107
00:06:16,501 --> 00:06:18,127
Tietysti liityn tähän.

108
00:06:18,211 --> 00:06:20,797
Olenko minä tässä jokin appiukko?

109
00:06:20,880 --> 00:06:22,507
SULJETTU

110
00:06:25,009 --> 00:06:27,470
Halusitteko huomioni?

111
00:06:29,430 --> 00:06:31,516
Saan ristiriitaisia signaaleja.

112
00:06:32,850 --> 00:06:36,270
On aika pistää tuulemaan.
Tarvitsemme ääniraidan.

113
00:06:36,354 --> 00:06:38,606
Laiva! Suosikkilista, raita yksi!

114
00:06:42,860 --> 00:06:44,612
Ei vääriä vastauksia.

115
00:07:01,921 --> 00:07:04,966
-Mistä keksit tulevat?
-Haista paska, DEA!

116
00:07:05,049 --> 00:07:08,928
-DEA?
-Etkö tullut metamfetamiinin takia?

117
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Mitä? En. Lait ovat turhia.

118
00:07:14,225 --> 00:07:16,060
-Nolottaa.
-Niin minuakin.

119
00:07:16,144 --> 00:07:19,897
-Olen pahoillani näistä kuolleista.
-Kuuluu työnkuvaan.

120
00:07:19,981 --> 00:07:21,816
Mistä saatte keksit?

121
00:07:21,899 --> 00:07:24,819
Kaikilla on sama jakelija.
Auto on takana.

122
00:07:24,902 --> 00:07:28,114
Hyvä. Otan auton,
niin en ilmianna teitä.

123
00:07:34,662 --> 00:07:38,207
Paljonko ilmaisilla
kekseillä voi tienata?

124
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
Ja nyt verkkokalvomme skannataan?

125
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
-Minulla on teoria, Jerry.
-Hyvä.

126
00:07:43,796 --> 00:07:49,010
Keksimonsteri pyörittää tätä paikkaa.
Hän suojelee keksejään.

127
00:07:49,093 --> 00:07:50,845
Etkö osaa hymyillä?

128
00:07:50,928 --> 00:07:54,390
Murehdit sitä, että teet sen
äitisi kanssa. Hyvä on.

129
00:07:59,228 --> 00:08:01,063
Kameroita on kaikkialla.

130
00:08:01,147 --> 00:08:03,649
Kuppi on kamera.
Tuo puu on kamera.

131
00:08:03,733 --> 00:08:06,027
-Sammuta ne?
-Salaussääntö numero yksi.

132
00:08:06,110 --> 00:08:09,447
Sammuttaminen herättää enemmän
huomiota kuin asujen vaihto.

133
00:08:09,530 --> 00:08:12,200
Tarvitsemme menestyjien vaatteet.

134
00:08:12,283 --> 00:08:16,704
Thundaran silmä,
haluan pukuja pukujen päälle!

135
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
Jerry-assistentti, vaatetus, meikki!

136
00:08:23,961 --> 00:08:26,923
-Mitä hittoa?
-Sailor Moon -kohtaus.

137
00:08:27,006 --> 00:08:29,133
Jos olet vielä assistenttini-

138
00:08:29,217 --> 00:08:31,761
-toistamme sen,
niin rahaa säästyy.

139
00:08:38,017 --> 00:08:43,773
Miksi hallitusta suurempi operaatio
haluaa minut yhteen äitini kanssa?

140
00:08:58,037 --> 00:09:03,584
Bezos, Bill Gates, pääministerit.
Outoa, Billy Zanekin on täällä.

141
00:09:03,668 --> 00:09:07,463
Hei. Tapaat pian minut,
Jennith Padrow-Chuntin.

142
00:09:07,546 --> 00:09:10,341
15 vuotta sitten
asuin vanhempieni autotallissa.

143
00:09:10,424 --> 00:09:13,678
Söin ramenia pöntöstä,
kun huomasin jotain.

144
00:09:13,761 --> 00:09:18,224
Kohtalo ei ole fiktiota.
Saat haluamasi, jos pyydät sitä.

145
00:09:18,307 --> 00:09:19,976
Pyydä vain minulta.

146
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
-Hei, minä.
-Hei, minä.

147
00:09:21,978 --> 00:09:25,439
Katsokaa minua.
Pukuni ovat puhtoisen valkoisia.

148
00:09:25,523 --> 00:09:28,276
Nukun viljapedillä
ja aloitan joka aamun-

149
00:09:28,359 --> 00:09:31,737
-hinkkaamalla
elefanttiruohoa vaginaani.

150
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
Olen kiinteä ja kypsä.

151
00:09:34,323 --> 00:09:37,159
Äitini saapui.
Hän otti kuvan kentällä.

152
00:09:37,243 --> 00:09:39,912
Lastentarhalta haisevan
Wolfgang Puckin edessä.

153
00:09:39,996 --> 00:09:43,249
Haluatko tietää,
miten muutin tulevaisuuteni?

154
00:09:43,332 --> 00:09:46,961
Kun olet 7-tason sijoittaja,
opit sen ja muutakin.

155
00:09:47,044 --> 00:09:50,923
Emme saa haluamiamme vastauksia.
Mennään syvemmälle.

156
00:09:55,428 --> 00:09:59,807
Lahjoitustenne ansiosta tässä
ovat tämän vuoden keksit.

157
00:10:00,975 --> 00:10:04,854
"6,8 prosentin nousu
joka vuosi." Hienoa.

158
00:10:04,937 --> 00:10:09,150
"Kykyjäsi arvostetaan,
kun sinusta tulee nuorempi osakas."

159
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Pääsen Tanssii tähtien
kanssa ohjelmaan!

160
00:10:12,320 --> 00:10:18,200
-Ole kiltti, saan rahat. Vannon sen!
-Taitaa olla liian myöhäistä.

161
00:10:18,284 --> 00:10:19,785
Luoja. Mitä siinä lukee?

162
00:10:19,869 --> 00:10:24,123
Jääjogurttikone
murskaa peniksesi YK:ssa?

163
00:10:24,206 --> 00:10:25,625
Tunnen sen koneen!

164
00:10:25,708 --> 00:10:29,128
Muille mahdotonta,
minulle väistämätöntä.

165
00:10:29,211 --> 00:10:33,341
Voi paska. Tämä on totta.
He hallitsevat kohtaloa.

166
00:10:33,424 --> 00:10:36,552
Kivat sinulle.
Räjäytetään tämä paikka.

167
00:10:36,635 --> 00:10:38,846
Se ei ole paras tapa.

168
00:10:38,929 --> 00:10:40,973
Otetaan heidän voimansa itsellemme.

169
00:10:41,057 --> 00:10:43,225
-Siis sinulle.
-Jaan sen!

170
00:10:43,309 --> 00:10:47,438
-Pane sitten äitiäni!
-Ei se toimi niin. Tein sen jo.

171
00:10:47,521 --> 00:10:50,316
-Mitä?
-Älä viitsi, Jerry.

172
00:10:50,399 --> 00:10:55,279
-Miten valitettavaa.
-Käytä hätäennustuksia!

173
00:10:55,363 --> 00:10:57,907
Taisteluennustuksia!
He nostavat tasoa.

174
00:10:58,532 --> 00:11:00,451
"Menestyt taistelussa hyvin."

175
00:11:01,786 --> 00:11:03,037
Hitto vie.

176
00:11:09,126 --> 00:11:12,713
Vittu! Tämä on sekä syvältä
että arvokasta tietoa!

177
00:11:16,175 --> 00:11:18,803
-Mitä sinä teet?
-Käytän sinua ihmiskilpenä!

178
00:11:18,886 --> 00:11:22,223
Sanoit sen,
mitä luulinkin sinun tekevän!

179
00:11:23,391 --> 00:11:28,479
Täällä on tunkeilijoita. Yhdellä
heistä on toteutumaton ennustus.

180
00:11:29,647 --> 00:11:32,733
-Tarvitsemme hänen äitinsä.
-Maailmassa on paljon äitejä.

181
00:11:32,817 --> 00:11:37,530
Mutta vain yksi heistä on...
jumalauta. Rouva Smith?

182
00:11:42,785 --> 00:11:46,580
Sivuutammeko sen,
että yritit estää luoteja kehollani?

183
00:11:46,664 --> 00:11:50,334
Ennen kuin ennustus toteutuu,
olet käytännössä kuolematon.

184
00:11:50,418 --> 00:11:52,503
Tajuatko, miten uskomatonta se on?

185
00:11:52,586 --> 00:11:56,340
Et edes välitä minusta.
Haluat vain onnenkeksivoimat.

186
00:11:56,424 --> 00:11:59,343
Kävisikö tämä?
Tiukan paikan tullen-

187
00:11:59,427 --> 00:12:02,304
-lupaan ampua häntä päähän.
-Ei!

188
00:12:02,388 --> 00:12:04,515
Totta, hänen ei tarvitse olla elossa.

189
00:12:04,598 --> 00:12:06,725
-Vihaan sinua!
-Vihaa jotain järkevää.

190
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
Ilmastointikanavassa ryömimistä.

191
00:12:09,186 --> 00:12:12,606
Outoja kuusikulmaruuveja.
Onko meisselisormesi...

192
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
Ainakaan emme tiedä, mistä on kyse.

193
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
Tuo on Lokeroinen.
Laji, joka syö kaaosta.

194
00:12:37,548 --> 00:12:41,427
Sen vatsa ei toimi oikein,
vaan poistaa satunnaisuutta.

195
00:12:41,510 --> 00:12:45,681
Energiataskut muokkaavat entropiaa
kohti lopputuloksia.

196
00:12:45,764 --> 00:12:48,601
Kohtalo on kenttä
niin kuin painovoima.

197
00:12:48,684 --> 00:12:51,937
Se vetää tuntematonta
kohti tunnettua.

198
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
Tiedämme siis, mistä on kyse.

199
00:12:53,814 --> 00:12:57,943
Kaikki onnenkeksejä syöneet
ovat syöneet tämän kakkaa.

200
00:12:58,027 --> 00:13:00,905
Onnenkeksit ovat
avaruusolentojen kakkaa.

201
00:13:00,988 --> 00:13:04,867
Alkeellisia ennustuksia,
miksi he eivät muuta maailmaa?

202
00:13:04,950 --> 00:13:07,703
Tai saa Nintendoa luomaan
kannettavat VR-lasit.

203
00:13:07,786 --> 00:13:11,790
Täällä ei luoda tulevaisuutta,
vaan hallitaan sitä.

204
00:13:11,874 --> 00:13:16,587
Hei, olen vanha. Vanha M.
Hucksbee. M. tarkoittaa miestä.

205
00:13:16,670 --> 00:13:19,924
Sinunko takiasi onnenkeksit
ovat surkeita?

206
00:13:20,007 --> 00:13:21,842
Se oli Jenneth Chuntin idea.

207
00:13:21,926 --> 00:13:26,138
Markkinat on täytettävä turhilla,
jotta oikeiden arvo nousee.

208
00:13:26,222 --> 00:13:31,435
Kohtalon hallinta maksusta
on Fortune 500 -kamaa.

209
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
-Yritätkö estää heitä?
-Yritän päästä ulos.

210
00:13:34,605 --> 00:13:38,400
Haluan tämän avaruustytön
kanssa naimisiin.

211
00:13:38,484 --> 00:13:42,363
Sitten voimme harrastaa seksiä.
Ennen avioliittoa ei käy.

212
00:13:42,446 --> 00:13:43,864
Olen katolinen.

213
00:13:43,948 --> 00:13:47,910
Haluaako avaruusolio sitä?
Se ei ole älyllinen laji.

214
00:13:47,993 --> 00:13:50,871
-Mies tietää.
-Miten tämä liittyy minuun?

215
00:13:50,955 --> 00:13:55,709
-Laitoit tämän keksiini.
-Yritin saada ihmisten huomiota.

216
00:13:55,793 --> 00:13:58,504
Kirjoitin näinkin: "Murrat jalkasi."

217
00:13:58,587 --> 00:14:00,798
"Ellet tutki tätä keksifirmaa."

218
00:14:00,881 --> 00:14:04,426
Tai "Tulkaa auttamaan,
tai virus sulkee maailman".

219
00:14:04,510 --> 00:14:09,223
Lopulta tein nipun, jossa luki:
"Harrastat seksiä äitisi kanssa."

220
00:14:09,306 --> 00:14:13,143
-Mitä muille tapahtui?
-He taisivat naida äitejään.

221
00:14:13,227 --> 00:14:16,855
Katkaistaan kahleet
ja häivytään täältä!

222
00:14:18,023 --> 00:14:21,569
-Voihan paskaspagetti.
-Hei, Jerry Smith.

223
00:14:21,652 --> 00:14:24,572
Mukavaa,
että pääsit tuomaan äitisi töihin.

224
00:14:24,655 --> 00:14:26,198
-Äiti!
-Hei, Jerry.

225
00:14:26,282 --> 00:14:29,034
Ystäväsi hakivat minut limusiinilla.

226
00:14:29,118 --> 00:14:32,121
Voitit kuulemma jotain ja
minun pitäisi antaa palkinto.

227
00:14:32,204 --> 00:14:34,582
-Sairaat paskiaiset.
-Nautitteko tästä?

228
00:14:34,665 --> 00:14:37,710
Pidin itseäni tavallisena
valkoisena naisena.

229
00:14:37,793 --> 00:14:40,296
Sitten tajusin voivani
hallita kohtaloani.

230
00:14:40,379 --> 00:14:42,298
Valkoiset naiset ajattelevat niin.

231
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
Totuus on, että söit
avaruusolion paskaa.

232
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Kuinka kehtaat? Kuka olet?

233
00:14:46,927 --> 00:14:49,680
Kuinka kehtaat?
Olisi pitänyt räjäyttää rakennus.

234
00:14:49,763 --> 00:14:51,390
Aioin vain sanoa.

235
00:14:51,473 --> 00:14:55,519
Arvaa mitä, "lisää nimi".
Syö paskaa. Mutta ensin...

236
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
-Voi ei, olen ihan märkä!
-Ei!

237
00:14:59,815 --> 00:15:03,652
-Jerry. Torju luodit!
-Lupa prototyyppien käyttöön!

238
00:15:11,035 --> 00:15:12,578
-Vittu!
-Et pääse piiloon.

239
00:15:12,661 --> 00:15:14,371
Keksissä oli "vain pääosumia".

240
00:15:16,081 --> 00:15:20,753
Harry. Greg. Lashawn. Dave C. Dave M.
Ei! Paskiainen. Tapoit ystäväni.

241
00:15:23,213 --> 00:15:25,924
Mitä tulevaisuus tuo tullessaan?

242
00:15:26,008 --> 00:15:27,259
HALLITSET TULTA

243
00:15:30,679 --> 00:15:32,181
HALLITSET VETTÄ

244
00:15:32,264 --> 00:15:33,849
Ehkä vedän Pokémon-tyylillä.

245
00:15:33,932 --> 00:15:36,602
-Ammu, tai kuolemme molemmat!
-Voi luoja!

246
00:15:38,103 --> 00:15:42,858
Sinä hallitset vettä ihmisen sisällä.
Ällöttävä voima.

247
00:15:44,068 --> 00:15:45,319
TARTUT SEINIIN

248
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
Saat elää, koska onnesi on syvältä!

249
00:15:49,740 --> 00:15:52,159
Minua ei voi tappaa!

250
00:15:52,242 --> 00:15:54,244
Usko pois, se on huono juttu.

251
00:15:57,581 --> 00:15:59,958
Sattuu! Polttaa! Vittu!

252
00:16:00,042 --> 00:16:03,921
Voi luoja, kylkiluuni!
Tunnen murtuneet kylkiluuni.

253
00:16:11,637 --> 00:16:14,181
Missä taisteluennustukset ovat?

254
00:16:14,264 --> 00:16:17,184
Ei, ei, ei! Ne ovat tyhjiä!

255
00:16:17,267 --> 00:16:20,688
Ilman ennustuksia vaikutukset
ovat arvaamattomia!

256
00:16:20,771 --> 00:16:22,481
No niin!

257
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
Olen Jumalan poika!

258
00:16:39,123 --> 00:16:45,212
-Jerry. Auta.
-Äiti! Pysy kaukana!

259
00:16:45,295 --> 00:16:47,423
Anna mennä jo.
Naikaa.

260
00:16:47,506 --> 00:16:52,803
Onko mahdollista, että saamme
tilaisuuden tutkia käytöstämme?

261
00:16:54,221 --> 00:16:58,600
Et voi tappaa minua, vanhus.
Minullakin on toteutumaton ennustus.

262
00:16:59,435 --> 00:17:01,937
"Maailman menestynein liikenainen?"

263
00:17:02,020 --> 00:17:05,524
Saisit mitä tahansa ja valitsit työn?

264
00:17:05,607 --> 00:17:11,530
Lähestyn saavuttamatonta päämäärää.
Yhden naisen elämäntyylibrändi.

265
00:17:11,613 --> 00:17:14,158
Hakkeroin Goldman Sachsin
pimeän verkon kautta.

266
00:17:14,241 --> 00:17:17,119
Ostan kaiken,
mitä yrityksesi tarjoaa.

267
00:17:17,202 --> 00:17:20,622
Onnittelut, olet virallisesti
maailman menestynein liikenainen.

268
00:17:20,706 --> 00:17:23,167
Nyt tyhjennän pankkitilisi-

269
00:17:23,250 --> 00:17:24,960
-ja annan rahat takaisin.

270
00:17:25,043 --> 00:17:27,880
Koska olen nomogrammin keskellä.

271
00:17:27,963 --> 00:17:30,174
Senkin paskiainen!

272
00:17:30,257 --> 00:17:33,177
Miltä tuntuu saavuttaa unelmansa?
Tyhjältä, eikö?

273
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
Kuin DiCaprion Oscar.
Sen näki hänen kasvoiltaan.

274
00:17:36,305 --> 00:17:40,142
Minulla on vielä yksi unelma.

275
00:17:40,225 --> 00:17:45,314
Nähdä sinun kuolevan, Rick Sanchez!

276
00:17:45,397 --> 00:17:46,982
Tiesit nimeni!

277
00:17:57,034 --> 00:18:01,538
Hän on vapaa! Juokse!
Juokse, kaunokaiseni!

278
00:18:06,502 --> 00:18:08,587
Perhonen maissintähkässä.

279
00:18:08,670 --> 00:18:13,300
Romantisoin villieläimen samalla
tavalla kuin Margret Howe-

280
00:18:13,383 --> 00:18:16,470
-kun hän runkkasi
delfiiniä 1960-luvulla.

281
00:18:16,553 --> 00:18:18,806
Hyökkäsimme olennon kimppuun-

282
00:18:18,889 --> 00:18:22,142
-ja oletimme sen olevan
molemminpuolista.

283
00:18:22,226 --> 00:18:25,938
No niin, aikansa kutakin.
Sitten kuollaan.

284
00:18:29,274 --> 00:18:32,945
Seuraa minua, kuningattareni.

285
00:18:35,114 --> 00:18:37,491
Pahikset on hoideltu.
Melkein valmista.

286
00:18:43,831 --> 00:18:48,544
Ei! Taisimme molemmat olla väärässä.

287
00:19:00,222 --> 00:19:03,141
-Rick, ole kiltti.
-Jerry. Sain otuksen.

288
00:19:03,225 --> 00:19:05,936
-Tiesin sen. Tiesin sen.
-Jumalauta!

289
00:19:10,607 --> 00:19:12,150
JERRY EI NUSSI ÄITIÄÄN

290
00:19:16,071 --> 00:19:17,739
Jumalauta!

291
00:19:24,580 --> 00:19:27,416
-Se oli lähellä.
-Lähellä mitä?

292
00:19:27,499 --> 00:19:30,836
Että kaikki muut paitsi poikasi
saavat haluamansa ikuisesti.

293
00:19:30,919 --> 00:19:34,173
-Pelastit minut.
-En unohda tätä koskaan.

294
00:19:34,256 --> 00:19:38,468
-Ihan kuin sillä saisi mitään.
-Haetaan sinulle vaatteita.

295
00:19:42,848 --> 00:19:44,975
Ihan tunnen säästöt.

296
00:19:46,685 --> 00:19:50,939
Hei, odota. Ostin tämän
hullusta paikasta, jossa olimme.

297
00:19:51,023 --> 00:19:54,484
Se ehkä näyttää hätäisesti kyhätyltä-

298
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
-mutta se on ehtaa tavaraa.

299
00:19:56,987 --> 00:19:58,864
Eivätkä nämä merkitse mitään.

300
00:20:00,324 --> 00:20:01,742
KIITOS

301
00:20:01,825 --> 00:20:05,203
Arvostan tätä,
mutta tämä on tuhlausta.

302
00:20:05,287 --> 00:20:08,540
-Anteeksi, minä vain...
-Ei hätää.

303
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
-Kiitos, ystävä.
-Sanoitko ystävä?

304
00:20:11,335 --> 00:20:14,296
-Mitä?
-Idiootti! En ole ystäväsi!

305
00:20:14,379 --> 00:20:17,215
Miksi luulit minua ystäväksesi?
Katso tätä.

306
00:20:17,299 --> 00:20:19,384
-Niin, niin.
-Olin kuolematon!

307
00:20:19,468 --> 00:20:22,971
Minun piti vain olla
hankkimatta ystävää!

308
00:20:23,055 --> 00:20:25,599
-Jeesus Kristus!
-Anteeksi! Emme ole ystäviä!

309
00:20:25,682 --> 00:20:29,978
Liian myöhäistä, luupää.
Kaikki ystävyyssuhteet päättyvät.

310
00:20:30,062 --> 00:20:31,730
Varsinkin uudet.

311
00:20:31,813 --> 00:20:35,901
Ehkä se on kohtalo,
jota me vielä hallitsemme.

312
00:20:40,864 --> 00:20:44,368
-Anteeksi, että tein noin.
-Ei se mitään.

313
00:21:24,992 --> 00:21:29,246
Eläintarha. Eläimet. Ilmapalloja.
Häkkejä. Hauskanpitoa koko perheelle.

314
00:21:29,329 --> 00:21:31,415
Mutta et välitä siitä, olet seepra.

315
00:21:31,498 --> 00:21:35,877
Tulit syötettäväksi käsin.
Herkullista.

316
00:21:35,961 --> 00:21:40,757
Älkää! Se on seeprojen ruokaa.
Se tekee sairaaksi.

317
00:21:40,841 --> 00:21:43,969
Miksi seeprojen ruokinta
jätettiin vieraille?

318
00:21:44,052 --> 00:21:46,471
Eivätkö seeprat saa muuten ruokaa?

319
00:21:46,555 --> 00:21:49,016
Mitä helvettiä?
Seepranruoka on loppu!

320
00:21:49,099 --> 00:21:50,934
Älkää tulko eläintarhaan!

321
00:21:51,018 --> 00:21:54,354
Tämän piti olla
seepramainos seeproille!

322
00:21:54,438 --> 00:21:57,315
Kyseenalaista,
mutta tämä on painajainen!

323
00:21:57,399 --> 00:21:59,151
Pysykää kaukana eläintarhasta.

324
00:21:59,234 --> 00:22:02,654
Mitä teet kopissa? Ulos! Olet hullu!

325
00:22:04,614 --> 00:22:07,117
Syö sitä. Syö seepranruokaa.

326
00:22:07,200 --> 00:22:11,455
Ei ihme, ettei isä tiedä,
mitä seepranruoalla tehdään.

327
00:22:11,538 --> 00:22:14,833
En tiedä,
miksi tämä mainos pyörii jatkuvasti.

328
00:22:14,916 --> 00:22:18,962
Siinä oli murhia. Se käski tekemään
jotain, mitä se ei halunnut.

329
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
Ja lopussa se kääntyi.

330
00:22:20,714 --> 00:22:23,425
Miksi lahjapuodissa on seepranruokaa?

331
00:22:23,508 --> 00:22:26,845
Käyvätkö seeprat täällä?
Olemmeko me eläintarhassa?

332
00:22:26,928 --> 00:22:30,015
Onko tuo se käänne?
Tämä on ihmiseläintarha.