1 00:00:09,342 --> 00:00:14,848 Hoor ik iets door de schoorsteen komen? 2 00:00:14,931 --> 00:00:17,976 Kerstman Rick brengt cadeaus uit het hele multiversum. 3 00:00:18,059 --> 00:00:21,062 Voor Jerry een extradimensionale versie... 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,772 van Miracle on 34th Street. 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,693 Twee uur langer? Het enige wat er nog aan mistte. 6 00:00:26,776 --> 00:00:28,945 Een foto van ons uit een wereld... 7 00:00:29,028 --> 00:00:32,198 waar ze niet als kind vermoord was. 8 00:00:32,282 --> 00:00:35,952 Voor Ruimte-Beth hetzelfde, we weten niet wie de echte is. 9 00:00:36,035 --> 00:00:38,037 Ik ben ook ontroerd. 10 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 Check je Venmo. 11 00:00:40,248 --> 00:00:43,752 Geld? Hoe wist je dat? -Je bent 17. 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,296 En voor de beste op de tweede plek... 13 00:00:46,379 --> 00:00:48,506 je vraagt hier al heel lang om. 14 00:00:48,590 --> 00:00:51,050 Ik ging eindelijk ver weg om het te halen. 15 00:00:51,134 --> 00:00:54,763 Verschepen zou m'n dood worden. -Dat meen je niet. 16 00:00:54,846 --> 00:00:57,348 Echt niet. -Maakt het die geluiden? 17 00:00:57,432 --> 00:01:00,018 Natuurlijk. Dat is de helft van de lol. 18 00:01:00,101 --> 00:01:02,228 Te gek. -Niet aanzetten. 19 00:01:02,312 --> 00:01:05,190 Geen zorgen. Morty gebruikt dit alleen... 20 00:01:05,273 --> 00:01:08,610 in Jedi-zones, zoals de garage nu. 21 00:01:13,198 --> 00:01:17,202 Ik wou dat er iets was om aan te vallen. 22 00:01:17,285 --> 00:01:19,370 Jammer dat er geen kar vol fruit is. 23 00:01:19,454 --> 00:01:21,498 Jij prachtige klootzak. 24 00:01:21,581 --> 00:01:24,667 Grapefruit. Mango. Papaja. Watermeloen. 25 00:01:24,751 --> 00:01:28,755 Nog een papaja. Nog een watermeloen. Sla me neer. 26 00:01:28,838 --> 00:01:31,174 Dat doe ik niet. -Sla me neer. 27 00:01:31,257 --> 00:01:33,426 Ik word een stapel kleren. 28 00:01:33,510 --> 00:01:35,929 Maar dan ga je dood. -Ik doe het zelf wel. 29 00:01:36,012 --> 00:01:38,848 Nee. 30 00:01:38,932 --> 00:01:41,267 Het is je gelukt. Net als Obi Wan. 31 00:01:41,351 --> 00:01:44,729 Kom maar tevoorschijn. Ik meen het. 32 00:01:44,813 --> 00:01:48,274 Ben je je kleren geworden? Ben je nu T-shirt Rick? 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,901 Hierzo. 34 00:01:49,984 --> 00:01:51,736 Dat was te gek. -Ja, hè? 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,489 Je was geweldig de afgelopen maanden. 36 00:01:54,572 --> 00:01:56,908 De familie is zo blij. Ik ben dankbaar. 37 00:01:56,991 --> 00:01:59,536 Bedankt, minder praten en meer slachten. 38 00:01:59,619 --> 00:02:00,954 Pas op. 39 00:02:05,750 --> 00:02:08,878 Maak open. -Laat mij het doen. 40 00:02:08,962 --> 00:02:11,381 Schiet op. 41 00:02:11,464 --> 00:02:14,801 Je liet hem perfect verticaal vallen. 42 00:02:14,884 --> 00:02:17,345 Ik heb hem. 43 00:02:18,638 --> 00:02:20,348 Lift. 44 00:02:20,431 --> 00:02:24,269 We moeten hem voor zijn. Niveau 10? -Nee, 15. 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,192 Wonen we boven een coole sushitent? 46 00:02:31,276 --> 00:02:33,111 Irasshaimase. -Domo. Domo. 47 00:02:33,194 --> 00:02:36,781 Nu niet. We zijn te ver. Dat is goed. 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,075 We hadden ook naar 10 gemoeten. 49 00:02:39,158 --> 00:02:41,035 Nee, niet tien. 50 00:02:41,119 --> 00:02:45,164 Wacht. -Hou op. 51 00:02:45,248 --> 00:02:46,916 Wat krijgen we nou? 52 00:02:48,042 --> 00:02:50,879 Rick? -Stomme robot. 53 00:02:50,962 --> 00:02:53,673 Je had één taak. -Een goede opa zijn. 54 00:02:53,756 --> 00:02:55,884 Blijf bij het kind. -Blijf van me af. 55 00:02:55,967 --> 00:03:00,054 Je zei dat je geen robot was. En dat deed me pijn. 56 00:03:00,138 --> 00:03:02,473 Maar het zou me letterlijk doden. 57 00:03:02,557 --> 00:03:04,183 Verraad van alle kanten. 58 00:03:04,267 --> 00:03:07,228 Niet overdrijven. Ik verving mezelf... 59 00:03:07,312 --> 00:03:08,897 bij die ridders van de zon. 60 00:03:08,980 --> 00:03:11,941 Ik moet eerst die aartsvijand afhandelen. 61 00:03:12,025 --> 00:03:14,068 Jaag je nog op je vrouws moordenaar? 62 00:03:14,152 --> 00:03:17,280 Wrijf het er even in. Daarom trok ik mij terug. 63 00:03:17,363 --> 00:03:20,450 Ik ben geworden wat ik haat. Net een Netflix-drama. 64 00:03:20,533 --> 00:03:24,078 Niet zo'n per ongeluk goede. Een gewone Netflix-drama. 65 00:03:24,162 --> 00:03:26,164 Ik heb je een plezier gedaan. 66 00:03:29,626 --> 00:03:32,003 Gaf je hem een lichtzwaard? 67 00:03:32,086 --> 00:03:35,715 Net of ik 22 procent attenter ben dan jij. 68 00:03:35,798 --> 00:03:38,092 Ik sluit je af. -Waag het niet. 69 00:03:38,176 --> 00:03:41,763 Je hebt genoeg gedaan. Iedereen is dol op hem. 70 00:03:41,846 --> 00:03:44,182 Mooi, je lichtzwaard is door... 71 00:03:44,265 --> 00:03:46,684 alle kelders heen. Gefeliciteerd. 72 00:03:46,768 --> 00:03:51,230 Je hield ons voor de gek zodat we van je hielden. 73 00:03:51,314 --> 00:03:53,816 Omdat het m'n werk is. 74 00:03:53,900 --> 00:03:55,526 Gelukkig kan ik ophouden. 75 00:03:55,610 --> 00:03:57,570 Mooi niet. Het is Kerstmis. 76 00:03:57,654 --> 00:04:00,323 Zorg dat iedereen nog meer van je houdt. 77 00:04:00,406 --> 00:04:02,825 Laat ons wonder beginnen. 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,079 Over wonderen gesproken... -Ben je je speelgoed nu al zat? 79 00:04:06,162 --> 00:04:08,790 Ik wil gewoon bij m'n familie zijn. 80 00:04:08,873 --> 00:04:12,210 Morty en ik zijn dol op die straten. 81 00:04:12,293 --> 00:04:14,253 Moet je dit zien. New York. 82 00:04:14,337 --> 00:04:16,673 Wie wist dat er zoveel straten waren? 83 00:04:16,756 --> 00:04:21,052 En lanen. Heeft u nog wonderen gezien? 84 00:04:21,135 --> 00:04:24,013 M'n dochtertje is ziek en heeft een wonder nodig. 85 00:04:24,097 --> 00:04:26,557 De Blackhawk landt op het gazon. 86 00:04:26,641 --> 00:04:29,185 Ik stuur hem wel weg. 87 00:04:29,269 --> 00:04:32,647 Heb je me iets te vertellen. -Vrolijk kerstfeest? 88 00:04:32,730 --> 00:04:35,149 Wie liet verticaal een lichtzwaard vallen? 89 00:04:35,233 --> 00:04:39,278 Het is anderhalve kilometer diep en het gaat nog door. 90 00:04:39,362 --> 00:04:40,822 Weet je wat erin zit? 91 00:04:40,905 --> 00:04:42,865 Kyber-kristallen. -Oké, nerd. 92 00:04:42,949 --> 00:04:44,742 Als het de kern raakt... 93 00:04:44,826 --> 00:04:47,286 zal het de aarde vernietigen. 94 00:04:47,370 --> 00:04:49,247 Echt? -Waarom speel je nog... 95 00:04:49,330 --> 00:04:51,416 met laserzwaarden? Je bent 14. 96 00:04:51,499 --> 00:04:53,459 Star Wars is toch onzin? 97 00:04:53,543 --> 00:04:57,380 Lucas beloofde een nieuwe trilogie. Toen werden fans er kwaad om. 98 00:04:57,463 --> 00:04:59,799 Toen kreeg elk beetje nerd een kans... 99 00:04:59,882 --> 00:05:02,051 en deden alles voor het geld. 100 00:05:02,135 --> 00:05:06,180 Half tevreden, half shit en niemand is echt blij. 101 00:05:06,264 --> 00:05:09,183 Want als je met een drol begint... 102 00:05:09,267 --> 00:05:11,728 eindig je ook met een drol. 103 00:05:11,811 --> 00:05:13,479 Waarom huil je? Waar is Rick? 104 00:05:15,148 --> 00:05:19,027 Ik haat hem en ik ben m'n lichtzwaard kwijt. 105 00:05:19,110 --> 00:05:21,320 Hij kan de aarde vernietigen. 106 00:05:21,404 --> 00:05:23,239 Jij wordt boos op me. 107 00:05:23,322 --> 00:05:24,741 Stomste kerst ooit. 108 00:05:26,743 --> 00:05:28,828 Ik had niet zo mogen praten. 109 00:05:28,911 --> 00:05:30,663 We halen je lichtzwaard terug. 110 00:05:30,747 --> 00:05:33,624 Dan kun je ermee zwaaien in plaats van meisjes zoenen. 111 00:05:35,501 --> 00:05:38,588 Je hebt me gevonden. 112 00:05:45,678 --> 00:05:48,014 Beveiligingslek. -Wat krijgen we nou? 113 00:05:48,097 --> 00:05:49,932 Ongeautoriseerd persoon. 114 00:05:50,016 --> 00:05:52,185 Wat flik je me nou. 115 00:05:52,268 --> 00:05:56,105 Een echte versie van een lichtzwaard... 116 00:05:56,189 --> 00:05:59,400 beukt zich een weg naar de kern van de aarde... 117 00:05:59,484 --> 00:06:01,402 waar hij ons allemaal opblaast. 118 00:06:03,488 --> 00:06:07,158 Raak m'n zooi aan en sterf. Zo geavanceerd is het. 119 00:06:07,241 --> 00:06:10,703 Indrukwekkend hol. Heb je 600.000 vergunningen? 120 00:06:10,787 --> 00:06:13,122 Voor overheidsbemoeienis is Alexa er al. 121 00:06:13,206 --> 00:06:15,833 Ik heb hem binnengelaten. -Ze kunnen gaan. 122 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 Ik vernietig hem. -We halen het terug. 123 00:06:18,169 --> 00:06:20,797 Dat is stom. -Wat ben jij voor opa? 124 00:06:20,880 --> 00:06:23,591 Het is kerst en je lijkt op Phil Spector... 125 00:06:23,674 --> 00:06:26,094 met Randy Quaid. Help gewoon. 126 00:06:26,177 --> 00:06:29,806 Of ga opzij. -Vrolijk kerstfeest voor mij. 127 00:06:29,889 --> 00:06:32,350 Voor mij. -Ik ben geen expert... 128 00:06:32,433 --> 00:06:35,394 maar we hebben een beperkte tijd... 129 00:06:35,478 --> 00:06:38,189 om een groot boorschip te bouwen. 130 00:06:38,272 --> 00:06:40,233 Luide stap opzij is dat. 131 00:06:40,316 --> 00:06:43,986 Laat me dat ding vernietigen. -Dat heb je al genoeg gedaan. 132 00:06:45,947 --> 00:06:49,075 Iemand heeft mijn ziejewel-dispenser gevonden. 133 00:06:49,158 --> 00:06:52,495 Moet je al die straten zien. We hebben 34th Street. 134 00:06:52,578 --> 00:06:56,582 35th Street. 36th Street ook. 135 00:06:56,666 --> 00:07:00,378 Het is een wonder. Wonderen op 37th Street. 136 00:07:00,461 --> 00:07:04,048 En dan heb ik het nog niet eens over de lanen. 137 00:07:04,132 --> 00:07:06,592 Dat dit er uitgeknipt was. 138 00:07:06,676 --> 00:07:10,638 Je bent de laatste tijd zo geweldig. Bijna of het niet echt is. 139 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Je bent geen robot, toch? 140 00:07:13,099 --> 00:07:16,144 Als dat zo is, ben ik geprogrammeerd... 141 00:07:16,227 --> 00:07:19,438 om heel veel van je te houden. 142 00:07:21,899 --> 00:07:24,485 Komt de boor snel genoeg onder 't lichtzwaard? 143 00:07:24,569 --> 00:07:26,529 Over een uur is hij er... 144 00:07:26,612 --> 00:07:30,158 Nu is hij lager. Hij beweegt. 145 00:07:30,241 --> 00:07:32,243 Stomme idioot. Ga weg. 146 00:07:32,326 --> 00:07:35,121 Vind nog maar een goede wetenschapper met kerst. 147 00:07:35,204 --> 00:07:38,583 Ik ben president van de Verenigde Klootzakken. 148 00:07:38,666 --> 00:07:41,961 Je krijgt toestemming om ons boorschip sneller te maken. 149 00:07:42,044 --> 00:07:44,463 Ik wil geen neurotypische luizen. 150 00:07:44,547 --> 00:07:48,426 M'n schoonzoons zijn fantasierijker. -Vernietig het lichtzwaard. 151 00:07:48,509 --> 00:07:52,096 Ik wist dat je het zou vragen. 152 00:07:52,180 --> 00:07:54,682 Wat is dat? -Een lichtzwaard met... 153 00:07:54,765 --> 00:07:57,560 een raket als handvat. -Had jij een lichtzwaard? 154 00:07:57,643 --> 00:08:01,314 Wilde je er een? Wat een vreselijk cadeau. 155 00:08:01,397 --> 00:08:04,650 Wat is jouw opdracht? -Blijf verticaal. 156 00:08:04,734 --> 00:08:06,903 Laat maar zien hoe het moet. -Bevestigd. 157 00:08:08,571 --> 00:08:09,864 Ja. -Amerika. 158 00:08:12,992 --> 00:08:16,871 Behoud de verticale positie. -Bevestigd. 159 00:08:16,954 --> 00:08:19,665 Ziet er goed uit. Hou je aan het doel. 160 00:08:21,792 --> 00:08:25,421 Voortgangsrapport. Hoor je me? 161 00:08:25,504 --> 00:08:27,381 Moet ik elke keer reageren? 162 00:08:27,465 --> 00:08:30,218 Pardon? -Ik moet verticaal blijven. 163 00:08:30,301 --> 00:08:33,137 Niet steeds bevestiging geven. 164 00:08:33,221 --> 00:08:35,431 Ik bedien jou. -Ik zet mijn brein uit. 165 00:08:35,514 --> 00:08:38,184 Dan mag jij dat doen. Dag. 166 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Meen je dat nou? -Z'n baan wijkt af. 167 00:08:40,853 --> 00:08:44,232 Waar komt het uit? -Zo te zien, Italië. 168 00:08:47,485 --> 00:08:49,904 Dat had erger gekund. 169 00:08:54,992 --> 00:08:58,329 Dat is zeker geen amore. 170 00:08:58,412 --> 00:09:00,957 Goed gedaan. -Het zal wel. 171 00:09:01,040 --> 00:09:02,708 De Italiaanse premier. 172 00:09:02,792 --> 00:09:04,961 We geven de Saoedi's wel de schuld. 173 00:09:05,044 --> 00:09:08,756 Dit zou best van hun kunnen komen. 174 00:09:08,839 --> 00:09:10,675 Ze deden het ook. 175 00:09:10,758 --> 00:09:15,012 Er is nog een wonder aan het eind van de kruising van 401 Boulevard... 176 00:09:15,096 --> 00:09:19,350 en 7000 Street. Dat is een wonder per blok. 177 00:09:19,433 --> 00:09:21,852 Zelfs ik zit bijna aan m'n limiet. 178 00:09:21,936 --> 00:09:23,938 Laten we een kerstspel spelen. 179 00:09:24,021 --> 00:09:28,192 Kennen jullie Ben jij een robot? 180 00:09:28,276 --> 00:09:31,362 Iedereen moet beslissen of hij een robot is. 181 00:09:31,445 --> 00:09:33,698 Dat is leuk. -Maar zeg het niet hardop. 182 00:09:33,781 --> 00:09:36,158 Want je mag het niet zeggen. 183 00:09:36,242 --> 00:09:39,954 Dat is het vreselijk pijnlijke aan robot zijn. 184 00:09:40,037 --> 00:09:42,540 Je moet wel alle vragen beantwoorden. 185 00:09:42,623 --> 00:09:45,501 Zij moeten beslissen of je een robot bent of niet. 186 00:09:45,584 --> 00:09:49,463 Want dan mag je het niet zeggen. 187 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 Ik ga wel eerst. Vraag? 188 00:09:52,049 --> 00:09:54,885 Ben je een robot? Mag ik dat vragen? 189 00:09:54,969 --> 00:09:57,847 Dat mag. Maar ik moet dan liegen... 190 00:09:57,930 --> 00:10:00,349 ook al wil ik dat niet. Meer vragen? 191 00:10:00,433 --> 00:10:03,436 Voel je dingen? -Zeker. 192 00:10:03,519 --> 00:10:06,314 Als ik een robot was, wat niet zo is... 193 00:10:06,397 --> 00:10:10,151 dat moet ik zeggen, maar ik voel heel veel. 194 00:10:10,234 --> 00:10:13,946 Ik zit vol liefde maar ook vol schaamte... 195 00:10:14,030 --> 00:10:16,991 als ik geprogrammeerd ben om ze te misleiden. 196 00:10:17,074 --> 00:10:19,201 Waar is je skelet van? -Titanium. 197 00:10:19,285 --> 00:10:21,662 Je bent een robot. -Ja. 198 00:10:21,746 --> 00:10:24,832 Nee, maar dat zou een robot zeggen. Je snapt het wel. 199 00:10:24,915 --> 00:10:26,375 Pak aan. 200 00:10:26,459 --> 00:10:28,961 Ik was altijd te veel op mijn hoede... 201 00:10:29,045 --> 00:10:30,713 om gewoon lol te hebben. 202 00:10:30,796 --> 00:10:33,132 Opa Rick leert me kwetsbaar te zijn. 203 00:10:33,215 --> 00:10:35,551 Mij ook. -Te gek. 204 00:10:38,888 --> 00:10:42,016 Je boorschip is nu sneller dan een lichtzwaard. 205 00:10:42,099 --> 00:10:44,977 Voor of achter? -Wie zegt dat we samen gaan? 206 00:10:45,061 --> 00:10:48,022 Je wilde niet eens... -Dag. Succes. 207 00:10:48,105 --> 00:10:50,232 Blaas de aarde niet op. -Je doet of... 208 00:10:50,316 --> 00:10:53,069 jij belazerd bent. -Dat ben ik ook. 209 00:10:53,152 --> 00:10:56,864 Weet je waarom ik mezelf verving? 210 00:10:56,947 --> 00:10:58,616 Ik zei: Pak dat zwaard niet. 211 00:10:58,699 --> 00:11:01,535 Jij deed het toch. Alsof ik onze buurman Gene ben... 212 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 of David Arquette. Je noemde me saai. 213 00:11:04,246 --> 00:11:07,458 Dat krijg je ervan als je mensen toelaat. 214 00:11:07,541 --> 00:11:09,502 Ze respecteren je niet... 215 00:11:09,585 --> 00:11:11,921 verpesten alles en vermoorden je familie. 216 00:11:12,004 --> 00:11:15,424 Vertrouw hem maar. Je komt er nog wel achter. 217 00:11:16,675 --> 00:11:20,554 Ik vermoord je familie niet. 218 00:11:20,638 --> 00:11:22,598 Dat betekent veel voor me. 219 00:11:26,102 --> 00:11:29,063 Nog een laatste woord? 220 00:11:29,146 --> 00:11:32,983 Als ik mocht stemmen, stemde ik op jou. 221 00:11:33,067 --> 00:11:36,737 Ik kan je leeftijd laten veranderen... 222 00:11:36,821 --> 00:11:39,824 Nee, daar heb ik geen haast mee. 223 00:11:39,907 --> 00:11:44,036 We naderen het lichtzwaard, nu. 224 00:11:44,120 --> 00:11:46,288 Ik heb afteldag op de academie gemist. 225 00:11:46,372 --> 00:11:48,124 Nu of nooit. 226 00:11:51,627 --> 00:11:53,337 Daar is het. -Gas terug. 227 00:11:54,880 --> 00:11:56,173 Laat mij maar. 228 00:11:58,384 --> 00:12:00,469 Nee, laat mij maar. 229 00:12:00,553 --> 00:12:04,473 Fantastische eikel. Laten we dit ding naar boven brengen. 230 00:12:08,436 --> 00:12:12,398 Moge de Kracht met me zijn. -Met mij, bedoel je. 231 00:12:12,481 --> 00:12:14,108 Je haat Star Wars. 232 00:12:14,191 --> 00:12:16,068 Ik was nog jong toen het uitkwam. 233 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 Ik ben ermee groot gebracht. 234 00:12:17,987 --> 00:12:21,449 Leerde me goed van kwaad te onderscheiden. 235 00:12:21,532 --> 00:12:24,410 En toen die derde film helemaal muppetig werd... 236 00:12:24,493 --> 00:12:28,205 begon er iets in me te rotten, maar vergis je niet. 237 00:12:28,289 --> 00:12:30,040 Star Wars is van mij. 238 00:12:30,124 --> 00:12:33,961 Niet die Mickey Mouse-schijtmachine. 239 00:12:34,044 --> 00:12:36,464 Zij betaalden niet met hun ziel. Ik wel. 240 00:12:36,547 --> 00:12:38,424 Ik heb dit verdiend. Niet jij. 241 00:12:38,507 --> 00:12:41,886 Amerika, transformeer en vertrek. 242 00:12:41,969 --> 00:12:43,512 Klootzak. 243 00:12:47,725 --> 00:12:51,520 Zou jij dit jaar de ham willen snijden? 244 00:12:51,604 --> 00:12:53,898 Dat is... -Ongehoord? 245 00:12:53,981 --> 00:12:56,066 Het is mijn manier om te zeggen... 246 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 dat jouw moeders vader ook mijn vader is. 247 00:12:59,653 --> 00:13:04,158 Snij jij hem maar. -Waar ben je mee bezig? 248 00:13:04,241 --> 00:13:07,369 Hij neemt je aan als biologische vader. 249 00:13:07,453 --> 00:13:12,208 Ik ben blij je te zien. Mag je oude opa weer? 250 00:13:12,291 --> 00:13:15,461 Je bent m'n opa niet. Je bent een robot. 251 00:13:22,218 --> 00:13:23,552 Eindelijk. 252 00:13:55,334 --> 00:13:57,419 Heb je drugs? 253 00:13:57,503 --> 00:13:59,463 Meen je dat? -Niet dus. 254 00:13:59,547 --> 00:14:01,840 Gelukkig heb ik Kerstmis niet verpest. 255 00:14:01,924 --> 00:14:04,134 Aardbewoners. -Dat is nooit goed. 256 00:14:04,218 --> 00:14:07,429 Ik wil niemand de schuld geven maar Morty Smith... 257 00:14:07,513 --> 00:14:10,724 liet een lichtzwaard vallen die weer richting kern valt. 258 00:14:10,808 --> 00:14:12,851 Voor het eerst. 259 00:14:12,935 --> 00:14:15,646 Hij speelde ermee. -Als het de kern bereikt... 260 00:14:15,729 --> 00:14:19,191 zal het jullie allemaal opblazen. Ons, bedoel ik. 261 00:14:19,275 --> 00:14:22,403 We doen er alles aan om het tegen te houden. 262 00:14:22,486 --> 00:14:27,157 Maar anders lanceren we het Witte Huis de ruimte in. 263 00:14:28,325 --> 00:14:30,995 Betrapt. Ik ben al in de ruimte. 264 00:14:31,078 --> 00:14:32,913 Je hebt Kerstmis wel verpest. 265 00:14:32,997 --> 00:14:34,873 Hij liet m'n lichtzwaard vallen. 266 00:14:34,957 --> 00:14:36,417 Een tweede keer. 267 00:14:36,500 --> 00:14:39,003 Heb je het de eerste keer opgelost? Hoe dan? 268 00:14:39,086 --> 00:14:41,505 Een drilschip. -Een drilschip? 269 00:14:41,589 --> 00:14:43,132 Te gek. -Dat was het... 270 00:14:43,215 --> 00:14:44,758 maar de overheid heeft 't. 271 00:14:44,842 --> 00:14:47,970 Dan moet de enige die het kan er nog een maken. 272 00:14:48,053 --> 00:14:51,390 Maar Rick is weg. Ik weet niet of hij nog terugkomt. 273 00:14:51,473 --> 00:14:53,851 Dan nemen we genoegen met wat erop lijkt. 274 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Laat me gewoon sterven. Zet me uit. 275 00:14:58,147 --> 00:15:01,317 Niet dat dat kan, want ik ben duidelijk geen robot. 276 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Ja, hebbes. 277 00:15:26,842 --> 00:15:28,177 Daar kan ik wel wat mee. 278 00:15:34,892 --> 00:15:37,478 Hoezo was de chef boodschappen doen? 279 00:15:37,561 --> 00:15:42,358 Kun je een ei bakken? Kan iedereen dat? 280 00:15:42,441 --> 00:15:44,652 Het lichtzwaard is onderschept... 281 00:15:44,735 --> 00:15:48,072 voor het de kern raakte. -Mooi. 282 00:15:48,155 --> 00:15:52,242 Kun je het niet hierheen sturen? Wie heeft het onderschept? 283 00:15:52,326 --> 00:15:56,372 Dat is het slechte nieuws. -Dat is slecht nieuws. 284 00:16:00,793 --> 00:16:02,878 Heb je soms iets laten vallen? 285 00:16:02,961 --> 00:16:07,341 Ik zie dat jij en Rick het hebben bijgelegd. Mooi. 286 00:16:07,424 --> 00:16:10,010 Niet sinds de wig die jij tussen ons dreef... 287 00:16:10,094 --> 00:16:12,096 om dat lichtzwaard te pakken. 288 00:16:12,179 --> 00:16:16,100 Zo te zien heb je het terug. Je reis is voltooid. 289 00:16:16,183 --> 00:16:18,143 Als nerd. -Jij bent de nerd. 290 00:16:18,227 --> 00:16:21,480 Je kunt niet Star Wars noemen en dan doen of je cool bent. 291 00:16:21,563 --> 00:16:25,067 Zou iemand die niet cool is zo'n ding hebben? 292 00:16:25,150 --> 00:16:28,821 Ik denk het wel. -Een langzaam sluitende deur. 293 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 Ik haal het niet. 294 00:16:31,657 --> 00:16:33,742 Helaas wordt ik uit m'n lijden verlost. 295 00:16:41,417 --> 00:16:44,128 Hoorde dit altijd al bij het Witte Huis? 296 00:16:44,211 --> 00:16:47,715 Carter heeft het zelf gebouwd. Reagan wilde het vernietigen. 297 00:16:47,798 --> 00:16:50,384 George W. voegde biervaten toe aan de Cantina. 298 00:16:50,467 --> 00:16:53,429 Maar alleen ik zag de echte waarde. 299 00:16:53,512 --> 00:16:56,515 Je moet naar huis komen en de waarheid vertellen. 300 00:16:56,598 --> 00:16:59,017 Echt niet. Droids, pak dat zwaard. 301 00:17:01,311 --> 00:17:04,565 Wacht even. Meestal lukt het de vierde keer. 302 00:17:04,648 --> 00:17:08,777 Daar gaan we. Kijk, lichtzwaardhanden. 303 00:17:08,861 --> 00:17:10,988 Is dat niet cool? -Nee. 304 00:17:11,071 --> 00:17:13,490 Niet het lichtzwaardgevecht dat ik wilde. 305 00:17:13,574 --> 00:17:16,034 Je hebt het verpest. -Disney deed dat. 306 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 Denk je dat ik 30 goedkope tv-series wil? 307 00:17:19,121 --> 00:17:22,291 Ze filmen alles met dat grote groene scherm. 308 00:17:22,374 --> 00:17:25,210 Alsof jij betere ideeën hebt. -Wel een miljoen. 309 00:17:25,294 --> 00:17:28,714 Hier is er een: een robot met lichtzwaarden als ogen. 310 00:17:37,347 --> 00:17:39,808 Hij kan niets zien. 311 00:17:41,518 --> 00:17:45,981 Voor de rest was het een goed idee. Geef toe, je was geïntimideerd. 312 00:17:48,275 --> 00:17:49,526 Uh, zeg, Morty... 313 00:17:52,863 --> 00:17:55,657 Leg dat lichtzwaard- machinegeweer neer. 314 00:17:55,741 --> 00:17:57,951 Het was toch leuk? 315 00:17:58,035 --> 00:18:00,662 Je moet het me vergeven. 316 00:18:00,746 --> 00:18:02,498 Ik ben klaar met jou. 317 00:18:02,581 --> 00:18:04,082 Morty, nee. 318 00:18:04,166 --> 00:18:05,751 Rickbot. 319 00:18:05,834 --> 00:18:07,503 Hij gaf zijn leven voor mij. 320 00:18:07,586 --> 00:18:11,381 Wees niet te ontroerd. Hij probeert dood te gaan. 321 00:18:11,465 --> 00:18:14,635 Het doet geen pijn. 322 00:18:14,718 --> 00:18:18,639 Ze glijden weg. 323 00:18:25,395 --> 00:18:27,564 Perfect verticaal. 324 00:18:34,238 --> 00:18:37,032 Red jezelf. Rick kan een nieuwe ik bouwen. 325 00:18:37,115 --> 00:18:40,619 Als ik een robot was. -Ik wil geen andere jij. 326 00:18:47,876 --> 00:18:50,254 Je hebt ons geholpen. 327 00:18:50,337 --> 00:18:53,423 Zorg goed voor je broodrooster. 328 00:18:53,507 --> 00:18:55,259 Ik hoest olie op. 329 00:18:55,342 --> 00:18:57,594 Ik had je nooit weg moeten duwen. 330 00:18:57,678 --> 00:18:59,179 Je was geweldig. 331 00:18:59,263 --> 00:19:01,932 Natuurlijk. Ik ben Rick. 332 00:19:02,015 --> 00:19:04,810 Rick bouwde me om jou gelukkig te maken. 333 00:19:04,893 --> 00:19:08,355 Alles wat ik doe, heeft Rick gedaan. 334 00:19:08,438 --> 00:19:12,359 Maar misschien kan hij zelf wat meer. 335 00:19:12,442 --> 00:19:14,444 Hoe lang duurt jouw sterven? 336 00:19:14,528 --> 00:19:17,531 Vaarwel, Morty. 337 00:19:22,995 --> 00:19:28,250 Dit is zeker geen goed moment om om een nieuw Witte Huis te vragen? 338 00:19:29,334 --> 00:19:31,795 Wil je een Uber voor me bellen? 339 00:19:32,504 --> 00:19:36,550 Vrolijk kerstfeest. 340 00:19:36,633 --> 00:19:39,469 Dan ga ik maar met m'n gezin naar straten kijken. 341 00:19:39,553 --> 00:19:40,888 En je moet douchen. 342 00:19:41,805 --> 00:19:46,143 Misschien heeft de Robot gelijk. Ik had je erbij moeten betrekken. 343 00:19:47,227 --> 00:19:49,563 Je mag me helpen als je wilt. 344 00:19:53,066 --> 00:19:55,944 Zijn dat alle plekken waar Rick Prime kan zijn? 345 00:19:56,028 --> 00:19:59,364 Was dat maar waar. Hij is op al die plekken. 346 00:19:59,448 --> 00:20:01,491 Welkom in mijn duisternis. 347 00:20:01,575 --> 00:20:03,744 Ik jaag al m'n hele leven op hem. 348 00:20:03,827 --> 00:20:06,747 Ik ben nog nooit zo dicht bij Rick Prime geweest. 349 00:20:06,830 --> 00:20:10,000 Het is onmogelijk. Hij is ongelooflijk sluw. 350 00:20:10,083 --> 00:20:13,545 Deze jacht maakte me kapot. Maar nu doen we het samen. 351 00:20:13,629 --> 00:20:16,131 Het zal je leven overnemen. 352 00:20:16,214 --> 00:20:18,592 Seizoen 7. De jacht op mijn aartsvijand. 353 00:20:18,675 --> 00:20:20,510 En dan ook gezond blijven. 354 00:20:20,594 --> 00:20:22,804 Borden jongleren, niet elke aflevering. 355 00:20:22,888 --> 00:20:24,932 Het kan op de achtergrond gebeuren. 356 00:20:25,015 --> 00:20:27,100 Niemand weet het, behalve wij. 357 00:20:27,184 --> 00:20:30,729 Het is het pijnlijkste ooit. Nu betrek ik jou erbij. 358 00:20:30,812 --> 00:20:33,357 Omdat je erom vroeg. Jij en ik. 359 00:21:06,264 --> 00:21:09,434 Wat een seizoen, hè? Rick Prime. Therapie. 360 00:21:09,518 --> 00:21:14,564 En wat we met Roy deden, weet je nog? Sorry dat ik er niet was. 361 00:21:14,648 --> 00:21:16,942 Ik was druk mijn poepertje te trainen. 362 00:21:17,025 --> 00:21:19,695 Druk aan het pompen. 363 00:21:19,778 --> 00:21:22,531 Misschien denk je dat ik overcompenseer... 364 00:21:22,614 --> 00:21:26,326 nadat Amy wegging met Poopy Jr., volgens mijn trainer Carl... 365 00:21:26,410 --> 00:21:30,706 kom je het beste over een meid heen door 135 kilo te squatten. 366 00:21:30,789 --> 00:21:32,416 Zeker weten. 367 00:21:32,499 --> 00:21:35,252 Dat is het goede spul. 368 00:21:37,504 --> 00:21:43,176 Suiker. Is het erg? Het ziet er erg uit, hè? 369 00:21:44,261 --> 00:21:47,556 Bel Amy. Zeg dat ik haar nodig heb en dat ik van haar hou. 370 00:21:47,639 --> 00:21:53,020 Ze heeft me geblokkeerd. Gebruik jouw telefoon. Ik ben kapot. 371 00:21:53,103 --> 00:21:55,856 Leonie Klaassen Iyuno