1
00:00:05,922 --> 00:00:08,508
¡Este fue un "chow mein" fantástico!

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,635
Y antes de que digas
que eso es racista,

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,928
el camarero te dirá cómo se dice.

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,264
Es Panda Express.
El camarero es de Portland.

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,642
¿Quién cambió mi tono de llamada
a la banda sonora de "Taxi"?

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,062
Es una tendencia en "TaxiTok",
una subcultura de TikTok

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,398
que decidió que ese tema
es buenísimo.

8
00:00:23,481 --> 00:00:26,192
Ahora debo grabar el tema de "Taxi"
con diez personas.

9
00:00:26,276 --> 00:00:28,153
No tengo que hacer nada,
es una tontería.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,780
Concientiza sobre la leucemia.

11
00:00:30,864 --> 00:00:34,242
¿Quién está emocionado
por nuestra ida al zoológico?

12
00:00:34,325 --> 00:00:36,703
Son mis parques favoritos
que no son acuáticos.

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,872
Qué lástima
que ambos den diarrea.

14
00:00:38,955 --> 00:00:43,376
Solo te da diarrea en el zoológico
si comes la comida de los animales.

15
00:00:43,460 --> 00:00:44,961
Y lo has hecho dos veces.

16
00:00:45,044 --> 00:00:47,005
¡Los dispensadores parecen de chicle!

17
00:00:47,088 --> 00:00:50,300
Las galletas de la fortuna se cumplen
si te comes la galleta primero.

18
00:00:51,092 --> 00:00:55,180
Veamos: "El esfuerzo
siempre rinde frutos", qué tonto.

19
00:00:55,263 --> 00:00:58,141
"El tiempo en familia
siempre está bien empleado".

20
00:00:58,224 --> 00:01:00,393
Eso no solo es superficial,
ya fue refutado.

21
00:01:00,477 --> 00:01:04,147
La mía dice: "El tiempo en familia
siempre está...", ¡me tocó la misma!

22
00:01:04,856 --> 00:01:08,860
¿Qué dice tu estúpida galleta aguada
de la fortuna del siglo XXI, papá?

23
00:01:08,943 --> 00:01:10,945
"Te acostarás con tu madre".

24
00:01:47,440 --> 00:01:49,818
Estas fortunas no son reales, ¿o sí?

25
00:01:49,901 --> 00:01:53,154
Jerry, ¿de verdad me preguntas
si creo que te acostarás con tu madre?

26
00:01:53,238 --> 00:01:57,742
No, quería saber si te parece bien
que me obligue a vomitar la galleta.

27
00:01:57,826 --> 00:02:00,787
Si te hace sentir mejor
y puedes hacerlo en silencio, sí,

28
00:02:00,870 --> 00:02:02,747
pero no le aconsejes
lo mismo a Summer.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,001
¡No puedo hacerlo!

30
00:02:07,085 --> 00:02:09,212
Gary Dormilón arruinó
mi reflejo nauseoso,

31
00:02:09,295 --> 00:02:11,548
cosa que es frustrante,
¡porque él no era real!

32
00:02:11,631 --> 00:02:14,551
Tampoco las galletas de la fortuna.
¡Ven a dormir, Jerry!

33
00:02:14,634 --> 00:02:18,179
Sé que no lo son, pero...
¿por qué la mía fue tan específica?

34
00:02:18,263 --> 00:02:21,516
¿Por qué tres números son
de la fecha de cumpleaños de mi mamá?

35
00:02:21,599 --> 00:02:22,809
¿Lo investigamos, Rick?

36
00:02:22,892 --> 00:02:26,437
No es un expediente secreto X,
sino la última predicción interesante.

37
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
Papá, ¿puedes explicarle a TikTok
qué pasa con tu mamá?

38
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
¡Nada de videos en redes!
¿Y si mi mamá lo ve?

39
00:02:31,734 --> 00:02:34,320
¡No quiero que ella sepa
que esto podría pasar!

40
00:02:34,404 --> 00:02:36,197
Espera, ¿"podría pasar"?

41
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Está llamando de nuevo,
¡y nunca me llama tanto!

42
00:02:38,658 --> 00:02:43,496
Porque tú nunca la ignoras
por creer que corres el riesgo de...

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
¿Y si es para decirme
que soy adoptado?

44
00:02:45,665 --> 00:02:47,625
Entonces podrías acostarte con ella.

45
00:02:49,043 --> 00:02:50,044
¡Eso no es gracioso!

46
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
Jerry, es gracioso
porque te lo tomas en serio.

47
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
Ninguno se reirá si arruinas
la ida al zoológico.

48
00:02:56,092 --> 00:02:58,428
Rick, ¿puedes usar la ciencia
para evitar...?

49
00:02:58,511 --> 00:02:59,804
No insultes a la ciencia.

50
00:02:59,888 --> 00:03:02,223
Y, como el hombre más poderoso...
del universo,

51
00:03:02,307 --> 00:03:04,809
si creo tecnología
para evitar un suceso al azar,

52
00:03:04,893 --> 00:03:06,644
haré que sea más posible
que aleatorio.

53
00:03:08,396 --> 00:03:09,606
MAMÁ

54
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
¿A qué hora vamos al zoológico?

55
00:03:11,316 --> 00:03:13,860
En una hora. Tienes una hora
para superarlo.

56
00:03:13,943 --> 00:03:15,486
Ya se me está olvidando.

57
00:03:21,576 --> 00:03:22,493
¡Mira eso!

58
00:03:26,539 --> 00:03:27,457
¡No!

59
00:03:33,046 --> 00:03:34,672
¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!

60
00:03:36,591 --> 00:03:37,634
Tienes diez segundos.

61
00:03:37,717 --> 00:03:40,386
¡Quiero ir,
sabes que me encanta el zoológico!

62
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
¿Por qué usas ropa de Morty?

63
00:03:42,013 --> 00:03:43,681
Porque la madre de Morty es Beth.

64
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
No desarrollaré esa idea.

65
00:03:45,600 --> 00:03:48,853
Si creen que seré paciente
para ir al zoológico en la Tierra,

66
00:03:48,937 --> 00:03:50,021
¡se equivocan!

67
00:03:50,104 --> 00:03:53,024
Jerry, si no vienes, me decepcionaré.

68
00:03:53,107 --> 00:03:54,692
Miren, váyanse sin Jerry.

69
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
Hice lecturas
en su campo de probabilidad

70
00:03:57,236 --> 00:03:59,656
y la galleta tiene poderes
que debo investigar.

71
00:03:59,739 --> 00:04:01,699
¿En serio? ¡Caray! ¡Lo sabía!

72
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
Bueno, ten cuidado, cariño.

73
00:04:03,743 --> 00:04:05,453
¿Me traen bocadillos de cebra?

74
00:04:05,536 --> 00:04:07,747
¡Y tómense fotos
con mi animal favorito:

75
00:04:07,830 --> 00:04:08,915
el tigre blanco!

76
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
¿Porque cometen incesto?

77
00:04:10,750 --> 00:04:11,668
¿En serio?

78
00:04:14,963 --> 00:04:16,214
¡Sabía que tenía razón!

79
00:04:16,297 --> 00:04:19,801
Nada que ver. Pero no quería ver
que te intimidaran para ir al paseo.

80
00:04:19,884 --> 00:04:22,303
Puede que seas
el más tonto que he conocido,

81
00:04:22,387 --> 00:04:25,098
pero tienes derecho a tomarte
en serio lo que quieras.

82
00:04:25,181 --> 00:04:27,976
Gracias. Pero si eso dice
que no me acostaré con mi mamá,

83
00:04:28,059 --> 00:04:29,227
puedo ir al zoológico.

84
00:04:29,310 --> 00:04:31,854
Esto mide aberraciones
en las ondas de probabilidad,

85
00:04:31,938 --> 00:04:34,565
ni siquiera me molesté en encenderla
porque, si no...

86
00:04:35,984 --> 00:04:37,026
¿Qué?

87
00:04:37,110 --> 00:04:38,736
¡Nada! No me pongas incómodo.

88
00:04:38,820 --> 00:04:41,948
Pero, ya que tenemos la tarde libre,
¿te apuntas a una actividad?

89
00:04:42,031 --> 00:04:44,325
Vamos a desmentirlo
a punta de fuerza bruta.

90
00:04:44,409 --> 00:04:46,160
Son dos cajas de zapatos vacías,

91
00:04:46,244 --> 00:04:48,579
pero escribí
el nombre de tu mamá en una.

92
00:04:48,663 --> 00:04:50,915
¡Claro que no!
Si crees que voy a poner mi...

93
00:04:50,999 --> 00:04:52,709
Bueno, igual no quería hacer esto.

94
00:04:52,792 --> 00:04:56,295
¡Está bien! ¿Te digo
en qué caja metería el pene?

95
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
Decirlo parece peor, pero está bien.

96
00:04:59,215 --> 00:05:02,260
Muy bien, metería el pene
en la caja de la derecha.

97
00:05:02,343 --> 00:05:05,471
Genial. No mires
mientras cambio las cajas.

98
00:05:05,555 --> 00:05:06,848
Esto carece de tecnología.

99
00:05:06,931 --> 00:05:08,766
Porque estamos midiendo la realidad.

100
00:05:10,685 --> 00:05:14,313
Sacaría el pene y lo metería
en la caja de la... derecha.

101
00:05:14,397 --> 00:05:15,314
Otra vez.

102
00:05:17,191 --> 00:05:18,484
Metería el pene...

103
00:05:18,568 --> 00:05:21,279
No tienes que decir "pene",
solo "izquierda" o "derecha".

104
00:05:21,362 --> 00:05:22,572
¡Esta fue tu idea!

105
00:05:22,655 --> 00:05:24,157
No creí que duraría tanto.

106
00:05:24,240 --> 00:05:26,909
Bueno, pene... ¡izquierda!

107
00:05:26,993 --> 00:05:27,910
Sigue.

108
00:05:28,661 --> 00:05:29,579
Derecha.

109
00:05:30,288 --> 00:05:31,205
Izquierda.

110
00:05:32,415 --> 00:05:33,458
Derecha.

111
00:05:33,541 --> 00:05:34,584
¿Estás mirando?

112
00:05:34,667 --> 00:05:36,919
¡Dime qué está pasando!
¡Me estás asustando!

113
00:05:39,547 --> 00:05:40,590
De acuerdo.

114
00:05:40,673 --> 00:05:43,051
Es lo mismo que evacúe un globo
y que sea delfín.

115
00:05:43,134 --> 00:05:44,177
¿Eso sería probable?

116
00:05:44,260 --> 00:05:46,304
Jerry, todo es probable.

117
00:05:47,722 --> 00:05:50,183
Por eso es raro
que sea tan probable que...

118
00:05:50,266 --> 00:05:51,768
¿Qué? ¿Que qué?

119
00:05:51,851 --> 00:05:54,520
Jerry, ¿tu madre
te ha dejado algún mensaje?

120
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
Ya van tres, me da miedo leerlos.

121
00:05:57,190 --> 00:05:58,107
Léelos.

122
00:05:58,649 --> 00:06:02,278
¡Me pregunta si puede venir
a visitarme! ¿Por qué querría hacerlo?

123
00:06:02,361 --> 00:06:05,323
Jerry, voy a decirte algo
que nunca le he dicho a nadie.

124
00:06:06,115 --> 00:06:07,825
Tenemos que ir a Panda Express.

125
00:06:08,743 --> 00:06:11,579
Si ellos querían mi respeto,
bastaba con vender licor.

126
00:06:11,662 --> 00:06:13,581
¿Crees que esto tiene que ver contigo?

127
00:06:13,664 --> 00:06:16,626
Jerry, quienquiera que haga esto
tiene poderes divinos.

128
00:06:16,709 --> 00:06:18,211
¡Claro que es conmigo!

129
00:06:18,294 --> 00:06:20,838
¿Qué crees que soy en esta trama?
¿El suegro?

130
00:06:20,922 --> 00:06:22,423
CERRADO

131
00:06:25,134 --> 00:06:26,928
¿Querían llamar mi atención?

132
00:06:29,430 --> 00:06:31,182
Ahora estoy confundido.

133
00:06:31,766 --> 00:06:32,892
MAMÁ: TE NECESITO

134
00:06:32,975 --> 00:06:34,060
Quédate aquí, Jerry.

135
00:06:34,143 --> 00:06:36,562
Les daré una paliza,
necesito una banda sonora.

136
00:06:36,646 --> 00:06:38,940
¡Nave! Pon mi lista
de reproducción favorita.

137
00:06:42,777 --> 00:06:44,695
Está bien,
no hay respuestas incorrectas.

138
00:07:01,963 --> 00:07:04,841
-¡Dime de dónde salen las galletas!
-¡Cállate, maldito DEA!

139
00:07:04,924 --> 00:07:06,384
-¿DEA?
-¿Galletas?

140
00:07:06,467 --> 00:07:07,510
De la fortuna.

141
00:07:07,593 --> 00:07:09,262
¿No es por las metanfetaminas?

142
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
No. ¡Rompan la ley!
Eso no debería existir.

143
00:07:13,808 --> 00:07:15,518
¡Caray! Estoy avergonzado.

144
00:07:15,601 --> 00:07:16,644
Yo también.

145
00:07:16,727 --> 00:07:18,855
Lamento... lo de los muertos.

146
00:07:18,938 --> 00:07:20,106
Gajes del oficio.

147
00:07:20,189 --> 00:07:22,233
Díganme, ¿de dónde sacan las galletas?

148
00:07:22,316 --> 00:07:25,027
El mismo distribuidor que todos,
atrás está su camión.

149
00:07:25,111 --> 00:07:28,197
Excelente, me llevaré el camión
a cambio de no entregarte.

150
00:07:34,829 --> 00:07:38,875
¡Caramba! ¿Cuánto dinero generan
unas galletas que son gratis?

151
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
¿Y nos escanean la retina?

152
00:07:41,127 --> 00:07:43,129
¡Ya lo sé! Tengo una teoría, Jerry.

153
00:07:43,212 --> 00:07:44,255
¡Genial!

154
00:07:44,338 --> 00:07:46,841
Este lugar lo dirige
el Monstruo Comegalletas.

155
00:07:46,924 --> 00:07:50,887
Defiende muchísimo sus galletas...
Por favor, ¿no puedes ni sonreír?

156
00:07:50,970 --> 00:07:53,764
Ah, claro, te preocupa
lo de acostarte con tu mamá, claro.

157
00:07:59,395 --> 00:08:02,023
¡Hay cámaras por doquier!
¡Esa taza es una cámara!

158
00:08:02,106 --> 00:08:03,774
¡Ese árbol es una cámara!

159
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
¿Puedes desactivarlas?

160
00:08:05,109 --> 00:08:06,819
Regla de sigilo número uno:

161
00:08:06,903 --> 00:08:09,697
apagar 300 cámaras
es más obvio que cambiar de ropa.

162
00:08:09,780 --> 00:08:12,408
¡Entonces tendremos
que engalanarnos para el éxito!

163
00:08:12,491 --> 00:08:15,912
¡Ojo de Thundara,
dame trajes más allá de los trajes!

164
00:08:16,871 --> 00:08:19,248
¡Ropa de asistente para Jerry,
y maquillaje!

165
00:08:24,253 --> 00:08:25,713
¿Qué demonios fue eso?

166
00:08:25,796 --> 00:08:27,506
Secuencia reusable de "Sailor Moon".

167
00:08:27,590 --> 00:08:30,509
Si tienes que volver a ser
mi asistente, la repetimos

168
00:08:30,593 --> 00:08:31,802
y ahorramos mucho dinero.

169
00:08:37,892 --> 00:08:39,268
DISFRUTARÁS TIEMPO A SOLAS

170
00:08:39,352 --> 00:08:43,147
¿Por qué una operación tan grande
quiere que yo esté con mi madre?

171
00:08:57,370 --> 00:09:01,582
¡Caramba! ¡Bezos, Bill Gates,
primeros ministros!

172
00:09:01,666 --> 00:09:03,960
Curiosamente, también está Billy Zane.

173
00:09:04,043 --> 00:09:07,380
Hola. Ahora van a conocerme a mí,
a Jennith Padrow-Chunt.

174
00:09:07,463 --> 00:09:10,549
Hace quince años, yo vivía
en el garaje de mis padres

175
00:09:10,633 --> 00:09:13,511
y comía ramen de un inodoro,
hasta que descubrí algo:

176
00:09:13,594 --> 00:09:15,471
el destino no es ficción.

177
00:09:15,554 --> 00:09:18,266
¡Lo que quieran será suyo!
Solo si lo piden.

178
00:09:18,349 --> 00:09:19,976
Pero tienen que pedírmelo a mí.

179
00:09:20,059 --> 00:09:21,102
¡Hola, yo!

180
00:09:21,185 --> 00:09:22,228
Hola, yo.

181
00:09:22,311 --> 00:09:25,314
¡Mírenme! Todos mis trajes
son blanco virgen.

182
00:09:25,398 --> 00:09:27,066
Duermo en un lecho de cuero real

183
00:09:27,149 --> 00:09:29,652
y todas las mañanas arrastro
mi perfecta vagina

184
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
por la hierba de plata china.

185
00:09:31,696 --> 00:09:33,531
Estoy firme y madura.

186
00:09:34,323 --> 00:09:36,117
¡El avión de mi mamá ya aterrizó!

187
00:09:36,200 --> 00:09:37,827
Se tomó una foto en el aeropuerto

188
00:09:37,910 --> 00:09:39,954
frente a la pizzería
que huele a guardería.

189
00:09:40,037 --> 00:09:42,623
¿Quieren saber cómo cambié mi futuro?

190
00:09:42,707 --> 00:09:43,749
Sí.

191
00:09:43,833 --> 00:09:47,420
Cuando sean inversores de nivel siete,
aprenderán eso y mucho más.

192
00:09:47,503 --> 00:09:50,298
Sí, aquí no nos darán respuestas.
Investiguemos a fondo.

193
00:09:55,553 --> 00:09:57,763
Ahora, gracias
a sus generosas contribuciones,

194
00:09:57,847 --> 00:09:59,557
aquí están las galletas de este año.

195
00:10:00,808 --> 00:10:04,687
"Recibirás un aumento de 6,8% anual".
¡Me gusta!

196
00:10:04,770 --> 00:10:09,108
"Tus talentos serán valorados ¡cuando
te conviertas en socia minoritaria!".

197
00:10:09,191 --> 00:10:12,403
¡Diablos! ¡Estaré
en "Bailando con las estrellas"!

198
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
¡Por favor,
juro que conseguiré el dinero!

199
00:10:14,780 --> 00:10:17,116
Me temo que es
demasiado tarde para eso.

200
00:10:18,534 --> 00:10:19,702
¡Caray! ¿Qué dice?

201
00:10:19,785 --> 00:10:24,248
¿Una máquina de yogur congelado
de la ONU te destrozará el pene?

202
00:10:24,332 --> 00:10:25,708
¡Yo sé cuál es esa máquina!

203
00:10:25,791 --> 00:10:29,128
¡Esto le parecería imposible a
un profano, a mí me parece inevitable!

204
00:10:29,211 --> 00:10:33,466
¡Maldición! Esto es real. Controlan
el destino a cambio de beneficios.

205
00:10:33,549 --> 00:10:36,552
Qué bueno que te alegra.
¿Podemos volar el edificio?

206
00:10:36,635 --> 00:10:39,138
No creo que sea la manera
de quitarles el poder.

207
00:10:39,221 --> 00:10:40,931
Debemos conseguirlo nosotros.

208
00:10:41,015 --> 00:10:42,266
¡Quieres tenerlo tú!

209
00:10:42,350 --> 00:10:43,392
Lo compartiré.

210
00:10:43,476 --> 00:10:44,602
¡Cógete a mi mama!

211
00:10:44,685 --> 00:10:46,812
Eso no funciona así, y ya lo hice.

212
00:10:46,896 --> 00:10:47,938
¿Qué?

213
00:10:48,022 --> 00:10:49,231
¡Por favor, Jerry, vamos!

214
00:10:50,441 --> 00:10:51,901
¡Qué mala fortuna!

215
00:10:52,693 --> 00:10:54,487
¡Usa la fortuna de emergencia!

216
00:10:55,154 --> 00:10:57,490
¡Con la fortuna a su favor
subirán el nivel!

217
00:10:58,574 --> 00:11:00,618
"Les irá muy bien en una pelea".

218
00:11:01,702 --> 00:11:02,828
¡Maldita sea!

219
00:11:08,959 --> 00:11:11,629
¡Esto es horrible, y a la vez
me da datos muy valiosos!

220
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
¡Rick! ¿Qué haces?

221
00:11:17,802 --> 00:11:19,178
¡Te uso como escudo humano!

222
00:11:19,261 --> 00:11:21,347
¡Lo dijiste! ¡Dijiste
lo que creí que hacías!

223
00:11:23,391 --> 00:11:27,853
Tenemos intrusos. Y uno de ellos
tiene una fortuna sin resolver.

224
00:11:29,688 --> 00:11:31,107
Tráiganme a su madre.

225
00:11:31,190 --> 00:11:32,900
Hay muchas madres en el mundo.

226
00:11:32,983 --> 00:11:37,279
Pero solo una de ellas es la señora...
¡Demonios! ¿Smith?

227
00:11:42,743 --> 00:11:46,747
¿Vamos a ignorar que intentaste
detener las balas con mi cuerpo?

228
00:11:46,831 --> 00:11:48,207
No has resuelto tu fortuna.

229
00:11:48,290 --> 00:11:50,543
Hasta que te cojas a tu mamá,
eres inmortal.

230
00:11:50,626 --> 00:11:52,420
¿Sabes lo increíble que es eso?

231
00:11:52,503 --> 00:11:54,004
¡Ni siquiera te preocupo!

232
00:11:54,088 --> 00:11:56,590
Tú solo quieres
el poder de la fortuna.

233
00:11:56,674 --> 00:11:58,342
A ver, Jerry, te propongo algo.

234
00:11:58,426 --> 00:12:01,470
Si se da el caso, te prometo
que le dispararé a tu mamá.

235
00:12:01,554 --> 00:12:02,555
¡No!

236
00:12:02,638 --> 00:12:04,807
Es que la galleta no dijo
si estaría viva.

237
00:12:04,890 --> 00:12:05,933
¡Te odio!

238
00:12:06,016 --> 00:12:08,686
¡Odio las cosas productivas
y arrastrarme por un conducto!

239
00:12:09,520 --> 00:12:11,939
Esos son los raros tornillos
de cabeza hexagonal.

240
00:12:12,022 --> 00:12:13,357
Usa tus destornilladores...

241
00:12:31,542 --> 00:12:34,587
Al menos no tenemos ni idea
de lo que está pasando.

242
00:12:34,670 --> 00:12:37,631
¡Es una lockereana! Es una especie
que se alimenta del caos.

243
00:12:37,715 --> 00:12:39,550
Pero tiene un trastorno digestivo.

244
00:12:39,633 --> 00:12:41,844
Su estómago elimina
el azar del espacio-tiempo

245
00:12:41,927 --> 00:12:43,971
y deja atrás bolsas
de energía superdensas

246
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
que inclinan la entropía
a lo indefinible.

247
00:12:46,390 --> 00:12:47,683
¡Así funciona el destino!

248
00:12:47,766 --> 00:12:49,018
Es como la gravedad,

249
00:12:49,101 --> 00:12:52,480
pero no atrae lo pequeño a lo grande,
sino lo desconocido.

250
00:12:52,563 --> 00:12:53,981
Entonces sí sabemos qué pasa.

251
00:12:54,064 --> 00:12:57,026
Sabemos que los que han comido
galletas estos 20 años

252
00:12:57,109 --> 00:12:58,486
comían la caca de esto.

253
00:12:58,569 --> 00:13:00,946
¡Las galletas de la fortuna
son caca de alienígena!

254
00:13:01,405 --> 00:13:03,115
Estas fortunas son muy básicas.

255
00:13:03,199 --> 00:13:05,701
¿Por qué no usar este poder
para cambiar el mundo?

256
00:13:05,784 --> 00:13:08,329
O para que Nintendo haga
un set de realidad virtual.

257
00:13:08,412 --> 00:13:11,832
¡Este lugar no es para crear
el futuro, sino para controlarlo!

258
00:13:11,916 --> 00:13:16,879
Hola, soy Viejo. Viejo H. Hucksbee.
La "H" significa "Hombre".

259
00:13:16,962 --> 00:13:20,257
Eres todo un personaje.
¿Tú quitas la emoción a las galletas?

260
00:13:20,341 --> 00:13:22,718
No, no, no,
esa es la idea de Jenneth Chunt.

261
00:13:22,801 --> 00:13:24,970
Atiborras el mercado
de fortunas sin sentido

262
00:13:25,054 --> 00:13:26,722
para aumentar el valor de otras.

263
00:13:26,805 --> 00:13:28,891
Controlar el destino
a cambio de un precio,

264
00:13:28,974 --> 00:13:30,768
¡esa es la fortuna de esta empresa!

265
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
¿Y tú tratas de... detenerlos?

266
00:13:33,687 --> 00:13:34,897
¡Yo trato de salir!

267
00:13:34,980 --> 00:13:38,901
Quiero irme libre con esta chica
alienígena para poder casarnos.

268
00:13:38,984 --> 00:13:40,653
Así podremos copular.

269
00:13:40,736 --> 00:13:43,906
No se puede hacer eso antes
del matrimonio. ¡Soy católico!

270
00:13:43,989 --> 00:13:45,741
¿La alienígena quiere eso?

271
00:13:45,824 --> 00:13:48,118
No es lo que llamaría
"una especie pensante".

272
00:13:48,202 --> 00:13:49,245
El hombre lo sabe.

273
00:13:49,328 --> 00:13:52,915
¿Qué tiene que ver esto conmigo?
Pusiste esto en mi galleta.

274
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
Sí. He intentado llamar
la atención de la gente.

275
00:13:56,001 --> 00:13:57,378
Hacía fortunas que decían:

276
00:13:57,461 --> 00:14:00,923
"Te fracturarás la pierna si no
investigas esta empresa de galletas"

277
00:14:01,006 --> 00:14:04,760
o: "Por favor, ven a ayudarme
o un virus cerrará el mundo".

278
00:14:04,843 --> 00:14:09,265
Por último, hice un montón que
decían: "Te acostarás con tu mamá".

279
00:14:09,348 --> 00:14:11,725
¿Cuántas? ¿Qué pasó con los demás?

280
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
Supongo que se cogieron a sus madres.

281
00:14:13,686 --> 00:14:16,105
Ahora cortemos sus cadenas
y salgamos de aquí...

282
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
Bueno, es hora de irse.

283
00:14:19,900 --> 00:14:21,569
Hola, Jerry Smith.

284
00:14:21,652 --> 00:14:24,697
Qué gusto que viniste
en el día de traer a mamá al trabajo.

285
00:14:24,780 --> 00:14:25,781
¡Mamá!

286
00:14:25,864 --> 00:14:29,159
¡Hola, Jerry! Tus amigos
me buscaron en una limusina.

287
00:14:29,243 --> 00:14:32,079
Dijeron que habías ganado algo
y que te daría el premio...

288
00:14:32,162 --> 00:14:34,582
-¡Malditos enfermos!
-¿Lo están disfrutando?

289
00:14:34,665 --> 00:14:37,585
Yo pensaba que yo era
una mujer blanca normal.

290
00:14:37,668 --> 00:14:40,170
Luego descubrí
que podía controlar mi destino.

291
00:14:40,254 --> 00:14:41,839
Todas las blancas piensan eso.

292
00:14:41,922 --> 00:14:45,217
La verdad, la alienígena se estrelló
en tu patio y tragaste su caca.

293
00:14:45,301 --> 00:14:47,094
¿Cómo te atreves...? ¿Cómo te llamas?

294
00:14:47,177 --> 00:14:49,722
¿Cómo te atreves tú?
Debimos volar el edificio.

295
00:14:49,805 --> 00:14:52,725
No importa, yo iba a decir:
"Adivina...", insertar nombre,

296
00:14:52,808 --> 00:14:54,602
"...es hora de que tragues caca".

297
00:14:54,685 --> 00:14:55,603
Pero primero...

298
00:14:56,604 --> 00:14:59,273
¡Ay, no, estoy mojadísima!

299
00:14:59,356 --> 00:15:01,317
-¡No!
-¡Ven a bloquear las balas, Jerry!

300
00:15:01,400 --> 00:15:03,986
¡Autorizo el uso
de prototipos de fortuna!

301
00:15:11,035 --> 00:15:12,077
¡Maldición!

302
00:15:12,161 --> 00:15:15,039
¡No te escondas! ¡Mi fortuna
es "solo disparos a la cabeza"!

303
00:15:16,248 --> 00:15:19,168
¡Harry! ¡Greg! ¡Lashawn!
¡Dave C! ¡Dave M! ¡No!

304
00:15:19,251 --> 00:15:21,378
¡Traga caca, mataste a mis amigos!

305
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
A ver, ¿qué nos depara el futuro?

306
00:15:25,799 --> 00:15:27,176
CONTROLARÁS EL FUEGO

307
00:15:30,596 --> 00:15:31,639
CONTROLARÁS EL AGUA

308
00:15:31,722 --> 00:15:33,432
¡Usaré las reglas de Pokemon!

309
00:15:33,515 --> 00:15:35,267
¡Destrúyelo o moriremos los dos!

310
00:15:35,351 --> 00:15:36,518
¡Caray! ¡Caray!

311
00:15:37,811 --> 00:15:41,106
¡Controlas el agua control!
Hasta el agua dentro de alguien...

312
00:15:41,190 --> 00:15:42,524
Ese poder... es asqueroso.

313
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
TE PEGARÁS A LAS PAREDES

314
00:15:47,613 --> 00:15:49,657
Te dejaré vivir,
tu fortuna es malísima.

315
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
¡No puedes matarme,
la mía me hizo inmortal!

316
00:15:52,076 --> 00:15:54,203
Créeme, eso no es
tan bueno como parece.

317
00:15:57,623 --> 00:16:01,627
¡Duele! ¡Arde! ¡Maldición!
¡Por Dios, mis costillas!

318
00:16:01,710 --> 00:16:03,796
¡Siento las costillas destrozadas!

319
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
TENDRÁS UN NUEVO AMIGO

320
00:16:12,262 --> 00:16:14,473
¡Inútiles! ¿Y las de pelea?

321
00:16:14,556 --> 00:16:17,309
¡No, no, no! ¡Esas son de fogueo!

322
00:16:17,393 --> 00:16:20,688
¡Sin fortuna, los efectos
son totalmente imprevisibles!

323
00:16:20,771 --> 00:16:21,689
¡Muy bien!

324
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
¡Soy el hijo de Dios!

325
00:16:38,080 --> 00:16:39,123
DEMONIOS

326
00:16:39,206 --> 00:16:42,000
¡Jerry! ¡Ayúdame, Jerry!

327
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
¡Aléjate, mamá! ¡Aléjate de mí!

328
00:16:44,920 --> 00:16:47,339
¡Por favor, tengan sexo!

329
00:16:47,423 --> 00:16:50,592
Señora, ¿es posible
que esto sirva para parar

330
00:16:50,676 --> 00:16:52,219
y revisar nuestro comportamiento?

331
00:16:54,263 --> 00:16:58,600
No puedes matarme, viejo. ¡También
tengo una fortuna sin resolver!

332
00:16:59,560 --> 00:17:01,854
"¿La empresaria
más exitosa de la Tierra?".

333
00:17:01,937 --> 00:17:04,690
¿Podías hacer lo que quisieras,
y elegiste... trabajar?

334
00:17:05,482 --> 00:17:08,026
Cada día me acerco más
a un objetivo inalcanzable.

335
00:17:08,110 --> 00:17:11,488
¡Ser el único estilo de vida
para las mujeres, para siempre!

336
00:17:11,572 --> 00:17:14,074
Ingresé a la web oscura
y hackeé a Goldman Sachs,

337
00:17:14,158 --> 00:17:17,244
le quité billones de dólares
y compré lo que tu empresa ofrece.

338
00:17:17,327 --> 00:17:20,748
¡Felicidades, eres oficialmente
la empresaria más exitosa de todas!

339
00:17:20,831 --> 00:17:21,874
Fortuna cumplida.

340
00:17:21,957 --> 00:17:25,419
Ahora vacío tus cuentas bancarias
y le daré el dinero a Goldman Sachs.

341
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
Soy imparcial en la ética y moral.

342
00:17:28,047 --> 00:17:30,299
¡Eres un hijo de perra!

343
00:17:30,382 --> 00:17:32,968
¿Qué tal es cumplir tus sueños?
¿No es decepcionante?

344
00:17:33,051 --> 00:17:36,096
Como cuando DiCaprio ganó el Óscar,
se le notaba en la cara.

345
00:17:36,722 --> 00:17:40,267
¡Todavía me queda un sueño,

346
00:17:40,350 --> 00:17:45,397
y es verte morir, Rick Sánchez!

347
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
¡Sí te sabías mi nombre!

348
00:17:56,867 --> 00:18:00,621
¡Está libre! ¡Corre!
¡Corre, belleza mía!

349
00:18:06,710 --> 00:18:08,796
Me dejé llevar por tu belleza.

350
00:18:08,879 --> 00:18:11,799
Ahora veo que idealicé
a un animal salvaje

351
00:18:11,882 --> 00:18:13,509
como lo hizo Margaret Howe

352
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
cuando masturbó a ese delfín
en los años sesenta.

353
00:18:16,762 --> 00:18:19,765
Tanto ella como yo agredimos
a una criatura cautiva,

354
00:18:19,848 --> 00:18:22,392
y luego esperamos que fuera recíproca.

355
00:18:22,476 --> 00:18:25,229
¡Bueno, calabacín! Este será mi fin.

356
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
¡Sígueme, mi reina!

357
00:18:34,863 --> 00:18:37,533
¡Ya cayeron todos los malos,
ya casi lo logramos, Jer!

358
00:18:43,914 --> 00:18:44,832
¡No!

359
00:18:46,083 --> 00:18:49,211
¡El tipo que se pega a la pared!
Creo que los dos nos equivocamos.

360
00:18:50,546 --> 00:18:51,463
¡Caray!

361
00:19:00,347 --> 00:19:01,849
¡Rick, por favor!

362
00:19:01,932 --> 00:19:03,308
¡Jerry, tengo a la criatura!

363
00:19:03,392 --> 00:19:05,435
¡Lo sabía! Lo sabía...

364
00:19:05,519 --> 00:19:06,436
¡Demonios!

365
00:19:10,774 --> 00:19:12,860
NO TE COGERÁS A MAMÁ

366
00:19:12,943 --> 00:19:13,861
¡Ay, Dios!

367
00:19:16,113 --> 00:19:17,030
¡Maldita sea!

368
00:19:24,746 --> 00:19:26,582
¡Demonios, casi pasa!

369
00:19:26,665 --> 00:19:27,708
¿Qué pasa?

370
00:19:27,791 --> 00:19:31,044
Que todos, menos tu hijo, consigan
lo que quieren para siempre.

371
00:19:31,128 --> 00:19:32,296
¿Me salvaste?

372
00:19:32,379 --> 00:19:36,174
Y siempre te lo sacaré en cara,
aunque no tienes nada para darme.

373
00:19:36,258 --> 00:19:37,759
Deberíamos vestirte, hijo.

374
00:19:43,390 --> 00:19:44,766
Ahorros bien merecidos.

375
00:19:46,852 --> 00:19:47,769
Oye, espera.

376
00:19:48,520 --> 00:19:51,148
Conseguí esto en el lugar de locos
en el que estuvimos.

377
00:19:51,231 --> 00:19:54,610
Parece que alguien escribió
una fortuna a último segundo,

378
00:19:54,693 --> 00:19:56,737
pero seguramente así las hacen ahora.

379
00:19:57,154 --> 00:19:58,780
Además, esto no significa nada.

380
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
GRACIAS

381
00:20:01,408 --> 00:20:05,370
Si bien agradezco el gesto,
qué desperdicio de la última fortuna.

382
00:20:06,079 --> 00:20:07,289
Perdón, es que...

383
00:20:07,372 --> 00:20:08,916
Tranquilo, no pasa nada.

384
00:20:08,999 --> 00:20:10,042
Gracias, amigo.

385
00:20:10,125 --> 00:20:11,960
¿"Amigo"? ¿Dijiste "amigo"?

386
00:20:12,044 --> 00:20:13,045
¿Qué hice?

387
00:20:13,128 --> 00:20:16,089
¡Maldito idiota, no soy tu amigo!
¿Por qué pensaste eso?

388
00:20:16,173 --> 00:20:17,591
¡Mira esto, imbécil!

389
00:20:17,674 --> 00:20:18,717
Sí, ¿y entonces?

390
00:20:18,800 --> 00:20:21,261
¡Era inmortal!
¡Fui inmortal toda esa pelea!

391
00:20:21,345 --> 00:20:23,597
¡Solo debía evitar
hacer un nuevo amigo!

392
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
¡Maldita sea, Jerry!

393
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
¡Perdón! ¡No somos amigos!

394
00:20:26,516 --> 00:20:28,936
Tarde, cabeza hueca,
no dice "amigo permanente",

395
00:20:29,019 --> 00:20:31,438
todas las amistades terminan,
sobre todo las nuevas.

396
00:20:31,897 --> 00:20:35,400
Bueno, tal vez sea un destino
que los dos aún controlamos.

397
00:20:41,114 --> 00:20:42,950
Perdón por haber hecho eso.

398
00:20:43,033 --> 00:20:43,951
No pasa nada.

399
00:21:25,200 --> 00:21:28,036
Zoológico: animales, globos,
fosos, jaulas...

400
00:21:28,120 --> 00:21:29,579
Diversión para la familia.

401
00:21:29,663 --> 00:21:31,748
Pero eso no te importa,
eres una cebra.

402
00:21:31,832 --> 00:21:34,710
Vienes por la experiencia
gastronómica sin igual

403
00:21:34,793 --> 00:21:37,004
de la comida de cebra, ¡deliciosa!

404
00:21:37,087 --> 00:21:39,214
Esperen, no coman...
¡Eso es para las cebras!

405
00:21:39,298 --> 00:21:41,008
¡Se están intoxicando! ¿Qué hacen?

406
00:21:41,091 --> 00:21:44,219
¡Caray! ¿Por qué dejan que la gente
acceda a la comida de cebra?

407
00:21:44,302 --> 00:21:46,555
¿Las cebras no se alimentan
de otra manera?

408
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
¡Están hambrientas!

409
00:21:47,973 --> 00:21:50,225
¡No hay más comida de cebra!
¡Se acabó!

410
00:21:50,308 --> 00:21:51,351
¡No vengan más!

411
00:21:51,435 --> 00:21:54,396
¡Este sería un anuncio para cebras
dirigido para las cebras!

412
00:21:54,479 --> 00:21:57,441
¡La premisa es cuestionable,
pero esto... es una pesadilla!

413
00:21:57,524 --> 00:21:59,568
¡No vayan al zoológico,
aléjense de él...!

414
00:21:59,651 --> 00:22:02,654
¡¿Qué hacen en la cabina?!
¡Salgan, váyanse! ¡Están locos...!

415
00:22:04,823 --> 00:22:05,907
TIENDA DE REGALOS

416
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
Cómetela. Come comida de cebra.

417
00:22:07,743 --> 00:22:11,830
Supongo que no puedo culpar a papá
por no saber qué hacer con la comida.

418
00:22:11,913 --> 00:22:15,042
Además, no sé por qué ponen
este anuncio... sin parar.

419
00:22:15,125 --> 00:22:16,460
¡Tenía asesinatos!

420
00:22:16,543 --> 00:22:19,171
Y te decía que hicieras
lo que no quería que hicieras,

421
00:22:19,254 --> 00:22:21,048
hasta el final, cuando regresaba.

422
00:22:21,131 --> 00:22:23,884
¿Por qué venden comida de cebra
con los regalos?

423
00:22:23,967 --> 00:22:27,304
¿O las cebras compran aquí?
¿Nosotros estamos en el zoológico?

424
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
¿Ese es el giro inesperado?
Es un zoológico humano.

425
00:22:32,934 --> 00:22:34,311
EN MEMORIA DE MIKE MENDEL