1
00:00:06,005 --> 00:00:07,549
Претходно...

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,551
Џери, имав секс со жена ти.

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,554
Го поправив порталното патување!

4
00:00:12,637 --> 00:00:16,099
Џек Мевосек, на услуга.
-Кул! -И ова се случило?

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,768
Трудна сум. -Душо, таа е како тебе.

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,770
Паѓаат ќофтиња! -Тука нешто...

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,774
Џери Смит умре работејќи го она
што го сакаше. Го избоцкаа пчели.

8
00:00:24,858 --> 00:00:28,403
Точно. -Имај почит,
погреб на тато е.

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,071
Ќе ми требаш
Џери Џуниор.

10
00:00:30,155 --> 00:00:33,783
Фала што го решивте убиството,
еве скејтборд. -Фала, Тони Хоук.

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,786
Кажи ќе се омажиш за мене.
-Што? -Кажи да. -Да?

12
00:00:36,870 --> 00:00:39,372
Добро. -Рик,
дали ветуваш... -Да.

13
00:00:39,456 --> 00:00:42,959
На меден месец одиме во комора со
јонизиран деутериум. -Зошто?

14
00:00:43,042 --> 00:00:46,171
Набојот делува како наративен
успорувач. Ништо од ова не е вистина.

15
00:00:46,254 --> 00:00:49,549
Во претходна спирала сме, избистри
ја главата. -По се.

16
00:00:49,632 --> 00:00:53,803
Не! -Невина сум, не ги пуштив пчелите,
го сакам Џери.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,681
Што реков? -Кога?
-Одлична егзекуција.

18
00:00:56,765 --> 00:01:01,019
Да се вратиме во комората. Повторувај:
во следната епизода на Рик и Морти.

19
00:01:01,102 --> 00:01:04,814
Во следната епизода на Рик и Морти.
Не, претходно.

20
00:01:04,898 --> 00:01:08,443
Игнорирај. Во следната епизода.
Контрирај му ги токсините.

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,821
Во следната епизода. Чии
токсини? -Престанете!

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,407
Претходниот Леон. Фати го!

23
00:01:14,491 --> 00:01:18,411
Држи го цврсто! Мора да поминеме низ
шпицата! -Низ што?

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,580
Во вселената сме! -Пушти ме!

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,877
О, Боже!

26
00:01:28,588 --> 00:01:31,007
Каква е оваа планета?
Не гледај го ова.

27
00:01:31,090 --> 00:01:33,676
Боже, џиновска верверица.

28
00:01:33,760 --> 00:01:37,138
Зошто сме старомодно облечени?
Што се случува?

29
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
Зошто тато е во одело?

30
00:01:41,017 --> 00:01:44,437
Најдобра епизода! -Кој е тоа?
-Не е битно, скоро сме готови.

31
00:01:46,356 --> 00:01:49,150
РИК И МОРТИ

32
00:01:51,152 --> 00:01:53,696
Се вративме. -Стој!

33
00:01:53,780 --> 00:01:56,741
Што се случи сега?
Зошто имаше музика?

34
00:01:57,283 --> 00:02:00,036
Поради овој концептуален
гомнар! Фати го за нозе!

35
00:02:00,119 --> 00:02:02,997
Ако имаме уводна шпица,
дали тоа значи...

36
00:02:03,331 --> 00:02:05,208
Телото нека ти го исчисти мета-отровот,

37
00:02:05,291 --> 00:02:07,544
не подлегнувај на неговото
бесмислено самосвесно срање.

38
00:02:07,627 --> 00:02:09,420
Не е бесмислено, кул е.

39
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
Има пиштол! -Јади го ова, пиче.

40
00:02:13,174 --> 00:02:14,551
Не, не!

41
00:02:14,926 --> 00:02:16,678
Да го ебам!

42
00:02:18,304 --> 00:02:20,056
Кучкин син. -Го користеше порталот?

43
00:02:20,139 --> 00:02:23,143
Не. Се врати до мета-слојот низ
дупка во четвртиот ѕид.

44
00:02:23,226 --> 00:02:25,019
Стави го ова и помогни да ја најдам.

45
00:02:27,355 --> 00:02:30,525
Не ми се допаѓа ова. -И не треба,
не е симпатична премиса.

46
00:02:30,608 --> 00:02:33,361
Смешно е кога им намигнувам на
гледачите... -Какви гледачи?

47
00:02:33,444 --> 00:02:37,407
Тоа е вистинскиот став. Неколку мои
замерки на публиката,

48
00:02:37,490 --> 00:02:40,493
а не како во третата сезона на
"Случајни пратнери". Еве го.

49
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
Ќе закрпиш? -Ја поткопа
вистинската реалност.

50
00:02:43,621 --> 00:02:45,999
Треба да се убие како бесно куче.

51
00:02:54,924 --> 00:02:57,635
Тибам! -Е да, не сакаш
да ги носиш овде.

52
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
Можеби отиде натаму?
-Не, така ќе испаднеше херој.

53
00:03:02,682 --> 00:03:05,852
Бестрага, не го сакам ова.
Дали целово место е...

54
00:03:05,935 --> 00:03:09,355
Куп зборови од кои седум
незадоволни ТВ критичари стенкаат?

55
00:03:09,439 --> 00:03:12,567
Полошо одошто мислиш,
сега сме во метарадијација,

56
00:03:12,650 --> 00:03:14,277
кредибилитетот ни е трајно нарушен,

57
00:03:14,360 --> 00:03:17,655
секоја секунда овде е како десет
камео улоги во "Спејс Џем".

58
00:03:17,739 --> 00:03:20,575
Требаше да се сетиш...
порано! -Фати го!

59
00:03:26,873 --> 00:03:30,501
О, не! Благослови ме Небесен Отецу...
-Сега ми е жал за него.

60
00:03:30,585 --> 00:03:34,255
Да си одиме. -Зашто се моли?
Знаеш дека Хитлер бил католик.

61
00:03:35,214 --> 00:03:39,344
Тука сум, Леон.
-Очигледно се моли многу добро.

62
00:03:39,427 --> 00:03:42,347
Време е да го запознаете
Господ. -Не треба.

63
00:03:42,430 --> 00:03:45,850
Оди наназад и изгледај голем
како да те напаѓа мечка.

64
00:03:46,184 --> 00:03:48,770
Сакам добро одбивање повик.

65
00:03:48,853 --> 00:03:52,732
Здраво, Рик.
-Здраво, амишки жонглеру?

66
00:03:52,815 --> 00:03:56,027
Името му е Господар на приказните.
-Господар на приказни?

67
00:03:56,110 --> 00:03:58,696
Амишки жонглер е подобро.

68
00:03:58,780 --> 00:04:01,991
Тој е злосторникот од возот играчка
што ти го купив.

69
00:04:02,075 --> 00:04:05,995
Браво. Вашите верзии ме заробија
во библиска емисја за деца,

70
00:04:06,079 --> 00:04:10,375
но со измислениот Христос ја надминав
фикцијата и влегов во мета-реалност.

71
00:04:10,458 --> 00:04:14,587
Сега јас поставувам стапици.
Леон беше мамка.

72
00:04:14,671 --> 00:04:17,173
Мамка? -Исусе?

73
00:04:25,098 --> 00:04:28,309
Го користиш Исус да не претепаш?
Си гледал Саут Парк?

74
00:04:28,393 --> 00:04:33,481
Тоа е метата што ја сакам, што
не прави креативно одговорни.

75
00:04:33,564 --> 00:04:36,192
О, Боже. Не Бејн!

76
00:04:36,609 --> 00:04:39,696
Исус ме среди како Бејн!

77
00:04:40,989 --> 00:04:44,075
Не можеш да ме тепаш,
технички сум христијанско дете!

78
00:04:44,158 --> 00:04:48,454
А јас сум ти најлошиот кошмар.
Исус од секој виц за Исус.

79
00:04:48,538 --> 00:04:51,791
Оној без Бог.
-Морти! Земи го ова и бегај!

80
00:04:52,792 --> 00:04:57,630
Фала. Изгледа приказната на Господарот
ќе се темели на вистински настани.

81
00:04:57,714 --> 00:05:02,093
Што сакаш со тоа? -Она што
и секој лик. Мотивација.

82
00:05:02,176 --> 00:05:04,846
Што? Тоа е глупаво.
-Толку мрзливо!

83
00:05:04,929 --> 00:05:07,598
Проследете ги своите замерки
до мојот газ.

84
00:05:08,641 --> 00:05:12,895
Чекај, само замина? -Сакаш да си ни
неочекуван сојузник, а?

85
00:05:12,979 --> 00:05:15,565
Изгледа не.

86
00:05:16,107 --> 00:05:18,943
Претходно во "Исус Христос".

87
00:05:19,027 --> 00:05:22,530
Јас сум Исус. -Јас Марија. -Така
се викаше мајка ми. -Ајде!

88
00:05:22,613 --> 00:05:25,533
Таа е курва.
-Подобар апостол е од тебе.

89
00:05:29,620 --> 00:05:33,166
О, не. Не можам да умрам.

90
00:05:33,249 --> 00:05:37,295
Имам предлог за тебе.
-Работам сам.

91
00:05:39,839 --> 00:05:44,802
Ако ти ја испијам крвта, ќе бидам
непобедлив! -Нема да дознаеш.

92
00:05:45,136 --> 00:05:49,140
Билионерот, бесмртниот претприемач
Исус Христос ги вложи сите пари

93
00:05:49,223 --> 00:05:52,226
во она што го нарекува
"втора шанса за љубов".

94
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
Издржи, Марија!
-Податоците! Толку се убави!

95
00:05:57,356 --> 00:06:00,068
Направи ме нормален, вештерке.

96
00:06:00,151 --> 00:06:02,653
Земи се!

97
00:06:02,737 --> 00:06:06,240
Изедете го пудингот, г. Христос.
Зошто се смешкате?

98
00:06:06,949 --> 00:06:09,077
Твоето име.

99
00:06:11,079 --> 00:06:12,205
Што се случува, Рик?

100
00:06:12,288 --> 00:06:14,999
Од отровот на Леон мислиш
дека животот ти поминал

101
00:06:15,083 --> 00:06:18,211
додека тој се храни со
твојот ослободен потенцијал.

102
00:06:18,294 --> 00:06:21,589
Леон. Ни ги спаси
животите! -Уште не.

103
00:06:21,672 --> 00:06:24,509
Тоа е толку злобно.
-Тој е мета, животот не му е битен.

104
00:06:24,592 --> 00:06:27,011
Твојот е. Затоа мора
да се вратиме.

105
00:06:27,595 --> 00:06:30,306
Ова не изгледа
како Цитадела.

106
00:06:31,933 --> 00:06:34,227
Можеби однатре е покул?

107
00:06:35,853 --> 00:06:39,732
Не е така како што личи. Ова е посебна
диета за успешни писатели.

108
00:06:40,149 --> 00:06:45,154
Зошто личиш како мој лик? -Сум
твој лик. И ти ќе ме подобриш.

109
00:06:45,238 --> 00:06:48,741
Но ти си Господор на приказните,
одличен си. -Не е доволно.

110
00:06:48,825 --> 00:06:53,788
Го убив Рик и станав вистински,
подобар сум од гомнестиот воз-играчка.

111
00:06:54,122 --> 00:06:57,875
Ова ти е канцеларија или стан? Зошто
мириса како да спиеш тука?

112
00:06:57,959 --> 00:07:01,170
Ти си мојот творец, зошто си патетичен?
-Зашто не успеа!

113
00:07:01,254 --> 00:07:05,758
А чија вина е? Што се случи?
-Сакаш да знаеш? Конкретно?

114
00:07:05,842 --> 00:07:08,636
Риковците сакаа нешто во стил на
Кентербериски приказни

115
00:07:08,719 --> 00:07:13,808
но не ги читале па бараа епизода
со покер од цртаниот за Бетмен

116
00:07:13,891 --> 00:07:16,185
каде негативците кажуваат
приказни за Бетмен.

117
00:07:16,269 --> 00:07:19,772
Потоа стално ми велеа дека
"нешто фали". Како не?

118
00:07:19,856 --> 00:07:23,025
Тоа не им требаше.
Си ја завршив работата!

119
00:07:23,109 --> 00:07:25,695
Гумби, Ледената кралица, кондуктерот.

120
00:07:25,778 --> 00:07:28,573
Само киднаа.
Веб страницата не ни работеше.

121
00:07:28,656 --> 00:07:33,411
А УРЛ-то беше срање. "Приказна-
цртичка-воз". Кој користи цртичка?

122
00:07:33,494 --> 00:07:36,747
Ме наместија да пропаднам!
Ме заебаа!

123
00:07:36,831 --> 00:07:38,958
Имаш среќа што не си
го истурив мозокот!

124
00:07:39,041 --> 00:07:41,502
Само дај ми мотивација, шупчо.

125
00:07:41,586 --> 00:07:46,632
Еве ти мотивација. Бараш
мотивација. Ја сакаш сета мотивација.

126
00:07:46,716 --> 00:07:49,135
Тоа е мрзливост.
-Те донесе дотука.

127
00:07:49,218 --> 00:07:53,764
Сакам да имам облека како бисексуален
учител по глума од 70-те.

128
00:07:53,848 --> 00:07:58,477
Мојата мотивација е мотивација.
-Добро, поздрав.

129
00:07:58,561 --> 00:08:01,898
О, не, огорчен пријателе,
доаѓаш со мене.

130
00:08:04,233 --> 00:08:07,069
Ако не ме гледате дека
доаѓам, тврдината ви е лоша!

131
00:08:08,696 --> 00:08:11,824
Каде сме? -Во штабот на
самореферентната шесторка.

132
00:08:11,908 --> 00:08:14,660
Мета гребатори кои сфатиле дека
се понеподносливи како тим.

133
00:08:14,744 --> 00:08:17,413
Може да ни помогнат?
Не, но тука има затвореник кој може.

134
00:08:17,496 --> 00:08:19,832
Не кажувај им.
-Рик Санчез.

135
00:08:19,916 --> 00:08:22,210
Со години го чекам овој миг.

136
00:08:22,293 --> 00:08:25,421
Добро, Морти, ова е
госпоѓица... Измама.

137
00:08:25,504 --> 00:08:27,590
Треба да те убијам на место.

138
00:08:28,633 --> 00:08:32,136
Ти го доведов Претходниот
Леон. Притвори го.

139
00:08:32,220 --> 00:08:34,805
Тоа е трик, го сака вашиот
затвореник. -Глупчо.

140
00:08:34,889 --> 00:08:38,059
Лажливецу! -Каква измама.
Анти-мета поле.

141
00:08:38,142 --> 00:08:41,479
Отмен уред.
Се сеќавам кога го направи.

142
00:08:41,562 --> 00:08:43,439
Да не си се осмелил, Флеш Бек!

143
00:08:45,358 --> 00:08:47,568
Возбуден сум поради
претстојните избори.

144
00:08:47,652 --> 00:08:51,864
Ова поле мета-енергијата не може да го
пробие. На водородни изотопи е.

145
00:08:53,699 --> 00:08:55,993
Работи на водородни изотопи.

146
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
Неколку барели нафта треба
да го придушат.

147
00:08:59,288 --> 00:09:00,456
Бегај, Морти!

148
00:09:01,207 --> 00:09:05,711
Порано и немаше? Претпоставувам дојде
до Кони Тинуити грешка.

149
00:09:06,337 --> 00:09:09,507
Најлоши се! -Ти кажав!
Надминати сме.

150
00:09:11,467 --> 00:09:14,178
Пази, Рик!
-Заборави го, тој е безимен чувар.

151
00:09:15,304 --> 00:09:16,889
Тоа е Протаго-Ник.

152
00:09:16,973 --> 00:09:20,518
Со својот зрак може секој лик
да го направи протагонист.

153
00:09:20,601 --> 00:09:21,852
Наведни се!

154
00:09:22,979 --> 00:09:25,940
О, човеку...

155
00:09:26,565 --> 00:09:30,444
Што правиш, Марвин?
Не умирам, ете што правам!

156
00:09:31,279 --> 00:09:33,614
Што се случува?! Што се случи?!

157
00:09:33,698 --> 00:09:36,284
Пак побегнав уште од една
работа, Кејти.

158
00:09:36,367 --> 00:09:39,495
Да не побегнеше, немаше
да си мојот човек.

159
00:09:39,578 --> 00:09:42,456
МАРВИН, КУКАВИЦА ЧУВАР

160
00:09:47,003 --> 00:09:48,963
ВО ГЛАВНАТА УЛОГА:

161
00:09:55,177 --> 00:09:58,264
Бев во искушение да баталам, толку
го мразам местово.

162
00:09:58,347 --> 00:09:59,682
Остар рез!

163
00:09:59,765 --> 00:10:02,476
Ме памтиш, Рик?
-Кој е сега овој?

164
00:10:02,560 --> 00:10:07,356
Јас сум г. Пресврт. Петтиот член
на Самореферентната шесторка.

165
00:10:07,440 --> 00:10:10,860
Кој е шестиот?
-Тоа е пресвртот, Морти. Тоа си ти.

166
00:10:10,943 --> 00:10:14,739
Што? -Игнорирај. Пресврт е дека нема
шести и им кажува на сите.

167
00:10:14,822 --> 00:10:18,242
Во секој случај, сега сте наши.
Не може да се ослободите без пресврт

168
00:10:18,326 --> 00:10:23,080
а јас ги контролирам. -Не секој.
Имам пресврт за тебе.

169
00:10:23,164 --> 00:10:25,082
Невозможно! Кој?!

170
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
Добар обид!
Како да не го очекував тоа!

171
00:10:29,879 --> 00:10:31,839
Да сибам...

172
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
Одлично, Морти!
-Се адаптирам.

173
00:10:34,967 --> 00:10:36,135
Вака ќе се извлечеме.

174
00:10:36,218 --> 00:10:38,971
Го ставија во келија од спорт
зашто е спротивно од приказната.

175
00:10:39,055 --> 00:10:41,974
Сакам да прашам кој е тој?
-Се вика Брет Кан.

176
00:10:42,058 --> 00:10:44,727
Има моќ да направи нешто отсекогаш
да било нешто друго.

177
00:10:44,810 --> 00:10:47,688
Мислам дека тоа е "реткан".
Но се вика Брет Кан?

178
00:10:47,772 --> 00:10:50,566
И Рет е име, може да се
вика Рет Кан.

179
00:10:50,649 --> 00:10:53,319
И се викам така. Отсекогаш.

180
00:10:53,944 --> 00:10:57,823
Држи се подалеку од неговиот реткан
досег дури не ни дојде помош.

181
00:10:57,907 --> 00:11:00,618
Рик. Секогаш ми веруваше.
-Добар обид.

182
00:11:00,701 --> 00:11:04,330
Еве вака. Ќе направиш дека Морти
и јас никогаш не сме дошле овде.

183
00:11:04,413 --> 00:11:07,458
Кога ќе биде така, со ова
ќе те ослободам на далечина.

184
00:11:07,875 --> 00:11:10,920
Која е мојата цел? -Да чекаш
дури не ти кажам да повлечеш.

185
00:11:11,003 --> 00:11:14,131
Ме заебаваш.
-Ако не ме ослободиш веднаш,

186
00:11:14,215 --> 00:11:17,718
може да направам секогаш да ти се
случувале лоши работи.

187
00:11:17,802 --> 00:11:20,429
Тоа е закана?
Слободно скапи внатре.

188
00:11:20,513 --> 00:11:24,558
Рик! -Заборави што ти реков,
секогаш сме биле пријатели.

189
00:11:24,642 --> 00:11:26,268
Добар.

190
00:11:26,352 --> 00:11:29,772
Полека, Рет. Не заборавај ја шолјата
што ти ја дадов.

191
00:11:30,106 --> 00:11:32,858
Секогаш можеше да те убијат
со кафе.

192
00:11:35,444 --> 00:11:37,196
Нов план. Бегај. Пак.

193
00:11:37,279 --> 00:11:39,073
А пресвртот е...

194
00:11:39,573 --> 00:11:41,700
Роден си без коски.

195
00:11:42,993 --> 00:11:44,328
До негледање!

196
00:11:45,371 --> 00:11:48,833
Никогаш не постоело ништо
надвор од тврдината. -Бестрага!

197
00:11:48,916 --> 00:11:53,921
А тврдинава отсекогаш
била портокал!

198
00:11:56,132 --> 00:12:00,469
Одличен план, -Не ти контрирам,
кралски не заебав.

199
00:12:03,431 --> 00:12:07,768
Боли. -Предолго сме зад четвртиот
ѕид. Нема да сме вистински уште долго.

200
00:12:07,852 --> 00:12:11,522
Не уби, Рик. Баш мораше да мразиш
метараскажување.

201
00:12:12,440 --> 00:12:16,402
Во моја одбрана, мислам се сложуваш
дека омразата ми беше оправдана.

202
00:12:16,485 --> 00:12:21,365
Најмалку заслужена смрт некогаш.

203
00:12:25,870 --> 00:12:28,247
Смртта е праг.

204
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
Што се случи?
-Се искупивте.

205
00:12:36,589 --> 00:12:39,133
Кој си ти?
-Јас сум Џозеф Кембел.

206
00:12:39,216 --> 00:12:43,387
Супа? За малку немаше да ја сварам
зашто се презивам Кембел

207
00:12:43,471 --> 00:12:46,557
но помислив, остани во моментот.
Следи го благословот.

208
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
Како си овде? Рет Кан
рече дека нема ништо.

209
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
Некои нешта во митологијата
никогаш не се менуваат.

210
00:12:51,896 --> 00:12:56,192
Секогаш постои старец со супа.
Наведете една приказна каде го нема.

211
00:12:56,817 --> 00:13:00,196
"Палчо". -"Дневникот на кошаркарот".
-Секој "Матрикс". -Сите филмови.

212
00:13:00,279 --> 00:13:03,908
Не морам да се правдам пред вас.
-Каде е мојата супа?

213
00:13:03,991 --> 00:13:07,036
Претходниот ебан Леон?
Зошто кретенов е овде?

214
00:13:07,119 --> 00:13:11,957
Не е поголем кретен од тебе. -Мета
ликовите ја нагризуваат реалноста.

215
00:13:12,041 --> 00:13:16,879
Но сите ликови се мета-ликови.
Сите не храни и јаде хаосот

216
00:13:16,962 --> 00:13:19,507
како новороденчиња на цицка на
зависничка од метамфетамин

217
00:13:19,590 --> 00:13:21,592
во чамец за спасување полн виљушки.

218
00:13:21,675 --> 00:13:24,678
Знам што мораш да направиш. -Да ја
избришеш историјата на Кембел?

219
00:13:24,762 --> 00:13:28,974
Верувај му на Претходниот Леон. Можеш
претходно да ни го најдеш патот дома?

220
00:13:29,934 --> 00:13:33,145
Ќе уживам во обидот.
-Се кладам дека ќе уживаш.

221
00:13:33,229 --> 00:13:37,566
Рик не може да се смени.
Промената е неговиот криптонит.

222
00:13:37,650 --> 00:13:41,987
Но наместо да е супер,
тој е пиче.

223
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
Да го направиме тоа.

224
00:13:44,740 --> 00:13:46,700
Претходно во "Рик".

225
00:13:47,159 --> 00:13:49,286
Тргни го! -О, леле.

226
00:13:49,370 --> 00:13:54,375
Речиси те уби! -Криво ми е што
те присилив да пробаш.

227
00:13:54,458 --> 00:13:56,919
Ме нарече пиче.
-Реков дека ми е криво.

228
00:13:57,002 --> 00:14:01,382
Ова е карта на регион
богат со наративна руда.

229
00:14:01,465 --> 00:14:03,050
Ви посакувам среќа.

230
00:14:03,133 --> 00:14:05,970
Побрзо, Морти! Ќе помогнев, ама на
можам со изумителскиве раце.

231
00:14:06,053 --> 00:14:07,721
Колку ќе треба? -Години.

232
00:14:07,805 --> 00:14:10,766
Може да живеете во мојата колиба.
Не отворајте врати по стемнување.

233
00:14:10,849 --> 00:14:13,561
Зошто не? -Бегајте одовде,
комунистички Евреи!

234
00:14:13,644 --> 00:14:16,272
Човеку. Може не сум
алкохоличар. -Знам, нели?

235
00:14:16,355 --> 00:14:18,649
Ебани копии на
"Враќање во иднината"!

236
00:14:19,400 --> 00:14:21,193
Спремно е.
-Треба да останам.

237
00:14:21,277 --> 00:14:22,486
Зошто? -Труден сум.

238
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
Што правиш?
-Не беше тој! -Тогаш кој?

239
00:14:24,905 --> 00:14:26,282
Јас! Никогаш не заминав.

240
00:14:26,365 --> 00:14:29,159
Но мораше да мислиш дека сето ова
се случи заради ова.

241
00:14:29,243 --> 00:14:32,204
И ова може низ шпицата?
-Ако го држиш цврсто.

242
00:14:32,288 --> 00:14:35,249
А мојата брада и нероденото
дете? -Пушти ги.

243
00:14:35,332 --> 00:14:39,253
Фала, Леон. -Кога ќе се вратите, Рик,
одите во класични авантури.

244
00:14:39,336 --> 00:14:43,507
Како во првата сезона. -Доста ми е од
таа замерка, што значи?

245
00:14:50,931 --> 00:14:53,642
Последен пат прашувам.
Која е мојата мотивација?

246
00:14:53,726 --> 00:14:57,646
Мотивација. Машинава ќе го извлече тоа
од сите во вселената.

247
00:14:57,730 --> 00:15:00,274
Совршено. Зелено светло. Пушти го.

248
00:15:03,402 --> 00:15:06,322
Мислам дека работи. Да, чувствувам.

249
00:15:06,405 --> 00:15:08,949
Нешто што направив
влијае на некого!

250
00:15:12,828 --> 00:15:17,583
Не сакам веќе да работам. -Јас сакам,
само да не вежбам гитара.

251
00:15:22,630 --> 00:15:25,382
Зошто едноставно да не запишеме
некој резултат?

252
00:15:25,466 --> 00:15:26,842
Зошто и тоа?

253
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
Чекај, мора да се регистрираш?

254
00:15:32,514 --> 00:15:37,102
Да! Чувствувам!
Многу сум мотивиран!

255
00:15:37,561 --> 00:15:39,647
Сакам... многу!

256
00:15:41,732 --> 00:15:44,943
Времето за приказни заврши.
-Ти не одлучуваш за тоа.

257
00:15:45,027 --> 00:15:48,238
Сериозно заглави на мотивација
како своја мотивација?

258
00:15:48,322 --> 00:15:50,532
Добра идеја!
-Такво нешто не постои.

259
00:15:50,616 --> 00:15:53,035
Постои радосно и нерадосно.
И се наситивме од едното.

260
00:15:53,118 --> 00:15:56,664
Испотениот писател нека престане да
работи дури да го убијам неговиот лик.

261
00:15:57,247 --> 00:16:00,918
Никогаш сум немал поголема желба да
уништам некого.

262
00:16:01,001 --> 00:16:05,464
Сакам да го смалам шеќерот, но погоди
кој оди на такоси по растурањето?

263
00:16:06,507 --> 00:16:08,509
Мускулест си, кој те ферма?

264
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
Жлебови за сперма.
-Не ја сакам таа фраза.

265
00:16:11,804 --> 00:16:13,097
Не прифаќам замерки.

266
00:16:17,851 --> 00:16:22,022
Не можеш да ме победиш. Имам
милион пати поголема мотивација.

267
00:16:22,106 --> 00:16:25,359
Како типовите на тезгите со
мобилни во трговскиот центар.

268
00:16:50,592 --> 00:16:53,595
Косата е погрешна. -Како да си
избирлив околу лиценците.

269
00:16:53,679 --> 00:16:55,973
Па, сум. Верувам дека...

270
00:17:02,813 --> 00:17:05,149
Можеш да го направиш тоа?
-Мора да го сакаш.

271
00:17:05,232 --> 00:17:07,735
Престани, не сакам да се тепам со тебе.

272
00:17:07,818 --> 00:17:10,446
Дете, јас сум писател кој
напишал нешто успешно.

273
00:17:10,529 --> 00:17:13,866
Ако сакаш да се откажам, ти треба црн
појас или две големи цицки.

274
00:17:13,949 --> 00:17:17,369
Ги немам.
-Во митска смисла, ги имам двете.

275
00:17:17,453 --> 00:17:20,372
Џозеф Кембел?
-Добар обид. Умре во 80-те.

276
00:17:20,456 --> 00:17:24,084
Само ти може да ме видиш и чуеш, Морти.
Повтори што ти велам.

277
00:17:24,168 --> 00:17:25,085
Добро.

278
00:17:26,170 --> 00:17:28,922
Господине. Горди сте на
успехот на својата креација

279
00:17:29,006 --> 00:17:30,591
само затоа што сакате
да сте креативен,

280
00:17:30,674 --> 00:17:34,344
но креацијата не е до
трикови, технологија и дистрибуција.

281
00:17:34,428 --> 00:17:36,263
Не е ни до работа.

282
00:17:36,346 --> 00:17:40,434
Креативноста е блиска до ментална
болест и многу се поклопува со неа.

283
00:17:40,517 --> 00:17:43,562
Многу талентирани луѓе се убиваат
и сите се несреќни.

284
00:17:43,645 --> 00:17:46,106
Вистински дар е да си ненадарен,

285
00:17:46,190 --> 00:17:50,360
а според она што го видов во
"Грин Ероу", тоа е вашиот дар.

286
00:17:50,444 --> 00:17:53,906
Не си можел да видиш.
-Јас сум Џозеф Кембел. Видов.

287
00:17:53,989 --> 00:17:58,577
Прескокнав да напишам злосторник. -Не
реков дека сум преку 5-та страница.

288
00:17:58,660 --> 00:18:02,831
Тие не се проблем. Проблемот
е што кога пишуваш, ти си негативец.

289
00:18:02,915 --> 00:18:05,667
Ако сакаш да си херој, само престани.

290
00:18:11,298 --> 00:18:14,134
Знаеш што? Може
и да се регистрирам.

291
00:18:15,219 --> 00:18:17,888
Кажи! Кажи ми дека
сум новиот г. Нимбус!

292
00:18:20,808 --> 00:18:23,560
Изгледа твојот писател
зел пауза. -Да го ебам.

293
00:18:24,061 --> 00:18:27,189
Сега си помалку мотивиран,
па ова е претепување,

294
00:18:27,272 --> 00:18:28,607
ама си заслужи.

295
00:18:30,776 --> 00:18:33,987
Те молам, поштеди ме.
Ветувам дека ќе сум покул.

296
00:18:34,071 --> 00:18:37,074
Ќе бидам помалку езотеричен.
Може ќе го сменам името.

297
00:18:40,035 --> 00:18:41,954
Ме изневери.

298
00:18:42,037 --> 00:18:44,331
Не, јас те изневерив.

299
00:18:45,999 --> 00:18:49,294
Сите убави работи имаат крај.

300
00:18:49,378 --> 00:18:52,214
И сите лоши, па не си ласкај.

301
00:18:52,297 --> 00:18:55,300
Џен, Џозеф Кембел вели дека ти
мораш да го убиеш.

302
00:18:55,384 --> 00:18:57,511
Чекај, исто вели

303
00:18:57,594 --> 00:19:01,014
да ја употребиш оваа лимитирана едиција
на кукла од Рик

304
00:19:01,098 --> 00:19:03,767
достапна само на Рик цртичка
кукла точка биз.

305
00:19:03,851 --> 00:19:06,395
Залихите се ограничени.
Порачајте сега. -Да?

306
00:19:18,031 --> 00:19:20,534
Исусе, веќе не купувам
играчка од Рик.

307
00:19:20,617 --> 00:19:22,870
Куклите се добро направени.

308
00:19:28,000 --> 00:19:31,795
Фала што не врати живи.
-Па, господар сум на двата света.

309
00:19:34,882 --> 00:19:37,634
Џозеф Кембел ми рече да
престанам да пишувам.

310
00:19:37,718 --> 00:19:41,305
Требало да е без напор. Кога е
органски, тогаш е судено.

311
00:19:41,388 --> 00:19:44,266
Знаете, како мене.
Јас сум писател, еве молив.

312
00:19:44,349 --> 00:19:47,019
Писателите користат молив. Што ако
моливот ме искористи мене?

313
00:19:47,102 --> 00:19:50,731
Како... Во ред! Да!
Тоа е волшебен молив

314
00:19:50,814 --> 00:19:57,237
кој му го испишува животот. Филм за
писателот! Се вратив.

315
00:20:30,187 --> 00:20:34,274
Да, јас сум Човек-код.
Живеам во код.

316
00:20:35,233 --> 00:20:37,861
Јас сум код. Човек-код.

317
00:20:37,945 --> 00:20:40,739
Код на епизода. Сфативте?

318
00:20:40,822 --> 00:20:45,202
Кога епизодата е готова,
пази, доаѓа Човекот-код.

319
00:20:45,285 --> 00:20:48,246
А јас сум луд. Човек-код, тоа!

320
00:20:48,830 --> 00:20:51,750
Ќе му ставам на твојот
газ точен код.

321
00:20:51,833 --> 00:20:55,045
Сега сум човек-газ.

322
00:20:55,128 --> 00:20:58,215
Еве ти код.

323
00:20:58,298 --> 00:21:01,134
Сакате уште?

324
00:21:01,218 --> 00:21:03,720
Болни! Јас сум Човек-код!

325
00:21:05,055 --> 00:21:08,517
Ми фали жена ми.
Штета, тоа е тоа.

326
00:21:08,600 --> 00:21:10,310
Човек-код! Тоа!

327
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС