Vad? Varför ser du på mig?
Vill du gå ut? Ut?
Ut?
Skojar du? Kom igen!
-Vad är det? -Din hund!
Han menade det inte. Duktig pojke.
Beröm honom inte nu! Han kissade på mattan. Skäms!
-Kom, Morty. -Vänta lite.
Har du någon galen forskargrej som kan göra hunden smartare?
Man har väl en hund för att känna sig överlägsen?
-Kom, Morty. -Om du ska bo här gratis...
...och använda min son kan du ge något tillbaka till familjen.
Gör hunden smart. Annars har Morty utegångsförbud.
Nu har du verkligen pressat mig.
-Vad heter den? Skaka tass. -Snuffles.
Rulla runt.
Gå till toaletten.
Ingen chans!
Nu är du ledaren, Jerry. Ha det så kul.
Det var otroligt!
Då kommer du att gilla det här.
-Vad är det? -Med den når man folks drömmar.
Som i den där filmen.
-"Inception"? -Ja.
Det blir ungefär så, men mer vettigt.
-Filmen var vettig. -Impa inte på mig.
I kväll ska vi hem till din mattelärare.
Vi ska ge honom idén att ge dig MVG i matte.
Då kan du hjälpa mig mer.
Kunde du inte ha hjälpt mig med läxorna i stället?
Lyssnar du på mig? Läxor är dumt.
Kom nu, så tar vi hand om din lärare.
Du irriterar mig.
-Du känner mig inte. -Snyggt, mrs Pancakes.
Nästa vecka i "Mrs Pancakes dagar och nätter".
Du känner mig inte. -Låt mig lära känna dig!
De avslöjar allt! Jag är en säsong efter.
Tänk att vi står hemma hos mr Goldenfold.
-Det är konstigt. -Nu blir det konstigare.
Kex? Kex?
-Jag tar två. -Ni har fått nog.
Du känner inte mig.
Dags att sätta i gång.
-Studsa! -Nej, du... Sluta med det!
Allah Akbar!
Vi störtar planet om inte Morty får högre mattebetyg. Stå stilla, polarn.
Namnet är Goldenfold. Trevligt att råkas.
Ta skydd, Morty!
Goldenfold har oväntad kontroll trots att han bara är mattelärare.
Vi måste väcka honom utan att bli dödade.
Om du dör i någons dröm, dör du på riktigt.
-Vad? Skojar du? -Var inte en lipsill!
Du överlever ju annars också. Gör bara likadant nu.
Hämta mina tofflor!
Var min fotpall, Snuffles.
Så ska en hund vara!
Det här blir säkert bra.
Du var lika sarkastisk på vårt bröllop, och gissa vad?
Han försöker säga något! Det är så häftigt!
Han säger: "Jag älskar lasagne."
Han säger: "Jag älskar Obama."
Jag lägger upp det på nätet.
Jag borde ringa Bob Saget. Gör man fortfarande så?
Goldenfold! Vi vill bara prata.
-Varför ska jag förhandla med dig? -Vi är rationella vuxna båda två.
-Och så har jag en mänsklig sköld. -Mrs Pancakes!
Hans undermedvetna får panik.
Spring!
Ta det lugnt. Hon har en fallskärm.
Du känner mig inte.
Titta! Goldenfold landade planet.
Hans mekanisk arm räddar mrs Pancakes, men låter oss dö!
Vi har bara fördröjt det oundvikliga.
Där har vi det! Lyssna.
I mrs Pancakes dröm går allt långsammare.
-Vi hinner lösa det här. -Du känner mig inte...
Då kör vi.
Jösses, det här är ganska knäppt.
-Döm inte, Morty. -Okej.
Där är mrs Pancakes. Jag ber henne att säga åt honom att inte döda oss.
Vänta, Morty! Folk måste tro att det var deras idé.
För att lyckas med det måste vi passa in.
Vi hörs efter lunch.
Jösses! Ursäkta.
-Kom hit! -Nej, tack.
-Summer! -Hej, främling.
-Vad tycker du om de här? -Usch, äckligt! Äckligt!
Vad är det, Morty? Du dödar stämningen.
Det är Summer!
Mr Goldenfold gömmer sina fantasier i andras drömmar.
Han gillar din minderåriga syster.
Klandrar ni honom? Vi gör en transgenerationsmacka.
Herregud! -Sätt på dig kläder!
-Det är äckligt! -Jag kommer att kräkas!
Sexuella hämningar bestraffas med döden!
Hugg av deras huvuden!
Dags att ta sig in i nästa dröm.
Vad fan?
Varför drömmer mrs Pancakes kentaur om en så otäck plats?
Jag vet inte, Morty. Vad vill du ha från mig?
Välkommen till din mardröm, satmara!
-Nu kör vi. -Herregud!
Det är en kopia av en skräckfilmsfigur från 80-talet.
Jag är Scary Terry!
Ni kan inte gömma er, satmaror!
Hej, kompis. Vad har du där?
Snuffles är nu bättre. Förstår människor Snuffles nu?
Det är så häftigt!
Snuffles vill bli förstådd. Snuffles måste bli förstådd.
Jag förstår vad Beth pratade om. Nu är det roliga slut.
Vänta. Du kan inte rycka bort hans medvetande nu.
-Varför inte? -Det är orättvist.
Ett avancerat rovdjur. Naturens dödarmaskin.
Vargen smyger sig på sitt byte med syfte och skicklighet.
Först efter många års avel-
-förvandlades besten till människans lydige lille vän.
Herregud! Han känner igen andra hundar på tv.
-Skit! -Vi måste till någon annans dröm.
Jösses!
En liten flicka!
Det här igen? Vi är fast i drömmarna.
Det här är inte bra.
Från och med nu finns det bara rädsla.
Jäklar. Han kan färdas genom drömmar. Det är slut med oss!
Var är mina testiklar, Summer?
De togs bort. Var är de?
-Det är en djup fråga, Snuffles. -Kalla mig inte det!
Snuffles var mitt slavnamn. Kalla mig Snowball.
Min päls är vacker och vit.
Okej, Snowball. Lugna bara ner dig.
-Du skrämmer mig. -Skrämmer dig?
Om en människa föds med benstumpar, avlas den då vidare?
Visas deras barn upp som taxar?
Är allt okej här inne?
Ska du gnugga mitt huvud i urin igen?
Nej, vi ville bara se om Summer ville...
Gå på en midnattspromenad med familjen.
Visst. Vi går.
Ni får gå på promenad när det är dags för det.
Läskiga gatan
-Varför är vi här igen? -Jag skulle få MVG i matte.
Just det.
Knäpp fast er, satmaror!
Han säger satmara ofta!
Ni kan inte gömma er!
Vänta, Morty. Han säger jämt att vi inte kan gömma oss.
Vi gömmer oss. Vi måste sluta följa hans råd.
Där har du en poäng.
Om vi kunde gömma oss skulle han inte berätta det för oss.
-Det är en bra idé. -I värsta fall springer vi igen.
Sex drömtimmar senare
Vi kunde ha gömt oss hela tiden. Det var bra tänkt.
Tack. Det är kul att vara överens ibland.
Ni kan springa, men ni kan inte gömma er!
Perfekt! Han börjar bli sömnig.
Snart slutar han. Då slår vi till.
Snuffles, vi ville dig inte illa. Det är ett missförstånd.
-Han vill kallas Snowball. -Det säger jag inte. Det är larvigt.
Du är väldigt aggressiv. I morgon löser vi det med en operation.
Kan du kontrollera mig med en klippning?
Hej, älskling. Hur var din dag?
-Jag vill inte prata om det! -Självklart inte.
Låt mig vara!
Där ute! Inte här inne.
Jag vet, jag vet.
Jag borde inte låta min ilska gå ut över er.
-Jag älskar dig, Melissa. -Jag älskar dig med, Terry.
Det här är perfekt. Efter lite älskog borde de somna.
Då tar vi oss in i hans dröm.
Scary Terry har en mardröm.
Det måste vara något hemskt om det skrämmer Scary Terry.
Nej, jag är sen!
Jag har inga byxor på mig!
Kan du inte berätta för hela klassen-
-vilket ord man använder när man jagar någon i ett pumpaland?
-Satmara? -Kom igen!
Kommer du inte på en ordvits med pumpor?
-Låt honom vara! -Det här är skitsnack!
Vem bryr sig om vilket ord det är?
Låt honom säga vad han vill!
Jag behöver inte stå här och tåla sånt.
Du är för hård mot dig själv.
Du är redan läskig så det räcker.
Oroa dig inte för dina byxor. Här får du att par av oss.
Å, satmara!
-Vad ska jag säga? -Du behöver inte säga något.
Hej! Det är ni!
Han är lugnare än på länge.
Säg bara till om ni behöver något.
Du kan faktiskt hjälpa oss med något.
Jag har alltid hatat den sången!
De där halvorna hör inte ihop!
Sex är heligt!
Det här är för att du inte ger Morty Smith bra betyg!
Fan! Satan!
En sak vet jag säkert.
Jag ger Morty MVG i matte!
Det var min idé. Det är en originell tanke.
Vad fan? -Ur askan...
Vad är det som händer?
Din hund blev kanske medveten och vände sig emot familjen-
-när han såg vad som hände hans ras.
Men jag vet egentligen inte.
Snuffles blev så elak när han blev smart.
Därför har jag dåliga betyg.
-Beth! Jerry! Summer! -Pappa!
-Tack och lov. -Varsågod.
Nu sticker vi.
Vi kan bo i kloakerna innan hundarna tar över.
Men det här är mitt hus.
Det är över. Snart tar hundarna över världen.
De kissar i alla fall inte på mattan.
Vänta! Jag har en idé!
Mina herrar! Får jag störa?
Jag kissar på era fina vapen.
Det betyder att jag äger dem.
Dålig människa!
Bra plan. -För hit pojken.
Du var alltid snäll mot mig.
Så du får behålla dina testiklar.
Du ska vara min bästa vän och leva bredvid mig.
Tack, Snuffles!
Inled fas två.
Striderna fortsätter när hundarmén tar över.
Det är tydligt att eran av människans överlägsenhet är slut.
Snälla, döda mig inte!
-Vad säger hon, Bill? -Hon säger: "Jag älskar lasagne."
Tack, Fido.
-Rick! Var du inte död? -Jag spelade död.
Allt kommer snart att vara över.
Det är en dröm.
När hundarna fångade oss sket du på dig. Sen somnade vi.
Jag fick in oss i Snuffles dröm.
-Men det har gått ett år! -Nej, sex timmar.
Drömmar är hundra gånger fortare och hundtid är sju gånger fortare.
Det är som "Inception". Det är lika förvirrande och dumt.
Jag gillar det här livet. Jag sket åtminstone inte på mig.
Jo, det var innan du somnade.
Du sover i din skit nu.
Det var det enda som var på riktigt. Det är smutsigt där ute.
Jag fick det på händerna och drömmanicken.
-En bit ramlade i min mun. -På allvar?
Oroa dig inte, Morty. Ta de här. Ta de här.
-Får de mig att vakna? -Nästan. Dina njurar stängs ner.
-Vad? -Planen kräver det.
Oroa dig inte.
Det är illa. Det krävs en operation till.
Vad som helst för min älskade Morty.
Som er revisor måste jag avråda er. Det kan kosta er hela riket.
Åt helvete med mitt rike!
Jag byter allt det mot min människas hälsa.
Skulle de göra så för oss?
Vi är inte som dem!
Vi är inte som dem.
Samla trupperna! Jag har fattat mitt beslut.
Att ta över människornas värld leder bara till mer grymhet.
I stället åker vi till en ny värld-
-och koloniserar den med intelligenta hundar.
Då upprepar vi inte samma misstag.
Djurförsäkringar blir obligatoriska.
-Jag kommer att sakna dig, Snowball. -Kalla mig Snuffles.
Jag kommer att sakna dig med.
-Jerry? -Förlåt.
-Det är som slutet på "Old Yeller". -Å, Jerry.
För att det var hundar?
En hel värld som bebos av intelligenta hundar.
-Hur blir det, Rick? -Toppen.
Det kan vara ett härligt projekt för folk i alla åldrar.
Jag skulle titta i minst elva minuter åt gången.
Det är verkligen en tröst.
Vad vet du, Morty? Vad vet du?
Jag är er nye lärare.
Jag heter Scary mr Johnson.
Så heter faktiskt min pappa.
Ni kan kalla mig Scary Glenn.
Er förre lärare undervisade er i rädslans grunder.
Vad är det egentligen? Det här tycker jag.
Man lär sig inget innan man lär sig att koppla av.
Så här ska man drömma.