1
00:00:06,423 --> 00:00:10,260
Fantastisk chow mein. Innan du säger
att det lät rasistiskt-

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,303
-fråga servitören hur de säger det.

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,806
Det är Panda Express.
Servitören är från Portland.

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,225
Vem har ändrat min ringsignal
till temat från "Taxi"?

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,103
Det är en ny grej i Taxi Tok.

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,523
En subkultur på TikTok med ungar
som älskar ledmotivet i "Taxi".

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,317
Du måste spela det för tio personer
medan jag filmar.

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
Glöm det, det är bara fånigt.

9
00:00:28,945 --> 00:00:31,364
Det ökar medvetenheten om leukemi.

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,409
Vem mer ser fram emot djurparken
i morgon?

11
00:00:34,492 --> 00:00:36,870
Djurparker är mina
favorit-icke-vattenparker.

12
00:00:36,953 --> 00:00:39,205
Synd bara att båda ger dig diarré.

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,082
Man får bara diarré på zoo-

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,585
-om man äter maten
man ska ge till djuren.

15
00:00:43,668 --> 00:00:47,255
-Vilket du har gjort, två gånger.
-De lägger den i tuggummiautomater.

16
00:00:47,338 --> 00:00:51,217
Lyckokakor slår bara in
om man äter kakan först.

17
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
Okej. "Hårt arbete lönar sig ofta."
Töntigt.

18
00:00:55,263 --> 00:00:57,891
"Tid med familjen är väl använd tid."

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,226
Den är inte bara tom,
den har motbevisats.

20
00:01:00,310 --> 00:01:03,855
På min står det: "Tid med
familjen..." Jag har samma.

21
00:01:05,023 --> 00:01:08,443
Vad säger din urvattnade
2000-talslyckokaka, pappa?

22
00:01:08,526 --> 00:01:11,738
"Du ska ha sex med din mamma."

23
00:01:47,649 --> 00:01:49,567
Lyckokakor är väl inte på riktigt?

24
00:01:49,651 --> 00:01:52,946
Frågar du om jag tror att du
ska ha sex med din mamma?

25
00:01:53,029 --> 00:01:58,076
Nej. Om det är okej för dig att jag
tvingar mig själv att spy upp kakan.

26
00:01:58,159 --> 00:02:01,037
Om det får dig att må bättre
och du kan göra det tyst, ja.

27
00:02:01,120 --> 00:02:03,665
Men ge inte det rådet till Summer.

28
00:02:06,251 --> 00:02:09,295
Det går inte. Sömniga Gary
förstörde min kräkreflex.

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,756
Vilket är frustrerande, för
Sömniga Gary var inte på riktigt.

30
00:02:11,840 --> 00:02:14,676
Inte lyckokakor heller.
Sov nu, Jerry.

31
00:02:14,759 --> 00:02:18,555
Jag vet att de inte är på riktigt.
Men varför är de specifika?

32
00:02:18,638 --> 00:02:21,558
Och varför liknar tre av numren
mammas födelsedag?

33
00:02:21,641 --> 00:02:23,059
Kan vi undersöka det här, Rick?

34
00:02:23,143 --> 00:02:26,938
Det är inte X-Files. Du fick världens
minst intressanta spådom.

35
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
Pappa, kan du förklara för TikTok
vad som händer med din mamma?

36
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
Summer, inga sociala videor.
Tänk om mormor ser det?

37
00:02:31,776 --> 00:02:34,571
Hon får inte veta
att det kanske kan hända!

38
00:02:34,654 --> 00:02:36,114
"Kanske"?

39
00:02:36,197 --> 00:02:38,700
Hon ringer igen.
Hon brukar inte ringa så ofta.

40
00:02:38,783 --> 00:02:40,743
Du brukar inte ghosta henne.

41
00:02:40,827 --> 00:02:43,621
För du brukar inte tro
att det finns risk att du...

42
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
Tänk om hon ringer för att säga
att jag är adopterad?

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,044
-Du borde definitivt sätta på henne.
-Det är inte roligt!

44
00:02:50,128 --> 00:02:53,173
Jerry, du gör det roligt
genom att ta det på allvar.

45
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
Och ingen av oss skrattar om du
låter det här förstöra vår zoo-resa.

46
00:02:56,092 --> 00:02:58,428
Rick, kan din vetenskap göra det
omöjligt för mig att...?

47
00:02:58,511 --> 00:03:02,348
Jerry, du förolämpar vetenskapen.
Som universums mäktigaste man-

48
00:03:02,432 --> 00:03:04,767
-om jag skapar teknologi för att
förhindra slumpmässiga händelser-

49
00:03:04,851 --> 00:03:07,604
-så gör jag dem mer möjliga
än slumpmässiga.

50
00:03:09,606 --> 00:03:11,608
-När åker vi till zoo?
-Om en timme.

51
00:03:11,691 --> 00:03:15,820
-Då måste du ha släppt det här.
-Jag har redan slutat tänka på det.

52
00:03:21,492 --> 00:03:22,744
Kolla!

53
00:03:26,080 --> 00:03:27,332
Nej!

54
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
Släpp ut mig! Släpp ut mig!

55
00:03:36,674 --> 00:03:40,470
-Du har tio sekunder på dig.
-Jag vill följa med! Jag älskar zoo!

56
00:03:40,553 --> 00:03:43,723
-Varför är du klädd som Morty?
-För att Mortys mamma är Beth.

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
Jag vill inte veta mer.

58
00:03:45,600 --> 00:03:50,146
Tro inte att jag har så här mycket
tålamod för zoo, på jorden!

59
00:03:50,229 --> 00:03:52,982
Jerry, om du inte följer med,
blir jag så besviken.

60
00:03:53,066 --> 00:03:54,817
Åk utan Jerry.

61
00:03:54,901 --> 00:03:56,986
Jag gjorde mätningar
på hans sannolikhetsfält-

62
00:03:57,070 --> 00:03:59,697
-och den här spådomen har märkliga
krafter som jag måste undersöka.

63
00:03:59,781 --> 00:04:03,785
-Jaså? Jag visste det.
-Okej. Var försiktig, älskling.

64
00:04:03,868 --> 00:04:05,495
Ta hem en näve zebrasnacks till mig.

65
00:04:05,578 --> 00:04:08,873
Och ta bilder med mitt favoritdjur,
den vita tigern.

66
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
-För att de förökar sig genom incest?
-Är det sant?

67
00:04:15,088 --> 00:04:17,131
-Jag visste att jag hade rätt.
-Inte alls.

68
00:04:17,215 --> 00:04:19,842
Jag ville inte se nån bli tvingad
till att gå på zoo.

69
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
Du är nog den dummaste människan
jag har träffat, Jerry.

70
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
Men du har rätt att ta det du vill
på allvar.

71
00:04:25,181 --> 00:04:28,977
Tack. Men om jag nu inte ska ligga
med mamma, kan jag åka till zoo.

72
00:04:29,060 --> 00:04:31,646
Den här grunkan mäter avvikelser
i sannolikhetsvågor.

73
00:04:31,729 --> 00:04:34,857
Jag slog inte ens på den,
för om jag gör det...

74
00:04:35,942 --> 00:04:38,194
-Vadå?
-Inget! Bli inte konstig nu.

75
00:04:38,277 --> 00:04:42,073
Men nu när vi ändå har tid,
kan vi göra en snabb aktivitet?

76
00:04:42,156 --> 00:04:44,325
Vi ska motbevisa det här med våld.

77
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Det här är två tomma skolådor.

78
00:04:46,286 --> 00:04:48,079
Jag skrev din mammas namn
på insidan av ena.

79
00:04:48,162 --> 00:04:50,957
Va? Gud, nej! Om du tror
att jag tänker...

80
00:04:51,040 --> 00:04:52,709
Bra. Jag ville ändå inte
göra det här.

81
00:04:52,792 --> 00:04:56,421
Okej... Kan jag bara säga vilken låda
jag skulle stoppa in min penis i?

82
00:04:56,504 --> 00:04:59,173
Att säga det känns värre, men visst.

83
00:04:59,257 --> 00:05:02,343
Okej. Jag skulle stoppa min penis
i lådan till höger.

84
00:05:02,427 --> 00:05:05,430
Bra. Titta åt andra hållet,
så ordnar jag om dem.

85
00:05:05,513 --> 00:05:09,350
-Det här känns lågteknologiskt.
-Ja, vi mäter ju verkligheten.

86
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Jag skulle ta ut min penis
och stoppa den i lådan till höger.

87
00:05:14,313 --> 00:05:15,690
Igen.

88
00:05:16,941 --> 00:05:18,443
Jag skulle stoppa min penis...

89
00:05:18,526 --> 00:05:21,154
Du behöver inte säga penis
varje gång.

90
00:05:21,237 --> 00:05:24,073
-Det var din idé!
-Det har pågått oväntat länge.

91
00:05:24,157 --> 00:05:26,868
Okej, penis... Vänster!

92
00:05:26,951 --> 00:05:30,121
-Fortsätt.
-Höger.

93
00:05:30,204 --> 00:05:34,459
-Vänster. Höger.
-Tjuvtittar du, Jerry?

94
00:05:34,542 --> 00:05:37,879
Berätta vad som händer!
Du skrämmer mig!

95
00:05:39,547 --> 00:05:42,550
Det är lika troligt att jag skiter en
ballong som att jag blir en delfin...

96
00:05:42,633 --> 00:05:47,472
-Är det sånt som kan hända?
-Allt är lika troligt som allt annat.

97
00:05:47,555 --> 00:05:50,725
Därför är det konstigt
att du förmodligen...

98
00:05:50,808 --> 00:05:54,395
-Vadå?
-Har din mor lämnat meddelanden?

99
00:05:54,479 --> 00:05:58,441
-Tre sms. Jag vågar inte läsa dem.
-Läs dem.

100
00:05:58,524 --> 00:06:02,153
Hon frågar om hon får hälsa på!
Varför skulle hon vilja det?

101
00:06:02,236 --> 00:06:05,865
Jerry, jag ska säga nåt jag aldrig
har sagt till nån.

102
00:06:05,948 --> 00:06:08,576
Vi måste till Panda Express.

103
00:06:08,659 --> 00:06:11,496
Om de ville ha min respekt
kunde de ha skaffat sprittillstånd.

104
00:06:11,579 --> 00:06:13,414
Tror du att det har med dig att göra?

105
00:06:13,498 --> 00:06:16,209
Jerry, den som ligger bakom den
förmögenheten har typ gudskrafter.

106
00:06:16,292 --> 00:06:17,960
Självklart har det med mig att göra.

107
00:06:18,044 --> 00:06:20,797
Vad tror du jag är i den här
historien? Svärfar?

108
00:06:20,880 --> 00:06:22,507
STÄNGT

109
00:06:25,009 --> 00:06:27,470
Ville ni ha min uppmärksamhet?

110
00:06:29,430 --> 00:06:31,516
Nu får jag blandade signaler.

111
00:06:32,850 --> 00:06:36,270
Stanna här, Jerry. Dags att kicka
röv. Vi behöver ett soundtrack.

112
00:06:36,354 --> 00:06:38,606
Skepp! Favoritspellista, spår ett!

113
00:06:42,860 --> 00:06:44,612
Okej, det finns inga felaktiga svar.

114
00:07:01,921 --> 00:07:04,966
-Berätta var ni får kakorna ifrån!
-Dra åt helvete, DEA-jävel!

115
00:07:05,049 --> 00:07:08,928
-DEA?
-Är ni inte här för vår methhärva?

116
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Nej! Bryt mot lagen, ni.
De borde ändå inte existera.

117
00:07:14,225 --> 00:07:16,060
-Jag skäms.
-Jag med.

118
00:07:16,144 --> 00:07:19,856
-Ledsen för de döda.
-Det hör till.

119
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
Var köper ni era kakor?

120
00:07:21,899 --> 00:07:24,819
Samma distributör som alla andra.
Det är deras bil på baksidan.

121
00:07:24,902 --> 00:07:28,114
Bra. Jag tar bilen i utbyte
mot att jag inte anmäler er.

122
00:07:34,662 --> 00:07:38,207
Hur mycket pengar kan det finnas
i kakor som man får gratis?

123
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
Och nu skannas vår näthinna?

124
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
-Jag vet! Jag har en teori.
-Bra.

125
00:07:43,796 --> 00:07:49,010
Det här stället drivs av Kakmonstret.
Han är väldigt rädd om sina kakor.

126
00:07:49,093 --> 00:07:50,845
Du kan väl bjussa på ett leende?

127
00:07:50,928 --> 00:07:54,390
Du oroar dig för att göra det
med din mamma. Okej, visst.

128
00:07:59,228 --> 00:08:01,063
Jävla kameror överallt.

129
00:08:01,147 --> 00:08:03,733
Koppen är en kamera.
Trädet är en kamera.

130
00:08:03,816 --> 00:08:06,027
-Kan du avaktivera dem?
-Smygregel nummer ett.

131
00:08:06,110 --> 00:08:09,864
Att stänga av 300 kameror drar mer
uppmärksamhet än att byta kläder.

132
00:08:09,947 --> 00:08:12,200
Vi måste klä oss för framgång.

133
00:08:12,283 --> 00:08:16,704
Thundaras öga,
ge mig kostymer bortom kostymer!

134
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
Jerry, assistentkläder!
Förvandla honom!

135
00:08:23,961 --> 00:08:26,923
-Vad fan var det?
-Återanvändbar Sailor Moon-sekvens.

136
00:08:27,006 --> 00:08:29,133
Om du måste bli min assistent igen-

137
00:08:29,217 --> 00:08:31,761
-kan vi upprepa det och spara pengar.

138
00:08:38,017 --> 00:08:43,773
Varför vill en mäktig grupp att jag
ska para mig med mamma?

139
00:08:58,037 --> 00:09:03,584
Bezos, Bill Gates, premiärministrar.
Billy Zane också, märkligt nog.

140
00:09:03,668 --> 00:09:07,463
Hej. Ni ska nu få träffa mig,
Jennith Padrow-Chunt.

141
00:09:07,546 --> 00:09:10,341
För 15 år sen bodde jag
i mina föräldrars garage-

142
00:09:10,424 --> 00:09:13,678
-och åt nudlar ur toaletten
när jag upptäckte en sak.

143
00:09:13,761 --> 00:09:18,224
Ödet är inte påhittat. Allt du vill
ha kan bli ditt om du ber om det.

144
00:09:18,307 --> 00:09:19,976
Fråga mig bara.

145
00:09:20,059 --> 00:09:21,978
-Hej, jag.
-Hej, jag.

146
00:09:22,061 --> 00:09:25,439
Titta på mig.
Alla mina dräkter är jungfruvita.

147
00:09:25,523 --> 00:09:28,276
Jag sover på en bädd av lösa frön
och börjar varje morgon-

148
00:09:28,359 --> 00:09:31,737
-genom att dra min perfekta vagina
över japanskt gräs.

149
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
Jag är fast och mogen.

150
00:09:34,323 --> 00:09:37,368
Min mammas plan landade precis.
Hon tog en bild på flygplatsen-

151
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
-framför Wolfgang Puck-restaurangen
som luktar dagis.

152
00:09:39,996 --> 00:09:43,249
Vill ni veta hur jag förändrade
min framtid?

153
00:09:43,332 --> 00:09:46,961
När du är investerare på nivå sju,
får du veta det och mer.

154
00:09:47,044 --> 00:09:50,923
Här får vi inte svaren vi vill ha.
Vi går djupare.

155
00:09:55,428 --> 00:09:59,807
Tack vare era generösa bidrag,
har vi årets kakor här.

156
00:10:00,975 --> 00:10:04,854
"Du kommer att få en ökning
på 6,8 procent år efter år." Schysst.

157
00:10:04,937 --> 00:10:09,150
"Dina talanger uppskattas
när du blir juniorpartner."

158
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
Jag ska vara med
i "Dancing with the Stars"!

159
00:10:12,320 --> 00:10:18,200
-Snälla, jag kan fixa pengarna.
-Det är för sent för det.

160
00:10:18,284 --> 00:10:19,785
Vad står det?

161
00:10:19,869 --> 00:10:24,123
"Din penis kommer att mosas
av en yoghurtmaskin på FN"?

162
00:10:24,206 --> 00:10:25,625
Jag vet den maskinen!

163
00:10:25,708 --> 00:10:29,128
Det låter omöjligt för en lekman,
men för mig låter det oundvikligt.

164
00:10:29,211 --> 00:10:33,341
Herrejävlar. Det är på riktigt. De
kontrollerar ödet för vinnings skull.

165
00:10:33,424 --> 00:10:36,552
Kul att du är nöjd.
Kan vi spränga byggnaden nu?

166
00:10:36,635 --> 00:10:38,846
Det är inte rätt sätt att ta makten.

167
00:10:38,929 --> 00:10:40,973
Vi tar den på ett sätt
som slutar med att vi har den.

168
00:10:41,057 --> 00:10:43,225
-Du menar att du har den!
-Jag delar med mig!

169
00:10:43,309 --> 00:10:46,729
-Knulla min mamma du, då!
-Det har jag redan gjort.

170
00:10:46,812 --> 00:10:50,316
-Va?
-Herregud, Jerry! Kom nu!

171
00:10:50,399 --> 00:10:55,279
-Så olyckligt.
-Använd nödlyckorna!

172
00:10:55,363 --> 00:10:57,114
Stridslyckor! De levlar upp!

173
00:10:58,532 --> 00:11:00,451
"Du kommer att lyckas bra
i en strid."

174
00:11:01,786 --> 00:11:03,037
Det var som fan.

175
00:11:09,126 --> 00:11:12,713
Fan! Det här både suger
och är värdefull information!

176
00:11:16,175 --> 00:11:18,803
-Rick, vad gör du?
-Använder dig som mänsklig sköld!

177
00:11:18,886 --> 00:11:22,223
Du sa precis det jag trodde
att du gjorde!

178
00:11:23,391 --> 00:11:28,479
Vi har inkräktare. En av dem
har en ouppklarad spådom.

179
00:11:29,647 --> 00:11:32,733
-Vi behöver hans mor.
-Det finns många mödrar i världen.

180
00:11:32,817 --> 00:11:37,530
Men bara en av dem är mrs...
För i helvete. Smith?

181
00:11:42,785 --> 00:11:46,580
Ska vi ignorera att du försökte
stoppa kulor med min kropp?

182
00:11:46,664 --> 00:11:48,082
Du har en ouppklarad spådom.

183
00:11:48,165 --> 00:11:50,334
Tills du har sex med din mamma
är du odödlig.

184
00:11:50,418 --> 00:11:52,253
Fattar du hur fantastiskt det är?

185
00:11:52,336 --> 00:11:56,340
Du bryr dig inte ens om mig.
Du vill bara ha lyckokakekrafter.

186
00:11:56,424 --> 00:11:59,343
Okej, Jerry. Vi säger så här.
Om det blir nödvändigt...

187
00:11:59,427 --> 00:12:02,304
-...skjuter jag henne i huvudet.
-Nej!

188
00:12:02,388 --> 00:12:04,515
Du har rätt, spådomen sa inte
att hon skulle vara i livet.

189
00:12:04,598 --> 00:12:06,392
-Jag hatar dig!
-Hata produktiva saker.

190
00:12:06,475 --> 00:12:09,103
Som att krypa genom ventilationen.

191
00:12:09,186 --> 00:12:12,606
Såna där konstiga sexkantskruvar.
Gör skruvmejselfingrarna...

192
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
Vi har åtminstone ingen aning om
vad som pågår här.

193
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
Det är en LOCKER-ean.
Det är en art som äter kaos.

194
00:12:37,548 --> 00:12:41,427
Den har matsmältningsproblem. Magen
separerar slumpmässighet från rumtid-

195
00:12:41,510 --> 00:12:45,681
-som ger fickor av energi som böjer
entropi mot definierbara resultat.

196
00:12:45,764 --> 00:12:48,601
Det är så ödet fungerar.
Det är ett fält, som gravitationen.

197
00:12:48,684 --> 00:12:51,937
Men i stället för att dra litet mot
stort, drar det okänt mot känt.

198
00:12:52,021 --> 00:12:53,564
Jaha, så vi vet ändå vad som pågår.

199
00:12:53,647 --> 00:12:55,649
Alla som har ätit en lyckokaka-

200
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
-de senaste 20 åren
har ätit dess bajs.

201
00:12:58,027 --> 00:13:01,113
Lyckokakor är utomjordingsbajs.

202
00:13:01,197 --> 00:13:04,867
Spådomarna är så simpla.
Varför inte förändra världen?

203
00:13:04,950 --> 00:13:07,703
Eller åtminstone få Nintendo
att göra ett bärbart VR-headset.

204
00:13:07,786 --> 00:13:11,790
Här skapar vi inte framtiden,
utan kontrollerar den.

205
00:13:11,874 --> 00:13:16,587
Hej, jag är Old. Old M. Hucksbee.
M:et står för man.

206
00:13:16,670 --> 00:13:19,924
Du är en riktig liten filur.
Är det ditt fel att lyckokakor suger?

207
00:13:20,007 --> 00:13:21,842
Nej, det är Jenneth Chunts idé.

208
00:13:21,926 --> 00:13:23,385
Man måste översvämma marknaden-

209
00:13:23,469 --> 00:13:26,138
-med meningslösa spådomar
för att höja värdet på riktiga.

210
00:13:26,222 --> 00:13:31,435
Kontrollerar man ödet mot ett pris,
får man Fortune 500:s lycka.

211
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
-Och du försöker stoppa dem?
-Jag försöker bara komma ut.

212
00:13:34,605 --> 00:13:38,526
Jag vill vara fri med utomjordingen
så att vi kan gifta oss.

213
00:13:38,609 --> 00:13:40,236
Då kan vi ha sex.

214
00:13:40,319 --> 00:13:43,864
Det kan man inte göra
innan man är gift. Jag är katolik.

215
00:13:43,948 --> 00:13:47,910
Vill utomjordingen det? Den verkar
inte tillhöra en kännande art.

216
00:13:47,993 --> 00:13:50,621
-En man vet.
-Vad har det med mig att göra?

217
00:13:50,704 --> 00:13:55,709
-Du la det här i min kaka.
-Jag försöker få folks uppmärksamhet.

218
00:13:55,793 --> 00:13:58,504
Jag skrev spådomar som:
"Du kommer att bryta benet"-

219
00:13:58,587 --> 00:14:00,798
-"om du inte undersöker
det här kakföretaget."

220
00:14:00,881 --> 00:14:04,426
Eller: "Hjälp mig, annars stänger
ett virus ner världen."

221
00:14:04,510 --> 00:14:09,223
Till slut en massa där det stod:
"Du ska ha sex med din mamma."

222
00:14:09,306 --> 00:14:13,143
-Hur många? Vad hände med de andra?
-De knullade nog sina mammor.

223
00:14:13,227 --> 00:14:16,855
Nu kapar vi hennes kedjor
och sticker härifrån!

224
00:14:18,023 --> 00:14:21,569
-Skit också.
-Hej, Jerry Smith.

225
00:14:21,652 --> 00:14:24,572
Kul att du kunde komma på "ta
med din mamma till jobbet-dagen".

226
00:14:24,655 --> 00:14:26,198
-Mamma!
-Hej, Jerry!

227
00:14:26,282 --> 00:14:29,159
Dina vänner hämtade mig
i en limousin!

228
00:14:29,243 --> 00:14:32,037
De sa att du har vunnit nåt
och att jag skulle ge det till dig.

229
00:14:32,121 --> 00:14:34,582
-Era sjuka jävlar.
-Gillar ni det här?

230
00:14:34,665 --> 00:14:37,459
Jag trodde
att jag var en vanlig vit kvinna.

231
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
Sen upptäckte jag
att jag kunde kontrollera mitt öde.

232
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
Alla vita kvinnor tror det.

233
00:14:41,880 --> 00:14:45,134
Den här utomjordingen kraschade bara
i din trädgård och du åt dess skit.

234
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Hur vågar du? Vad heter du?

235
00:14:46,927 --> 00:14:49,680
Hur vågar du?
Vi borde ha sprängt byggnaden.

236
00:14:49,763 --> 00:14:51,390
Strunt samma. Jag tänkte bara säga:

237
00:14:51,473 --> 00:14:55,519
Vad du nu heter, dags för dig
att äta skit. Men först...

238
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
-Åh nej, jag är så blöt!
-Nej!

239
00:14:59,815 --> 00:15:03,652
-Kom tillbaka och blockera kulor!
-Använd prototypslyckor!

240
00:15:11,035 --> 00:15:12,578
-Fan!
-Du kan inte gömma dig!

241
00:15:12,661 --> 00:15:14,371
Min spådom sa: "Endast headshots!"

242
00:15:16,081 --> 00:15:20,753
Harry! Greg! Lashawn! Dave C! Dave M!
Nej! Du dödade mina vänner!

243
00:15:23,213 --> 00:15:25,924
Hur ser framtiden ut?

244
00:15:26,008 --> 00:15:27,259
DU KOMMER ATT KONTROLLERA ELD

245
00:15:30,638 --> 00:15:32,181
DU KOMMER ATT KONTROLLERA VATTEN

246
00:15:32,264 --> 00:15:33,849
Jag kanske kan köra en Pokémon.

247
00:15:33,932 --> 00:15:36,602
-Skjut honom, annars dör vi båda!
-Herregud! Herregud!

248
00:15:38,103 --> 00:15:42,858
Du kontrollerar vatten. Typ vattnet
inne i nån. Äcklig kraft.

249
00:15:44,068 --> 00:15:45,319
DU KOMMER ATT FASTNA MOT VÄGGAR

250
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
Jag låter dig leva,
för din spådom suger!

251
00:15:49,740 --> 00:15:52,159
Du kan inte döda mig!
Jag kan inte dödas!

252
00:15:52,242 --> 00:15:54,244
Tro mig, det är inte så bra
som det låter.

253
00:15:57,581 --> 00:15:59,958
Det gör ont! Det bränns! Fan!

254
00:16:00,042 --> 00:16:03,921
Herregud, mina revben!
Jag känner mina krossade revben.

255
00:16:11,637 --> 00:16:14,181
De är värdelösa.
Var är stridslyckorna?

256
00:16:14,264 --> 00:16:17,184
Nej, nej, nej! De där är tomma!

257
00:16:17,267 --> 00:16:20,688
Utan spådomar
är effekterna helt oförutsägbara!

258
00:16:20,771 --> 00:16:22,481
Okej!

259
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
Jag är Guds son!

260
00:16:39,123 --> 00:16:45,212
-Jerry. Hjälp mig, Jerry!
-Mamma! Håll dig borta!

261
00:16:45,295 --> 00:16:47,423
Sätt igång och knulla nån gång!

262
00:16:47,506 --> 00:16:52,803
Vi kanske borde ta ett steg tillbaka
och beakta vårt beteende?

263
00:16:54,221 --> 00:16:58,600
Du kan inte döda mig, gamling.
Jag har också en ouppklarad spådom.

264
00:16:59,435 --> 00:17:01,937
"Världens mest
framgångsrika affärskvinna"?

265
00:17:02,020 --> 00:17:05,524
Du kunde göra vad du ville
och valde att jobba?

266
00:17:05,607 --> 00:17:08,026
Varje dag närmar jag mig
ett ouppnåeligt mål.

267
00:17:08,110 --> 00:17:11,530
Att skapa ett evigt
enkvinnas-livsstilsmärke!

268
00:17:11,613 --> 00:17:14,158
Jag använde ett dark web-konto
för att hacka Goldman Sachs-

269
00:17:14,241 --> 00:17:17,119
-ta bort biljoner dollar
och köpa allt ditt företag erbjuder.

270
00:17:17,202 --> 00:17:20,622
Grattis, du är officiellt världens
mest framgångsrika affärskvinna.

271
00:17:20,706 --> 00:17:23,167
Spådomen är förverkligad.
Och nu tömmer jag dina bankkonton-

272
00:17:23,250 --> 00:17:24,960
-och ge tillbaka pengarna
till Goldman Sachs.

273
00:17:25,043 --> 00:17:27,880
För jag är centrist.

274
00:17:27,963 --> 00:17:30,174
Din jävel!

275
00:17:30,257 --> 00:17:33,177
Hur känns det att uppnå sina drömmar?
Tomt, va?

276
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
Som när DiCaprio vann en Oscar.
Man såg det på honom.

277
00:17:36,305 --> 00:17:40,142
Jag har en dröm till.

278
00:17:40,225 --> 00:17:45,314
Att ser dig dö, Rick Sanchez!

279
00:17:45,397 --> 00:17:46,982
Du visste vad jag hette!

280
00:17:57,034 --> 00:18:01,538
Hon är fri! Spring!
Spring, min skönhet!

281
00:18:06,502 --> 00:18:08,587
Det var som fasen!

282
00:18:08,670 --> 00:18:13,300
Jag har romantiserat ett vilt djur
på samma sätt som Margaret Howe-

283
00:18:13,383 --> 00:18:16,470
-när hon runkade av en delfin
på 60-talet.

284
00:18:16,553 --> 00:18:22,142
Både hon och jag antastade en varelse
och trodde att det var ömsesidigt.

285
00:18:22,226 --> 00:18:25,938
Sjuttsingen också! Dags att dö.

286
00:18:29,274 --> 00:18:32,945
Följ mig, min drottning!

287
00:18:35,114 --> 00:18:37,491
Alla skurkar är döda.
Vi har snart klarat det, Jer!

288
00:18:43,831 --> 00:18:48,544
Nej! Har du fastnat mot väggen?
Vi hade visst fel båda två.

289
00:19:00,222 --> 00:19:03,141
-Rick, snälla!
-Jerry. Jag har varelsen!

290
00:19:03,225 --> 00:19:05,936
-Jag visste det. Jag visste det.
-Fan också!

291
00:19:10,607 --> 00:19:12,150
INTE SEX MAMMA

292
00:19:16,071 --> 00:19:17,739
Fan också!

293
00:19:24,580 --> 00:19:27,416
-Det var nära.
-Nära vadå?

294
00:19:27,499 --> 00:19:30,836
Nära att alla utom din son
fick allt de vill ha för alltid.

295
00:19:30,919 --> 00:19:34,173
-Du räddade mig.
-Jag låter dig aldrig glömma detta.

296
00:19:34,256 --> 00:19:38,468
-Vad det nu ska tjäna till...
-Vi borde skaffa kläder åt dig.

297
00:19:42,848 --> 00:19:44,975
Vilka besparingar!

298
00:19:46,685 --> 00:19:50,939
Vänta. Jag hittade det här
på det galna stället vi var på.

299
00:19:51,023 --> 00:19:54,484
Det kanske ser ut som att nån bara
stuckit ner en handskriven spådom-

300
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
-men jag tror ändå att den var så där
från början.

301
00:19:56,987 --> 00:19:58,280
Dessutom betyder de här ingenting.

302
00:20:00,407 --> 00:20:05,203
Jag uppskattar tanken, men det är ett
slöseri av den sista lyckokakan.

303
00:20:05,287 --> 00:20:08,540
-Förlåt, jag bara...
-Det är lugnt.

304
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
-Tack, min vän.
-Vän? Sa du vän?

305
00:20:11,335 --> 00:20:14,296
-Va? Vad har jag gjort?
-Jävla idiot! Jag är inte din vän!

306
00:20:14,379 --> 00:20:17,215
Varför trodde du att jag var din vän?
Hör på, din jävel...

307
00:20:17,299 --> 00:20:19,384
-Ja...
-Jag var odödlig!

308
00:20:19,468 --> 00:20:22,971
Jag var odödlig hela fajten! Jag
behövde bara aldrig skaffa en vän!

309
00:20:23,055 --> 00:20:25,599
-Herrejävlar, Jerry.
-Förlåt! Vi är inte vänner!

310
00:20:25,682 --> 00:20:29,978
För sent! Det står inte "permanent
vän". Alla vänskaper tar slut.

311
00:20:30,062 --> 00:20:31,730
Särskilt nya.

312
00:20:31,813 --> 00:20:35,901
Det kanske är ett öde vi två
fortfarande kontrollerar.

313
00:20:40,864 --> 00:20:44,368
-Förlåt att jag gjorde så.
-Det gör inget.

314
00:21:24,992 --> 00:21:29,246
Zoo. Djur. Ballonger. Vallgravar.
Burar. Kul för hela familjen.

315
00:21:29,329 --> 00:21:31,415
Men du bryr dig inte om det,
du är en zebra.

316
00:21:31,498 --> 00:21:35,877
Du är här för att äta
handmatad zebramat. Utsökt.

317
00:21:35,961 --> 00:21:40,757
Vänta, nej... Det är till zebrorna.
Du blir sjuk! Vad gör du?

318
00:21:40,841 --> 00:21:43,969
Varför låter de besökarna
mata zebrorna?

319
00:21:44,052 --> 00:21:46,471
Kan inte zebrorna matas på
nåt annat sätt? De är så hungriga.

320
00:21:46,555 --> 00:21:49,016
Vad fan är det som händer?
Vi har slut på zebramat! Okej!

321
00:21:49,099 --> 00:21:50,934
Det finns ingen mat kvar!
Kom inte hit!

322
00:21:51,018 --> 00:21:54,354
Det här skulle vara reklam
för zebror, riktad mot zebror!

323
00:21:54,438 --> 00:21:57,315
Själva premissen var tveksam,
men det här är en mardröm!

324
00:21:57,399 --> 00:21:59,151
Gå inte till djurparken!
Håll er borta från djurparken.

325
00:21:59,234 --> 00:22:02,654
Vad gör du i båset?
Ut! Ut, du är galen!

326
00:22:04,614 --> 00:22:07,117
Ät. Ät zebramat.

327
00:22:07,200 --> 00:22:11,455
Okej. Jag förstår att pappa inte
vet vad han ska göra med zebramat.

328
00:22:11,538 --> 00:22:14,833
Och jag vet inte varför de kör
den här annonsen om och om igen.

329
00:22:14,916 --> 00:22:18,962
Det var mord i den. Den sa åt dig
vad du inte skulle göra.

330
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Men i slutet bytte den spår.

331
00:22:20,672 --> 00:22:23,425
Varför skulle de sälja zebramat
i presentbutiken om inte...?

332
00:22:23,508 --> 00:22:26,845
Handlar zebrorna här?
Är det vi som bor på zoo?

333
00:22:26,928 --> 00:22:30,015
Är det twisten?
Det är ett människozoo. Jag fattar.

334
00:22:34,770 --> 00:22:37,522
Text: Pablo Diaz Bernal
Iyuno-SDI Group