1
00:00:07,757 --> 00:00:09,509
Зошто чекаме во ред за храна?

2
00:00:09,592 --> 00:00:13,596
Ова е редок, поп-ап ресторан кој
влегува во нашиот Сончев Систем...

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
Рик, ќе си го расипеш апетитот.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,935
Чуден начин да кажеш дека нема
да сум гладен јадејќи, ама ајде.

5
00:00:19,018 --> 00:00:20,645
Три крцкави, четири меки.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,732
А не си ни гладен, само
не сакаш редови оти не те чекаат тебе.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,986
Уште еден чуден начин да опишеш
пријател кој се почитува себе.

8
00:00:28,069 --> 00:00:33,700
Убаво кажано. -Ме инспирира
тоа што го рече.

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,952
Господа, ви испадна ова.

10
00:00:36,035 --> 00:00:38,288
Земи го како награда. Љубезен си.

11
00:00:38,371 --> 00:00:43,585
Убаво е да го изедеш порано она за што
ќе стоеше во ред!

12
00:00:43,668 --> 00:00:47,922
Дојдов да стојам во ред и потоа
да јадам. Не сакам поинаку.

13
00:00:48,882 --> 00:00:52,177
Пријателе, го бирам овој миг да го
предадам својот меч

14
00:00:52,260 --> 00:00:55,430
за да ме наследиш како
најнов Витез на Сонцето.

15
00:00:55,513 --> 00:00:59,559
Што? Не! Не ти го сакав ни
сендвичот, камоли мечот.

16
00:00:59,642 --> 00:01:01,686
Верувај, синко. Го сакаш.

17
00:01:01,770 --> 00:01:04,522
Не разбирам. Вие сте витези?

18
00:01:04,606 --> 00:01:07,066
На нашето Сонце?

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,194
Не комплицирај.

20
00:01:09,277 --> 00:01:13,823
Ние сме заколнати бранители
на Хелиос, средиштето на системов.

21
00:01:13,907 --> 00:01:17,452
Во ред, значи нашето Сонце.
-Боже, Морти, не земај го мечот.

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,872
Шокиран сум што си против
нешто, Рик. Ги знаеш?

23
00:01:20,955 --> 00:01:23,166
Знам како се облечени и колку
е досадно ова.

24
00:01:23,249 --> 00:01:27,670
Ако го земеш мечот, ќе бидеш вовлечен
во цел комплициран... Срање!

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,548
Ајде, земи го.

26
00:01:30,632 --> 00:01:33,635
Ако детето не го земе мечот...
-Не ти го понуди тебе!

27
00:01:33,718 --> 00:01:36,971
Извинете, може да прашам
што прави Витез на Сонцето?

28
00:01:37,055 --> 00:01:38,515
Како прво, го зема мечот.

29
00:01:38,598 --> 00:01:41,601
Можеби лошо одлучи.
Тој не го сака мечот.

30
00:01:41,684 --> 00:01:44,020
Не реков така.
-Но не го ни зема.

31
00:01:44,103 --> 00:01:47,398
Би зеле случаен...
-Секако! И зедов!

32
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
Најдобра одлука во животот!
А ти ја исплука.

33
00:01:50,151 --> 00:01:53,404
Извинете, тоа е бесплатен меч?
-Не е ! -Го земам!

34
00:01:53,488 --> 00:01:56,741
Фала, Зоро.
Како се викаш? -Морти.

35
00:01:56,825 --> 00:02:01,996
Сега е Сер Мортаниел. Малку
повитешки. До гледање.

36
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Чекај, дали тој...
-Бестрага Морти! Го зеде мечот?

37
00:02:05,792 --> 00:02:09,963
Ама досадно!
-А ти не си? Мрзлив пијаница!

38
00:02:13,800 --> 00:02:15,176
Леле.

39
00:02:15,260 --> 00:02:18,596
Уште ќе стоите во редица?
Нема да ја земете хранава?

40
00:02:18,680 --> 00:02:22,141
Поп-апот ни плаќа да стоиме
овде. Да привлече муштерии.

41
00:02:22,225 --> 00:02:23,143
Знаев!

42
00:02:50,712 --> 00:02:54,465
РИК И МОРТИ

43
00:02:56,759 --> 00:03:01,681
Народе, наследникот на
Сер Хелиос, Сер Мортаниел!

44
00:03:01,764 --> 00:03:04,100
Сер Мортаниел, сјајното лице!

45
00:03:04,183 --> 00:03:06,686
Му служи на Сонцето
со сила и моќ!

46
00:03:06,769 --> 00:03:09,397
Сер Мортаниел, дојди и види!

47
00:03:09,480 --> 00:03:12,066
Што тебе Сонцето ти нуди!

48
00:03:12,150 --> 00:03:13,776
Леле, имам своја песна.

49
00:03:13,860 --> 00:03:17,780
Сега знаеш зошто Сер Хелиос
ти го смени името во четирисложно.

50
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
Добре дојде, Зоро, на Сонцето!

51
00:03:20,783 --> 00:03:23,328
Значи, тоа е Сонце,
како земјиното сонце?

52
00:03:23,411 --> 00:03:27,582
Аха, чул за нас!
-Како не изгорев?

53
00:03:27,665 --> 00:03:32,086
Моментално те штитат нешите моќи,
но наскоро ќе бидат и твои.

54
00:03:32,170 --> 00:03:36,466
Нашето тело е неуништливо.
Животите ни немаат крај,

55
00:03:36,549 --> 00:03:40,637
а не како вампири кои со време те
замразуваат и не можат да умрат.

56
00:03:40,720 --> 00:03:43,473
Можеме да умреме кога ќе посакаме!
Ама не мораме!

57
00:03:43,556 --> 00:03:47,644
Но не смеете да заминете? Никогаш веќе
нема да ги видам моите?

58
00:03:47,727 --> 00:03:50,396
Заминуваме постојано! Те сретнав
на астероид.

59
00:03:50,480 --> 00:03:54,651
О, да! Меѓу нес, тоа не е пресудно,
но поарно да има опции.

60
00:03:54,734 --> 00:03:57,862
Ќе имаш повеќе слобода одошто
некогаш си знаел.

61
00:03:57,946 --> 00:04:01,491
Нашиот крал! -Сонцето е центарот
на Сончевиот Систем.

62
00:04:01,574 --> 00:04:05,036
Дом на соларниот жезол,
околу кој се вртат световите.

63
00:04:05,119 --> 00:04:10,166
Оние што го чуваат се за восхит
и живеат како богови. Други прашања?

64
00:04:10,667 --> 00:04:12,919
Да, каде да потпишам?

65
00:04:13,002 --> 00:04:14,420
Ура!

66
00:04:14,879 --> 00:04:19,258
Тоа е! Одиме на парапетот да
официјализираме. -Да, одиме!

67
00:04:21,302 --> 00:04:24,430
Сега отсечете си ги пенисите
и фрлете ги во Сонцето.

68
00:04:25,765 --> 00:04:27,600
Оки-доки.

69
00:04:27,684 --> 00:04:29,811
Гледам Мортаниел сака да е прв.

70
00:04:29,894 --> 00:04:33,940
Не. Може да го оставам мечот каде
било? Има канта за мечеви?

71
00:04:34,023 --> 00:04:37,110
Што збориш, не сакаш да го
отсечеш... -Мораме ли...

72
00:04:37,193 --> 00:04:39,696
Тоа е болна жртва
што сите ја поднесуваме

73
00:04:39,779 --> 00:04:42,156
за најважната и најмоќна
работа на светот.

74
00:04:42,240 --> 00:04:44,158
Го правиме тоа од зората на зорите.

75
00:04:44,575 --> 00:04:47,412
Да. Ене во витражот. Службено е.

76
00:04:47,495 --> 00:04:50,039
Не осудувам.
Но нема да го сторам.

77
00:04:50,581 --> 00:04:53,626
Луѓе стварно живеат овде?
Мислев дека е метафора.

78
00:04:53,710 --> 00:04:54,919
Мора да одиме.

79
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
Човеку. Не се шегуваат.

80
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
Како тоа не гориш? -Наука.

81
00:04:59,841 --> 00:05:02,969
Која, ако не грешам,
овде јасно не е приоритет.

82
00:05:03,052 --> 00:05:05,555
Ајде, малечок, нема да
те зезам за ова.

83
00:05:05,638 --> 00:05:09,183
Претпоставувам се чувствуваш доста
глупаво. -Да. Фала.

84
00:05:09,267 --> 00:05:12,895
Сер Хелиос го даде животот со тој
меч. Мортаниел го зема.

85
00:05:12,979 --> 00:05:15,940
Не може да замине освен ако
не ме победи во борба.

86
00:05:16,024 --> 00:05:17,984
Во ред, само секунда.

87
00:05:18,067 --> 00:05:20,903
Изгледа се псевдобесмртни
зашто живеат на Сонцето.

88
00:05:20,987 --> 00:05:24,574
Играњето по нивни правила е
најбрз излез. Само победи го.

89
00:05:24,657 --> 00:05:28,327
Што? -Вештачката интелигенција на
мечов учи од противничкиот напад.

90
00:05:28,411 --> 00:05:32,457
Прво мора да сум нападнат? -Не, мечот
го гледал Блејд и му се допадна.

91
00:05:32,540 --> 00:05:33,541
Ќе бидеш добро.

92
00:05:43,134 --> 00:05:45,178
Во ред, готови сме.

93
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Не. Јас сум готов.

94
00:05:48,347 --> 00:05:51,809
Сега си крал на Сонцето.
Секогаш брани го жезолот.

95
00:05:51,893 --> 00:05:53,561
Не! Не го сакам тоа!

96
00:05:57,774 --> 00:06:01,778
Како ќе функционира тоа? Тој е крал,
а не бил ни витез? Глупаво.

97
00:06:01,861 --> 00:06:04,989
Дефинитивно прв случај на
Сонцето. -Крал со пенис?

98
00:06:05,073 --> 00:06:08,951
Што сакаш од мене?
-Да живее кралот Мортаниел!

99
00:06:09,035 --> 00:06:12,413
Како ваш крал, прогласувам
годишен одмор за себе.

100
00:06:12,497 --> 00:06:16,334
Ќе ве посетувам, во недела.

101
00:06:16,417 --> 00:06:20,797
Ако заборавам, причекајте една недела,
продолжете, задржете ја круната. Мир.

102
00:06:24,467 --> 00:06:28,054
Тоа се бара! Гледаш? Така е кога
се борел против Дикон Фрост!

103
00:06:28,137 --> 00:06:31,641
Не знам. Мене ми беше кул.
-Во ред. Значи...

104
00:06:31,724 --> 00:06:35,853
Ме одвлече во лажен ресторан, ми се
дереше оти не те слушав,

105
00:06:35,937 --> 00:06:38,940
па не ме послуша и за малку
остана без алат.

106
00:06:39,023 --> 00:06:43,861
Те спасив и сега чекаш да
ти набивам вина? -Погоди.

107
00:06:43,945 --> 00:06:46,739
Жалам што мислењето
за мене толку ти опадна.

108
00:06:46,823 --> 00:06:49,784
Сфаќам. -Нема што
да сфатиш, озбилен сум.

109
00:06:49,867 --> 00:06:52,161
Пијаница сум, психопат, убиец.

110
00:06:52,245 --> 00:06:54,747
А кога рече дека сум досаден...
-Не смеев.

111
00:06:54,831 --> 00:06:57,625
Морав да чујам. Го зеде глупиот
меч, си реков,

112
00:06:57,708 --> 00:07:01,420
ова сум му јас на малиот, прави
се спротивно од она што му велам.

113
00:07:01,504 --> 00:07:02,922
Мора да го поравам тоа.

114
00:07:03,005 --> 00:07:07,468
Затоа за 22% ќе се сложувам повеќе со
тебе може една епизода

115
00:07:07,552 --> 00:07:10,805
или една авантура. Ќе видиме како оди.
-22% е многу?

116
00:07:10,888 --> 00:07:14,016
Не ти кажувам колку % заедничко
време сум лош со тебе

117
00:07:14,100 --> 00:07:18,104
зашто ќе те повреди, но
22% е доста, ќе сетиш разлика.

118
00:07:18,187 --> 00:07:20,523
Во ред. Го ценам тоа.

119
00:07:21,732 --> 00:07:24,277
И треба, зашто направи голем неред
со типовиве. -Човеку!

120
00:07:24,360 --> 00:07:26,779
Господару! -Не може
да си одите! -Бегајте!

121
00:07:27,864 --> 00:07:32,326
Кралу мој, должност ни е да ве следиме
додека сонцето не зајде.

122
00:07:32,410 --> 00:07:35,997
Вчера зајде, така што сте
готови. Поздрав.

123
00:07:36,080 --> 00:07:38,749
Господару, сонцето никогаш
не заоѓа на Сонцето.

124
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Може да ги откачиш?
-Сакаш да...

125
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
Па... Знаете дека
може да бидете убиени?

126
00:07:44,172 --> 00:07:47,884
Мислам дека ќе му биде тешко,
но ако тоа го сакате...

127
00:07:47,967 --> 00:07:50,720
Може ли само да ви кажам
дека сакам да заминете?

128
00:07:50,803 --> 00:07:54,140
Не баш. -Попрво би умреле
отколку да ме оставите намира?

129
00:07:54,223 --> 00:07:55,474
Да!

130
00:07:55,558 --> 00:08:00,188
За нашиот крал скубеме птица
и пееме весела песна

131
00:08:01,647 --> 00:08:04,525
Живеат на нашето Сонце? Не сум чула.

132
00:08:04,609 --> 00:08:07,028
Не сакаат
меѓупланетарна слава.

133
00:08:07,111 --> 00:08:11,032
Прости, волшебнику, Витезите на Сонцето
го штитат соларниот жезол

134
00:08:11,115 --> 00:08:13,367
околу кој се врти
дури и овој свет.

135
00:08:13,701 --> 00:08:16,454
Тоа го мислите симболично, нели?

136
00:08:16,537 --> 00:08:19,874
Буквално. Жезолот е центар
на Сончевиот Систем.

137
00:08:19,957 --> 00:08:21,459
Сите планети кружат околу него.

138
00:08:21,542 --> 00:08:25,338
Го држиме на Сонцето за
Јупитер и Сатурн да не се судрат.

139
00:08:26,631 --> 00:08:28,925
Не знаат ни физиказа шесто одделение.

140
00:08:29,008 --> 00:08:30,343
Тоа е тоа.

141
00:08:30,718 --> 00:08:35,389
Еве го. Традициите се ѓубре, а вашите
уверувања тотално срање.

142
00:08:35,473 --> 00:08:40,519
Треба да ви веруваме? Секој може
да црта кругови и бројки на плоча.

143
00:08:40,603 --> 00:08:45,399
Звучи како забавна теорија, но треба
повеќе за да се откажеме.

144
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
Како вие мислите дека функционира?
-Па, жезолот...

145
00:08:48,653 --> 00:08:50,738
Мислите на оваа старудија?

146
00:08:50,821 --> 00:08:53,366
Го сакате? Еве, носете
го дома. Тоа е симбол.

147
00:08:53,449 --> 00:08:55,952
Вашата култура не е исто
што и реалноста.

148
00:08:56,035 --> 00:08:59,705
Тоа значи дека си ги отсековме
пенисите без причина?

149
00:08:59,789 --> 00:09:02,917
Тоа е лошата вест. Добрата
е дека сте слободни.

150
00:09:04,585 --> 00:09:06,671
Тоа боли.
-Ебате витештвото.

151
00:09:07,088 --> 00:09:11,050
Прашање. Штотуку на компјутерот
побарав "очај".

152
00:09:11,133 --> 00:09:14,345
Каде да го набавам тој хероин?
-Нема да ти кажам.

153
00:09:14,428 --> 00:09:18,349
Нема врска, од текстовите на песните
гледам може да се најде секаде.

154
00:09:20,268 --> 00:09:24,272
Луѓе, некој штотуку употреби критичко
размислување и основи на физика

155
00:09:24,355 --> 00:09:26,399
да ја уништи првата религија.

156
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
Браво, Морти! -Убаво!

157
00:09:28,067 --> 00:09:30,069
Нема веќе сончева свита? -Нема.

158
00:09:30,152 --> 00:09:34,740
Освен тоа, Рик и јас научивме да се
поддржуваме. Тоа е, готови сме.

159
00:09:34,824 --> 00:09:36,909
Изгледа рано, но завршивме.

160
00:09:37,618 --> 00:09:40,913
Што е ова? Се расипуваат апарати
кои не сум ги чепнал.

161
00:09:43,207 --> 00:09:45,293
Можеби Сонцето слави?

162
00:09:47,545 --> 00:09:50,172
Синовите на Месечината
јуришаат!

163
00:09:50,256 --> 00:09:55,094
Нема врска. Нападот ќе им го смират
меѓупланетарни договори и сојузи.

164
00:09:55,177 --> 00:09:58,472
Многу е комплицирано, но се дури
Витезите на Сонцето се заедно,

165
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Сончевиот Систем ќе има
целосна политичка стабилност.

166
00:10:01,767 --> 00:10:05,021
Патем, каде се Витезите на Сонцето?
Завршив со какање.

167
00:10:05,938 --> 00:10:09,775
Витезите на Сонцето се распаднаа?

168
00:10:10,276 --> 00:10:12,028
Додека какав?

169
00:10:12,403 --> 00:10:14,030
Бламажа на Сонцето.

170
00:10:15,823 --> 00:10:17,950
СТАРА НЕУТРАЛНА ЗОНА

171
00:10:18,576 --> 00:10:21,454
Колку планети во Сончевиот Систем
имаат вакви кловнови?

172
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
Ако Сонцето може да поддржи живот
секоја планета може.

173
00:10:24,248 --> 00:10:26,292
Може сите имаме
заеднички предок?

174
00:10:26,375 --> 00:10:30,296
Не си ги видел сите вселени?
-Точно, зошто да висам на Плутон?

175
00:10:30,379 --> 00:10:32,048
Тоа е тешко срање.

176
00:10:32,131 --> 00:10:34,383
Ако Месечевите Синови може
да го нападнат Сонцето,

177
00:10:34,467 --> 00:10:37,845
зошто Виконтите на Венера би
седеле во сенката на Сатурн?

178
00:10:37,928 --> 00:10:41,849
Што велиш за ова:
ги имаме сите прстени и мадиња!

179
00:10:41,932 --> 00:10:43,100
Еби се!
-Навистина?

180
00:10:43,184 --> 00:10:46,812
Ако детантот меѓу Венера и Сатурн
веќе не се почитува,

181
00:10:46,896 --> 00:10:49,732
ве прогласувам сите за
месечини на Јупитер.

182
00:10:49,815 --> 00:10:52,651
Зашто сте тоа за нас!
Куп месечини!

183
00:10:52,735 --> 00:10:56,155
Планираат Витезите да го
заштитат Меркур од овој хаос?

184
00:10:56,238 --> 00:11:00,826
Зашто ако сме сами, има ново,
многу мало сонце во градот.

185
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
Повели, пријателе.

186
00:11:06,665 --> 00:11:11,045
Здраво. Немам авторитет над овој
состанок на Месечевите Синови?

187
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
Зависи од тоа кој ѓавол си ти?

188
00:11:13,422 --> 00:11:14,965
Тој е кралот на Сонцето.

189
00:11:16,467 --> 00:11:19,095
Тогаш кажи им на Витезите да
си ја вршат работата!

190
00:11:19,178 --> 00:11:24,266
Да, височество. Знаеме дека силата на
Сонцето живее и умира со вашите витези.

191
00:11:24,350 --> 00:11:27,395
Кој си ти? -Кој сум...

192
00:11:27,853 --> 00:11:31,941
Маркизот од Марс!
И на сите им објавувам војна!

193
00:11:32,024 --> 00:11:33,818
Војна на сите!

194
00:11:33,901 --> 00:11:36,695
Каде се Витезите на Сонцето
кога најмногу ни требаат?!

195
00:11:36,779 --> 00:11:39,782
Интерсно што прашавте... -Заминаа!

196
00:11:40,491 --> 00:11:44,412
Ја напуштија должноста.
Гледам во коските!

197
00:11:44,495 --> 00:11:48,416
Проклетство, коските погодија! -Имате
вселенски бродови и маѓосници?

198
00:11:48,499 --> 00:11:53,254
Нема да ги читам сите книги. Што треба
за да се реши ова фијаско?

199
00:11:53,337 --> 00:11:58,008
Извини. Кога стана крал на Сонцето?
Изгледаш како Земјанин.

200
00:11:58,092 --> 00:12:02,888
Дедо Мраз? -Што е тоа?
Јас сум гроф на Земјата, по ѓаволите!

201
00:12:02,972 --> 00:12:07,810
Се сложувам со Земјата за
легитимноста на авторитетот на кралот.

202
00:12:10,563 --> 00:12:13,190
Јас сум крал! Го имам жезолот.

203
00:12:13,274 --> 00:12:17,319
Кој ѓавол? -Да, знам дека излудувате
зашто не е на Сонцето.

204
00:12:17,403 --> 00:12:21,031
Не, туку зашто оној што го има
владее со Сончевиот Систем!

205
00:12:21,115 --> 00:12:23,492
Може да се зграби,
земете го! -По него!

206
00:12:25,077 --> 00:12:28,372
Да! Го имам жезолот. Наскоро
Јупитер ќе биде центар

207
00:12:28,456 --> 00:12:30,875
на најновиот мрачен век
на нашиот Сончев Систем.

208
00:12:30,958 --> 00:12:34,420
Батали, Меркур сега ќе
биде светилник...

209
00:12:35,045 --> 00:12:37,173
Време е се да удриме од ѕид!

210
00:12:38,340 --> 00:12:41,844
Растури! Не може секој
да отпочне Прва соларна војна.

211
00:12:41,927 --> 00:12:43,679
Престани да ме поддржуваш. -Важи.

212
00:12:54,064 --> 00:12:57,860
ПРВА СОЛАРНА ВОЈНА: ЈУПИТЕР ГО НОСИ
ЖЕЗОЛОТ ВО ГРАВИТАЦИСКА КОНТРОЛА

213
00:13:07,703 --> 00:13:09,788
МЕРКУР ГО ПРЕЗЕМА ЖЕЗОЛОТ

214
00:13:19,173 --> 00:13:21,967
ВЕНЕРА УПАЃА СО НОВА ТЕХНОЛОГИЈА

215
00:13:26,138 --> 00:13:28,599
САТУРН КОРИСТИ СУЛФУРЕН
ИПЕРИТ ПРОТИВ ВЕНЕРА

216
00:14:17,106 --> 00:14:20,276
Кој би рекол дека нуклеарки кај Амишите
ќе го загрозат Сончевиот Систем?

217
00:14:20,359 --> 00:14:22,278
А да скокнеме во друг универзум?

218
00:14:22,361 --> 00:14:25,864
Не знам, изгледа дека сме во фаза
на преземање обврски.

219
00:14:25,948 --> 00:14:28,784
Да размислиме, може не
сме пробале се.

220
00:14:28,867 --> 00:14:30,536
Еве идеја. Еби се! -Еј!

221
00:14:30,619 --> 00:14:33,539
Не можам веќе.
Признавам дека зезнав.

222
00:14:33,622 --> 00:14:37,459
Ме убиваш. Што е ова?
Пак буре со киселина?

223
00:14:37,543 --> 00:14:41,297
Извини што бев таков кретен порано
па мислиш дека глумам.

224
00:14:41,380 --> 00:14:43,549
Се обидувам да се искупам.

225
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
Робот си? -Морти!

226
00:14:45,551 --> 00:14:48,554
Клон? -Фамилијава
ги има доволно.

227
00:14:48,637 --> 00:14:52,099
Престани со прашања и да се
посветиме на кризата.

228
00:14:52,182 --> 00:14:54,852
Извини, но ми беше
тешко со тебе.

229
00:14:54,935 --> 00:14:58,647
Сфаќам, ама верувај,
стварно сакам да се искупам.

230
00:14:58,731 --> 00:15:00,566
Добро. Имаш право.

231
00:15:00,649 --> 00:15:03,611
Може само треба да соберам
некои витези.

232
00:15:03,694 --> 00:15:07,031
Ако старите ги разочарав,
треба да ги шармирам.

233
00:15:07,114 --> 00:15:08,824
Не треба да е тешко.

234
00:15:15,914 --> 00:15:18,834
Роднини, мора веднаш да се
вратиме на патот.

235
00:15:21,253 --> 00:15:23,505
Реков нешто смешно?

236
00:15:23,589 --> 00:15:28,510
Мортаниел, деновиве и се поклонуваме
само на Црната Бети.

237
00:15:28,594 --> 00:15:31,138
Да. Да живее г. Браунстон.

238
00:15:31,221 --> 00:15:33,974
И неговиот доктор Филгуд.

239
00:15:34,058 --> 00:15:36,894
Зборуваат за хероин. Им се допаѓа.
-Очигледно.

240
00:15:36,977 --> 00:15:41,982
Очигледно? -Животот на Сонцето ни ги
претвори вените во троен јаглен.

241
00:15:42,066 --> 00:15:45,903
Пази го ова, Мортаниел.
Не можеме да се предозираме.

242
00:15:45,986 --> 00:15:47,529
Тоталка сте.

243
00:15:47,613 --> 00:15:49,073
Мене ми изгледаат убави.

244
00:15:49,156 --> 00:15:52,493
Дајте да сум ваш крал. Признавам,
сакав се што имавте:

245
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
братство, традиција, стабилност, цел.

246
00:15:55,120 --> 00:15:57,456
Само не сакав да си
го отсечам таквото.

247
00:15:57,539 --> 00:16:00,751
Тоа е поентата. Порано го следевме
ова момче,

248
00:16:00,834 --> 00:16:03,504
без да ги почитува нашите традиции.

249
00:16:03,587 --> 00:16:06,882
А тој ни ја скрши
верата и патот.

250
00:16:06,965 --> 00:16:11,553
И сега истиот тип ни кажува
што да правиме?

251
00:16:11,637 --> 00:16:13,097
Нема шанси.

252
00:16:13,889 --> 00:16:15,599
Што ако го отсечам стојко?

253
00:16:16,642 --> 00:16:19,103
Но би го отсекол без причина.

254
00:16:19,186 --> 00:16:22,314
Поента на традицијата е да
правиш нешто без причина.

255
00:16:22,398 --> 00:16:25,317
Доволна причина е да
се направи тоа за вас.

256
00:16:25,776 --> 00:16:29,488
Ако го сториш тоа, би било
во ранг со хероинот.

257
00:16:29,571 --> 00:16:31,740
Кул. Ми давате минута?

258
00:16:32,991 --> 00:16:36,745
Што е? Дојде до тажни заклучоци
за твојата ситуација?

259
00:16:36,829 --> 00:16:39,998
Да, но патот бара витези,
витезите крал,

260
00:16:40,082 --> 00:16:41,667
а на кралот не му треба стојко.

261
00:16:41,750 --> 00:16:43,877
Бестрага, стварно се покажа.

262
00:16:43,961 --> 00:16:47,214
Сакаш да ти помогнам сепак
да не си го исечеш?

263
00:16:47,297 --> 00:16:49,216
Те молам! -Тогаш не грижи се.

264
00:16:49,299 --> 00:16:52,636
Стварно? -Секако. Ќе ти дадам лажен.

265
00:16:52,720 --> 00:16:56,432
Со три слоја заштита,
нема да ја видат разликата.

266
00:16:56,515 --> 00:16:59,226
Ќе направиме тотално
лажен стојко.

267
00:17:06,608 --> 00:17:09,778
Сигнал! Господине,
Витезите на Сонцето се вратија.

268
00:17:09,862 --> 00:17:13,073
Не пукајте! Ако враќањето на старите
начини е вистина,

269
00:17:13,157 --> 00:17:16,076
се враќам дома и го
завршувам крвопролевањето.

270
00:17:29,840 --> 00:17:33,302
Се откажуваме од бомбардирање со
антиматериски хидроген?

271
00:17:33,802 --> 00:17:37,181
Зарѓаните витези нема многу да му
помогнат на Сонцето без...

272
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
Да ги слушнеме.

273
00:17:42,019 --> 00:17:47,274
Јас, Литдор, син на Трифдор, лично го
надгледувам сечењето на стеблото.

274
00:17:47,357 --> 00:17:52,112
Ако стеблото му изгори,
ќе завладее мир меѓу сферите.

275
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
Донесете ги ножиците!

276
00:17:58,952 --> 00:18:01,705
Морти храбриот!
-Можеш ти, кралу наш!

277
00:18:04,958 --> 00:18:09,713
Прво помини низ машината што проверува
нанотехнолошки холограмски пениси.

278
00:18:09,797 --> 00:18:13,634
Што? -Војната ни отвори очи
за чудата на новите технологии.

279
00:18:13,717 --> 00:18:15,928
Пројдете, господару.

280
00:18:23,727 --> 00:18:27,189
Извинете, господару, но мора да
минете низ друга машина

281
00:18:27,272 --> 00:18:29,942
која проверува итни
клонирани стојковци.

282
00:18:30,025 --> 00:18:33,737
Стварно сте прифатиле многу
нови технологии.

283
00:18:33,821 --> 00:18:35,864
Леле, сончева пега!
-Што? Каде?

284
00:18:38,158 --> 00:18:41,703
Гледам и трет детектор?

285
00:18:41,787 --> 00:18:43,622
Ќе дознаете по вториот.

286
00:18:43,705 --> 00:18:47,543
Не сакам да ги откриваме
додека не се помине претходниот.

287
00:18:47,626 --> 00:18:48,752
Супер.

288
00:18:50,546 --> 00:18:53,715
Третиот детектор
ќе бара протетски стојко.

289
00:18:54,591 --> 00:19:00,180
Добро. -Одете. И под протетски
мислиме на вештерски к*р.

290
00:19:00,264 --> 00:19:04,560
Срање! -Ебате. -Го чувствувам.
Коските велат дека уште го има.

291
00:19:06,770 --> 00:19:10,816
На дамата со коски ништо не
и поминува. Само ја тестирам.

292
00:19:11,400 --> 00:19:14,611
Отсечи го своето стебло.

293
00:19:15,362 --> 00:19:18,907
Морти, не одговарај гласно.
Ме слушаш? Рик е.

294
00:19:18,991 --> 00:19:21,243
Ти зборувам со мислите. -Те слушам.

295
00:19:21,326 --> 00:19:24,037
Рече на глас.
Не зборувај. Извини.

296
00:19:24,121 --> 00:19:27,291
Поврзав телепатски наносателит
да си ги слушаме мислите.

297
00:19:27,374 --> 00:19:31,086
Внимателно прави се што ти кажувам
по тој редослед.

298
00:19:31,169 --> 00:19:32,963
Добро. -Земи ги ножиците.

299
00:19:33,046 --> 00:19:34,798
Ги зедов.

300
00:19:35,299 --> 00:19:37,718
Сега, трк! -Срање!

301
00:19:37,801 --> 00:19:39,344
Стража, фатете ги!

302
00:19:39,428 --> 00:19:42,723
Не можеше само да кажеш бегај?
-Не мора со телепатија.

303
00:19:42,806 --> 00:19:46,268
Поставувај реторички прашања на глас.
-Не разбирам.

304
00:19:46,351 --> 00:19:50,397
Ова ќе го разбереш. Горд сум што
проба да си ги исправиш грешките.

305
00:19:50,480 --> 00:19:54,776
Не го сакав ова.
-Во ред е. Немаме избор.

306
00:19:55,444 --> 00:19:57,821
Те сакам, Рик. -И јас тебе.

307
00:20:03,243 --> 00:20:08,206
На кралот Морти и Рик не им остана
ништо освен да скокнат во Сонцето.

308
00:20:08,290 --> 00:20:13,253
Сети таков срам што не му беше доволно
да го жртвува стојкото.

309
00:20:13,337 --> 00:20:16,798
Го даде и сето свое тело
и својот слуга-волшебник.

310
00:20:16,882 --> 00:20:20,677
По некое време, испливаа нивните
коски отпорни на сонце.

311
00:20:20,761 --> 00:20:24,014
Дури со кралска црпка проверивме
дали е вистинско сонце,

312
00:20:24,097 --> 00:20:28,769
а не само сад со лажно
сонце. Каква насилна смрт.

313
00:20:28,852 --> 00:20:31,313
А кога веќе не се
поднесуваше тагата,

314
00:20:31,396 --> 00:20:35,108
одлучивме да го укинеме средновековниот
начин на сечење.

315
00:20:35,192 --> 00:20:38,528
И за тоа треба да му заблагодариме
на кралот Морти Растопениот!

316
00:20:38,612 --> 00:20:41,490
Крал Морти Растопениот!

317
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
Гледаш? Успеа.

318
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
Не ризикуваме се
со враќањето?

319
00:20:45,702 --> 00:20:48,413
Моравме да провериме.
И топлото е добро за зглобовите.

320
00:20:48,497 --> 00:20:50,916
Кралу Мортаниел? Живи сте?

321
00:20:50,999 --> 00:20:54,169
Да, јави им на сите. За награда
ќе ти го отсечат.

322
00:20:54,836 --> 00:20:58,799
Имате право. Почивајте во мир и здраво!

323
00:21:34,251 --> 00:21:38,088
Еден крцкав, еден мек.
-Доаѓа. Три лузума.

324
00:21:38,171 --> 00:21:40,757
Што велиш на десет години? Во затвор.

325
00:21:40,841 --> 00:21:45,345
Специјален агент Монго Бонго, уапсени
сте за илегална трговија со хот-дог.

326
00:21:59,985 --> 00:22:02,237
На слобода, малечки мои.

327
00:22:05,032 --> 00:22:09,411
Ме чуди дека успеаја. Мислев ќе
долета некое птичиште и...

328
00:22:11,038 --> 00:22:13,165
Се урочив!

329
00:22:15,417 --> 00:22:17,919
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС